Povijest bajke o krokodilu Chukovskog. Krokodil iz bajke. Krokodil i Dostojevski
Povijest stvaranja poznatih dječjih bajki
Prva knjiga za djecu Korneya Chukovskog, “Krokodil”, objavljena je 1916. godine. Mali čitatelji su je odmah zavoljeli. Nakon "Krokodila" pojavile su se "Moidodyr", "Žohar", "Tsokotukha Fly" i druge bajke. O tome kako su nastale ove bajke Korney Ivanovich je napisao u članku “Ispovijesti starog pripovjedača”: “Bajke i pjesme s tužnim završetkom djetetu su odvratne. Živeći u iluziji vječnog praznika, djeca tvrdoglavo zamjenjuju tužne završetke naših bajki i pjesama uspješnim, radosnim. ... Jer mala djeca ne podnose da u informacijama o životu koje im daje književnost, kazalište, slikarstvo, postoji barem nagovještaj konačne pobjede nesreće i zla ... Uostalom, sreća za djecu je norma života, prirodno stanje duše..."
“Dugo mi nije palo na pamet da ću postati pjesnik za djecu...” – napisao je Čukovski. Ali život ide drugačijim tokovima.
Pravo ime Čukovskog je Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov.
Rođen je u siromašnoj obitelji - majka mu je bila seljanka, a otac peterburški student; napustio je obitelj kad je Kolji bilo oko tri godine. Kako bi pomogao svojoj obitelji, Nikolaj je isprobao mnoge profesije: pomagao je ribarima popraviti mreže, lijepiti plakate, pomagao slikarima bojati krovove. A svake slobodne minute trčao je u knjižnicu i čitao “proždrljivo i bez reda...” Ispite za gimnazijski tečaj položio je kao eksterni učenik. Uz pomoć otrcane knjige “Samoučitelj engleskog jezika”, kupljene na buvljaku, učio je sam engleski jezik. Od 1901. objavljuje u novinama Odessa News, gdje piše o slikama, knjigama i prevodi s engleskog. Od svog dugog prezimena smislio je književni pseudonim "Korney Chukovsky", koji je kasnije nazvao i prenio to ime svojoj djeci.
Čukovski se rano oženio. Najstariji sin Kolja se razbolio i morali su ga odvesti u Petrograd. Dječak je bio hirovit, a otac mu je počeo pričati bajku o tome Krokodil :
Živio jednom krokodil,
Hodao je ulicama
Pušio sam cigarete
Govorio je turski
Krokodil, Krokodil, Krokodilović!
To se više puta dogodilo u književnosti za djecu: postala je bajka izmišljena za vlastito dijete književno djelo. Dječak se smirio, ali je potom tražio da ponovno ispriča priču. Kada je Gorki naručio Čukovskom bajku u duhu “Malog grbavog konja” za budući almanah “Jolka”, pokazalo se da Čukovski ima sličnu bajku. Tako se pojavila prva dječja bajka K.I. Čukovskog "Krokodil". Ilustracije za nju izradio je umjetnik Re-Mi (N. Remizov)
S drugom bajkom "Moidodyr" povijest se gotovo ponovila. Godine 1920. u obitelji Chukovsky rođena je kći Murochka (Maria). Budući da je bila mala, nije se htjela prati. I tata je smislio ove retke:
Moram oprati lice
Ujutro i navečer,
I nečisti dimnjačari
Sramota i sramota, sramota i sramota.
Bajka je napisana 1922. godine.
"Tap-fly" skladao ju je za svoju unuku Marinu. Kako se sam autor prisjeća, bila je to jedina bajka koju je napisao u jednom danu, u žaru trenutka. “Jako se volim prisjećati kako je ova stvar napisana”, rekao je Čukovski u članku “Kako sam bio pisac”. “Imao sam tako iznenadne navale sreće, utemeljene na apsolutno ničemu... Bio sam u takvom raspoloženju 29. kolovoza 1923., kada sam... iznenada osjetio da me preplavljuje ono što se zove inspiracija:
Leti, leti-Tsokotuha,
Pozlaćeni trbuh!
Šetala muha poljem,
Muha je našla novac.
Jedva sam imao vremena pisati po komadićima papira, komadićem olovke. A onda, na svoju sramotu, moram reći da kada je u bajci došao ples, ja, 42-godišnjak, već prosijedi čovjek, sam sam počeo plesati..."
Ali priča s Aibolitom nije nimalo jednostavna. Korney Ivanovich je dugo sanjao da napiše bajku o iscjelitelju životinja, ali bilo je teško doći do redaka. Jednom na Kavkazu otplivao je daleko od obale. Odjednom su se pojavili stihovi:
Oh ako se utopim
Ako odem dolje...
Ali bajka nije imala ni početka ni kraja. Zatim su se pojavile opcije:
I koza je došla Aibolitu:
Oči me bole!
Doleti mu sova:
Oh, boli me glava!
I samo nekoliko dana kasnije pojavili su se redovi:
I lisica je došla do Aibolita:
Ups, ugrizla me osa!
I pas čuvar je došao do Aibolita:
Kokoš me kljucala po nosu.
Chukovsky, Korney Ivanovich (Materijal iz Wikipedije)Bilo jednom
Krokodil.
Hodao je ulicama
Pušio sam cigarete
Govorio je na turskom -
Krokodil, Krokodil Krokodilovich!
A iza njega su ljudi
I pjeva i viče:
„Evo, nakazo, baš si nakaza!
Kakav nos, takva usta!
I odakle takvo čudovište?"
