ภาพยนตร์ลัทธิของแฟรงก์ ดาราบอนต์ กรีนไมล์» ถือเป็นสิทธิอย่างหนึ่งในการ ภาพวาดที่ดีที่สุดความทันสมัย เปิดตัวในปี 1999 ยังคงสามารถเปลี่ยนจิตวิญญาณของคุณได้แม้ว่าคุณจะรู้ด้วยใจก็ตาม และสตีเฟน คิง ผู้แต่งนวนิยายชื่อเดียวกัน เองก็ยอมรับซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า The Green Mile (นักแสดงอาจเล่นบทบาทได้ดีที่สุดที่นี่) เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากผลงานมากมายของเขาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด

เล็กน้อยเกี่ยวกับโครงเรื่อง

เรื่องราวนี้เล่าจากมุมมองของพอล เอ็ดจ์คอมบ์ ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชรา เขานั่งข้างหน้าต่างกับเพื่อนของเขา และเล่าเรื่องราวอันน่าทึ่งให้เธอฟังระหว่างที่เขารับโทษประหารชีวิตในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

2478 พอลทำหน้าที่เป็นสมาชิกอาวุโสของทีม E-Block ที่เรือนจำกลางชื่อโคลด์เมาน์เทน นักโทษจะถูกเก็บไว้ที่นี่ซึ่งหลังจากเดินไปตามทางเดินที่เรียงรายไปด้วยเสื่อน้ำมันสีเขียวแล้วต้องนั่งบนเครื่องมือประหารชีวิต - เก้าอี้ไฟฟ้า เป็นเพราะสีสันของการเดินทางบนโลกครั้งสุดท้ายของพวกเขาที่เหล่านักโทษตั้งชื่อเล่นให้กับทางเดินนี้ว่า "กรีนไมล์"

จากนั้นในวันทำงานปกติวันหนึ่ง นักโทษที่ไม่ปกติก็ปรากฏตัวขึ้นในบล็อก ยักษ์ดำชื่อจอห์น คอฟฟีย์ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนและสังหารเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะสองคน ด้วยการเติบโตอันมหาศาลของเขา เขาจึงกลัวความมืด และโดยทั่วไปแล้วจะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเด็กอ่อนโยนที่ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา เมื่อเวลาผ่านไป ปรากฎว่าเขามีพรสวรรค์ในการบำบัดด้วยการสัมผัสมือของเขา

เมื่อตัดสินใจว่าไม่สามารถมอบของขวัญดังกล่าวให้กับคนวายร้ายได้ Paul Edgecombe จึงเริ่มสงสัยว่าจอห์นมีความผิดในการฆ่าเด็กผู้หญิง และเมื่อเวลาผ่านไป เขาเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก: ปล่อยให้คอฟฟีย์หลบหนีหรือนั่งบนเก้าอี้ของชายคนหนึ่งที่เบื่อหน่ายกับความรู้สึกชั่วร้ายของโลกรอบตัวเขา

ภาพยนตร์เรื่อง "The Green Mile": นักแสดงและบทบาท

เดิมทีตั้งใจไว้ว่า John Travolta จะเล่นเป็นตัวละครหลัก อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธ จากนั้นทอม แฮงค์สก็เสนอบทบาทนี้ สิ่งที่น่าสนใจก็คือ ทอมตกลงที่จะเข้าร่วมในโครงการนี้เพื่อแสดงความขอบคุณผู้กำกับ แฟรงก์ ดาราบอนต์ ก่อนหน้านี้ เมื่อเขาเชิญแฮงค์สให้รับบทเป็นแอนดี้ ดูเฟรสน์ในภาพยนตร์เรื่อง “The Shawshank Redemption” ทอมต้องปฏิเสธเพราะเขามีส่วนร่วมในการถ่ายทำดรามาของโรเบิร์ต เซเมคิสเรื่อง “Forrest Gump” และมันก็เกิดขึ้นจนทำให้ “The Green Mile” (นักแสดงที่นี่ “เติบโตเป็น” ตัวละครของพวกเขา) “มอบ” แฮงค์ให้เป็นหนึ่งในบทบาทที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา

นอกจากนี้ตัวละครหลักยังเล่นโดยนักแสดงอีกคน - Debs Greer เดิมทีมีการวางแผนไว้ว่า Edgecombe วัยชราจะเล่นโดย Tom Hanks ด้วย แต่กลับกลายเป็นว่าเขาดูไม่เป็นธรรมชาติในการแต่งหน้า และมีการตัดสินใจที่จะเชิญนักแสดงที่มีอายุมากกว่าที่คล้ายกับทอม

แต่ระหว่างการคัดเลือกนักแสดงที่จะมาเป็นจอห์น คอฟฟีย์ เราต้องเผชิญกับปัญหาที่แท้จริง ตามโครงเรื่องเขามีรูปร่างขนาดมหึมา เขาสูงกว่าทหารยามคนหนึ่งซึ่งมีชื่อเล่นว่าสัตว์ร้าย ซึ่งได้รับการเรียกขานอย่างแม่นยำเพราะความสูงของเขา และไม่สามารถหานักแสดงที่เหมาะสมได้ บรูซ วิลลิส ผู้โด่งดัง “ฮาร์ดนัท” ช่วยแก้ปัญหานี้ เขาเป็นคนที่แนะนำให้เชิญ Michael Clarke Duncan ซึ่งเขาแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Armageddon" (Michael Bay) มารับบทนี้ สิ่งที่น่าสนใจคือดันแคนตัวเตี้ยกว่านักแสดงที่รับบทเป็นสัตว์เดรัจฉาน (เดวิด มอร์ส) ห้าเซนติเมตร ดังนั้นเราจึงต้องใช้เทคนิคต่างๆ มากมาย รวมถึงมุมกล้องที่ไม่ธรรมดาด้วย

ตัวละครที่สำคัญมากขึ้น

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงตัวละครอีกสองตัวคือ Percy Wetmore และ William Wharton ซึ่งเกี่ยวข้องกับ The Green Mile (นักแสดง: Doug Hutchison และ Sam Rockwell ตามลำดับ) พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงเชิงลบ แต่น่าขยะแขยงอย่างแท้จริง

เพอร์ซี่เป็นน้องคนสุดท้องในบรรดาผู้คุม ด้วยความมั่นใจในการไม่ต้องรับโทษ (เนื่องจากความสัมพันธ์ของเขากับภรรยาของผู้ว่าการรัฐ) เขาจึงข่มเหงนักโทษในทุกวิถีทาง อย่างไรก็ตามเฉพาะในกรณีที่พวกเขาไม่สามารถตอบได้ เพื่อประโยชน์ในบทบาทนี้ ดั๊ก ฮัทชิสันโกหกผู้กำกับว่าเขา "เพิ่งจะอายุสามสิบ" แม้ว่าจริงๆ แล้วเขาจะอายุสี่สิบเก้าในขณะนั้นก็ตาม และเพื่อให้ตัวละครของเขาดูน่ารำคาญ เขามักจะสวมรองเท้าที่ส่งเสียงดังเอี๊ยดที่สุดเสมอ (สามารถได้ยินเสียงแหลมนี้ได้ในภาพยนตร์)

และในขณะที่เขายอมรับ Sam Rockwell ก็พอใจกับตัวละครของเขา (Wharton ถูกย้ายไปที่บล็อกไม่นานหลังจากที่ Coffey ปรากฏตัว) ในฐานะนักแสดง เขามักจะสนใจบุคลิกที่มืดมนซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือความเกลียดชังตนเอง เราต้องยอมรับว่านักแสดงสามารถรวบรวมตัวละครของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบและผู้ชมก็เกลียดเขาอย่างจริงใจ

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจบางประการ

• ในระหว่างการเยือนกองถ่ายของสตีเฟน คิง ทอม แฮงค์สตัดสินใจที่จะรักษาตัวละครไว้อย่างต่อเนื่อง เพื่อที่ผู้เขียนจะได้ประเมินได้ว่าทอมกำลังรับมือกับบทบาทนี้หรือไม่ วันหนึ่ง คิงถึงกับเชิญแฮงค์ให้นั่งบนอาวุธประหารชีวิต แต่เขา (โดยไม่ทิ้งตัวละครนี้) ปฏิเสธ โดยโต้แย้งว่าการกระทำนี้ "จะเป็นการละเมิดวินัยในเรือนจำ"
• ตลอดทั้งเรื่อง ไม่เคยมีการกล่าวถึงสิ่งที่ Bitterbuck และ Delacroix (นักโทษจาก Block E) ทำเลย ฝ่ายแรกฆ่าชายคนหนึ่งเพื่อเอารองเท้าบู๊ตของเขา และฝ่ายหลังเป็นผู้ข่มขืน ฆาตกร และผู้วางเพลิง
• แม้ว่าเก้าอี้ไฟฟ้าในภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นหุ่นจำลอง แต่มันก็ถูกสร้างขึ้นจากภาพวาดจริงของแบบจำลองจากเหตุการณ์ Great Depression
• การถ่ายทำเกิดขึ้นในแคลิฟอร์เนีย ฮอลลีวูด รวมถึงในรัฐเทนเนสซีและนอร์ทแคโรไลนา
• แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หลายรางวัล แต่ก็ไม่เคยได้รับรูปปั้นแม้แต่ชิ้นเดียว แต่ The Green Mile (รวมถึงนักแสดง) ตามคำวิจารณ์ของนักวิจารณ์และผู้ชมก็กลายเป็นหนึ่งใน ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดภาพยนตร์ระดับโลกตลอดประวัติศาสตร์

