การแสดงเกี่ยวกับผู้ชายใจดีจากเมือง Sezuan "ชายใจดีจากเมืองเซซวน" ยูริบูตูซอฟ สหายพุชกิน

หมายเหตุของมือสมัครเล่น

№ 21. โรงละคร Taganka ผู้ชายใจดีจาก Cezuan (Bertold Brecht) ผบ. Yuri Lyubimov

คลาสสิกสีดำและสีขาว

ชายใจดีจาก Cezuan - การแสดงจบการศึกษาของ Lyubimov ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของโรงละคร Taganka ซึ่งเขากลับมาที่โรงละครในปีพ. ศ. 2507 ในฐานะผู้กำกับศิลป์ ดังนั้นการผลิตซึ่ง Vladimir Vysotsky และ Valery Zolotukhin มีส่วนร่วมมานานกว่า 50 ปี ความหลงใหลใน Berthold Brecht และแนวคิดของเขา " โรงละครมหากาพย์»ไม่เพียงสะท้อนให้เห็นในการแสดงที่เฉพาะเจาะจงเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นในโรงละครโดยรวมด้วย ผู้ชมจะได้รับการต้อนรับด้วยกล่องสีดำว่างเปล่าของเวทีที่เปิดโล่งไม่มีม่านไม่มีสิ่งประดับ แต่ห้องสีน้ำตาลเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยผู้ชมที่มีอายุมากกว่านี้ดูนุ่มนวลและอบอุ่น

การดำเนินเรื่องเริ่มต้นอย่างร่าเริงมากนักแสดงเล่นมีชีวิตชีวามีพลังมั่นใจในตัวเองถ้าไม่หยิ่ง สิ่งที่เกิดขึ้นจะจับได้ตั้งแต่วินาทีแรกและไม่ปล่อยไปจนกว่าจะจบการแสดง เน้นไปที่การพรรณนาถึงตัวละครเชิงเสียดสีซึ่งแต่ละตัวละครนั้นเรียบง่าย แต่ได้รับการออกแบบมาอย่างดีและเป็นตัวของตัวเอง นักแสดงมุ่งเน้นไปที่การถ่ายทอดลักษณะเด่นของตัวละครของพวกเขาแสดงพฤติกรรมอย่างตรงไปตรงมาและคาดเดาได้ไม่มีความเข้าใจผิดหรือคำใบ้ ทุกอย่างชัดเจนชัดเจนและเข้าใจได้

เหตุการณ์จะถูกระบุโดยผู้กำกับด้วยเส้นประเขาหยุดเฉพาะตอนที่สำคัญที่สุดเท่านั้น มีความหนักแน่นมั่นใจในทุกสิ่งเล่าเรื่องค่อนข้างแห้ง แต่กระชับ ไม่มีอะไรฟุ่มเฟือยเป็นเพียงสิ่งที่สำคัญที่สุด แต่ในการพูดน้อยนี้การเล่นของนักแสดงอิทธิพลของพวกเขาที่มีต่อผู้ชมนั้นแสดงออกมาอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น เหตุการณ์เกิดขึ้นเร็วขึ้นมีการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ น้อยลงไม่มีโซนมากมาย ผลที่ตามมาควบคู่ไปกับอารมณ์ขันมากมายการแสดงจึงดูเหมือนเสาหินในหนึ่งลมหายใจ ผู้กำกับผู้มีเกียรติฉลาดด้วยชีวิตและประสบการณ์ แต่ไม่แพ้การประชดประชันของเขาจากความสูงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของเขาเป็นผู้นำเรื่องราวด้วยมือที่มั่นคงและเชี่ยวชาญ ทุกอย่างตรงไปตรงมาเรียบง่ายและชัดเจน

Shen Te เป็นเด็กผู้หญิงที่ใจดี แต่เรียบง่ายเกินไปซึ่งคนโกงทุกคนจะปีนขึ้นไปบนคอทันที การเปลี่ยนแปลงอัตตาของเธอ "ลูกพี่ลูกน้อง" Shui Ta ตรงกันข้ามมองผ่านทุกคนรู้ว่าเขาต้องการอะไรและไปถึงมันได้ทันทีมีเพียงชิปเท่านั้นที่บินได้ รองเท้าไม่มีส้น - ขอทาน "ขยะแห่งไตรมาส" ที่กำกับความสามารถทั้งหมดของพวกเขาในการทำลายล้างผู้มีพระคุณของพวกเขาเป็นสิ่งชั่วร้ายที่นี่ แต่มีเสน่ห์ในความเป็นการ์ตูนของพวกเขาการแสดงตลกที่แสดงออกมานั้นไร้สาระ ในงานของ Lyubimov ตรรกะทั้งหมดของการพัฒนาเหตุการณ์กระตุ้นให้จำเป็นต้องมี "ลูกพี่ลูกน้อง" เพื่อช่วยชีวิตทั้งวัน Shen Te ไม่ได้รับความเจ็บปวดทรมานที่นี่เธอกลายเป็น Shui Ta ด้วยการบังคับและหลีกเลี่ยงไม่ได้ มันจะต้องปรากฏขึ้นมันเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้

การแสดงได้รับการออกแบบให้สอดคล้องกับ“ เอฟเฟกต์การแปลกแยก” ของ Brecht โดยสิ้นเชิงทิวทัศน์แทบจะขาดหายไปและฉากที่มีเงื่อนไขอย่างสมบูรณ์ - คุณจำต้นไม้ได้จากการสร้างแท่งโลหะและร้านขายยาสูบถูกสร้างขึ้นใหม่โดยใช้ตารางและคำจารึก "ยาสูบ". การจารึกเป็นเทคนิคที่ใช้กันทั่วไปใน "โรงละครมหากาพย์" หากงานแต่งงานแบบเรียบง่ายเกิดขึ้นในร้านอาหารราคาถูกแบนเนอร์จะระบุว่า "ร้านอาหารราคาถูก" ส่วนที่เหลือขึ้นอยู่กับนักแสดงที่สร้างเอกลักษณ์ที่เร่าร้อนและสไตล์จิ๊กโก๋เล็กน้อยพลังงานพิเศษ สิ่งที่เกิดขึ้นจะนำไปและกระตุ้นความสนใจอย่างแท้จริง องค์ประกอบที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งของโรงละครระดับมหากาพย์คือดนตรีการแสดงที่มาพร้อมกับดนตรีประกอบและเจาะทะลุจะแสดงที่นี่ด้วยกีต้าร์และหีบเพลงปุ่ม แต่สิ่งนี้รวมถึงสไตล์การแสดงอันเป็นเอกลักษณ์และกลิ่นอายของ Taganka ที่ดูเป็นธรรมชาติ ที่นี่คุณจะสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของการแสดงโดยรวมเป็นกลุ่ม "แก๊ง"