Za njim su školarci,
Dimnjačari su iza njega,
I guraju ga
Vrijeđaju ga;
I neki klinac
Pokazao mu je šiš
I nekakav pas čuvar
Ugrizao ga za nos -
Loš pas čuvar, neodgojen.
Krokodil se osvrnuo
I progutao je psa čuvara,
Progutao ga zajedno s ogrlicom.
Narod se naljutio
A on zove i viče:
"Hej, stani,
Da, veži ga
Brzo ga odvedite u policiju!"
Uleti u tramvaj
Svi viču: "Aj-aj-aj!"
Salto,
Idi kući
Na uglovima:
"U pomoć! Spasi! Smiluj se!"
Policajac je dotrčao:
"Kakva je to buka? Kakav je to urlik?
Kako se usuđuješ hodati ovdje,
Govorite turski?
Krokodilima nije dopušteno da tu šetaju."
Krokodil se nacerio
I progutao je jadnika,
Progutao ga čizmama i sabljom.
Svi drhte od straha,
Svi vrište od straha.
Samo jedan
Građanin
Nije cvilio
Nisam drhtao -
Hoda ulicama bez dadilje.
Rekao je: "Ti si zlikovac,
Ti jedeš ljude
Pa za ovaj moj mač -
Glavu s ramena!" -
I mahao je sabljom igračkom.
A krokodil reče:
„Pobijedio si me!
Nemoj me uništiti, Vanja Vasilčikov!
Smiluj se mojim krokodilima!
Krokodili prskaju u Nilu,
Čekaju me sa suzama,
Pusti me do djece, Vanechka,
Dat ću ti medenjake za to.”
Vanja Vasilčikov mu je odgovorio:
"Iako mi je žao tvojih krokodila,
Ali ti, krvoločni reptile,
Nasjeckat ću ga kao govedinu.
Ja, proždrljivac, nemam što da te žalim:
Pojeo si mnogo ljudskog mesa."
A krokodil reče:
“Sve što sam progutala
Rado ću ti ga vratiti!"
A evo i živog Gorodova
Odmah se pojavio pred gomilom:
Utroba krokodila
Nije ga boljelo.
U jednom skoku
Iz usta Krokodila
Pa, plešite od sreće,
Lizati Vanine obraze.
Začule su se trube!
Puške su upaljene!
Petrograd je vrlo sretan -
Svi se vesele i plešu
Ljube dragog Vanju,
I to iz svakog dvorišta
Čuje se glasno "ura".
Cijeli glavni grad bio je okićen zastavama.
Spasitelj Petrograda
Od bijesnog gmaza,
Živio Vanja Vasilčikov!
I dati mu kao nagradu
Sto kilograma grožđa
Sto funti marmelade
Sto kilograma čokolade
I tisuću porcija sladoleda!
I bijesni gad
Izlazi iz Petrograda!
Neka ide svojim krokodilima!
Uskočio je u avion
Odletio kao uragan
I nikada se nije osvrnuo
I odjurio kao strijela
Na dragu stranu,
Na kojem piše: "Afrika".
Skočio u Nil
Krokodil,
Ravno u blato
Gdje je živjela njegova žena, Krokodil?
Dojilja njegove djece.
Drugi dio
Tužna žena mu kaže:
“Patila sam sama s djecom:
Onda Kokošenka smrdi Lelješenka,
Zatim Lelyoshenka gnjavi Kokoshenka.
A Totošenka je danas bila nestašna:
Popio sam cijelu bocu tinte.
Bacio sam ga na koljena
I ostavila ga bez slatkiša.
Kokošenka je cijelu noć imala visoku temperaturu:
Greškom je progutao samovar, -
Da, hvala, naš farmaceut Behemoth
Stavio sam mu žabu na trbuh."
Nesretni Krokodil je bio tužan
I pusti suzu na trbuh:
“Kako ćemo živjeti bez samovara?
Kako možemo piti čaj bez samovara?
Ali onda su se vrata otvorila
Na vratima su se pojavile životinje:
Hijene, boe, slonovi,
I nojevi i divlje svinje,
I slon,
Češljugar,
Stopudovaya trgovčeva žena,
A žirafa je važan grof,
Visok kao telegraf, -
Svi su prijatelji,
Sva rodbina i kumovi.
Pa zagrli susjeda,
Pa poljubi susjeda:
"Dajte nam darove iz inozemstva,
Obradujte nas neviđenim darovima!"
Krokodil odgovara:
"Nikoga nisam zaboravio,
I za svakog od vas
Imam neke darove!
majmun -
prostirke,
Nilski konj -
Za bivola - štap za pecanje,
Lula za noja,
Slon - slatkiši,
A za Slona - pištolj..."
Samo Totošenka,
Samo Kokošenka
Nisam ga dao
Krokodil
Baš ništa.
Totosha i Kokosha plaču:
„Tata, nisi dobar!
Čak i za glupu ovcu
Imate li slatkiša?
Nismo ti stranci,
Mi smo tvoja draga djeca,
Pa zašto, zašto
Nisi nam ništa donio?"
Krokodil se nasmiješio i nasmijao:
"Ne, djeco, nisam vas zaboravio:
Evo mirisnog, zelenog božićnog drvca za vas,
Donesena iz daleke Rusije,
Sve obloženo divnim igračkama,
Pozlaćeni orasi, krekeri.
Zato ćemo zapaliti svijeće na božićnom drvcu,
Pa ćemo pjevati pjesme božićnom drvcu:
"Služili ste malenima kao ljudi,
Sada nam služi, i nama, i nama!”