บทสรุป

เช่นเดียวกับภาพยนตร์เชิงปรัชญาเรื่องอื่นๆ (และโดยเฉพาะหนังสือ) เป็นการยากมากที่จะบอกว่ามันเกี่ยวกับอะไร งานนี้- ก่อนอื่น นี่เป็นคำอุปมาเชิงปรัชญาเกี่ยวกับความดีและความชั่ว ซึ่งทำให้คุณนึกถึงการดำรงอยู่ในความเป็นมรรตัย และทุกครั้งที่ผู้ชมจะได้เห็นสิ่งใหม่ๆ ที่นี่ ไม่ว่าจะดูกี่ครั้งก็ตาม แต่ที่พูดได้อย่างมั่นใจคือภาพยนตร์เรื่อง “The Green Mile” จะไม่ปล่อยให้ใครเฉยเมยอย่างแน่นอน

สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2475 ชายผิวดำที่ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมผู้อื่นมีพรสวรรค์ในการเยียวยา เขารักษาภรรยาของผู้คุมเรือนจำด้วยโรคมะเร็ง แต่นี่ไม่ได้ช่วยให้เขารอดจากการประหารชีวิตได้

นวนิยายเรื่องนี้เขียนจากมุมมองของ Paul Edgecombe ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชรา เพื่อไม่ให้จิตใจที่เหลืออยู่หายไป เขาจึงเขียนเหตุการณ์ในปี 1932 ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา

ตอนที่ 1 เด็กหญิงสองคนที่ถูกฆาตกรรม

พอลทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้คุมในเรือนจำในแดนประหาร ซึ่งเรียกว่ากรีนไมล์เนื่องจากมีเสื่อน้ำมันสีเขียว ในห้องติดเดอะไมล์มีเก้าอี้ไฟฟ้า ในปีนั้น มีอีกหนึ่งคนถูกเพิ่มเข้ามาในองครักษ์ทั้งสามของไมล์ - เพอร์ซี่ ชายหนุ่มผู้โหดร้ายคนนี้ซึ่งเป็นญาติของผู้ว่าราชการจังหวัดสามารถทำงานอะไรก็ได้ แต่เขาเลือกโทษประหารชีวิตและพอลต้องทนเขา

ในฤดูใบไม้ร่วง จอห์น คอฟฟีย์ ชายผิวดำรูปร่างใหญ่โตและรูปร่างทรงพลัง ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมและข่มขืนเด็กสาวฝาแฝดผิวขาว ถูกส่งตัวไปที่เดอะไมล์ คอฟฟี่ทำตัวอ่อนโยนมาก เขากลัวความมืด ดูเชื่องช้านิดหน่อย และร้องไห้ตลอดเวลา ในสายตาแปลก ๆ ของเขามี "การแสดงออกถึงความสงบ" ราวกับว่าคอฟฟีย์เองอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล

พอลรู้เรื่องอาชญากรรมของเขาจากหนังสือพิมพ์ ลูกสาวเจ้าของฟาร์มฝ้ายหายตัวไปจากระเบียงปิดในตอนกลางคืน หลังจากค้นหาสุนัขมานานก็พบพวกมันอยู่ในที่โล่งในป่า John Coffey เขย่าสาวเปลือยที่ตายแล้ว ร้องไห้และพูดซ้ำ: "ฉันพยายามนำทุกอย่างกลับคืนมา แต่มันก็สายเกินไป" ไม่มีใครสงสัยในความผิดของชายผิวดำแม้ว่าสุนัขจะพบร่องรอยอื่นในระหว่างการค้นหาก็ตาม

พอลมุ่งมั่นที่จะรักษาสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบในเดอะไมล์ แต่เมื่อเพอร์ซีมาถึง ความสงบก็เป็นไปไม่ได้ ไม่เพียงแต่นักโทษเท่านั้นที่เกลียดเขา แต่ยังรวมถึงผู้คุมด้วย

มันคล้ายกับปริมาณสารหนูที่ฉีดเข้าไปในเค้กแต่งงาน

ผู้คุมมัวร์โทรหาพอลและขอให้เขาอดทนอีกหน่อย เพอร์ซีกำลังจะย้ายไปโรงพยาบาลจิตเวช แต่ก่อนหน้านั้นเขาต้องการสั่งการประหารชีวิต - นี่คืออาการของเขา พอลยอมทุกอย่าง

ในฤดูร้อน ก่อนที่คอฟฟีย์จะมาถึง เมาส์ที่ฉลาดมากก็ปรากฏตัวบนไมล์ด้วยซ้ำ สัตว์จะเดินไปรอบ ๆ ห้องว่าง ๆ เป็นประจำราวกับกำลังมองหาใครบางคน เพอร์ซีย์พยายามจะฆ่าหนู แต่มันก็หนีเข้าไปในห้องควบคุมสำหรับพวกที่มีความรุนแรง ซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องเก็บของบนเดอะไมล์

ส่วนที่ 2 เมาส์บนไมล์

หนูจะเข้ามาหาไมล์เมื่อเพอร์ซี่ไม่อยู่เท่านั้น ในไม่ช้า Edouard Delacroix ก็ถูกย้ายไปที่ Mile และดูเหมือนว่า Paul ว่าหนูกำลังรอเขาอยู่ เดลาครัวซ์ หัวล้านตัวน้อย มีชื่อเล่นว่า เดล ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาข่มขืน ฆาตกรรม และวางเพลิง เมื่อก่ออาชญากรรมดูเหมือนว่าเขาจะกำจัดความชั่วร้ายที่สะสมอยู่ในตัวเขาออกไปและกลายเป็นคนถ่อมตัวและเงียบขรึม

เพอร์ซีเกลียดเดลและรังแกเขาอยู่ตลอดเวลา เพอร์ซีสงบลงก็ต่อเมื่อพอลสัญญาว่าเขาจะสั่งประหารเดล

มันตลกดีที่บางคนเปลี่ยนไปเมื่อได้รับสิ่งกระตุ้นที่เหมาะสม

เดลเรียกหนูว่ามิสเตอร์จิงเกิลส์ เจ้าหนูวิ่งไปรอบมือของเดลแล้วม้วนแกนไม้ เดลเชื่อว่าเขาฝึกหนู แต่ผู้คุมเชื่อว่ามิสเตอร์จิงเกิลส์เคยทำแบบนี้มาก่อน

ขณะที่การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะของพอลแย่ลง และผู้คุมมัวร์สรู้ว่าภรรยาของเขาเป็นมะเร็งสมอง ไวลด์บิลก็ถูกย้ายไปที่เดอะไมล์ ชายอายุสิบเก้าปีผมขาวอ่อนแอจากประเภท "เด็กมีปัญหา" คนนี้ทำสิ่งชั่วร้ายได้มากมาย ทันทีที่เขาปรากฏตัวบนไมล์ บิลพยายามบีบคอยาม และเขาก็ตะลึงด้วยการตีที่ศีรษะ

ตอนที่ 3 มือของจอห์น คอฟฟีย์

ในวันนี้ เปาโลต้องทนทุกข์ทรมานมากเป็นพิเศษจากการติดเชื้อของเขา คอฟฟีย์ซึ่งนั่งเงียบๆ อยู่ในห้องขังระหว่างที่เกิดความวุ่นวาย โทรหาเขา กฎห้ามสิ่งนี้ แต่ดูเหมือนว่าพอลจะรู้สึกดึงดูดสายตา "นอกโลก" ของคอฟฟีย์ ชายผิวดำกดมือของเขาไปที่ขาหนีบของพอล และบางสิ่งที่ดูเหมือนประจุไฟฟ้าก็แทงทะลุเขา จากนั้นอาการปวดตุบก็หายไป และ "เมฆแมลงสีดำเล็กๆ" ก็บินออกมาจากปากของคอฟฟีย์ พวกมันเปลี่ยนเป็นสีขาวและหายไป เปาโลเชื่อว่าเขา "ได้รับการรักษา มีจริง อัศจรรย์ จากพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์" เขาถามคอฟฟีย์ว่าเขาทำได้ยังไง แต่เขากลับส่ายหัว จอห์นจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาเมื่อวานนี้ แต่เขารู้วิธีรักษา

เปาโลไม่เข้าใจว่าทำไมพระเจ้าจึงทรงมอบของประทานอันอัศจรรย์ไว้ในมือของฆาตกรเด็ก เขาไปที่สถานที่เกิดเหตุ นักข่าวที่เขียนเกี่ยวกับการฆาตกรรมเชื่อมั่นในความผิดของคอฟฟีย์

คนอย่างพวกนิโกรของคุณสามารถกัดได้ในโอกาสแรก เช่นเดียวกับสุนัขพันธุ์ผสมที่สามารถกัดถ้ามันเข้าหัวได้