นี่คือความขัดแย้งที่ผู้เขียนวางไว้ - โลกถูกจัดเรียงในลักษณะที่ในบางสถานการณ์ตาม "หัวใจ" ที่ยังคงใจดีและดีต่อทุกคนในที่สุดคุณสามารถทำลายตัวเองได้ สำหรับการกระทำที่เป็นประโยชน์ในโลกของเราบางครั้งคุณต้องทำงานสกปรกไร้ความปรานีและแข็งกร้าวเข้าใจความหมายที่แท้จริงของการกระทำและรู้คุณค่าของสิ่งต่างๆ เทพเจ้าเอง "อนุมัติ" การปรากฏตัวของ Shui Ta แต่ทำการจองไม่เกิน "เดือนละครั้ง" ความขัดแย้งอีกประการหนึ่งคือคนที่ใจดีคนเดียวในเสฉวนเป็นโสเภณีคนอื่น ๆ เลิกที่จะใจดีไปนานแล้ว คุณสามารถพิจารณาสิ่งนี้เป็นคำใบ้ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าโลกยุคใหม่ที่เหยียดหยามเหยียดหยามคนที่ดีมีความสัมพันธ์กับพวกเขาอย่างไร ความกรุณาเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยในโลกมนุษย์เพื่อนร่วมทางของความยากจนและภาระอันหนักอึ้งและคุณจะร่ำรวยและประสบความสำเร็จไม่ได้หากคุณไม่ได้ชั่วร้าย

หากเราเปรียบเทียบการผลิตของ Lyubimov และ Butusov จะเห็นได้ชัดว่าใครได้แรงบันดาลใจจากใคร ตัวละครบางตัวของ Butusov คัดลอก Lyubov อย่างสมบูรณ์: หญิงชราที่ร่าเริงและตลกพร้อมเสียงแหลม ๆ Mi Tzi เจ้าของบ้านที่ทันสมัยส่ายสะโพกและสูบบุหรี่ผ่านกระบอกเสียงยาว ๆ ภาพรวม ไม้แขวนเสื้อที่หยิ่งผยองและทรยศก็ถูกพรากไปจาก Taganka เทพเจ้าทั้งสามของ Lyubimov ซึ่งแตกต่างจาก Butusov แสดงโดยละเอียดด้วยความเอาใจใส่และความรัก เทพเจ้ามีความน่ารักยุติธรรมและมีเสน่ห์และมีความคล้ายคลึงกับคนที่มีจุดอ่อนมากเกินไปพวกเขาได้รับการเสริมด้วยคีเฟอร์และโดมิโนเล่นเสียงบ่น นอกจากนี้พวกเขาค่อนข้างเป็นมนุษย์พวกเขาเถียงสงสัยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร แต่ละตอนกับพวกเขาสดใสและน่าจดจำ

ถ้าเราเปรียบเทียบการแสดงกับเสื้อผ้าการแสดงจาก Taganka ดูเหมือนเสื้อชาวนาเรียบง่ายที่มีเข็มขัดที่ทำจากผ้าเนื้อหยาบ ผลิตผลของ Butusov เป็นเครื่องแบบพิธีการที่มีกระดุมทองแดงแวววาวดาบและไอกุลเล็ต Butusov ใช้รูปแบบอัจฉริยะที่ซับซ้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่ Lyubimov มีเสน่ห์ด้วยเนื้อหาที่เรียบง่ายบริสุทธิ์ แต่สมบูรณ์แบบ Taganka เป็นผลงานชิ้นเอกขาวดำคลาสสิกที่ผ่านการทดสอบตามกาลเวลา Pushkin Theatre เป็นการรีเมคที่สวยงามทันสมัยพร้อมดารางบประมาณจำนวนมากและในรูปแบบ 3 มิติ

Berthold Brecht

ชายใจดีจากมณฑลเสฉวน

ชิ้นพาราโบลา

โดยความร่วมมือกับ R.Berlau และ M. Steffin

แปลโดย E.Ionova และ Y. Yuzovsky

บทกวีที่แปลโดย Boris Slutsky

ตัวละคร

รถตู้เป็นเรือบรรทุกน้ำ

เทพสามองค์.

หยางซองเป็นนักบินตกงาน

นางสาวหยางเป็นแม่ของเขา

ม่ายชิน.

ครอบครัวแปดคน

ช่างไม้ Lin To.

เจ้าของบ้าน Mi Ju

ตำรวจ.

ตัวแทนจำหน่ายพรม.

ภรรยาของเขา.

โสเภณีเก่า

ช่างตัดผมซู่ฟู.

บริกร.

ว่างงาน.

ผู้คนผ่านไปมาในอารัมภบท

สถานที่ตั้ง: เมืองหลวงกึ่งยุโรปของเสฉวน

มณฑลเสฉวนซึ่งสรุปสถานที่ทั้งหมดในโลกไว้ที่ใด

มนุษย์หาประโยชน์จากมนุษย์ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ในสถานที่ดังกล่าว

ถนนในเมืองหลักของเสฉวน ตอนเย็น. เรือบรรทุกน้ำวังได้รับการแนะนำให้รู้จักกับประชาชน

วัง. ฉันเป็นคนส่งน้ำในพื้นที่ - ฉันขายน้ำในเมืองหลวงของเสฉวน ยานหนัก! ถ้ามีน้ำน้อยต้องไปไกลหน่อย และหากมีจำนวนมากรายได้ก็จะน้อย และโดยทั่วไปในจังหวัดของเรามีความยากจนมาก ใคร ๆ ก็บอกว่าถ้าใครช่วยเหลือเราได้ก็คือเทพ ตอนนี้ลองนึกภาพความสุขของฉันเมื่อพ่อค้าวัวที่คุ้นเคย - เขาเดินทางบ่อยมาก - บอกฉันว่าเทพเจ้าที่โดดเด่นที่สุดของเราหลายคนกำลังมาถึงแล้วและพวกเขาสามารถคาดหวังได้ในเสฉวนจากชั่วโมงเป็นชั่วโมง กล่าวกันว่าสวรรค์ถูกรบกวนอย่างมากจากการร้องเรียนจำนวนมากที่ได้รับ เป็นวันที่สามแล้วที่ฉันรออยู่ที่ประตูเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเย็นเพื่อเป็นคนแรกที่ได้ต้อนรับแขก หลังจากนั้นไม่น่าเป็นไปได้ที่ฉันจะประสบความสำเร็จ พวกเขาจะถูกห้อมล้อมไปด้วยสุภาพบุรุษระดับสูงพยายามที่จะผ่านเข้ามาให้ได้ ฉันจะจำได้อย่างไร? พวกเขาอาจจะไม่ปรากฏร่วมกัน เป็นไปได้มากที่สุดในแต่ละครั้งเพื่อไม่ให้สนใจตนเองมากเกินไป พวกนี้ไม่เหมือนเทพเจ้าพวกเขากำลังกลับจากทำงาน (มองคนงานที่เดินผ่านไปอย่างตั้งใจ) ไหล่ของพวกเขางอจากน้ำหนักที่แบก แล้วอันนี้ล่ะ เขาเป็นพระเจ้าจริงๆ - นิ้วหมึก ส่วนใหญ่เป็นพนักงานโรงงานปูนซีเมนต์ แม้แต่สุภาพบุรุษสองคนนั้น ...