Kako su slonovi čuli za božićno drvce?
Jaguari, pavijani, divlje svinje,
Odmah se uhvatite za ruke
Uzeli smo ga da proslavimo
I oko jelki
Počeli su čučati.
Nije važno što je, otplesavši, Nilski konj
Srušio je komodu na Krokodila,
I trčećim startom Nosorog strmog roga
Rog, rog zapeo za prag.
Oh, kako zabavno, kako zabavno Šakal
Odsvirao plesnu pjesmu na gitari!
Čak su i leptiri počivali na boku,
Trepaka je zaplesala s komarcima.
Siski i zečići plešu u šumama,
Plešu rakovi, plešu grgeči u morima,
U polju igraju crvi i pauci,
Oni plešu bubamare i bube.
treći dio
Draga djevojko Lyalechka!
Šetala je s lutkom
I na Tavričeskoj ulici
Odjednom sam ugledao slona.
Bože, kakvo čudovište!
Lyalya trči i vrišti.
Gle, ispred nje ispod mosta
Keith je promolio glavu.
Lyalechka plače i uzmiče,
Lyalechka zove mamu...
I u prolazu na klupi
Zastrašujući nilski konj koji sjedi.
Zmije, šakali i bivoli
Posvuda se čuje šištanje i režanje.
Jadna, jadna Lyalechka!
Trči bez osvrtanja!
Lyalechka se penje na drvo,
Pritisnula je lutku na prsa.
Jadna, jadna Lyalechka!
Što je ono naprijed?
Ružno plišano čudovište
Ogoljuje svoja očnjaka usta,
Dopire, dopire do Lyalechke,
Želi ukrasti Lyalechku.
Lyalechka je skočila s drveta,
Čudovište je skočilo prema njoj
Imam jadnu Lyalechku
I brzo je pobjegla.
I na Tavričeskoj ulici
Mama čeka Lyalechku:
„Gdje je moja draga Ljalečka?
Zašto ona ne dolazi?"
Ružna gorila
Lyalya je odvučena
I uz nogostup
Trčala je u galopu.
Više, više, više,
Eno je na krovu
Na sedmom katu
Odskače kao lopta.
Odletjela je na cijev,
Pokupio čađu
Umazala sam Lyalyu,
Sjela je na izbočinu.
Sjela je, drhtala,
prodrma Lyalya
I uz strašni plač
Sjurila se dolje.
Gdje se može naći ovakav?
Heroj je odvažan,
Što će pobijediti hordu krokodila?
Koji od žestokih pandži
Ljute zvijeri
Hoće li spasiti našu jadnu Lyalechku?
Svi sjede i šute,
I kao zečevi drhte,
I neće gurnuti nos na ulicu!
Samo jedan građanin
Ne trči, ne drhti -
Ovo je hrabri Vanja Vasilčikov.
On nije ni lav ni slon,
Nema divljih svinja
Ni najmanje straha, naravno!
Reže, vrište,
Žele ga proždrijeti
Ali Vanya hrabro ide k njima
I vadi pištolj.
Bang bang! - i bijesni Šakal
Odgalopirao je brže od srne.
Bang-bang - i bivol je pobjegao,
Nosorog je iza njega u strahu.
Bang bang! - i samog nilskog konja
Trči za njima.
A uskoro i divlja horda
Netragom nestao u daljini.
I Vanja je sretan što je on pred njim
Neprijatelji su nestali kao dim.
On je pobjednik! On je heroj!
Opet je spasio rodni kraj.
I opet iz svakog dvorišta
Dođe mu "Ura".
I opet veseli Petrograd
Donosi mu čokoladu.
Ali gdje je Lyalya? Lyalya ne!
Djevojci nema ni traga!
Što ako pohlepni krokodil
Zgrabio ju je i progutao?
Vanya je pojurio za zlim životinjama:
“Zvijeri, vratite mi Lyalyu!”
Oči životinja ludo blistaju,
Ne žele dati Lyalyu.
"Kako se usuđuješ," povikala je tigrica,
Dođi k nama po svoju sestru,
Ako moja draga sestro
U kavezu čami među vama, među ljudima!
Ne, ti razbiješ ove gadne kaveze,
Gdje za zabavu dvonožne djece
Draga naša krznena dječice,
Kao da su u zatvoru, sjede iza rešetaka!
Svaka menažerija ima željezna vrata
Otvori ga za zatočene životinje,
Pa da odatle nesretne životinje
Mogli su biti pušteni čim prije!
Ako naši voljeni momci
Vratit će se našoj obitelji,
Ako se tigrići vrate iz zatočeništva,
Lavići s lisicama i medvjedićima -
Dat ćemo ti tvoju Lyalyu."
A Vanjuša je povikao:
„Radujte se, zvijeri!
Svojim ljudima
Dajem slobodu
Dajem ti slobodu!
Razbit ću ćelije
Razbacat ću lance
Željezne šipke
Slomit ću ga zauvijek!
Živi u Petrogradu,
U udobnosti i hladnoći,
Ali samo, zaboga,
Nemojte jesti ništa:
Ni ptica, ni mače,
Nije malo dijete
Ni Lyalechkina majka,
Ne moj tata!
"Šetnja bulevarima,
Kroz dućane i bazare,
Hodajte gdje god želite
Nitko vam ne smeta!
Živi s nama
I bit ćemo prijatelji:
Dovoljno smo se dugo borili
I krv se prolila!
Razbit ćemo oružje
Zakopat ćemo metke
I sasjekao si se
Kopita i rogovi!