วันประหารเดลกำลังใกล้เข้ามา เพอร์ซีต้องวางฟองน้ำแช่น้ำเกลือไว้บนศีรษะ ซึ่งจะนำกระแสไฟฟ้าไปยังสมองโดยตรง

เพอร์ซีเข้าใกล้ห้องขังของไวลด์บิลมากเกินไปและถูกเขาคว้าตัวไปโดยฝ่าฝืนกฎ ด้วยความกลัว เพอร์ซี่จึงทำให้กางเกงเปียก เดลสังเกตเห็นสิ่งนี้จึงหัวเราะ

คืนก่อนการประหารชีวิต เดลเล่นกับมิสเตอร์จิงเกิลส์และโยนรอกให้เขา เธอกลิ้งออกจากห้องขัง หนูวิ่งตามเธอไป เพอร์ซี่เหยียบเขาและจากไปด้วยความพอใจกับการแก้แค้น

ตอนที่ 4 ความตายอันน่าสยดสยองของ Edouard Delacroix

คอฟฟีย์ขอให้มอบหนูที่กำลังจะตายให้เขา “ในขณะที่ยังมีเวลาอยู่” เขานำมิสเตอร์จิงเกิลส์มาเผชิญหน้า สูดหายใจเข้าทางปากอย่างแรง จากนั้นปล่อยกลุ่มเมฆสีดำออกจากปากอีกครั้ง และหนูก็กลับมาโดยไม่เป็นอันตรายกับเคส

ขณะเตรียมเดลสำหรับการประหารชีวิต เพอร์ซี่วางฟองน้ำแห้งไว้ใต้การสัมผัส และชายชาวฝรั่งเศสก็ถูกไฟคลอกทั้งเป็น พอลไม่สามารถปิดไฟฟ้าได้ในขณะที่เดลาครัวซ์ยังมีชีวิตอยู่เพราะทุกอย่างจะต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ในที่สุดเดลก็เงียบลง

หมวกกันน็อคหลุดไปด้านหนึ่ง แต่เมื่อเราถอดออก ผิวหนังเกือบทั้งหมดจากศีรษะและผมที่เหลือหลุดออกมาและติดแน่นกับโลหะ

เพอร์ซี่ที่ตกใจกลัวหาข้อแก้ตัว แต่พอลเข้าใจ: เขาต้องการทำกลอุบายสกปรกเล็กน้อย แต่ก็ไม่สงสัยว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร พอลบอกพวกเขาว่าอย่าแตะต้องเพอร์ซี เขาอาจจะทำให้พวกเขาถูกไล่ออก และการหางานทำในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ไม่ใช่เรื่องง่าย มิสเตอร์จิงเกิลส์ผู้รอดชีวิตจากการประหารชีวิตด้วยน้ำมือของคอฟฟีย์ รู้สึกถึงความทรมานของเดลผ่านตัวเขา และหายตัวไปจากเดอะไมล์ตลอดไป

พอลรายงานเหตุการณ์ดังกล่าวให้มัวร์สทราบ แต่เขาไม่มีเวลาสำหรับปัญหาในคุก ภรรยาของเขากำลังจะตาย พอลเชื่อว่าคอฟฟีย์สามารถช่วยเธอได้และรวบรวมผู้คุมของมิลีไว้ที่บ้านของเขา

ตอนที่ 5 การเดินทางกลางคืน

ผู้คุมตัดสินใจแอบนำคอฟฟีย์ไปที่บ้านของมัวร์สและจัดทำแผนโดยละเอียด

ประการแรก พวกเขาทำให้ Wild Bill เป็นกลางโดยใส่ยานอนหลับลงในเครื่องดื่มของเขา จากนั้นพวกเขาก็ใส่เพอร์ซีไว้ในเสื้อรัดรูปและขังเขาไว้ในห้องที่มีเบาะ คอฟฟีย์รู้อยู่แล้วว่าเขาต้องรักษาสาวผิวขาว

ไวลด์บิลหมดสติ แต่เมื่อคอฟฟีย์เดินผ่านห้องขัง เขาก็ลุกขึ้นมาคว้าแขนไว้

ปฏิกิริยาของคอฟฟี่ก็น่าประหลาดใจ เขา... กรีดร้อง ปล่อยลมออกมาทางฟัน ราวกับว่าเขาสัมผัสบางสิ่งที่เย็นและไม่เป็นที่พอใจ

เพื่อนๆ แอบย่อง Coffey ออกไปนอกรั้วเรือนจำโดยไม่มีใครสังเกตเห็น พวกเขาพาเขาไปที่บ้านเจ้านายด้วยรถบรรทุกคันเก่า มัวร์สพบพวกเขาพร้อมปืนอยู่ในมือ แต่คอฟฟีย์เดินไปหาภรรยาที่กำลังจะตายอย่างใจเย็น

เมื่อเข้าใกล้เตียง คอฟฟีย์ก็ก้มลง กดปากของเขาไปที่ริมฝีปากของผู้หญิงคนนั้น แล้วหายใจเข้าลึกๆ ได้ยินเสียงกรีดร้องแปลกๆ คอฟฟีย์ถอยออกไปและพอลเห็นว่าผู้หญิงคนนั้นแข็งแรงดี คราวนี้คอฟฟีย์ไม่หายใจออกคนกลาง ระหว่างทางไปเรือนจำเขาป่วย

ตอนที่ 6: คอฟฟี่เดินไปหนึ่งไมล์

ผู้คุมมีปัญหาในการนำคอฟฟีย์เข้าห้องขัง จากนั้นพวกเขาก็ปล่อยเพอร์ซีย์และพยายามข่มขู่เขา อย่างไรก็ตาม พอลมั่นใจว่าเพอร์ซีย์จะไม่นิ่งเงียบ

เมื่อเป็นอิสระแล้ว เพอร์ซี่ก็มุ่งหน้าไปยังทางออกจากเดอะไมล์ เมื่อเขาผ่านห้องขังของคอฟฟีย์ เขาก็คว้าเขา เอาริมฝีปากปิดปากแล้วปล่อยแมลงวันสีดำออกมา เพอร์ซีเดินเข้าไปในห้องขังของไวลด์บิลโดยไม่รู้ตัว ยิงเขาหกครั้ง แล้วคนกลางก็บินออกจากปากของเขา ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เพอร์ซีย์ไม่พูดอะไรเลยและถูกประกาศว่าเป็นบ้า

พอลไปที่ที่คอฟฟีย์ถูกจับอีกครั้งและพูดคุยกับรองนายอำเภอ เขารับหน้าที่ช่วยเหลือและได้พบกับพ่อของเด็กสาวที่ถูกฆาตกรรม ปรากฎว่าไม่นานก่อนเกิดโศกนาฏกรรมเขาจ้างผู้ช่วย - Wild Bill ซึ่งตามที่ Paul บอกว่าฆ่าเด็กผู้หญิง Coffey พบพวกมันและต้องการชุบชีวิตพวกมันแต่ไม่มีเวลา ชายผิวดำรู้เรื่องนี้โดยแตะต้องบิล และใช้เพอร์ซี่เป็นอาวุธ เนื่องจากสีผิวของเขา พอลจึงไม่สามารถเปิดการพิจารณาคดีหรือจัดการการหลบหนีของคอฟฟีย์ได้

วันประหารมาถึงแล้ว คอฟฟีย์บอกพอลว่าเขาเหนื่อยกับความรู้สึกเจ็บปวดของคนรอบข้างและอยากจะจากไป ในระหว่างการสนทนา เขาจับมือของพอล และเขารู้สึกเสียวซ่า

ตอนนี้จอห์นไม่รู้ว่าเขากำลังทำเช่นนี้ และทันใดนั้นฉันก็กลัว... ราวกับว่ามีแสงสว่างในตัวฉัน ไม่ใช่แค่ในสมองแต่ทั่วร่างกาย

เมื่อคอฟฟีย์ปล่อยมือ การมองเห็นและการได้ยินของพอลก็คมชัดขึ้นชั่วขณะหนึ่ง

ระหว่างการประหารคอฟฟีย์ พวกทหารยามก็ร้องไห้ เปาโลแน่ใจว่าพวกเขากำลังฆ่าการอัศจรรย์ของพระเจ้า และสิ่งนี้จะถือว่าพวกเขาตายหลังความตาย

ต้องขอบคุณการสัมผัสของ Coffey ที่ทำให้ Paul มีอายุได้หนึ่งร้อยสี่ปี ในโรงนาใกล้บ้านพักคนชรา มีนายจิงเกิลส์ตัวยาวสีเทาอาศัยอยู่ พอลพบหนูที่เก่าแก่ที่สุดในโลกอยู่ที่บันไดหลัง ที่นั่นมิสเตอร์จิงเกิลส์เสียชีวิต และพอลอาศัยอยู่เป็นเวลานานมาก

เราทุกคนสมควรตาย ไม่มีข้อยกเว้น ฉันรู้ว่า แต่บางครั้ง พระเจ้า กรีนไมล์ก็ยาวเกินไป

ไอเอสบีเอ็น []