ชายสองคนเดินผ่านไป

และในความคิดของฉันไม่ใช่พระเจ้า พวกเขามีสีหน้าโหดเหี้ยมเหมือนคนเคยชินกับการตี แต่เทพเจ้าไม่ต้องการมัน แต่มีสาม! ราวกับว่า - อีกเรื่องหนึ่ง ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีไม่ใช่สัญญาณบ่งบอกถึงอาชีพใด ๆ รองเท้าของพวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นดังนั้นพวกเขาจึงมาจากระยะไกล พวกเขาคือพวกเขา! โอคนที่ฉลาดที่สุดกำจัดฉัน! (ล้มลง)

พระเจ้าองค์แรก (สนุกสนาน) พวกเขารอเราอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

WAN (ให้พวกเขาดื่ม) นานมาแล้ว. แต่ฉันเป็นคนเดียวที่รู้เกี่ยวกับการมาถึงของคุณ

เทพองค์แรก. เราต้องการพักค้างคืน คุณรู้ไหมว่าจะปักหลักรอเราอยู่ที่ไหน?

วัง. ที่ไหน? ทุกที่! ทั้งเมืองเป็นของคุณโอ้คนที่ฉลาดที่สุด! อยากได้ที่ไหน

เทพมองหน้ากันอย่างมีความหมาย

เทพองค์แรก. อย่างน้อยก็อยู่ในบ้านที่ใกล้ที่สุดลูกเอ๋ย! เราจะพยายามในอนาคตอันใกล้นี้!

วัง. ฉันอายเท่านั้นที่ฉันจะได้รับความโกรธเกรี้ยวของผู้ที่มีอำนาจถ้าฉันชอบคนใดคนหนึ่งเป็นพิเศษ

เทพองค์แรก. นั่นคือเหตุผลที่เราสั่งคุณ: เริ่มด้วยสิ่งที่ใกล้ที่สุด!

วัง. นายโฟอาศัยอยู่ที่นั่น! เดี๋ยวก่อน. (วิ่งขึ้นไปบนบ้านแล้วเคาะประตู)

ประตูเปิดออก แต่เห็นได้ชัดว่าแวนปฏิเสธ

(กลับมาอย่างขี้อาย) ช่างเป็นอะไรที่ล้มเหลว! คุณโฟโชคดีที่ไม่อยู่บ้านและคนรับใช้ไม่กล้าทำอะไรโดยไม่ได้รับคำสั่งเจ้าของเข้มงวดมาก! เขาจะโกรธมากเมื่อพบว่าใครไม่ได้รับการยอมรับในบ้านของเขาไม่ใช่เหรอ?

เทพ (ยิ้ม). แน่นอน.

วัง. อีกแป๊บเดียว! บ้านใกล้เคียงเป็นของแม่ม่ายของซู เธอจะมีความสุขมากเกินไป (เขาวิ่งไปที่บ้าน แต่ดูเหมือนจะถูกปฏิเสธอีกครั้ง) ฉันทำได้ดีกว่าในทางตรงกันข้าม หญิงม่ายบอกว่าเธอมีห้องเล็ก ๆ เพียงห้องเดียวและนั่นก็ไม่ได้เป็นระเบียบ ตอนนี้ฉันจะหันไปหานายเฉิน

พระเจ้าองค์ที่สอง. ห้องเล็ก ๆ ก็เพียงพอแล้วสำหรับเรา บอกเธอว่าเราจะพาเธอไป

วัง. แม้ว่าจะไม่ได้ทำความสะอาดแม้ว่ามันจะเต็มไปด้วยแมงมุมก็ตาม?

พระเจ้าองค์ที่สอง. เรื่องไม่สำคัญ! ที่ไหนมีแมงมุมแมลงวันก็มีน้อย

เทพเจ้าองค์ที่สาม (มิตรวานู) ไปหามิสเตอร์เฉินหรือที่อื่นลูกชายแมงมุมฉันสารภาพว่าไม่ชอบ

วังเคาะประตูอีกครั้งและเข้ารับการรักษา

แวน (คืนสู่เหย้าเทพ). คุณเฉินตกอยู่ในความสิ้นหวังบ้านของเขาเต็มไปด้วยญาติและเขาไม่กล้าแสดงตัวกับคุณซึ่งเป็นคนที่ฉลาดที่สุด ระหว่างเราฉันคิดว่ามีคนไม่ดีอยู่ในหมู่พวกเขาและเขาไม่ต้องการให้คุณเห็นพวกเขา เขากลัวความโกรธของคุณ นี่คือจุดรวม

พระเจ้าที่สาม เราน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

วัง. สำหรับคนไร้ความปรานีเท่านั้นไม่ใช่หรือ? เป็นที่ทราบกันดีว่าชาวจังหวัดกวานประสบอุทกภัยมานานหลายทศวรรษ - การลงโทษของพระเจ้า!

พระเจ้าองค์ที่สอง. เป็นยังไงบ้าง? ทำไม?

วัง. เพราะพวกเขาทั้งหมดไม่เชื่อว่าพระเจ้า

พระเจ้าองค์ที่สอง. ไร้สาระ! เพียงเพราะพวกเขาไม่ได้ซ่อมแซมเขื่อน

เทพองค์แรก. จุ๊ ๆ ! (ถึงวัง) คุณยังคงหวังว่าลูกชายของฉัน

วัง. ถามอย่างนั้นได้ยังไง? เมื่อคุณผ่านบ้านอื่นฉันจะหาที่พักให้คุณ แต่ละคนเลียนิ้วของเขาด้วยความคาดหวังว่าเขาจะได้รับคุณ โชคร้ายนะรู้ยัง? ฉันกำลังวิ่ง! (เดินออกไปอย่างช้าๆและหยุดอยู่กลางถนนอย่างลังเล)

พระเจ้าองค์ที่สอง. ฉันพูดอะไร

พระเจ้าที่สาม แต่ฉันคิดว่านี่เป็นอุบัติเหตุง่ายๆ

พระเจ้าองค์ที่สอง. อุบัติเหตุในเมืองชุนอุบัติเหตุในเมืองกวานและอุบัติเหตุในมณฑลเสฉวน ความเกรงกลัวพระเจ้าไม่ได้อยู่บนโลกอีกต่อไป - นี่คือความจริงที่คุณกลัวที่จะเผชิญ ยอมรับว่าภารกิจของเราล้มเหลว!

เทพองค์แรก. เรายังเจอคนใจดีได้ นาทีใดก็ได้ เราไม่ควรยอมแพ้ทันที

พระเจ้าที่สาม กฤษฎีการะบุไว้: โลกจะคงอยู่อย่างที่เป็นอยู่ได้หากมีคนมากพอที่สมควรได้รับตำแหน่งของมนุษย์ คนหาน้ำเป็นคนเช่นนี้เองเว้นแต่ฉันจะถูกหลอก (เขาเข้าใกล้วังซึ่งยังไม่แน่ใจในห้องชุด)

พระเจ้าองค์ที่สอง. เขาถูกหลอก เมื่อคนส่งน้ำให้เราดื่มจากแก้วฉันสังเกตเห็นบางอย่าง นี่คือแก้ว (แสดงให้พระเจ้าองค์แรกเห็น)

เทพองค์แรก. คู่ล่าง.

พระเจ้าองค์ที่สอง. คนโกง!