Bikovi i nosorozi,
Slonovi i hobotnice,
Zagrlimo se
Idemo plesati!"
A onda je došla milost:
Nema se tko drugi šutnuti i udariti.
Slobodno upoznajte Nosoroga -
On će ustupiti mjesto čak i bubi.
Nosorog je sada pristojan i krotak:
Gdje je njegov stari strašni rog!
Tigrica šeta bulevarom -
Lyalya je se uopće ne boji:
Čega se tu ima bojati kad životinje
Sada nema ni rogova ni kandži!
Vanya sjedi jašući Pantheru
I pobjedonosno juri niz ulicu.
Ili će uzeti i osedlati Orla
I leti u nebo kao strijela.
Životinje vole Vanyusha tako nježno,
Životinje ga maze i daju mu golubove.
Vukovi peku pite za Vanyusha,
Zečevi mu čiste čizme.
Navečer brzooke divokoze
Jules Verne čita Vanji i Ljalji.
A noću mladi nilski konj
Pjeva im uspavanke.
Oko Medvjeda su nagurana djeca
Mishka svakome daje po jedan slatkiš.
Pogledaj, uz rijeku Nevu,
U šatlu plove vuk i janje.
Sretni ljudi, i životinje, i reptili,
Raduju se deve i vesele se bivoli.
Danas me je došao posjetiti -
Što misliš tko? - sam Krokodil.
Posjeo sam starca na sofu,
Dala sam mu čašu slatkog čaja.
Onda je iznenada uletio Vanja
I poljubio ga je kao svoga.
Stigli su praznici! Slavno božićno drvce
Sivi vuk će ga imati danas.
Tamo će biti mnogo veselih gostiju.
Idemo brzo tamo, djeco!
“Napisao sam dvanaest knjiga, a nitko nije obraćao pažnju na njih. Ali čim sam jednom u šali napisao “Krokodil”, postao sam poznati pisac“ (Korney Chukovsky). Prva dječja bajka Čukovskog slavi godišnjicu. Povijest pojavljivanja krokodila u dječjoj književnosti naučit ćemo s Natalijom Letnikovom.
Rođenje krokodila
Vladimir Suteev. Ilustracija za bajku “Krokodil” Korneja Čukovskog (“Stara, stara bajka”)
Vladimir Suteev. Ilustracija za bajku “Krokodil” Korneja Čukovskog (“Stara, stara bajka”)
Poetična priča o gmazu inspirirana je zvukom kotača. Mali sin Čukovskog, Kolja, razbolio se. Bilo je to u Helsinkiju. I kako se sam Korney Ivanovich prisjetio, na putu kući, u vlaku, bilo je potrebno odvratiti dijete od njegovih hirova i boli. “Zato sam brbljao kao šaman...” Ovako su rođeni poznati stihovi: “Bio jednom krokodil. Hodao je ulicama"... A publicist, književni kritičar, prevoditelj, novinar postao je i “djed Korney”. Autor dječjih bestselera o životu životinjskog svijeta - iako ni sam nije zamišljao da će ovi stihovi biti vezani uz umjetnost.
Nakon što se oporavio, dječak je tražio da se priča ponovi. A Maksim Gorki naručio je bajku za almanah "Yolka" - u duhu "Malog grbavog konja". Tada se Čukovski sjetio “Krokodila”. Ilustracije je izradio Re-Mi, zvani Nikolai Remizov. Umjetnik je u priču uveo sliku autora, zahvaljujući kojoj su djeca iz viđenja poznavala "djeda Korneya". Dok se zbirka pripremala za tisak, bajku je već objavio časopis “Za djecu”.
Crocodile je izvorno govorio njemački, ali je cenzura promijenila jezik u turski. U dječjem prilogu časopisa Niva objavljena je priča „Vanja i krokodil“. Objavljena je u velikim količinama 1919. godine pod nazivom “Avantura krokodila Krokodiloviča”. Knjigu su dijelili gotovo besplatno. “Stara, stara bajka” nazvana je dječja pjesma pri sljedećem pretisku nakon 1920-ih, kada je Petrograd za vrijeme Prvog svjetskog rata bio stvar prošlosti - zajedno s predrevolucionarnim policajcima i policajcima.
"Moji krokodili"
Vladimir Vinokur. Ilustracija za bajku "Telefon" Korneya Chukovskog
Vladimir Suteev. Ilustracija za bajku "Moidodyr" Korneya Chukovskog
Jurij Vasnjecov. Ilustracija za bajku “Ukradeno sunce” Korneja Čukovskog
"Moji krokodili" - Chukovsky je nazvao svoj veliki skup dječjih bajki. Krokodil provlači crvenu nit dječje kreativnosti pisac: šeta u “Moidodyru” uličicom - već u priči ispričanoj za njegovu kćer Muročku; u “Telefonu” od autora traži galoše; plemenito pomaže Aibolitu u bajci "Barmaley"; guta svjetiljku u "Ukradenom suncu".
Te su priče postale toliko popularne među djecom da su prerasle priče. Navodno je na rođendanu Čukovskog Nikita Hruščov prišao junaku dana riječima: “To je koga mrzim! Dođete s posla umorni, a unuci s vašim knjigama: “Deda, čitaj!” I tako ga je čitala cijela zemlja.
“Potajno sam ljubomoran na svoje knjige za odrasle na knjige za djecu. Siguran sam da je moja knjiga o Gorkom bolja od “Moidodyra”, a knjiga o Nekrasovu od “Krokodila”. Ali u to nitko ne vjeruje", - jadao se pisac. Nakon objavljivanja “Krokodila” su kupili roditelji 250 tisuća dječaka i djevojčica, a “Nekrasov” je jedva rasprodao dvije tisuće knjiga.