YouTube สารานุกรม

• 1 / 5

  เรื่องราวนี้เล่าจากมุมมองของพอล เอ็ดจ์คอมบ์ อดีตพัศดีที่เรือนจำรัฐลุยเซียนา โคลด์ เมาเทน และปัจจุบันอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราจอร์เจีย ไพน์ส พอลเล่าให้อีเลน คอนเนลลี เพื่อนของเขาฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษก่อน

  2475 พอลเป็นพัศดีอาวุโสของ Cell Block "E" ซึ่งกักขังนักโทษที่ถูกตัดสินประหารชีวิตบนเก้าอี้ไฟฟ้า ในคุกบล็อกนี้ซึ่งปกคลุมไปด้วยเสื่อน้ำมันสีมะนาวสุกเกินไปเรียกว่า "กรีนไมล์" (โดยการเปรียบเทียบกับ "ไมล์สุดท้าย" ซึ่งผู้ถูกประณามเดินเป็นครั้งสุดท้าย)

  หน้าที่ของพอลรวมถึงการประหารชีวิต ผู้คุม Harry Terwilliger, Brutus "Beast" Howell และ Dean Stanton ผู้ช่วยเขาในเรื่องนี้ทำงานของพวกเขาโดยปฏิบัติตามกฎที่ไม่ได้พูด " กรีนไมล์»: « ควรปฏิบัติต่อสถานที่นี้เหมือนเป็นหน่วยดูแลผู้ป่วยหนักจะดีกว่า สิ่งที่ดีที่สุดที่นี่คือความเงียบ».

  เพอร์ซี เวทมอร์ ผู้คุมที่ยืนห่างจากทีมของพอล หนุ่มซาดิสม์ ขี้ขลาดและโหดร้าย เขาสนุกกับการเยาะเย้ยนักโทษและฝันถึงวันที่เขาจะถูกประหารชีวิตด้วยตัวเอง แม้ว่าเขาจะสร้างความรังเกียจให้กับกรีนไมล์ แต่เพอร์ซีย์ก็รู้สึกปลอดภัยอย่างยิ่ง เขาเป็นหลานชายของภรรยาของผู้ว่าการรัฐ

  ในช่วงเวลาของเรื่อง ในบล็อก "E" มีนักโทษประหารสองคนรอการประหารชีวิต - เชอโรกีอินเดียน อาร์เลน บิทเทอร์บัค ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "หัวหน้า" ซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมในข้อหาเมาแล้วทะเลาะวิวาท และอาเธอร์ แฟลนเดอร์ส ชื่อเล่น "ประธานาธิบดี" ได้รับโทษฐานฆ่าพ่อของตัวเองเพื่อรับเงินประกัน หลังจากที่ผู้นำเดินไปตาม "กรีนไมล์" และขึ้น "สนามเก่า" (อังกฤษ เก่า สปาร์คกี้) (ตามที่พวกเขาเรียกเก้าอี้ไฟฟ้าในเรือนจำ) และประธานาธิบดีถูกย้ายไปยังบล็อก "C" เพื่อรับโทษจำคุกตลอดชีวิต ชาวฝรั่งเศส Edouard Delacroix ซึ่งใครๆ ก็เรียกว่า "เดล" มาถึงบล็อก "E" ถูกตัดสินประหารชีวิต สำหรับการข่มขืนและฆาตกรรมเด็กหญิงคนหนึ่งและการฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาอีกหกคน คนที่ 2 ที่มาถึงคือ จอห์น คอฟฟีย์ ชายผิวคล้ำสูงเกิน 2 เมตร และหนักประมาณ 200 กิโลกรัม ซึ่งมีพฤติกรรมเหมือนเด็กปัญญาอ่อนมากกว่าผู้ใหญ่ เอกสารประกอบระบุว่า John Coffey ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาข่มขืนและฆาตกรรมเด็กสาวฝาแฝด 2 คน คือ Kathy และ Cora Detterick

  ในเวลานี้ มีหนูตัวน้อยปรากฏขึ้นบนกรีนไมล์ เขามาจากที่ไหนก็ไม่รู้ในคุก เขาปรากฏตัวและหายตัวไปอย่างไม่คาดคิดทุกครั้ง แสดงให้เห็นถึงความฉลาดและความเฉลียวฉลาดที่ไม่ธรรมดาของหนู Percy Wetmore บ้าดีเดือดทุกครั้งที่มีหนูปรากฏขึ้น เขาพยายามที่จะฆ่าเขา แต่เขาก็สามารถหลบหนีได้เสมอ ในไม่ช้า เดลาครัวซ์ก็สามารถฝึกหนูเจ้าปัญญาตัวนี้ให้เชื่องได้ และตั้งชื่อให้เขาว่า "มิสเตอร์จิงเกิลส์" สัตว์ดังกล่าวกลายเป็นที่ชื่นชอบของ "ไมล์" ทั้งหมด เมื่อได้รับอนุญาตให้ปล่อยเมาส์ไว้ในห้องขัง เดลาครัวซ์ก็สอนเทคนิคต่างๆ ให้เขา คนเดียวที่ไม่แบ่งปัน ทัศนคติทั่วไปถึงหนู - เพอร์ซี่ เวทมอร์

  นักโทษคนที่สามที่มาถึง E Block คือ William Wharton หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Little Billy" และ "Wild Bill" เมื่อมาถึงบล็อก วอร์ตันซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานปล้นและฆาตกรรมคนสี่คน เริ่มมีพฤติกรรมต่อต้านสังคม และทำให้พอล "เดอะแอนิมอล" และแฮร์รี่หงุดหงิดในทุกวิถีทาง

  พอลเป็นเพื่อนสนิทของผู้คุม ฮัล มัวร์ส มีโศกนาฏกรรมในครอบครัว Moores - เมลินดาภรรยาของเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นเนื้องอกในสมองที่ผ่าตัดไม่ได้ ไม่มีความหวังในการรักษา และเมอร์สเล่าประสบการณ์ของเขากับพอล พอลเองก็มีปัญหาสุขภาพเช่นกัน - เขาป่วยเป็นโรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ ความเจ็บป่วยของ Paul ที่ทำให้ John Coffey สามารถแสดงความสามารถเหนือธรรมชาติของเขาได้ เมื่อสัมผัสพอล จอห์น คอฟฟีย์จะดูดซับโรคในรูปของสาร แล้วปล่อยมันออกมาจากตัวเขาเองในรูปของเมฆฝุ่นคล้ายแมลง การรักษาอันน่าทึ่งทำให้พอลสงสัยในความผิดของจอห์น คอฟฟีย์ - พระเจ้าไม่สามารถมอบของขวัญเช่นนี้ให้กับฆาตกรได้

  ในขณะเดียวกัน สถานการณ์ในบล็อก “E” กำลังร้อนแรงขึ้น วาร์ตันนอนรอเพอร์ซีย์ เวทมอร์ซึ่งหมดความระมัดระวัง คว้าตัวเขาผ่านลูกกรงแล้วจูบที่หู ด้วยความกลัว เพอร์ซี่จึงทำให้กางเกงเปียก ส่วนเดลาครัวซ์ที่เห็นฉากนี้อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ เพื่อตอบโต้ความอัปยศอดสูของเขา เพอร์ซีสังหาร "มิสเตอร์จิงเกิลส์" แต่จอห์น คอฟฟีย์แสดงพรสวรรค์ของเขาอีกครั้งและทำให้หนูกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

  พอลกับสัตว์ร้าย โกรธเคืองกับพฤติกรรมของเพอร์ซี่ เรียกร้องให้เขาออกไปจากไมล์ เพอร์ซีตั้งเงื่อนไข - หากเขาได้รับอนุญาตให้ดูแลการประหารชีวิตเดลาครัวซ์ เขาจะถูกย้ายไปที่โรงพยาบาลจิตเวช Briar Ridge ซึ่งเป็นงานที่ถือว่ามีเกียรติสำหรับผู้คุม เมื่อไม่เห็นวิธีอื่นที่จะกำจัดเพอร์ซี เวทมอร์ พอลจึงเห็นด้วย การประหารชีวิตของเดลาครัวซ์กลายเป็นฝันร้ายอย่างแท้จริง - เพอร์ซี่จงใจไม่ทำให้ฟองน้ำเปียกในน้ำเกลือ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เดลาครัวซ์ถูกเผาไหม้ทั้งเป็น "มิสเตอร์จิงเกิลส์" หายตัวไปจากบล็อกระหว่างการประหารชีวิตเดลาครัวซ์

  สำหรับพอลสิ่งนี้กลายเป็นฟางเส้นสุดท้าย เมื่อตระหนักว่าเมลินดา มัวร์สก็เหมือนกับจอห์น คอฟฟีย์ ที่มีเวลาเหลืออยู่น้อยมาก เขาจึงตัดสินใจทำขั้นตอนที่สิ้นหวัง โดยแอบนำนักโทษที่ถูกตัดสินประหารชีวิตออกจากเรือนจำเพื่อช่วยผู้หญิงที่กำลังจะตาย “บีสตี้” ดีนและแฮร์รี่ตกลงช่วยพอล หลังจากขับรถบรรทุกมาขวาง "E" บังคับขังเพอร์ซีไว้ในห้องขัง สวมชุดรัดรูปและพา "ไวลด์บิล" เข้านอน เจ้าหน้าที่จึงนำจอห์น คอฟฟีย์ไปที่บ้านของเพอร์ซี ผู้คุม

