Muški zbor iz australske divljine Dustyesky, slično prezimenu Dostojevski, izvodi pjesme na ruskom i ukrajinskom jeziku. Izvođači žele doći u Rusiju 2018. kao službeni zbor australske nogometne reprezentacije

U gradiću Mullumbimby s populacijom od 3 tisuće ljudi u Novom Južnom Walesu, Australija, postoji muški zbor koji izvodi ruske i ukrajinske pjesme. Njegovi sudionici su najobičniji autohtoni Australci mnogih generacija koji nemaju nikakve veze s Rusijom.

Povezani materijali

Zboraši su momci iz zaleđa, među njima nema Rusa. Tekstove uče isključivo na sluh, jer smisao pjesama razumiju samo u prijevodu.

Prije nastupa izvođači ne objašnjavaju značenje pjesama. Ali nekoliko puta nazdrave ruskom votkom kako bi nastup bio autentičniji.

Jedan od osnivača zbora, Andrew Swain, objasnio je misiju zbora na sljedeći način: "Donosimo vam pjesme pune boli i očaja kako biste mogli osjetiti ljubav i radost."

Repertoar zbora uključuje pjesme: "Crvena armija je jača od svih", "Dubinushka".

“Volim ove pjesme, ruski jezik je fantastičan. U njemu ima toliko strasti da je teško prenijeti na publiku koja ne govori ruski”, rekao je Svein.

Svein je rekao da ponekad ruski slušatelji dolaze na koncerte, ali je sudionicima neugodno.

Zbor pod nazivom Dustyesky pojavio se 2014. nakon razgovora između ravnatelja grada glazbeni festival Glen Wright i lokalni glazbenik Andrew Swain. Oboje su bili ljubitelji ruskih muških zborova. Svein je to objasnio rekavši da "u Rusiji muškarci pjevaju u zboru, to je sve". Wright je priznao da bi mu bilo drago vidjeti ruski zbor na festivalu.

“Rekao sam, 'Glen, ja ću ovo organizirati', ali kad sam se sljedeće jutro probudio, nisam znao što će to značiti,” kasnije je priznao Swain. “Posljednjih 15 godina razmišljao sam o osnivanju zbora, ali do sada nisam uspio”, rekao je.

Swain je na internetu preslušao stotine ruskih pjesama, odabrao tri, ispričao ih Glenu, a onda su pokrenuli glasinu o stvaranju zbora. Na prvi sastanak došlo je 13 ljudi, tjedan dana kasnije bilo ih je već 20. Sada je oko 30 ljudi. A broj ljudi koji su im se spremni pridružiti je oko 70 ljudi. “Kad nas napusti jedan od suboraca, osoba na vrhu liste prima naš poziv”, kaže Swain.

U intervjuu za Byron Echo, Andrew Swain se našalio da će se, kad zbor prikupi dovoljno novca za automobil Lada, moći voziti okolo na lokalne glazbene događaje. A san im je otići na Svjetsko nogometno prvenstvo u Rusiju 2018. kao službeni zbor australske Socceroos momčadi.

Nakon debija na festivalu, Dustyesky je postao popularan u svom rodnom gradu. Sada već obilaze koncerte diljem Australije.

Dustyesky ima svoju Facebook grupu na kojoj možete pratiti koncerte. Već izdaju i brendirane majice s imenom zbora te će snimiti album.

Anna Panina je mlađa dopisnica novina "Večernja Moskva", kolumnistica novina "Novi okruzi" i zainteresirana je za kazalište i glazbu. Ona neprestano prati događanja i ova pojava nije prošla nezapaženo...

Ruske pjesme su zanimljive u cijelom svijetu. Pjevaju ih u Americi, Njemačkoj i Kini: američki zbor sa Sveučilišta Yale u SAD-u, zbor “Don Kozaken” (u prijevodu “ Donski kozaci“) iz Njemačke, Kineski studentski zbor – svi su dobili priznanje i ljubav publike.