Lomače “Djeda Korneja”
Festival dječje književnosti Čukovski
Festival dječje književnosti Čukovski
Našavši se s počasnim statusom "djeda Korneya", Chukovsky je započeo tradiciju u Peredelkinu - organizirao je odmor za lokalnu djecu i ljetne stanovnike. Krijes "Zdravo, ljeto!" i "Zbogom ljeto!" Ljudi se za njih okupljaju u dacha-muzeju Peredelkino do danas. Cjenice u književnu vatru dolaze bacati Eduard Uspenski, Jurij Entin, Andrej Usačov... Festival dječje književnosti Čukovski održavaju nasljednici i kolege, nastavljači slavnog djela “djeda Korneja”.
“Pokušavamo očuvati tradiciju Čukovskog, ali oni više kažu da je to zabavna poezija – to je igra riječi, igra slova, igra poezije, odnosno to je pjesnička igra, gdje je važna ravnoteža. , gdje je smijeh bitan, gdje su neke tada ekscentrične okolnosti koje su dostupne gotovo svima koji sudjeluju na našem festivalu", kaže Sergej Belorusets, predsjednik organizacijskog odbora Festivala dječje književnosti Korney Chukovsky.
Festival poezije Čukovski održava se već deset godina. Uglavnom, ovo je odlična igra za one od dvije do pet godina, te one koji s vremena na vrijeme na svijet gledaju dječjim očima. Kako ističu u Savezu književnika, književnost za djecu u posljednjih godina raste broj autorica. Majke se uključuju u život prema dječjim pravilima - plesom, pjesmom, ponekad i poezijom.
"Djeca sve vide u svijetlim bojama, a ja želim podržati i ne razočarati dijete, za koje bi sve u pjesmi trebalo biti jasno, zanimljivo, uzbudljivo i ne dosadno - to je glavna stvar!"- sigurna je pjesnikinja Galina Balebanova.
Općenito, sve je kao u životu djeteta, o kojem je pisao Korney Ivanovich Chukovski, gdje je umivaonik "zapovjednička krpa", šibica lisičarke može zapaliti more, a "čudesno stablo" će izrasti u svakom prikladnom trenutku.
“Brzi stih, promjena metra, prkosna pjesma, refren - to su bili novi zvukovi. Pojavio se upravo “Krokodil” Korneja Čukovskog koji je izazvao buku, zanimanje i iznenađenje, kako to biva s novom pojavom u književnosti... Bajka Čukovskog potpuno je ukinula prethodnu slabašnu i nepokretnu bajku o bombonima, vati, cvijeću na slabe noge.”
Čukovski Kornej Ivanovič(pravo ime Nikolaj Vasiljevič Kornejčukov) (1882. - 1969.), ruski književnik.
Čukovski je djetinjstvo i mladost proveo u Odesi. Završio je samo pet razreda gimnazije i cijeli se život školovao. Počeo je objavljivati 1901. u novinama Odessa News. Godine 1903. kao dopisnik ovih novina živio je u Londonu, gdje je učio engleski i počeo se zanimati za engleska književnost. Potom je prevodio W. Whitmana, R. Kiplinga, D. Defoea, O. Henryja, M. Twaina i druge.
Već na početku kreativni putČukovski piše književnokritička djela: “Od Čehova do danas”, “Nat Pinkerton i moderna književnost“, „Kritičke priče”, „Lica i maske”, „Knjiga o moderni pisci" U 1920-ima, zajedno s E.I. Zamjatin vodi anglo-američki odjel Zbirke svjetske književnosti. Čukovski je stekao popularnost zahvaljujući dječjim bajkama u stihovima “Krokodil” (1917.), “Moidodyr”, “Žohar” (1923.), “Muha Tsokotukha”, “Čudesno drvo” (1924.), “Barmalej” (1925.), “Fedorino”. ” tuga", "Telefon" (1926.), "Ajbolit" (1929.), "Ukradeno sunce" (1934.), "Avanture Bibigona" (1946.). Čukovski - autor veliki brojčlanci o radu N.A. Nekrasov, knjige “Priče o Nekrasovu” (1930), “Majstorstvo Nekrasova” (1952). Važan dio stvaralačke baštine Čukovskog njegov je rad na jeziku. U knjizi „Živ kao život“ (1962.) Čukovski je u svakodnevnu upotrebu uveo riječ „uredski radnik“, označavajući neopravdanu upotrebu službenih poslovnih izraza u kolokvijalnom govoru, umjetničkom i novinarski tekstovi. U knjizi "Od dva do pet" ( izvorni naslov“Mala djeca”, 1928.) Čukovski je opisao svoja zapažanja o jeziku djece koja ovladavaju svojim materinjim govorom. Knjiga “Visoka umjetnost” (izvorni naziv “Načela književnog prevođenja”, 1919.) posvećena je teoriji prevođenja. Čukovski je autor memoara o I.E. Repine, M. Gorki, V.Ya. Brjusov, V.G. Korolenko. Pisac je cijeli život vodio dnevnik. Rukopisni almanah "Chukokalla" (1979.) zbirka je autograma i crteža pisaca i umjetnika, poznanika i prijatelja Čukovskog.