  จอห์นรักษาเมลินดา แต่เมื่อดูดซับเนื้องอกแล้ว Coffey ก็ไม่สามารถกำจัดมันได้ด้วยตัวเองเหมือนเมื่อก่อนเขาป่วย เขาถูกนำกลับเข้าไปในรถบรรทุกและกลับไปที่ไมล์อีกครั้ง

  เพอร์ซีย์เริ่มข่มขู่พอลและผู้คุมคนอื่นๆ ซึ่งจะทำให้พวกเขาต้องชดใช้สิ่งที่พวกเขาทำไป เขาเข้าใกล้กล้องมากเกินไป และจอห์น คอฟฟีย์ก็คว้าตัวเขาผ่านบาร์ ขณะที่ผู้คุมเฝ้าดู จอห์นหายใจเอาเนื้องอกที่ถูกดูดซึมเข้าไปในเพอร์ซี เวทมอร์ เพอร์ซีเสียสติจึงเข้าไปหาห้องขังของไวลด์บิล คว้าปืนพกลูกโม่ และยิงกระสุนหกนัดเข้าไปในวอร์ตันที่หลับใหล

  John Coffey อธิบายให้ Paul ทราบถึงสาเหตุของการกระทำของเขา - "Wild Bill" ซึ่งเป็นฆาตกรตัวจริงของ Katie และ Cora Detterick และตอนนี้เขาได้รับการลงโทษที่สมควรได้รับแล้ว เมื่อตระหนักว่าเขาต้องประหารชีวิตผู้บริสุทธิ์ พอลจึงชวนจอห์นให้ปล่อยตัวเขา แต่จอห์นปฏิเสธ เขาต้องการจากไปเพราะเขาเบื่อหน่ายกับความโกรธและความเจ็บปวดของมนุษย์ ซึ่งมีมากเกินไปในโลก และเขารู้สึกร่วมกับผู้ที่ประสบกับมัน

  พอลต้องพาเขาไปตามกรีนไมล์อย่างไม่เต็มใจ นี่ถือเป็นการประหารชีวิตครั้งสุดท้ายที่เปาโลกระทำ การสืบสวนการเสียชีวิตของ "ไวลด์ บิล" สรุปว่าสาเหตุของเหตุการณ์คือความวิกลจริตกะทันหันของผู้คุม ตามที่คาดไว้ Percy Wetmore ถูกย้ายไปยัง Briar Ridge แต่ไม่ใช่ในฐานะพนักงาน แต่ในฐานะผู้ป่วย

  นี่เป็นการสรุปเรื่องราวของพอล เอเลนซึ่งอาศัยอยู่ข้างๆ เขาในบ้านพักคนชรามานานแล้วและคิดว่าเขาเป็นเพื่อนร่วมงานของเธอ ถามคำถามว่า ถ้าในช่วงเวลาของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในปี 1932 พอลมีลูกที่เป็นผู้ใหญ่แล้วสองคน แล้วตอนนี้เขาอายุเท่าไหร่ในปี 1996 ?

  คำตอบของพอลทำให้เอเลนประหลาดใจ - เขาแสดงหนูให้เธอดู แก่และทรุดโทรม แต่ยังมีชีวิตอยู่ นี่คือ “คุณจิงเกิลส์” ซึ่งขณะนี้อายุ 64 ปี พอลเองก็อายุ 104 ปี ของขวัญเหนือธรรมชาติที่ John Coffey มอบให้ ชีวิตที่ยืนยาวสำหรับพวกเขาทั้งสอง แต่พอลถือว่าการมีอายุยืนยาวของเขาเป็นคำสาปที่ฆ่าผู้บริสุทธิ์ เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยสมบูรณ์ - ญาติและเพื่อน ๆ ของเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว แต่เขายังมีชีวิตอยู่ต่อไป

  คำพูดสุดท้ายของพอล: " เราทุกคนถึงวาระที่จะต้องตาย โดยไม่มีข้อยกเว้น ฉันรู้ว่า แต่พระเจ้า บางครั้งระยะทางสีเขียวก็ยาวนานมาก».

  ตัวละครทั้งหมด

  • พอล เอ็ดจ์คอมบ์- ผู้บรรยายที่เล่าเรื่องแทน อดีตผู้คุมหน่วย E ของเรือนจำโคลด์ เมาเทน และปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ Georgia Pines Nursing Home อายุ 104 ปี
  • จอห์น คอฟฟี่- นักโทษบล็อก “E” ชาวแอฟริกันอเมริกันตัวใหญ่ ออทิสติก แต่เป็นคนใจดีและอ่อนไหวมาก มีพลังเหนือธรรมชาติ ถูกพิพากษาประหารชีวิตฐานฆ่าเด็กหญิง 2 คน โดยตนไม่ได้กระทำความผิด
  • เอเลน คอนเนลลี- เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของ Paul Engcombe ที่บ้านพักคนชรา Georgia Pines
  • บรูตัส ฮาวเวลล์ชื่อเล่น " สัตว์ร้าย"(อังกฤษ: Brutal) - ผู้ดูแลบล็อก "E" เพื่อนสนิทของพอล ผู้ชายร่างใหญ่แต่ตรงกันข้ามกับชื่อเล่นของเขา ผู้ชายนิสัยดี
  • แฮร์รี เทอร์วิลลิเกอร์
  • คณบดีสแตนตัน- พัศดีบล็อก "E" เพื่อนของพอล
  • เคอร์ติส แอนเดอร์สัน- รอง ฮัล มัวร์ส
  • ฮอลล์ มัวร์ส- ผู้คุมเพื่อนของพอล
  • เพอร์ซี่ เวทมอร์- ผู้ดูแลบล็อก "E" ชายหนุ่มวัย 21 ปี ที่มีหน้าตาเป็นผู้หญิงและนิสัยน่าขยะแขยง ชอบล้อเลียนนักโทษ หลานชายของภริยาผู้ว่าการรัฐ
  • เอ็ดเวิร์ด เดลาครัวซ์,อาคา " เดล" - นักโทษบล็อก "E" ฝรั่งเศส ฝึกหนู “มิสเตอร์จิงเกิลส์” และสอนกลเม็ดต่างๆ ให้เขา ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาข่มขืนและฆ่าเด็กผู้หญิงคนหนึ่งและฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาอีกหกคน
  • « คุณจิงเกิลส์" - หนูตัวเล็กที่ปรากฏตัวจากที่ไหนสักแห่งในบล็อก "E" กอปรด้วยสติปัญญาและความเฉลียวฉลาดที่น่าทึ่งซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับหนู เขากลายเป็นเพื่อนสนิทของเดลาครัวซ์ซึ่งสอนเทคนิคต่างๆ ให้เขา หลังจากการประหารชีวิต Delacroix ก็หายตัวไปจากบล็อก แต่ในที่สุดเขาก็กลายเป็นเพื่อนของ Paul
  • อาร์เลน บิทเทอร์บัคอาคา " ผู้นำ" - นักโทษบล็อก "E" เชอโรกีอินเดียน ถูกตัดสินประหารชีวิตฐานฆ่าคนเมาแล้วทะเลาะวิวาท
  • วิลเลียม วอร์ตันอาคา " น้องบิลลี่" และ " บิลป่า" - นักโทษบล็อก "E" นักฆ่าบ้าคลั่งวัย 19 ปี ฆาตกรตัวจริงของสองสาว

  ข้อเท็จจริง

  • นวนิยายเรื่องนี้เขียนเป็นบางส่วน และตีพิมพ์ครั้งแรกในโบรชัวร์แยกกัน:
    • เล่มที่ 1: เด็กผู้หญิงสองคน (28 มีนาคม 2539; ISBN 0-14-025856-6)
    • เล่มที่ 2: A Mouse on a Mile (25 เมษายน 1996; ISBN 0-451-19052-1)
    • เล่ม 3: มือของคอฟฟีย์ (30 พฤษภาคม 1996; ISBN 0-451-19054-8)
    • เล่มที่ 4: ความตายอันเลวร้ายของเอดูอาร์ด เดลาครัวซ์ (27 มิถุนายน 2539;
    • งานนี้ได้รับรางวัล Bram Stoker Award สาขา "นวนิยายยอดเยี่ยม" ในปี 1996
    • จอห์น คอฟฟีย์ เมื่อรักษาใครสักคน จะต้องพ่นสิ่งที่ดูเหมือนเป็นแมลงออกมา สิ่งนี้ชวนให้นึกถึงปีศาจ Beelzebub ซึ่งถือเป็นเจ้าแห่งแมลงวันเทพเจ้าแห่งการรักษาและในขณะเดียวกันก็เป็นปีศาจ
    • นอกเหนือจาก Paul Engcombe เองแล้ว ไม่มีใครที่เกี่ยวข้องกับการประหารชีวิต John Coffey ในทางใดทางหนึ่งที่เสียชีวิตด้วยวัยชรา แต่เสียชีวิตจากอาการป่วยหรือจากอุบัติเหตุ
    • เนื้อเรื่องของหนังสือและภาพยนตร์มีลักษณะคล้ายกับรายละเอียดที่เล็กที่สุด โครงเรื่องปอนติอุส ปิลาตและเยชัว จากนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ของมิคาอิล บุลกาคอฟ มันมีโคลนและแนวทั้งหมดมีการเปลี่ยนแปลงเฉพาะชื่อประเภทและสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์เท่านั้น - ผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์ผู้ชอบธรรมที่ถูกตัดสินอย่างไม่ยุติธรรมกำลังรักษาผู้ประหารชีวิตของเขา เพชฌฆาตขาดระหว่างความกตัญญูต่อการรักษา ความเห็นอกเห็นใจ และหน้าที่; คนที่ถูกประณามยอมรับชะตากรรมของเขาด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน การลงโทษผู้ประหารชีวิตด้วยความเป็นอมตะ แม้แต่รายละเอียดดังกล่าวยังถูกทำซ้ำในฐานะสัตว์เลี้ยงที่ซื่อสัตย์ซึ่งแบ่งปันการลงโทษอันยาวนานกับเจ้าของอันเป็นที่รักซึ่งมีขนาดเล็กลง สุนัขที่ซื่อสัตย์ไปที่เมาส์