U egzotičnoj Australiji izgubljen je gradić Mullumbimby, kojeg mještani nazivaju "Mull". Njegovo stanovništvo je nešto više od tri tisuće ljudi, svi se poznaju. Upečatljiva znamenitost grada je neobičan muški zbor.

Gledatelji se gomilaju u skučenoj i zagušljivoj prostoriji kluba. Na pozornici su snažni bradati muškarci u kockastim košuljama. Veselo pjevaju: "Crvena armija je najjača!" Sljedeća pjesma je “Dark Eyes”. Pjevači su obični zemljoradnici i vrijedni radnici, zaljubljenici u rusku pjesmu. Pridružuju se gledatelji koji redovito posjećuju predstave, a na pozornici jedan od bradonja poletno počinje čučati.

Andrew Swain, voditelj zbora, profesionalni je glazbenik. Dugi niz godina bio je strastveno zaljubljen u rusku pjesmu i sanjao o dolasku ruskog zbora u Australiju, ali nažalost, bilo je preskupo pozvati ga samog o svom trošku. Tada je došao na originalnu ideju: sam osnuje “ruski” zbor. Odluka je došla iznenada kada je, sjedeći na ledu u baru, prijateljima pričao o “pjesmama majke Rusije”.

Kakve pjesme pjevaš, Andrew? - pitali su dečki.

A on odgovori:

To su ruske pjesme, pune su boli i očaja. Tko ih želi naučiti pjevati? Tko je sa mnom?

To je bilo 2014. Tada je 13 volontera došlo do Andrije. Sada je u zboru 30 ljudi, a u redu za slobodno mjesto je 70 ljudi!

Zbor se čudno zove - "Dustyesky". Sukladno je s imenom velikog ruskog pisca, au isto vrijeme drugačije. "Dusty" i "esky" prevode se kao "prašnjava kutija za led". Dusty – jer u Australiji ima puno prašine, objašnjava kreator zbora. Pa, ledenica je ista ona na kojoj je Andrew sjedio u trenutku ideje o rođenju zbora.

Brutalni australski mačosi digli su u zrak višemilijunsku publiku ruskih televizijskih gledatelja i korisnika interneta. Pozornost Rusa bila je prikovana za televizijske ekrane i računalne monitore. Zbor je objavio video na YouTubeu, a potom je njihov nastup prikazan u vijestima na Prvom kanalu. Poznate ruske pjesme neobično su zvučale s ekrana.

"Dustyesky" ima Facebook adresu. Pisao sam glazbenicima kako bih izrazio svoje divljenje.

Druže, blizu sam Volge! - odgovorio mi je muški zbor “Dustyesky” iz Australije.

To znači da su dečki sada jako zauzeti.

Mi smo Dostojevski, skromni ribari iz Murmanska, predstavljaju se na koncertima.

Tri godine smo pjevali “u klozetu”, a sada nas je slava obrušila na tri dana i ne vjerujemo da ne spavamo, kažu dečki.

U zboru nema ljudi ruskih korijena i onih koji znaju ruski.

Pjesme učimo sa snimki, a prijevode tražimo na internetu”, poručili su Dostojevski svijetu.

Australci vole snagu, energiju i ljepotu zvuka opskurnih ruskih pjesama koje, po njihovom mišljenju, donose ljubav i radost. Pjevači publici ne govore značenje stihova, oni jednostavno izvode – a to im pomaže da šarmiraju ljude i ukradu im srca.

Prije nastupa glazbenici svojim slušateljima nude piće kako bi bolje razumjeli rusku dušu.

Zbor proizvodi majice s plakatom s likom crvenoarmejca u budenovki. Australci stalno razgrađuju majice u znak sjećanja na pjesme pune melodije i strasti.

Sada nam je vruće od topline ljudi, kao od bakinog boršča", rekli su dečki.

Nisu očekivali takav uspjeh kakav im je donio običan YouTube video. Nevjerojatna slava i fantastičan uspjeh iznenada su im pali na glavu - i "probudili su se slavni".

Sada čekamo da nas Abramovič pozove da pjevamo kod njega na dači”, smiju se glazbenici.