Bajka "Krokodil" napisana je 1916.-1917. Prvi put objavljen pod naslovom “Vanya i krokodil” u prilogu časopisa Niva “Za djecu”. Godine 1919., pod naslovom "Avanture krokodila Krokodilovicha", knjigu je izdala izdavačka kuća Petrosovet u velikim nakladama s ilustracijama umjetnika Re-Mi, a distribuirana je besplatno. Djelo je odražavalo događaje revolucije 1905.-1907. Kasnije je objavljena s podnaslovom “Stara, stara priča”, jer zbilja Petrograda za vrijeme Prvog svjetskog rata djeci već 1920-ih nije bila sasvim jasna.
Godine 1923. Čukovskom je ponuđeno da glavnog lika Vanju Vasilčikova učini pionirom, a policajca zamijeni policajcem, no autor je to kategorički odbio, odgovorivši da je Vanja dječak iz buržoaske obitelji i buržoaskog doma i da će tako i ostati. Crtić "Vanya i krokodil" temelji se na bajci.
Bio jednom jedan Krokodil...
(Poglavlja iz knjige M. Petrovskog "Knjige našeg djetinjstva")
Tisuću devetsto devetnaesta godina bila je teška i puna događaja, ali druga od revolucije. Kako bi se mogao brinuti za dječje knjige, dršćući od oluja i tjeskoba! Pa ipak, objavljivanje ove knjige nije izgubljeno među golemim događajima godine.
.jpg)
Godine 1919. izdavačka kuća Petrosovet (u Smoljnom) objavila je "pjesmu za malu djecu" Korneja Čukovskog "Avanture krokodila Krokodiloviča" s crtežima umjetnika Re-Mi (N.V. Remizov). Knjiga, objavljena u albumskom formatu, još uvijek zadivljuje svojom kombinacijom sofisticiranosti - i demokratičnosti, dizajnerske velikodušnosti - i ukusa, nestašne labavosti - i gotovo matematičkog proračuna, hirovitosti bajkovitih slika - i neobjašnjivo nastajućeg, ali konveksnog i pouzdanog slika vremena. Štoviše, zadivilo je suvremenike tog asketskog, vojničkog doba - "poderani kaput, austrijska puška" - kada su "naši momci otišli služiti u Crvenu gardu", kako se kaže u "Dvanaestorici" Aleksandra Bloka , ova “Noćna straža” Oktobarske revolucije. Knjiga se sigurno činila poput ptice selice iz nekog drugog vremena.
Puni značaj ove knjige razjasnit će se tek u povijesnoj retrospektivi – kasnije, kada se, gledajući unatrag, počnu tražiti i nalaziti ishodišta nove kulture. Tada će Jurij Tinjanov, izvanredni znanstvenik s istančanim osjećajem za povijest, napisati: “Jasno se sjećam promjene, promjene koja se dogodila u dječjoj književnosti, revolucije u njoj s monotonim šetnjama junaka, s njihovim naručene igre, s pričom o njima u pravilnim trohejima i jampom odjednom se pojavila dječja poezija, i to je bio pravi događaj.
Bajka Čukovskog potpuno je ukinula dotadašnju slabu i nepokretnu bajku ledenih bombona, vate, cvijeća na slabim nogama. Otvorila se dječja poezija. Pronađen je put za daljnji razvoj" (Tynyanov Yu. Korney Chukovsky // Det. lit. 1939. - str. 24-25.).
prije podne Kalmykova, iskusna učiteljica koja je dugo bila povezana sa socijaldemokratskim pokretom, radosno je pozdravila "prekrasnu pjesmu za malu djecu" K. Chukovskog... koja je distribuirana diljem Rusije u ogromnom broju primjeraka... uživajući neviđenu popularnost među djecom koja je, unatoč nezadovoljstvu nekih učitelja i roditelja, gušeći se, recitiraju napamet u svim krajevima naše goleme domovine" (Kalmikova A. Što čitati djeci // Nova knjiga. 1923. e7/8. str. 18. .).
Uspjeh "Krokodila" među svom djecom - bez obzira na društveno podrijetlo, položaj pa čak i dob - bio je nevjerojatan i tajanstven. Napisana, kako naslov kaže, “za malu djecu”, začudo se pokazala kao omiljeno štivo školaraca, tinejdžera i mladih. Posvećena autoričinoj djeci, odrasloj u visoko kulturnom, inteligentnom umjetničkom okruženju, doprla je do nižih društvenih slojeva – brojne djece ulice tog vremena.
Čukovski je, čini se, i sam bio zadivljen uspjehom svoje bajke i bio je ljubomoran na svoja druga djela.
Kada je sakupljač autograma pisca M.A. Stakle se obratio Čukovskom sa zahtjevom da doprinese izvediv doprinos u svom albumu autor slavne bajke dao je oduška svojim osjećajima u sljedećem tužno ironičnom pismu:
“Napisao sam dvanaest knjiga, a nitko nije obraćao pažnju na njih, ali sam jednom u šali postao poznati pisac, jer me cijela Rusija zna napamet Bojim se da će na mom spomeniku kad umrem biti upisano “Autor “Krokodila”.
.jpg)
Nesklonost autora njegovom stvaralaštvu ozbiljan je i gotovo apsurdan slučaj. Ali Čukovski se nije pretvarao - u ovom pismu, kao i uvijek, preuveličao je svoje stvarne misli, razigrao svoje iskrene osjećaje. Bio je stvarno ljubomoran, iako se njegova ljubomora temeljila na nesporazumu: “Krokodil” se nimalo ne protivi djelima Čukovskog izvedenim u drugim žanrovima. Od "Krokodila" do ostalih djela Čukovskog protežu se tisuće niti. Bajka je upila iskustvo tih djela i nastavila ih – drugim sredstvima.