    ชะตากรรมต่อไปของฮีโร่

    ในบทสุดท้ายของหนังสือ ตัวละครหลักอธิบายถึงชะตากรรมต่อไปของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้

    • Klaus Detterick (พ่อของเด็กหญิงที่ถูกฆาตกรรม) - เสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2476
    • ฮอลล์ มัวร์ส - เสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองในปี พ.ศ. 2484 ทันทีหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ของญี่ปุ่น
    • Melinda Moores (ภรรยาของ Hall Moores) - เสียชีวิต 10 หรือ 11 ปีต่อมาด้วยอาการหัวใจวาย
    • Janice Edgecombe (ภรรยาของ Paul Edgecombe) - เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 1956 ขณะอายุ 59 ปี
    • “มิสเตอร์จิงเกิลส์” (หนูตัวน้อย) - เสียชีวิตด้วยวัยชราในวันที่พอลพาเขาไปพบเอเลนเมื่ออายุ 64 ปี
    • เอเลน คอนเนลลี (เพื่อนของพอล เองคอมบ์) - เสียชีวิตด้วยวัย 3 เดือนหลังจาก "มิสเตอร์จิงเกิลส์"
  นักแปล: เวเบอร์, ดับเบิลยู. เอ. และ เวเบอร์, ดี. ว. ออกแบบ: อเล็กเซย์ คอนดาคอฟ ชุด: “สตีเฟน คิง” สำนักพิมพ์: อสท ปัญหา: หน้า: 496 ผู้ให้บริการ: หนังสือ ไอ 5-237-01157-8
  ไอ 5-15-000766-8
  ไอ 5-17-005602-8 รุ่นอิเล็กทรอนิกส์

  พล็อต

  Paul Edgecombe อดีตผู้คุมเรือนจำ Cold Mountain Federal Penitentiary ของรัฐลุยเซียนา เล่าเรื่องราวของเขา

  พอลเองพร้อมทีมของเขาดำเนินการประหารชีวิต หนึ่งในนั้นได้รับการอธิบายโดยละเอียดในบทแรกของนวนิยายเรื่องนี้ เมื่อทีมผู้ดูแล Mealy ประหารชีวิตหัวหน้าชาวอินเดียชื่อ Arlen Bitterbuck ซึ่งเป็นผู้เฒ่าชาวเชอโรกีที่ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมในการทะเลาะวิวาทกันอย่างเมามาย อาร์เลนเดินไปตามกรีนไมล์และขึ้นรถในโอลด์เซอร์กิต สปาร์คกี้เก่า) - นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเก้าอี้ไฟฟ้าในไมล์

  ดังนั้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2475 (ขณะที่พอลป่วยด้วยโรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ) นักโทษแปลกหน้าก็เข้ามาในห้อง ชายผิวดำรูปร่างอ้วนหัวโล้นจนทำให้ดูเหมือนคนไม่ปกติเลย ในเอกสารที่แนบมาด้วย พอลได้รู้ว่าจอห์น คอฟฟีย์ (ซึ่งเป็นชื่อวอร์ดใหม่ของเขา) ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาข่มขืนและฆาตกรรมเด็กสาวฝาแฝดสองคน

  ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา Bill Wharton มาถึง Block E ชายหนุ่มผิวขาวที่มีพฤติกรรมน่าขยะแขยงซึ่งก่อเหตุสร้างความขุ่นเคืองทั่วทั้งรัฐจนกระทั่งเขาถูกจับในข้อหาปล้นและฆาตกรรมคนหกคนรวมทั้งหญิงตั้งครรภ์ด้วย เมื่อมาถึง "Wild Bill" ในขณะที่เขามีชื่อเล่นที่เดอะไมล์ ทำให้เกิดการทำร้ายร่างกาย เกือบจะฆ่าคณบดีผู้คุมคนหนึ่ง

  หลังจากนั้น John Coffey ก็รักษา Paul จากอาการป่วยของเขาอย่างน่าอัศจรรย์

  การทำงานร่วมกับพอลคือ Percy Wetmore ซึ่งเป็นซาดิสม์และวายร้าย เพอร์ซีย์รังแกนักโทษและผู้คุมคนอื่นๆ ตลอดเวลา เพราะเขารู้สึกปลอดภัยอย่างยิ่ง ลุงเพอร์ซีย์เป็นผู้ว่าการรัฐ เป้าหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเพอร์ซีคือนักโทษเอดูอาร์ด เดลาครัวซ์ ชาวฝรั่งเศสที่ถูกตัดสินประหารชีวิตไม่นานก่อนที่จอห์น คอฟฟีย์ในข้อหาข่มขืนและสังหารผู้หญิงคนหนึ่งและพยายามเผาเธอ เพลิงไหม้ลามไปยังอาคารหอพัก ซึ่งมีผู้ถูกเผาทั้งเป็นอีก 6 ราย

  เดลาครัวซ์มีหนูเชื่องชื่อ มิสเตอร์จิงเกิลส์ ซึ่งมาที่เมืองไมล์ด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นสัตว์ที่ฉลาดมากสำหรับหนู มิสเตอร์จิงเกิลส์เรียนรู้การเล่นกลต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย เช่น การกลิ้งด้ายลงบนพื้น

  เมื่อ Wild Bill จับตัว Percy และเยาะเย้ยเขา เขาก็ได้รับการปลดปล่อยจากผู้คุมคนอื่น ๆ แต่หลังจากเหตุการณ์ที่น่าอับอายนี้ ความเกลียดชังของ Percy ที่มีต่อ Delacroix ซึ่งหัวเราะกับสถานการณ์ของเขานั้นเกินขอบเขต เพื่อแก้แค้น Delacroix เขาขยี้เมาส์ด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา อย่างไรก็ตาม John Coffey ทำให้ Mister Jingles กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

  เพอร์ซีขัดขวางการประหารชีวิตของเดลาครัวซ์โดยไม่แช่ฟองน้ำ (จุดสัมผัสบนเก้าอี้ไฟฟ้า) ลงในน้ำเกลือ ทำให้เดลาครัวซ์ถูกไฟคลอกตาย รู้สึกผิดพอล (ท้ายที่สุดเขาเป็นคนที่ทำให้เพอร์ซี่รับผิดชอบการประหารชีวิตของเดลาครัวซ์) ตัดสินใจชดใช้ให้เธอด้วยการช่วยภรรยาของผู้คุมเรือนจำจากเนื้องอกในสมองที่เป็นมะเร็งที่ไม่สามารถผ่าตัดได้ซึ่งด้วยความระมัดระวังสูงสุด John Coffey ผิดกฎหมาย ถูกนำตัวไปที่บ้านของผู้คุมเรือนจำ เปาโลตัดสินใจทำเช่นนี้เพียงเพราะเขาตระหนักว่ายอห์นบริสุทธิ์ จอห์นดูดเนื้องอกออกและรักษาพลังงานชั่วร้ายเอาไว้อย่างน่าอัศจรรย์ และเมื่อเขาถูกนำกลับมาโดยแทบไม่มีชีวิตเลย จอห์นก็จับเพอร์ซีย์และพ่นโรคร้ายเข้าไปในตัวเขา เพอร์ซีเป็นบ้า ดึงปืนพกออกมาแล้วยิงกระสุนหกนัดใส่ไวลด์บิล บิลเป็นคนฆ่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้น และการลงโทษที่สมควรได้รับของเขากำลังแซงหน้าเขาไปแล้ว เพอร์ซีย์เองก็ไม่เคยฟื้นคืนสติและยังคงนิ่งอยู่เป็นเวลาหลายปี

  พอลถามจอห์นว่าเขาต้องการให้พอลปล่อยเขาออกไปหรือไม่ แต่จอห์นบอกว่าเขาเบื่อหน่ายกับความโกรธและความเจ็บปวดของมนุษย์ ซึ่งมีมากเกินไปในโลก และเขารู้สึกร่วมกับผู้ที่ประสบกับมัน และตัวจอห์นเองก็อยากจะจากไป และพอลต้องพาจอห์นไปตามกรีนไมล์อย่างไม่เต็มใจ

  พอลเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้เพื่อนฟังที่บ้านพักคนชราและให้เธอดูหนูที่ยังมีชีวิตอยู่ John Coffey “ทำให้ทั้งคู่ติดเชื้อ” เมื่อเขาปฏิบัติต่อพวกเขา แล้วถ้าหนูมีอายุยืนยาวขนาดนั้น เขาจะมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน?