เทพองค์แรก. โอเคเขาไปแล้ว จะเป็นอย่างไรถ้าคนหนึ่งเน่า? นอกจากนี้เรายังจะได้พบกับผู้ที่มีความสามารถในการดำเนินชีวิตที่คู่ควรกับมนุษย์ เราต้องหา! เป็นเวลาสองพันปีเสียงกรีดร้องยังไม่หยุดไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ได้! ไม่มีใครในโลกนี้ที่จะใจดีได้! ในที่สุดเราต้องชี้ให้เห็นคนที่สามารถปฏิบัติตามบัญญัติของเรา

Berthold Brecht

บทละครเชิงปรัชญา

แปลจากภาษาเยอรมัน Yuzovsky และ E. Ionova, บทกวีในการแปล B. Slutsky
โปรดิวเซอร์ - Yuri Lyubimov
ดนตรี - Anatoly Vasiliev, Boris Khmelnitsky

"คนใจดีของพวกเขาเซซวน" คือการแสดงครั้งแรกของเราซึ่งเริ่มต้นจากโรงละคร Taganka เขากลายเป็นสัญลักษณ์และเครื่องรางของโรงละครไม่ได้ออกจากเวทีมานานกว่าครึ่งศตวรรษและนี่เป็นเรื่องผิดปกติ อายุยืน การเล่นไม่ดำเนินต่อไปเลยเพราะเรารักมันเป็นเครื่องรางของขลัง Yuri Lyubimov ไม่เคยเล่นละครถ้าเขาคิดว่ามันไม่เกี่ยวข้องล้าสมัยหากผู้ชมไม่เข้าใจและรับรู้ (แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในงานของเขาก็ตาม)

ดังนั้นการเล่นเกี่ยวกับความกรุณาจึงอุทิศให้กับการยืนยันถึงความกรุณาซึ่งเป็นสิ่งที่มีมา แต่กำเนิดตามคุณสมบัติของเบรชต์

เทพเจ้าลงมายังโลกและแสวงหาคนใจดีอย่างน้อยหนึ่งคนไม่สำเร็จ จำเป็นต้องค้นหาหากไม่พบโลกนี้ก็ไม่ควรมีอยู่จริง และในที่สุดพวกเขาก็พบ - หญิงโสเภณี Shen Te คนที่ไม่สามารถพูดว่า "ไม่" ได้

เบรชต์เชื่อว่ามีประเภทของมนุษย์ที่สามารถถ่ายทอดและอธิบายได้เฉพาะในรูปแบบของตำนานสัญลักษณ์ในรูปแบบของบทละครอุปมา นั่นคือความเมตตาที่ไม่อาจต้านทานได้ของนางเอก - Shen Te แต่มันจะนำเธอไปที่ใดเป็นไปได้หรือไม่ที่โลกรอบตัวเราจะรวบรวมความเมตตามันหมายความว่าอะไรและเหตุใดจึงมีความเป็นคู่ของจิตวิญญาณบุคคลถูกบังคับให้ปกป้องตัวเองอย่างไร - ผู้เขียนบทละครและ การเล่นพยายามที่จะตอบหรือถามพวกเขา

บนเวทีตำแหน่งและตัวละครเป็นที่รู้จักของทุกคนแทบทุกวันจำได้ทันที และเหล่าเทพเจ้าต่างก็เป็นทรินิตี้ที่ตลกขบขันในเครื่องแต่งกายสมัยใหม่ที่กำลังมองหาเตียงนอน และเหล่านี้คือเทพเจ้าที่ต้องตัดสินชะตากรรมของโลกที่เราจะได้เห็น - ความตายสำหรับมนุษย์คืออะไรและความรอดคืออะไร

การเปิดละครของ Brecht Lyubimov กำลังมองหาวิธีการพิเศษในการทำงานร่วมกับศิลปิน - พวกเขาเรียนรู้ที่จะพูดคุยกับสาธารณะเพราะ Brecht มีข้อกำหนดเมื่อตำแหน่งของนักแสดงภายนอกภาพลักษณ์ทัศนคติของเขาต่อความเป็นจริงมีความสำคัญต่อผู้เขียนมาก นักแสดงในเวลานี้ออกจากภาพและทิ้งเขาไว้ หลักการเหล่านี้ของโรงละคร Brechtian เป็นไปตามสัญชาตญาณของ Lyubimov และในความคิดของเขาควรจะขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของทั้งศิลปินและผู้ชมทำให้เขาคิดและเข้าใจบางสิ่งรอบตัว ต่อมาพวกเขาได้เข้ามามีส่วนร่วมอย่างมั่นคงในแนวความคิดทางศิลปะของโรงละคร Taganka โดยสรุปพื้นที่เกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์และวิธีการพูดคุยกับผู้ชมตลอดจนการเลือกหัวข้อ - จิตใจมนุษย์จิตวิญญาณความสัมพันธ์กับโลกความรัก .. จากนั้นในทศวรรษที่ 60 มีความหวังที่ไม่เป็นจริงหลายปีการสนทนานี้ซึ่งไม่ได้รับการยอมรับในโรงภาพยนตร์อื่น ๆ ก็น่าประทับใจ ผู้ชมมีส่วนร่วมในการดำเนินการพวกเขาไม่เพียงแค่ดูการแสดงสัมผัสและเอาใจใส่ แต่พวกเขามีส่วนร่วม

ในการแสดงนี้ไม่มีใครแกล้งใครไม่มีใครนำจมูกไม่มีใครสอน ทุกอย่างที่นี่มีเงื่อนไขและทุกอย่างเป็นจริง ท้ายที่สุดศิลปะการแสดงละครไม่ใช่สิ่งมีชีวิตและไม่ใช่การเลียนแบบ แต่เป็นสิ่งอื่นที่มีความหมายสร้างขึ้นใหม่ นอกจากนี้ - ผืนผ้าใบศิลปะสร้างขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา

การแสดงบนเวทีกลายเป็นความจริงแท้รับรู้โดยตรง อุปมาจะลบล้างความคล้ายคลึงกันส่งผลต่อความรู้สึกและการกระทำนั้นตรงไปตรงมา เทพเจ้านั้นยอดเยี่ยมต้นไม้ทำจากไม้กระดานโรงงานมีการตบมือบนฝ่ามือและจิตวิญญาณถูกฉีกออกเป็นสองส่วนที่เข้ากันไม่ได้และแยกออกจากกันไม่ได้ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความรู้สึกและความคิดที่แท้จริงที่สุดและความเมตตาและน้ำตา และความกลัว

ตัวละครและนักแสดง:

พระเจ้าที่ 1 - Alexey Grabbe
พระเจ้าที่ 2 - เออร์วินกาซ / Alexander Margolin
พระเจ้าที่ 3 - นิกิตาลูชิคิน
SHEN TE - SHUI TA - Maria Matveeva / Galina Volodina
YANG SUN นักบินตกงาน - Ivan Ryzhikov
ลอร์ดซันแม่ของเขา - Larisa Maslova
VANG เรือบรรทุกน้ำ - วลาดิสลาฟมาเลนโก / Dmitry Vysotsky
SHU FU ช่างตัดผม - Timur Badalbeyli / Igor Pekhovich
MI TCI เจ้าของบ้าน - Anastasia Kolpikova / Margarita Radzig
นางสาวยาง - Tatiana Sidorenko
นโยบาย - คอนสแตนติน Lyubimov
LIN TO ช่างไม้ - Sergey Tsimbalenko
ภรรยา - Polina Nechitailo
สามี - Sergey Trifonov
บราเดอร์วุ้ง - Alexander Fursenko
เจ้าสาว - Ekaterina Ryabushinskaya
ปู่ย่าตายาย - วิกเตอร์เซมยอนอฟ / Roman Staburov / Igor Pekhovich
เด็กชาย - Alla Smirdan / Alexandra Basova
พันธุ์ -
พันธุ์ - Alexander Fursenko (มล.)
ผู้ค้าพรม - Sergey Ushakov
ภรรยาของเขา - Julia Kuvarzina / Martha Koltsova
ไม่ได้สมัคร - ฟิลิปโคตอฟ / Sergey Tsimbalenko
PROSTITUTE เก่า - Tatiana Sidorenko
เยาวชน - Marfa Koltsova / Julia Stozharova
นักบวช - Alexander Fursenko (มล.)
นักดนตรี - Anatoly Vasiliev, Mikhail Lukin