Korney Ivanovich Chukovsky ispričao je priču o konceptu "krokodila" više puta, svaki put malo drugačije.
U ovome nije bilo nikakve namjere. Samo što je ljudsko pamćenje, čak i ono bogato, vrlo hirovit uređaj, a najranija od ovih priča snimljena je više od dvadeset godina nakon događaja. Priče Čukovskog se nadopunjuju i mogu se spojiti u jednu, pogotovo jer su glavne točke povijesti priče stabilne i ponavljaju se u svim verzijama.
Čukovski je uvijek povezivao ideju "krokodila" s imenom Gorkog. „...Jednog dana, u rujnu 1916., umjetnik Zinovy Grzhebin, koji je radio u izdavačkoj kući Parus, došao je k meni od njega i rekao da Aleksej Maksimovič namjerava osnovati dječji odjel u ovoj izdavačkoj kući s vrlo širok program i želi me uključiti u ovu stvar. Odlučeno je da se nađemo na stanici Finlandsky i zajedno odemo u Kuokkalu, vidjeti Repina, a usput ćemo razgovarati o “dječjim poslovima” (Čukovski K. Sabrana djela: U 6 sv. M., 1965. T 2. S .
„Prve minute našeg poznanstva bile su teške za mene, Gorki je sjedio kraj prozora, za malim stolom, mrzovoljno naslonivši bradu na svoje velike šake, i povremeno, kao nevoljko, dobacio dvije-tri rečenice Zinoviju Gržebinu. .Osjećao sam se tužno od ogorčenja...
Ali odjednom, u trenu, odbaci svu turobnost, donese zatopljenje Plave oči(Sjedio sam na istom prozoru sa suprotna strana) i rekao veselim glasom s jakim naglaskom na o:
Razgovarajmo o djeci" (Čukovski K. Sabrana djela. T. 2. S. 163).
I počeo je razgovor o djeci - o slavnom besmrtnom plemenu djece, o prototipovima Gorkyjevih slika iz djetinjstva, o djeci Zinovy Grzhebina - „Poznavao sam i ove talentirane djevojke - Kapu, Bubu i Lyalyu, “, dodaje Čukovski u zagradi, ovaj put prešućujući činjenicu da će upravo ta jedna od djevojaka – Ljalja – postati junakinja njegove bajke o Krokodilu. Tada je Gorki navodno rekao: “Vi grdite nevaljalice koji stvaraju knjige za djecu je li samo jedna dobra dječja knjiga više koristi od desetak polemičkih članaka... Napišite dugu bajku, ako je moguće, u stihovima, poput “Malog grbavca”, samo, naravno, iz suvremenog života” (Chukovsky K O ovoj knjizi: Pjesme, 1961. str.
Prema drugoj priči Čukovskog, prijedlog za pisanje bajke izrečen je nešto kasnije - kada je Korney Ivanovich, zajedno s umjetnikom Alexanderom Benoisom, počeo posjećivati Gorkog (u njegovom stanu na Kronverksky Prospektu) kako bi zajedno razvili program za dječji odjel izdavačke kuće Parus: "... tada je Aleksej Maksimovič rekao: "Za takve zbirke potrebna nam je neka vrsta pjesme, velika epska stvar koja bi zanimala djecu." I predložio mi je da to napišem" (Čukovski K .Kako sam postao pisac // Život i djelo Korneja Čukovskog, 1978. S. 151).
Za nas nije toliko važno gdje je izražena ideja Gorkog o potrebi velike pjesničke forme za djecu i prijedlog Čukovskog da se tako nešto stvori - u kočiji Finske željeznička pruga ili u stanu na Aveniji Kronverksky. I naravno, bilo bi naivno misliti da Čukovski citira originalne riječi Gorkog. On svakako točno prenosi svoje misli, ali ove priče treba nadopuniti važnom obazrivošću: Čukovski je prihvatio Gorkijevu misao jer su tamo (u vagonu ili u stanu) istomišljenici razgovarali o problemima dječje književnosti. Razgovaralo je dvoje ljudi, uvjerenih da s dječjom književnošću ide jako loše i da hitno nešto treba učiniti. Štoviše, dječja književnost bila je možda jedina tema oko koje je tadašnji Gorki mogao postići ozbiljno međusobno razumijevanje s tadašnjim Čukovskim. Zato je njihov razgovor u početku tekao sporo, zato je Gorki zavrtio na kotačima svog nižnjenovgorodskog „o“: „Mi govorimo o djeci...“
Gorki je pozvao Čukovskog na ovaj razgovor jer je poznavao njegovu gotovo desetogodišnju žestoku borbu za kvalitetu dječje književnosti. Teško je u riječima Gorkog (prema svim pričama Čukovskog) razaznati namjeru "Krokodila" - bajke koju poznajemo. Namjera rada ne postoji. Pretpostavljalo se nešto drugo: prijelaz s kritike na pjesničko stvaralaštvo, s analize na sintezu, s pravednog nijekanja “antivvrijednosti” dječje književnosti na stvaranje bezuvjetno pozitivnih vrijednosti. Jednom riječju, govorili smo o nečem drugom književna vrsta, o _promjeni žanra_: “velika pjesma”, “epska stvar”, “kao “Mali konj grbavac”. Čini se da je samo jedno mjesto izravno povezano s konceptom “Krokodila”: “iz modernog života”.