  ตัวละครหลัก

  • พอล เอ็ดจ์คอมบ์- ผู้บรรยายเรื่องราว ปัจจุบันอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราจอร์เจีย ไพน์ส ซึ่งเดิมเคยเป็นผู้คุมเรือนจำที่เรือนจำโคลด์ เมาเทน ได้แต่งงานกับ เจนิซ เอ็ดจ์คอมบ์ที่เขารักมาก
  • บรูตัส ฮาวเวลล์ตามชื่อเล่น สัตว์ร้าย- หนึ่งในผู้คุมตัวใหญ่ แต่ตรงกันข้ามกับชื่อเล่นของเขา เป็นคนนิสัยดี เป็นเพื่อนสนิทของพอล
  • ฮอลล์ มัวร์ส- ผู้คุมเพื่อนของพอล มันเป็นภรรยาของเขา เมลินดา มัวร์สเพื่อนสนิทของเจนิซ ป่วยด้วยเนื้องอกในสมอง และได้รับการรักษาโดยจอห์น คอฟฟีย์
  • เพอร์ซี่ เวทมอร์- หนึ่งในผู้คุมเป็นชายหนุ่มร่างเตี้ย (อายุยี่สิบเอ็ดปี) ที่มีรูปร่างหน้าตาค่อนข้างเป็นผู้หญิงและมีนิสัยน่ารังเกียจ ขี้ขลาด เลวทราม และชั่วร้าย ทำให้เพื่อนร่วมงานเสียใจอย่างมากซึ่งเป็นหลานชายของภรรยาผู้ว่าการรัฐ
  • เอดูอาร์ เดอลาครัวซ์- นักโทษในบล็อก "E" ชาวฝรั่งเศส ผู้ข่มขืนและฆาตกร แม้ว่าคุณจะไม่สามารถบอกได้จากรูปร่างหน้าตาและอุปนิสัยของเขาก็ตาม ชายร่างเตี้ยสีเทาผู้เป็นเพื่อนกับหนูที่ฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อในคุก คุณจิงเกิลส์.
  • จอห์น คอฟฟี่- นักโทษในบล็อก "E" ชายผิวดำร่างใหญ่ ค่อนข้างเป็นออทิสติก แต่มาก คนใจดี- ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมโดยบริสุทธิ์ใจ เขามีพลังเหนือธรรมชาติในการเยียวยา กระแสจิต และอื่นๆ
  • บิล วอร์ตันอาคา น้องบิลลี่, หรือ บิลป่า- นักโทษบล็อก "E" วาร์ตันชอบชื่อเล่นแรก เกลียดชื่อเล่นที่สอง ชายหนุ่มอายุสิบเก้า ฆาตกรบ้าคลั่ง แข็งแกร่งและมีไหวพริบมาก ผู้ร้ายตัวจริงในการตายของเด็กผู้หญิง ซึ่งคอฟฟีย์ถูกกล่าวหา แม้ว่าเขาจะถูกประกาศว่ามีสติ แต่เขาก็ยังไม่เพียงพออย่างแน่นอน
  • นวนิยายเรื่องนี้เขียนเป็นบางส่วน และได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในโบรชัวร์แยกต่างหาก
  • อักษรย่อของจอห์น คอฟฟีย์ (J.C.) ดังที่คิงเขียนเอง สอดคล้องกับอักษรย่อของพระเยซูคริสต์ (อังกฤษ. พระเยซูคริสต์).
  • ในนวนิยายต้นฉบับฉบับพิมพ์ครั้งแรกมี "blooper": ชายคนหนึ่งสวมเสื้อรัดรูปโดยมีแขนเสื้อผูกไว้ด้านหลังใช้มือลูบริมฝีปาก

    เพอร์ซี่ส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดและเริ่มถูริมฝีปากของเขา เขาพยายามพูดโดยตระหนักว่าเขาใช้มือปิดปากไม่ได้จึงลดระดับลง “พาฉันออกไปจากเสื้อโค้ตบ้านี้ซะ เจ้าลากูน!” เขาถ่มน้ำลาย

    ย่อหน้าถูกแทนที่ด้วยการพิมพ์ซ้ำครั้งล่าสุด ในการแปลที่เผยแพร่โดย AST (1999) ย่อหน้าก็ถูกแทนที่ด้วย

  ดูเพิ่มเติม

  ลิงค์

  ผลงานของสตีเฟน คิง
  นวนิยายและเรื่องราว	ความสิ้นหวัง · โรคนอนไม่หลับ · ตำรวจห้องสมุด · เชียร์ลีดเดอร์ · พายุแห่งศตวรรษ · Igniting with a Look · Eyes of the Dragon · หญิงสาวผู้รักทอม กอร์ดอน · เด็กโคโลราโด · โดโลเรส เคลย์บอร์น · ดูมาส์ คีย์ · มากมาย · กรีนไมล์· เกมของเจอรัลด์ · เรื่องราวของลิซซี่ · สัตว์เลี้ยง Sematary · คริสตินา · คูโจ · แคร์รี · แลงโกเลียร์ · ดรีมแคชเชอร์ · เดดโซน · วิธีหายใจ · ถุงกระดูก · ความทุกข์ยาก · โทรศัพท์มือถือ · สิ่งที่จำเป็น · มัน · เกือบจะเหมือนบูอิค · ขาตั้ง · ริต้า เฮย์เวิร์ธ และ Shawshank Redemption · โรส แมดเดอร์ · หน้าต่างแห่งความลับ, สวนแห่งความลับ · หัวใจในแอตแลนติส · ความส่องแสง · ซันด็อก · นักเรียนฉลาด · ยันต์ · The Dark Half · ทอมมี่น็อคเกอร์ส · ร่างกาย · วงจรของมนุษย์หมาป่า · บ้านดำ
  ซีรีส์ดาร์กทาวเวอร์
  คอลเลกชัน
  ผลงานอื่นๆ
  เผยแพร่โดยใช้นามแฝง ริชาร์ด บาคแมน

  
  

  มูลนิธิวิกิมีเดีย

  2010.