Brecht Berthold

ชายใจดีจากมณฑลเสฉวน

Berthold Brecht

ชายใจดีจากมณฑลเสฉวน

ชิ้นพาราโบลา

โดยความร่วมมือกับ R.Berlau และ M. Steffin

แปลโดย E.Ionova และ Y. Yuzovsky

บทกวีที่แปลโดย Boris Slutsky

ตัวละคร

รถตู้เป็นเรือบรรทุกน้ำ

เทพสามองค์.

หยางซองเป็นนักบินตกงาน

นางสาวหยางเป็นแม่ของเขา

ม่ายชิน.

ครอบครัวแปดคน

ช่างไม้ Lin To.

เจ้าของบ้าน Mi Ju

ตำรวจ.

ตัวแทนจำหน่ายพรม.

ภรรยาของเขา.

โสเภณีเก่า

ช่างตัดผมซู่ฟู.

บริกร.

ว่างงาน.

ผู้คนผ่านไปมาในอารัมภบท

สถานที่ตั้ง: เมืองหลวงกึ่งยุโรปของเสฉวน

มณฑลเสฉวนซึ่งสรุปสถานที่ทั้งหมดในโลกไว้ที่ใด

มนุษย์หาประโยชน์จากมนุษย์ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ในสถานที่ดังกล่าว

ชายสองคนเดินผ่านไป

พระเจ้าองค์แรก (สนุกสนาน) พวกเขารอเราอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

เทพมองหน้ากันอย่างมีความหมาย

เทพองค์แรก. นั่นคือเหตุผลที่เราสั่งคุณ: เริ่มด้วยสิ่งที่ใกล้ที่สุด!

วัง. นายโฟอาศัยอยู่ที่นั่น! เดี๋ยวก่อน. (วิ่งขึ้นไปบนบ้านแล้วเคาะประตู)

ประตูเปิดออก แต่เห็นได้ชัดว่าแวนปฏิเสธ

เทพ (ยิ้ม). แน่นอน.

วัง. แม้ว่าจะไม่ได้ทำความสะอาดแม้ว่ามันจะเต็มไปด้วยแมงมุมก็ตาม?

พระเจ้าองค์ที่สอง. เรื่องไม่สำคัญ! ที่ไหนมีแมงมุมแมลงวันก็มีน้อย

วังเคาะประตูอีกครั้งและเข้ารับการรักษา

พระเจ้าที่สาม เราน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

พระเจ้าองค์ที่สอง. เป็นยังไงบ้าง? ทำไม?

วัง. เพราะพวกเขาทั้งหมดไม่เชื่อว่าพระเจ้า

พระเจ้าองค์ที่สอง. ไร้สาระ! เพียงเพราะพวกเขาไม่ได้ซ่อมแซมเขื่อน

เทพองค์แรก. จุ๊ ๆ ! (ถึงวัง) คุณยังคงหวังว่าลูกชายของฉัน

พระเจ้าองค์ที่สอง. ฉันพูดอะไร

พระเจ้าที่สาม แต่ฉันคิดว่านี่เป็นอุบัติเหตุง่ายๆ

เทพองค์แรก. เรายังเจอคนใจดีได้ นาทีใดก็ได้ เราไม่ควรยอมแพ้ทันที

เทพองค์แรก. คู่ล่าง.

พระเจ้าองค์ที่สอง. คนโกง!

พระเจ้าที่สาม (Vanu) บางทีอาจเป็นเรื่องยากมากที่จะหาที่พึ่ง?

วัง. ไม่ใช่สำหรับคุณ! มีความเมตตา! เป็นความผิดของฉันที่ไม่พบในทันที - ฉันหน้าตาไม่ดี

พระเจ้าที่สาม นี่ไม่ใช่ประเด็นอย่างแน่นอน (กลับมา.)

วัง. พวกเขาเดาอยู่แล้ว (สำหรับคนที่เดินผ่านไปมา) ท่านผู้มีเกียรติขอโทษที่ขอวิงวอนท่าน แต่เทพเจ้าที่สำคัญที่สุดสามองค์ซึ่งกำลังจะมาถึงเสฉวนทั้งหมดได้พูดคุยกันมาหลายปีแล้วและต้องการที่อยู่อาศัย อย่าจากไป! ดูตัวเอง! แวบเดียวก็พอ! เพื่อเห็นแก่พระเจ้าช่วยด้วย! คุณมีโอกาสโชคดีที่จะใช้มัน! เสนอที่หลบภัยให้กับเทพเจ้าก่อนที่จะมีคนมาขัดขวางพวกเขา - พวกเขาจะเห็นด้วย

16 พฤษภาคม 2561 10:17 น

โพสต์จากชิ้นส่วนที่ตัดตอนมาจากหนังสือและบทความ เมื่อคุณใส่ข้อความและวิดีโอปริศนาเข้าด้วยกันฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงบรรยากาศของโรงละครหรือการแสดงที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่งซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันต้องการแสดงในโพสต์ของฉัน:

ในช่วงชีวิตของเบรชต์ความสัมพันธ์ของเขากับโรงละครของสหภาพโซเวียตเป็นไปอย่างอ่อนโยนไม่ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ สาเหตุหลักคือการปฏิเสธอุดมการณ์ โรงละครอย่างเป็นทางการ การแสวงหางานศิลปะของ Brecht รวมถึงรูปลักษณ์ที่ขัดแย้งกันของ Brecht ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่หงุดหงิดมาก ความไม่ชอบซึ่งกันและกันเกิดขึ้นร่วมกัน ในอีกด้านหนึ่งในช่วงทศวรรษที่ 1920 - 1950 โรงภาพยนตร์ของรัสเซียแทบจะไม่เคยจัดแสดงละครของเบรชต์เลยในทางกลับกันการที่นักเขียนบทละครชาวเยอรมันคุ้นเคยกับการฝึกฝนการแสดงละครของโซเวียตมากกว่าหนึ่งครั้งทำให้เขาจมดิ่งลงสู่ความสิ้นหวัง

เบรชต์พบว่าตัวเองอยู่ในแวดวงชอล์กของโซเวียต ในช่วงเปลี่ยนทศวรรษ 1950 - 1960 หลังจากการเสียชีวิตของเขาผลงานละครหายากของเขาก็ปรากฏขึ้น อันดับแรกและสำคัญที่สุดควรกล่าวถึง: "Dreams of Simone Machar" ที่โรงละครมอสโกว M. Ermolova กำกับโดย Anatoly Efros (1959); "แม่กล้าและลูก" ในมอสโก โรงละครวิชาการ พวกเขา Vl. Mayakovsky (ผลิตโดย Maxim Strauch) (1960); “ คนดีจาก Cezuan” ที่ Leningrad Academic Theatre ตั้งชื่อตาม พุชกิน (2505 ผู้กำกับ - Rafail Suslovich); “ อาชีพของ Arturo Ui” ในเลนินกราดบอลชอย โรงละคร พวกเขา Gorky (2506, ผู้กำกับ - Erwin Akser)

อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้และการแสดงการละลายอื่น ๆ ของ Brecht มีสีซีดเมื่อเทียบกับความหมายของผลการเรียนของนักเรียนคนหนึ่ง ในปีพ. ศ. 2506 Vakhtangovites หนุ่มนักเรียนชั้นปีที่สาม (!) โรงเรียนการละคร ตั้งชื่อตาม B.V. Shchukin นำเสนอผลงานหกเดือนของพวกเขา - ละครเรื่อง The Kind Man from Sezuan จัดแสดงโดยอาจารย์ประจำหลักสูตร Yuri Lyubimov

ความสำเร็จของเขาท่วมท้น ในปีสุดท้ายของการละลายในห้องโถงเล็ก ๆ ของโรงเรียน Shchukin บน Old Arbat (ต่อมามีการเล่นอื่น ๆ สถานที่จัดเวที มอสโก), \u200b\u200bการแสดงเป็นที่จับตามองของ I.Erenburg, K. Simonov, A.Voznesensky, E. Evtushenko, B. Okudzhava, B. Akhmadulina, V. Plisetskaya, R. มีอาการค่อนข้างชัดเจนในอีกหนึ่งปีต่อมาในวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2507 "The Good Man from Sezuan" ของ Lyubimov จะเปิดโรงละครแห่งใหม่นั่นคือโรงละคร Taganka ซึ่งมีการแสดงจนถึงทุกวันนี้
(ตัดตอนมาจากบทความเกี่ยวกับงานของ Brecht)

มอสโกเป็นเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจ - ทุกคนที่นั่นรู้จักทุกคนจากข่าวลือ มีข่าวลือแพร่สะพัดว่ากำลังเตรียมการแสดงที่น่าสนใจ และเนื่องจากทุกคนเบื่อและนักการทูตก็เช่นกันเนื่องจากมีบางสิ่งที่น่าสนใจก็จะมีเรื่องอื้อฉาว อย่างที่เออร์ดแมนเพื่อนผู้ล่วงลับของฉันเคยพูดว่า "ถ้าไม่มีเรื่องอื้อฉาวรอบโรงละครนี่ก็ไม่ใช่โรงละคร" ดังนั้นในแง่นี้เขาเป็นผู้เผยพระวจนะที่เกี่ยวข้องกับฉัน และมันก็เป็นเช่นนั้น มันน่าเบื่อและใคร ๆ ก็อยากมาดูและรู้ว่าถ้ามันน่าสนใจก็จะปิด ดังนั้นการแสดงจึงเริ่มขึ้นได้ไม่นานผู้ชมจึงรีบเข้าไปในห้องโถง นักการทูตเหล่านี้นั่งลงบนพื้นตรงทางเดินนักผจญเพลิงผู้อำนวยการหน้าซีดอธิการบดีของโรงเรียนวิ่งเข้ามาบอกว่า "เขาจะไม่อนุญาตเพราะห้องโถงอาจถล่มได้" ในห้องโถงซึ่งมีที่นั่งสองร้อยสี่สิบคนมีประมาณสี่ร้อยคน - โดยทั่วไปมีเรื่องอื้อฉาวเต็มไปหมด ฉันยืนอยู่กับโคมไฟ - มีช่างไฟคนหนึ่งที่แย่มากและฉันเองก็ยืนขับโคมไฟ ในสถานที่ที่เหมาะสมเขาฉายภาพเหมือนของ Brecht และฉันขับทุกอย่างด้วยโคมไฟนี้และตะโกนว่า:

เพื่อเห็นแก่พระเจ้าปล่อยให้การเล่นดำเนินต่อไปคุณกำลังทำอะไรอยู่เพราะการเล่นจะถูกปิดไม่มีใครเห็น! ทำไมคุณถึงเหยียบคุณไม่เข้าใจจริงๆว่าคุณอยู่ที่ไหนไอ้โง่!

แต่ฉันก็ทำให้พวกเขาสงบลง แต่แน่นอนทุกอย่างถูกบันทึกและรายงาน ดีและปิดหลังจากนั้น
ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือโดย Yuri Lyubimov "Tales of an Old Bouncer"

"คนดีจากเสฉวน" Bertolt Brecht (German Der gute Mensch von Sezuan) 1940
บทสรุปของการเล่น (สำหรับผู้ที่ไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร)))

เมืองหลักของมณฑลเสฉวนซึ่งสรุปสถานที่ทั้งหมดในโลกและเวลาใดก็ตามที่บุคคลใดใช้ประโยชน์จากบุคคลคือสถานที่และเวลาของการเล่น

อารัมภบท. เป็นเวลาสองพันปีที่เสียงร้องไห้ยังไม่หยุด: มันเป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้! ไม่มีใครในโลกนี้ที่จะใจดีได้! และพระเจ้าที่เป็นห่วงได้ออกคำสั่ง: โลกจะคงอยู่เหมือนเดิมหากมีคนเพียงพอที่จะมีชีวิตที่คู่ควรกับมนุษย์ และเพื่อตรวจสอบสิ่งนี้เทพเจ้าที่โดดเด่นที่สุดสามองค์ลงมายังโลก บางทีผู้ขนส่งทางน้ำหวังที่พบพวกเขาครั้งแรกและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยน้ำ (อย่างไรก็ตามเขาเป็นคนเดียวในเสฉวนที่รู้ว่าพวกเขาเป็นเทพเจ้า) เป็นคนที่คู่ควร? แต่แก้วของเขาเทพเจ้าสังเกตเห็นมีก้นสองชั้น ผู้ให้บริการน้ำดีคือคนโกง! การทดสอบคุณธรรมข้อแรกที่ง่ายที่สุดนั่นคือการต้อนรับ - ทำให้พวกเขาผิดหวัง: ในบ้านที่ร่ำรวยไม่ได้อยู่กับมิสเตอร์โฟไม่ใช่กับมิสเตอร์เฉินไม่ใช่กับม่ายซู - หวังจะหาที่ให้พวกเขานอนได้ มีเพียงสิ่งเดียวที่เหลืออยู่คือการหันไปหาโสเภณี Shen De เพราะเธอไม่สามารถปฏิเสธใครได้ และเทพเจ้าก็ใช้เวลาทั้งคืนกับคนใจดีคนเดียวและในเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อกล่าวคำอำลาพวกเขาก็ออกจากคำสั่งของ Shen De ที่ยังคงเป็นแบบเดิมเช่นเดียวกับการจ่ายเงินที่ดีสำหรับคืนนี้หลังจากทั้งหมดจะใจดีได้อย่างไร เมื่อทุกอย่างแพงมาก!