I još jedna okolnost, prešućena, jasno se implicirala: bajka je bila potrebna za zbirku koju je izdala Gorkijeva izdavačka kuća Parus, koja je stvorena prvenstveno za objavljivanje antiratne literature. Zajednička mržnja prema militarizmu i ratu postala je ozbiljna platforma za razgovor u kočiji između Gorkog i Čukovskog – u tom su smislu doista putovali istim vlakom.
Svi pokušaji sastavljanja bajke za stolom završili su najjadnijim neuspjehom - "stihovi su ispali nespretni i vrlo banalni." Čukovski je očajavao i proklinjao svoju nesposobnost.
“Ali dogodilo se”, prisjetio se, “da se moj sinčić razbolio i morao sam mu ispričati bajku. Razbolio se u gradu Helsinkiju, odveo sam ga kući u vlaku, bio je hirovit, plakao je. stenjući, kako bih nekako smirio njegovu bol, počeo sam mu govoriti, uz ritmično tutnjavu voza u vožnji:
Bilo jednom
Krokodil.
Hodao je ulicama...
Pjesme su same govorile. Uopće me nije zanimao njihov oblik. I općenito nisam ni na trenutak pomislio da oni imaju ikakve veze s umjetnošću. Moja jedina briga bila je odvratiti djetetovu pozornost od napada bolesti koji su ga mučili. Stoga sam bila u strahovitoj žurbi: nije bilo vremena za razmišljanje, odabir epiteta, traženje rima, nije se moglo ni na trenutak zaustaviti. Cijeli je naglasak bio na brzini, na što bržem izmjenjivanju događaja i slika, tako da bolesni dječak nije imao vremena za jauk ili plač. Zato sam brbljao kao šaman..." (Čukovski K. Pjesme. S. 7-8).
Unatoč činjenici da ovu epizodu ne potvrđuju dnevnički zapisi Čukovskog, pa čak i djelomično proturječi, jedno je sigurno: autorovo svjedočanstvo o improvizacijskom podrijetlu pjesama “krokodila”. Improvizacijsko podrijetlo “materije pjesme” (da upotrijebimo riječi Heinricha Heinea), usmena priroda stihova “materije” priče predodredili su mnogo toga u njoj i dali svojevrsni glazbeni ključ tim dijelovima “Krokodila”. ” koje su nastale kasnije, već za stolom, s olovkom u ruci.
Nenamjernost improvizacije otvorila je put do tako duboko ukorijenjenih osobina stvaralačke osobnosti Čukovskog da je bajka - epska i dječja stvar - poprimila lirske boje. Lirsko značenje "Krokodila" postaje jasno ako bajku razmotrimo zajedno sa svim djelima Čukovskog, u njihovom kontekstu.
"Krokodil" je otvorio dugu listu pjesama bajki. Bajke Čukovskog - "moji krokodili", kako ih je autor nazvao - prijevod su na "dječji" jezik velike tradicije ruske poezije od Puškina do danas. Čini se da bajke Čukovskog "populariziraju" ovu tradiciju - iu reinkarniranom obliku ("re-sinteza") vraćaju se ljudima, njihovoj djeci.
I, naravno, čak i najviše kratka priča o odrazima masovne kulture u "Krokodilu" ne može proći bez spominjanja filma. Čukovski je u književnost počeo prenositi ono što kinematografiju čini jedinstvenom i neodoljivo impresionira gledatelja: dinamičnu sliku dinamike, pokretnu sliku kretanja, brzinu radnje, izmjenu slika. Osobito je to vidljivo u prvom dijelu pripovijetke: tamo brzina zbivanja izaziva gotovo fizički osjećaj mreškanja u očima. Epizoda slijedi epizodu, kao jedan kadar za drugim. U kasnijim izdanjima bajke autor je te okvire numerirao - u prvom dijelu bajke bilo ih je više od dvadeset, a tekst je počeo nalikovati poetskom scenariju. Čukovski će jednog od svojih sljedećih “krokodila” - “Moidodyr” titlovati: “Kinematografija za djecu”.
A budući da se bajka pokazala sličnom kinu, u nju se lako uklopila scena koja je bila nevjerojatno slična onoj koju je Čukovski nedavno vidio na ekranu - u filmu "Trčanje svekrva". U "Krokodilu" postoji i "trčanje" - potraga za čudovištem na Nevskom:
A iza njega su ljudi
I pjeva i viče:
“On je takav čudak, on je takav čudak!
Kakav nos, takva usta!
I odakle takvo čudovište?"
Za njim su školarci,
Dimnjačari su iza njega...
.jpg)
“Krokodil” je prvi put objavljen u časopisu “Za djecu”, u svih dvanaest brojeva 1917. godine. Magazinsko objavljivanje bajke premošteno iz starog svijeta u novi: počelo je u autokratskom sustavu, nastavilo se između veljače i listopada, a završilo pod Sovjetska vlast. Časopis "Za djecu", čini se, nastao je radi "Krokodila": 1917. ostala je jedina godina njegova izlaženja. Do kraja 1916. Čukovski je imao spreman prvi dio priče i, vjerojatno, neke fragmente drugog - više-manje blizu završetka. Almanah izdavačke kuće Parus, za koji je bajka bila namijenjena, već je bio dovršen, ali je objavljen tek 1918. godine i to pod drugim imenom: “Jolka” umjesto “Duga”. "Krokodil" nije uvršten u ovaj almanah. Bilo bi nepromišljeno nadati se izdavanju drugog almanaha kad prvi nije objavljen. Čukovski je otišao do djece i počeo im čitati bajku.