  รีวิวสำหรับผู้ที่เคยดูภาพยนตร์เรื่อง “เดอะ กรีน ไมล์” มานานแล้ว
  เมื่อวางแผนจะวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง “The Green Mile” เราเลือกชั่วโมงและวันในการชมโดยเฉพาะ โดยจะไม่มีใครรบกวนเราได้แต่อย่างใด เพราะคุณและฉันรู้ว่าคุณต้องดูภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ จบหรือดีกว่าอย่าเริ่มเลย
  เฟรมแรกจะพาเราไปยังจังหวัดที่เงียบสงบซึ่งมีเสียงรบกวนเกิดขึ้น ได้ยินเสียงฝีเท้าของนักวิ่ง แต่ไม่มีเสียงกรีดร้อง มีเพียงเสียงสุนัขเห่าเท่านั้น และเรากำลังดูเพราะข้าวสาลี การเปลี่ยนแปลงที่คมชัดสู่ความทันสมัย ตาแดงของชายชราที่ตัวเองอาศัยอยู่ในบ้านพักคนชราทำให้เราสับสนเล็กน้อย แต่อีกไม่นานทุกอย่างก็ชัดเจน - ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยความทรงจำของเขา เทคนิคมาตรฐาน: บอกเล่าบั้นปลายชีวิตเกี่ยวกับเรื่องราวที่น่าทึ่ง
  แต่ชายชราเป็นอดีตผู้คุมเรือนจำของผู้ต้องโทษประหารชีวิตซึ่งทำให้ความทรงจำของเขาน่าสนใจมาก คณะประหารชีวิต วันปกติขององครักษ์ 5 นาย ในจำนวนนี้มีผู้หลักเป็นตัวละครหลักของเรื่องด้วย ชายหนุ่มที่ไม่ทราบที่อยู่ของเขาอย่างถ่องแท้ และยังมีนิสัยชอบซาดิสต์ด้วย ด้วยการเชื่อมต่อที่มีอิทธิพล โทบิชกู๊ดดี้
  รถขับขึ้นไป เจ้าหน้าที่คนหนึ่งสังเกตเห็นว่ามันทรุดลงเนื่องจากน้ำหนักของมัน และสาเหตุของเรื่องนี้ก็คือยักษ์ดำที่มี "ตาวัว" ที่ออกมาจากที่นั่น แน่นอนว่าทัศนคติต่อเขาเช่นเดียวกับนักโทษทุกคนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อตัวอย่างนั้นมีความใกล้ชิดกันมาก แต่ยักษ์ก็เปิดเผยลักษณะแปลก ๆ ของเขาทันที: ชื่อของเขาคือคอฟฟี่เหมือนกาแฟ แต่สะกดแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงพฤติกรรมที่สุภาพและเงียบสงบของเขาความกลัวความมืด - อย่างหลังทำให้คนงานในเรือนจำหัวเราะ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่แปลกประหลาดหลักของเขาในตอนต้นของเรื่องก็คือเขาเป็นมิตรยื่นมือไปยังตัวละครหลัก พอล ผู้ระมัดระวังแต่กลับตอบสนอง ดูเหมือนว่าการจับมือกันของตัวละครที่ดูเหมือนจะตรงกันข้าม ความแตกต่างไม่เพียงแต่ในสถานะทางสังคมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสีและรูปร่างของร่างกายด้วย ซึ่งสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเป็นเทคนิคการสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม
  นอกจากผู้มาใหม่แล้ว คนที่ใช้ชีวิตอยู่ในคุกยังรวมถึงชายสูงอายุร่างเล็กๆ ที่ดูเหมือนจะติดแอลกอฮอล์ ชายชาวอินเดีย อายุประมาณ 40 ปี ซึ่งถูกประหารชีวิตก่อน และฆาตกรเด็กที่บ้าคลั่ง ซึ่งเป็นชายหนุ่มที่มีพฤติกรรมวิกลจริต ทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวและรำคาญ
  ฉากที่เจ้าหน้าที่กำลังเคลียร์เก้าอี้ไฟฟ้านั้นดูน่าทึ่งราวกับเป็นสมบัติ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ดูแลความยุติธรรม
  สิ่งที่น่าสนใจที่สุดในตอนต้นเรื่องคือการประหารชีวิตชาวอินเดีย ซึ่งพอลและเขาคุยกันเรื่องสวรรค์ เมื่อพวกเขาแสดงให้เห็นว่าในขณะที่ประหารชีวิตฟองน้ำเต็มไปด้วยน้ำอย่างไร การหายใจของชายผู้ต้องโทษประหารเร็วขึ้นอย่างไร สีหน้าของผู้เป็นที่รักของเหยื่อ และเวลา วินาทีที่นำไปสู่การคายประจุไฟฟ้าอย่างแม่นยำ ภายหลังการทรมานชั่วระยะเวลาสั้นๆ บุคคลหนึ่งได้ชดใช้บาปของตนแล้วจึงได้รับอิสรภาพ
  แม้จะมีโศกนาฏกรรมและตำแหน่งของสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีช่วงเวลาที่ตลกเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ฉากที่มีหนูซึ่งมีชายสุขภาพดีสามคนเคลียร์ห้องลงโทษ แต่ไม่สามารถจับเขาได้ แต่หนูผู้โชคร้ายกลับกลายมาเป็นเพื่อนกับชายที่ถูกคุมขังซึ่ง วันสุดท้ายและความฝันก็เกี่ยวข้องกับเขา เป็นเรื่องแปลกที่ได้เห็นว่าสัตว์รบกวนตัวเล็ก ๆ กลายเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของคนเราและยังคงอยู่ไปจนจบภาพได้อย่างไร
  นักโทษไม่เพียงมีปัญหาใหญ่เพียงอย่างเดียวนั่นคือความตาย แต่ยังรวมถึงตัวละครหลักผู้คุมด้วยอาการป่วยที่ไม่พึงประสงค์และภรรยาของผู้คุมก็เสียชีวิตด้วยเนื้องอกในศีรษะของเธอ และยักษ์ก็ช่วยเหลือในเรื่องทั้งหมดนี้ โดยไม่รู้อะไรเลย รู้สึกทุกอย่าง และพร้อมที่จะช่วยเหลือ โดยชดใช้ความเจ็บปวดด้วยความเจ็บปวด พอลขอความช่วยเหลือและเห็นคอฟฟีย์ในสิ่งที่เขาเป็น เขาไปพบทนายความของเขา พยายามค้นหาว่าเธอเคยฆ่ามาก่อนหรือไม่ และเขาได้ฆ่าเด็กผู้หญิงเลยหรือไม่ ในเวลาเดียวกัน Coffey มีความคล้ายคลึงกับสุนัขซึ่งไม่น่ายินดีที่จะฟังด้วยตนเอง
  ช่วยภรรยาผู้คุมเรือนจำ จำฉากกอดได้
  จิบกาแฟกับหญิงสาว และหญิงที่หายดีก็มอบจี้รูปนักบุญคริสโตเฟอร์ให้เขา
  ถ้าเราพูดถึงตัวละครโดยเฉพาะทุกอย่างก็ชัดเจนไม่มีอะไรใหม่ในหลักการ พอลเป็นผู้ชายที่มีเกียรติ เขาทำงานอย่างซื่อสัตย์ และอยู่มาหลายปีแล้ว เพื่อนของเขาเป็นคนแบบนั้น ยกเว้นว่าเขาไม่มีความสัมพันธ์ที่อบอุ่นกับผู้ชายตัวใหญ่ขนาดนี้ ผู้มาใหม่เป็นตัวละครเชิงลบที่มีความคิดแปลก ๆ เกี่ยวกับการประหารชีวิตพยายามกระโดดขึ้นเหนือศีรษะเริ่มหงุดหงิดและทำให้เกิดสิ่งที่น่ารังเกียจตั้งแต่ต้นภาพนำคอฟฟีย์เข้าคุกพร้อมตะโกนว่า: "มือระเบิดฆ่าตัวตาย กำลังมา! มือระเบิดฆ่าตัวตายกำลังมา! - และคอฟฟีย์เป็นศูนย์รวมของความเมตตาและความจริงใจ มีความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย ซึ่งรูปลักษณ์ภายนอกของเขาทำให้เขามีความน่าเชื่อถือ
  ฉากที่น่าตกตะลึงที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการประหารชีวิต Deil เมื่อเขาเริ่มทอดตัวบนเก้าอี้ไฟฟ้าซึ่งการตายนั้นน่าขยะแขยงในการชม
  ฉากที่สะเทือนใจที่สุดเกี่ยวข้องกับวันสุดท้ายของคอฟเฟียที่ไม่เคยดูภาพยนตร์มาก่อนในชีวิต และการที่เขาดูคู่เต้นรำบนหน้าจอเรียกพวกเขาว่านางฟ้าบนสวรรค์
  ความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดในโครงเรื่องคือเมื่อเรารู้ว่าพอล ซึ่งรู้ว่าคอฟฟีย์ไม่มีความผิดถึงตาย ไม่สามารถช่วยเขาให้รอดพ้นจากเหตุการณ์นั้นได้ และตัวละครหลักก็รับบาปมหันต์ด้วยการปฏิบัติตามประโยคนั้น
  ฉากที่น่าเศร้าที่สุดคือการประหารยักษ์ กลัวความมืด ไม่ยอมเผชิญหน้ากับความตายในหน้ากาก โดยพูดกับตัวเองว่า “สวรรค์... ฉันอยู่ในสวรรค์... สวรรค์” ในระหว่างการพิจารณาคดี ดวงตาของผู้คุมทุกคนเต็มไปด้วยน้ำตาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และคนสุดท้องก็มีน้ำตาไหล
  “พอล คุณไม่ได้ออกคำสั่ง...” เพื่อนของเขาบอกเขา
  “ระยะแรก! » - หลอดไฟสว่างขึ้น
  “ระยะที่สอง! “กระแสไฟฟ้าไหลผ่านร่างกาย ไปยังสมองโดยตรง
  วินาทีที่ผ่านไปและของขวัญจากพระเจ้า จอห์น คอฟฟีย์ก็ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป
  นาทีสุดท้ายของหนังเผยให้เห็นชายชราคนเดิมซึ่งก็คือพอล ผู้ที่ชดใช้ค่าฆ่าปาฏิหาริย์สีดำอย่างยาวนาน ทอดทิ้งญาติๆ ของเขาจนตาย และด้วยสิ่งเดียวกันกับหนูจิงลิสซึ่ง พลังงานส่วนหนึ่งของคอฟเฟียถูกถ่ายโอนระหว่างการฟื้นคืนชีพของเขา
  บรรทัดสุดท้ายของตัวละครหลักมีเสียงประมาณนี้: “ทุกคนมีไมล์สีเขียวเป็นของตัวเอง บางครั้งมันก็ไม่มีที่สิ้นสุด”
  หนังเรื่องนี้แม้จะดูไปหลายรอบแล้วก็ยังให้อาหารทางความคิด ฝังลึกในหัวใจ ติดอยู่ในใจชั่วขณะหนึ่งและไม่เคยลืม
  นักแสดงดีไม่มีใครแกล้ง
  ผลงานอันทรงคุณค่าของตากล้อง โชว์ความสกปรก ของเรือนจำ และความงดงามของธรรมชาติทั้งหมด
  เพลงที่ไม่สร้างความรำคาญจากผู้แต่ง
  ผู้กำกับทำผลงานได้เยี่ยมมาก โครงเรื่องสร้างได้สม่ำเสมอมาก พลิกถูกเวลา มีเซอร์ไพรส์ ไม่ยืดเยื้อ ทุกอย่างแม่นยำและตรงเวลา เหมือนการประหารชีวิต
  “พวกเขาตายเพราะความรัก...และทุกๆ วัน...ทั่วโลก” - จอห์น คอฟฟีย์