I. เทพเจ้าทิ้งเงินของ Shen De ไว้หนึ่งพันเหรียญและเธอซื้อร้านยาสูบเล็ก ๆ กับพวกเขา แต่มีกี่คนที่ต้องการความช่วยเหลือกลับกลายเป็นว่าได้ใกล้ชิดกับผู้ที่โชคดีนั่นคืออดีตเจ้าของร้านและอดีตเจ้าของร้าน Shen De สามีและภรรยาพี่ชายที่ง่อยและลูกสะใภ้ที่ตั้งครรภ์หลานชายและหลานสาว ปู่และเด็ก - และทุกคนต้องมีหลังคาคลุมศีรษะและอาหาร "ช่วยเรือเล็ก / ไปที่ด้านล่างทันที / ท้ายที่สุดมีคนจมน้ำมากเกินไป / โลภมาก

และที่นี่ช่างไม้ต้องการเงินหนึ่งร้อยเหรียญซึ่งพนักงานต้อนรับคนก่อนไม่ได้จ่ายเงินให้เขาสำหรับชั้นวางและเจ้าของบ้านต้องการคำแนะนำและหลักประกันสำหรับ Shen De ที่ไม่ค่อยน่านับถือ “ ลูกพี่ลูกน้องของฉันจะรับรองให้ฉัน” เธอกล่าว "และเขาจะจ่ายค่าชั้นวาง"

II. และในเช้าวันรุ่งขึ้น Shoy Da ลูกพี่ลูกน้องของ Shen De ปรากฏตัวในร้านขายยาสูบ หลังจากไล่ญาติผู้โชคร้ายออกไปอย่างเด็ดขาดบังคับให้ช่างไม้รับเงินเพียงยี่สิบดอลลาร์ด้วยความชำนาญเขาจึงผูกมิตรกับตำรวจอย่างรอบคอบเขาจึงจัดการเรื่องของลูกพี่ลูกน้องที่ใจดีเกินไป

สาม. และในตอนเย็นในสวนสาธารณะของเมือง Shen De ได้พบกับ Sun นักบินที่ว่างงาน นักบินที่ไม่มีเครื่องบินนักบินไปรษณีย์ที่ไม่มีจดหมาย เขาจะทำอะไรได้บ้างในโลกนี้แม้ว่าเขาจะอ่านหนังสือเกี่ยวกับการบินในโรงเรียนที่ปักกิ่งทั้งหมดแม้ว่าเขาจะรู้วิธีการลงจอดเครื่องบินราวกับว่ามันเป็นก้นของตัวเองก็ตาม เขาเหมือนนกกระเรียนที่มีปีกหักและไม่มีอะไรทำบนพื้นดิน เชือกพร้อมแล้วมีต้นไม้เยอะมากในสวนสาธารณะ แต่ Shen De ไม่ปล่อยให้เขาแขวนคอตัวเอง การอยู่โดยปราศจากความหวังคือการทำชั่ว Hopeless เป็นเพลงของเรือบรรทุกน้ำที่ขายน้ำท่ามกลางสายฝน: "ฟ้าร้องฟ้าร้องและฝนก็ตก / ฉันขายน้ำ / และน้ำไม่ขาย / และไม่ได้ดื่ม แต่อย่างใด / ฉันตะโกน:“ ซื้อน้ำ!” / แต่ไม่มีใครซื้อ / ในกระเป๋าของฉันสำหรับน้ำนี้ / ไม่มีอะไรได้รับ! / ซื้อน้ำหมา! "

อี้เซินเต๋อซื้อแก้วน้ำให้หยางซ่งที่รักของเขา

Vladimir Vysotsky และ Zinaida Slavina ในละคร The Kind Man จาก Sesuan ปี 1978

IV. กลับมาหลังจากใช้เวลากับคนรักมาทั้งคืน Shen De ได้เห็นเมืองยามเช้าเป็นครั้งแรกมีพลังและสนุกสนาน วันนี้คนใจดี ผู้เฒ่าผู้แก่พ่อค้าขายพรมจากร้านค้าตรงข้ามมอบหนี้ที่น่ารักให้กับ Shen De สองร้อยเหรียญเงิน - จะมีบางอย่างที่ต้องจ่ายให้เจ้าของบ้านในหกเดือน สำหรับคนที่รักและหวังดีไม่มีอะไรยาก และเมื่อ Ms. Yang แม่ของ Sun บอกว่าพวกเขาสัญญากับลูกชายของเธอว่าจะทำงานให้กับลูกชายของเธอด้วยเงินจำนวนมากถึงห้าร้อยเหรียญเธอก็ยินดีที่จะให้เงินที่ได้รับจากผู้สูงอายุ แต่จะเอาอีกสามร้อยได้ที่ไหน? มีทางออกทางเดียวคือหันไปหาโชยุดา ใช่เขาโหดร้ายและเจ้าเล่ห์เกินไป แต่นักบินต้องบิน!

แสดง Shen De เข้ามาถือหน้ากากและเครื่องแต่งกายของ Shoy Da ไว้ในมือและร้องเพลง "Song of the helpless of the god and good people": "The good in our country / Good can't คงอยู่ / เพื่อเอาช้อนต่อถ้วย / ความโหดร้ายเป็นสิ่งจำเป็น / คนดีทำอะไรไม่ถูก แต่เทพเจ้าไร้พลัง / เหตุใดเทพเจ้าจึงไม่ประกาศที่นั่นบนอากาศ / เวลาใดที่จะให้สิ่งที่ดีและดีทั้งหมด / โอกาสที่จะอยู่ในโลกที่ดีและใจดี "

V. Shoy ฉลาดและรอบคอบใช่ซึ่งตาไม่ได้ตาบอดเพราะความรักมองเห็นการหลอกลวง Yang Sung ไม่กลัวความโหดร้ายและความโหดร้ายปล่อยให้สถานที่ที่สัญญาไว้เป็นของคนอื่นและปล่อยให้นักบินที่จะถูกไล่ออกจากเขาไปมีครอบครัวใหญ่ปล่อยให้ Shen De มีส่วนร่วมกับร้านค้ายกเว้นที่เธอไม่มีอะไรเลยและ คนชราเสียเงินสองร้อยเหรียญและเสียบ้าน - เพียงเพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ เรื่องนี้ไม่สามารถเชื่อถือได้และ Shoy Da ขอความช่วยเหลือจากช่างตัดผมที่ร่ำรวยที่พร้อมจะแต่งงานกับ Shen De แต่จิตใจไม่มีพลังเมื่อความรักทำงานได้และ Shen De ก็จากไปกับ Sun:“ ฉันต้องการจากคนที่ฉันรัก / ฉันไม่อยากไตร่ตรองว่าสิ่งนี้ดีหรือไม่ / ฉันไม่อยากรู้ว่าเขารักฉันไหม / ฉันอยากจะจากไปกับคนที่ฉันรัก "

Vi. Yang Sung และ Shen De กำลังเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงานในร้านอาหารเล็ก ๆ ราคาถูกที่ชานเมือง เจ้าสาวอยู่ในชุดแต่งงานเจ้าบ่าวอยู่ในชุดทักซิโด้ แต่พิธียังไม่เริ่มต้นโบซ่าก็เหลือบมองนาฬิกาของเขา - เจ้าบ่าวและแม่ของเขากำลังรอโชยุดาซึ่งจะนำเงินสามร้อยดอลลาร์ Yang Song ร้องเพลง "The Song of the Saint's Day Never": "ในวันนี้พวกเขาใช้ความชั่วร้ายโดยคอ / ในวันนี้ทุกคนจนโชคดี / ทั้งเจ้าของและคนงานในฟาร์ม / เดินไปที่โรงเตี๊ยมด้วยกัน / ในวันนักบุญไม่เคย / ผอมดื่มที่ไขมัน ... / เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป / นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาต้องให้เรา / คนที่ทำงานหนัก / Saint's Day Never, / Saint's Day Never, / วันที่เราจะพักผ่อน”