Dečki rade na izgovoru teških ruskih riječi, žele snimiti svoj album i doći u Rusiju na nogometno prvenstvo 2018. kao zbor australske reprezentacije.

Broj pregleda posta: 9.121

Ponekad život daje darove.

Upravo sam se upoznao s radom ovih pjevača amatera - australski radnici, za koje se, kako se pokazalo, Ruska pjesma dvadesetog stoljeća - postala je dio njihova života. Što kažete na ono klasično: “Kad ore zemlju, on piše poeziju”? Tako su ovi vrijedni radnici, kojima je rad na zemlji svakodnevni rad, iz nekog samo njima znanog razloga, možda po nalogu Duše, krenuli takvim putem kao što je Ruska pjesma.

razumiješ - gdje je Ruska pjesma, a gdje jug Australije?!!
No, usprkos svemu, ova dva Fenomena tamo - na jugu Australije, prezirući planetarne udaljenosti, uzela su i, kako kažu, dogovoreno!
Pitam se što ovaj zbor je nazvan po "Dustyesky". Skoro kao prezime Dostojevski. Je li moguće pretpostaviti da su Australci htjeli nazvati svoju pjevačku skupinu po Fjodoru Mihajloviču, ali su koristili samo "fonetiku" njegovog prezimena, pa čak i tada - netočno? Ali su srp i čekić sa zvijezdom petokrakom na crvenom platnu učinili svojim simbolom. A tko je australske radnike naučio toj simbolici...? :)

Bilo kako bilo, ne tako davno, kolege informacijski radnici pronašli su znakove njihove kreativnosti u oceanu modernih video vijesti. I, zahvaljujući njima, danas postoji prilika da se poštovanim čitateljima pokaže ovaj nevjerojatan sloj ruske kulture i ruske pjesme, koji je nastao, ojačao i razvija se daleko, daleko od obala Rusije - na Zelenom kontinentu, kako oni vole nazovi Australiju. A volimo pričati i o onim mjestima, kao dijelovima Zemlje, “gdje ljudi hodaju naglavačke”...
A sad – šalu na stranu. To je, naime, napisano u materijalu “Australski muškarci iz zbora Dustyesky pjevaju sovjetske pjesme bolje od vašeg djeda”: “ U gradu Mullumbimby u Novom Južnom Walesu, Australija postoji neobičan muški zbor. Njegovi sudionici su najobičniji autohtoni Australci mnogih generacija. Ali pjevaju ruske i sovjetske pjesme, i to jako dobro. Članovi amaterskog zbora iz malog grada na jugoistoku Australije nemaju nikakve veze s Rusijom. U u posljednje vrijeme Obilaze cijelu Australiju."

Osnivači zbora – ravnatelj lokalni glazbeni festival pod nazivom "Glazba Crvenog trga" Glen Wright i glazbenik Andrew Swain (oni su junaci jednog od videa u nastavku). Muškarci su jednom popričali u baru, a pokazalo se da su obojica veliki obožavatelji ruskih zborova. I, iako nitko od njih nema ruske korijene, odlučili su osnovati ruski zbor. I ova je inicijativa postala, neočekivano, vrlo popularna!
Wright i Swain su skupili u početku 13 entuzijasta. A sada zbor već broji dvostruko više polaznika. Da, a red je dug oko 70 ljudi. Svi pjevači su obični domaći Glensi, Robertsi i Malcolmi, momci iz zaleđa, među njima nema Rusa. Tekstove pjesama svi uče isključivo na sluh, ali razumjeti o čemu pjevaju, jer Prvo, razumiju značenje riječi u prijevodu.
"Dustyesky" je toliko ojačao da je spreman putovati u Rusiju na FIFA Svjetsko prvenstvo 2018. kao "službeni zbor" australskog tima.
Prosudite sami.

"Od tajge do britanskih mora, Crvena armija je najjača! ":

Kratka video povijest zbora "Dustyesky" :

"Zore sjaje nad modrim valom." (Glazba K. Listov, tekst A. Zharov) :

Zbor "Dustyesky" i njegove pjesme :

Izvornik preuzet iz