“ เขาจะไม่กลับมาอีกแล้ว” คุณหยางกล่าว สามคนกำลังนั่งและสองคนกำลังมองไปที่ประตู

vii. บนรถเข็นใกล้ร้านขายยาสูบข้าวของที่หาได้ยากของ Shen De - ทางร้านต้องขายเพื่อชดใช้หนี้ให้คนชรา ช่างตัดผม Shu Fu พร้อมที่จะช่วยเหลือเขาจะมอบค่ายทหารให้กับคนยากจนซึ่ง Shen De ช่วย (คุณยังเก็บของไว้ที่นั่นไม่ได้ - มันชื้นเกินไป) และจะเขียนเช็ค และ Shen De มีความสุข: เธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นลูกชายในอนาคต - นักบิน "ผู้พิชิตคนใหม่ / ภูเขาที่ไม่สามารถเข้าถึงได้และภูมิภาคที่ไม่รู้จัก!" แต่จะช่วยเขาจากความโหดร้ายของโลกนี้ได้อย่างไร? เธอเห็นลูกชายตัวน้อยของช่างไม้กำลังหาอาหารในถังขยะและสาบานว่าจะไม่พักผ่อนจนกว่าจะช่วยลูกชายของเธออย่างน้อยก็หนึ่งในนั้น ถึงเวลาเปลี่ยนเป็นลูกพี่ลูกน้องอีกครั้ง

นายโชอิดาประกาศให้ผู้ชมทราบว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาจะไม่ทิ้งพวกเขาไปโดยปราศจากความช่วยเหลือในอนาคต แต่จากนี้ไปการแจกจ่ายอาหารโดยไม่หยุดบริการซึ่งกันและกันและในบ้านของนายซู่ฟูจะมีใครบางคนที่ยินยอม ทำงานให้กับ Shen De

VIII. โรงงานยาสูบที่ Shoy Da ตั้งขึ้นในค่ายทหารมีพนักงานผู้ชายผู้หญิงและเด็ก ๆ ผู้ดูแล - และโหดร้าย - นี่คือหยางซ่งเขาไม่ได้เสียใจน้อยที่สุดกับการเปลี่ยนแปลงของโชคชะตาและแสดงให้เห็นว่าเขาพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์ของ บริษัท แต่ Shen De อยู่ที่ไหน? คนใจดีอยู่ที่ไหน คนที่เมื่อหลายเดือนก่อนในวันที่ฝนตกในช่วงเวลาแห่งความสุขซื้อแก้วน้ำจากเรือบรรทุกน้ำอยู่ที่ไหน? เธอและลูกในครรภ์ของเธออยู่ที่ไหนที่เธอบอกกับผู้ขนส่งทางน้ำ? และซองก็อยากรู้เช่นกันว่าถ้าอดีตคู่หมั้นของเขาท้องเขาในฐานะพ่อของเด็กก็สามารถอ้างสิทธิ์ในตำแหน่งเจ้าของได้ และนี่คือชุดของเธอในปม ลูกพี่ลูกน้องที่โหดร้ายฆ่าผู้หญิงที่โชคร้ายหรือไม่? ตำรวจมาที่บ้าน นายโชอิดาจะต้องเผชิญกับการพิจารณาคดี

X. ในห้องพิจารณาคดีเพื่อนของ Shen De (ผู้ส่งน้ำในวังคู่สามีภรรยาเก่าปู่และหลานสาว) และหุ้นส่วนของ Shoi Da (Mr.Su Fu และเจ้าของที่ดิน) กำลังรอให้การประชุมเริ่มขึ้น เมื่อเห็นผู้พิพากษาที่เข้ามาในห้องโถง Shoy Da ก็เป็นลม - นี่คือเทพเจ้า เทพเจ้าไม่ได้มีอำนาจรอบรู้: ภายใต้หน้ากากและเครื่องแต่งกายของ Shoy ใช่พวกเขาไม่รู้จัก Shen De และเมื่อไม่สามารถทนต่อข้อกล่าวหาของความดีและการขอร้องของความชั่วร้ายได้ Shoy Da ก็ถอดหน้ากากและฉีกเสื้อผ้าออกเทพเจ้าเห็นด้วยความสยดสยองว่าภารกิจของพวกเขาล้มเหลว: คนใจดีและความชั่วร้ายและใจแข็ง Shoy Da เป็นใบหน้าเดียว เป็นไปไม่ได้ในโลกนี้ที่จะเมตตาผู้อื่นและในขณะเดียวกันกับตนเองก็เป็นไปไม่ได้ที่จะช่วยผู้อื่นและไม่ทำลายตัวเองไม่มีใครสามารถทำให้ทุกคนมีความสุขและเป็นตัวของตัวเองได้ แต่เทพเจ้าไม่มีเวลาทำความเข้าใจกับความซับซ้อนดังกล่าว เลิกบัญญัติจริงหรือ? ไม่ไม่เคย! จะยอมรับว่าโลกต้องเปลี่ยน? อย่างไร? โดยใคร? ไม่เป็นไรทุกอย่าง และพวกเขาสร้างความมั่นใจให้กับผู้คน:“ Shen De ไม่ได้ตายเธอถูกซ่อนไว้เท่านั้น คนใจดียังคงอยู่ท่ามกลางพวกคุณ " และกับเสียงร้องของ Shen De ที่สิ้นหวัง: "แต่ฉันต้องการลูกพี่ลูกน้อง" - ตอบอย่างเร่งรีบ: "อย่าบ่อยเกินไป!" และในขณะที่ Shen De ที่สิ้นหวังยื่นมือไปหาพวกเขาพวกเขาก็ยิ้มและพยักหน้าหายไปข้างบน

บทส่งท้าย. บทพูดคนเดียวสุดท้ายของนักแสดงต่อผู้ชม: "โอ้ผู้ชมที่เคารพของฉัน! จุดจบมันแย่ ฉันรู้แล้ว. / ในมือของเราเทพนิยายที่สวยงามที่สุดก็ถูกปฏิเสธอย่างขมขื่น / ม่านปิดลงและเรากำลังสับสน - เราไม่พบวิธีแก้ปัญหา / แล้วตกลงคืออะไร? เราไม่ได้มองหาผลประโยชน์ / ดังนั้นต้องมีทางออกที่ถูกต้อง? / เพื่อเงินที่คุณนึกไม่ถึง - อะไรนะ! พระเอกอีกเหรอ และถ้าโลกแตกต่างกัน? / หรืออาจจะต้องการเทพอื่น ๆ ที่นี่? หรือไม่มีเทพเลย? ฉันเงียบด้วยเสียงปลุก / ช่วยเราด้วย! แก้ไขปัญหา - และกำกับความคิดและความคิดของคุณที่นี่ / พยายามหาสิ่งที่ดี - วิธีที่ดี / จุดจบที่ไม่ดี - ทิ้งล่วงหน้า / เขาต้องต้องดี! "

เล่าโดย T.A. Voznesenskaya