ประวัติความเป็นมาของการสร้าง The Inspector General ของ Gogol เริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1830 ในช่วงเวลานี้ ผู้เขียนทำงานในบทกวี "Dead Souls" และในกระบวนการอธิบายคุณลักษณะที่เกินจริงของความเป็นจริงของรัสเซีย เขามีความคิดที่จะแสดงคุณลักษณะเหล่านี้ในรูปแบบตลก “มือฉันสั่นจะเขียน...หนังตลก” ก่อนหน้านี้ Gogol ได้เปิดตัวที่ประสบความสำเร็จในประเภทนี้ด้วยละครเรื่อง "Marriage" ซึ่งได้ระบุลักษณะของผู้แต่งไว้แล้ว อุปกรณ์การ์ตูนและลักษณะการวางแนวที่สมจริงของงานต่อๆ ไป ในปีพ. ศ. 2378 เขาเขียนถึงพุชกิน:“ ช่วยฉันหน่อยสิ ให้ฉันวางแผนหน่อย วิญญาณจะเป็นละครตลกห้าเรื่องและฉันสาบานว่ามันจะสนุกกว่าปีศาจ”

โครงเรื่องที่แนะนำโดยพุชกิน

เรื่องราวที่พุชกินเสนอถึงโกกอลเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงกับผู้จัดพิมพ์นิตยสาร "Otechestvennye zapiski" P. P. Svinin ใน Bessarabia: ในเมืองแห่งหนึ่งเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ มีกรณีที่คล้ายกันกับพุชกินเอง: เขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สอบบัญชีใน Nizhny Novgorod ซึ่งเขาไปรวบรวมเนื้อหาเกี่ยวกับการกบฏของ Pugachev กล่าวอีกนัยหนึ่งนี่คือ "เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของรัสเซียล้วนๆ" ที่โกกอลจำเป็นต้องบรรลุแผนของเขา

งานละครใช้เวลาเพียงสองเดือน - ตุลาคมและพฤศจิกายน พ.ศ. 2378 ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2379 ผู้เขียนอ่านบทตลกที่จบในตอนเย็นกับ V. Zhukovsky ต่อหน้านักเขียนชื่อดังหลายคนรวมถึงพุชกินผู้เสนอแนวคิดนี้ เกือบทุกคนในปัจจุบันต่างพอใจกับการแสดงนี้ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของ “ผู้ตรวจราชการ” ยังไม่จบสิ้น

“ ใน The Inspector General ฉันตัดสินใจรวบรวมทุกสิ่งเลวร้ายในรัสเซียที่ฉันรู้ตอนนั้นไว้ในกองเดียว ความอยุติธรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสถานที่เหล่านั้นและในกรณีที่เรียกร้องความยุติธรรมจากบุคคลมากที่สุด และในคราวเดียวก็หัวเราะเยาะ ทุกอย่าง” - นี่คือวิธีที่โกกอลพูดถึงการเล่นของเขา นี่คือจุดประสงค์ที่เขาเห็นอย่างแน่นอน - การเยาะเย้ยอย่างไร้ความปราณี การเสียดสีเสียดสี อาวุธในการต่อสู้กับสิ่งที่น่ารังเกียจและความอยุติธรรมที่ครอบงำอยู่ในสังคม อย่างไรก็ตาม แทบจะไม่มีใครเห็นอะไรใน “The Inspector General” เลยแม้แต่คนเดียวในบรรดาเพื่อนนักเขียนของเขา มากไปกว่า “สถานการณ์ตลก” ที่แข็งแกร่งและมีคุณภาพสูง ละครเรื่องนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้จัดฉากทันทีและหลังจากที่ V. Zhukovsky ต้องโน้มน้าวจักรพรรดิเป็นการส่วนตัวถึงความน่าเชื่อถือของหนังตลก

รอบปฐมทัศน์ครั้งแรกของ "ผู้ตรวจราชการ"

การแสดงรอบปฐมทัศน์ในการพิมพ์ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2379 ที่โรงละคร Alexandrinsky ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โกกอลผิดหวังกับการผลิต: นักแสดงไม่เข้าใจแนวเสียดสีของหนังตลกหรือกลัวที่จะเล่นตามนั้น การแสดงกลายเป็นเพลงโวเดอวิลล์มากเกินไปและเป็นการ์ตูนดั้งเดิม มีเพียงฉันเท่านั้น Sosnitsky ซึ่งรับบทเป็นนายกเทศมนตรีสามารถถ่ายทอดความตั้งใจของผู้เขียนและแนะนำข้อความเสียดสีลงในภาพได้ อย่างไรก็ตาม การแสดงแม้ในรูปแบบดังกล่าวซึ่งห่างไกลจากความปรารถนาของผู้เขียนมาก ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่รุนแรงและขัดแย้งกัน “ชนชั้นสูง” ของสังคมที่โกกอลประณาม ยังคงรู้สึกถูกเยาะเย้ย ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้ได้รับการประกาศว่า "เป็นไปไม่ได้ ใส่ร้าย และตลกขบขัน"; ตามรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยัน Nicholas I เองซึ่งเข้าร่วมรอบปฐมทัศน์กล่าวว่า: "ช่างเป็นละครจริงๆ!

ทุกคนเข้าใจแล้ว และฉันก็เข้าใจมันมากที่สุด” แม้ว่าคำพูดเหล่านี้จะไม่ได้พูดออกมาจริงๆ แต่ก็สะท้อนให้เห็นได้ดีว่าสาธารณชนรับรู้ถึงการสร้างสรรค์อันกล้าหาญของโกกอลอย่างไร

ถึงกระนั้นผู้เผด็จการก็ชอบบทละคร: อนุญาตให้มีการแสดงตลกเสี่ยงสำหรับการผลิตต่อไป เมื่อคำนึงถึงการสังเกตเกมของเขาเองตลอดจนความคิดเห็นของนักแสดงผู้เขียนได้ทำการแก้ไขข้อความซ้ำแล้วซ้ำอีก การสร้างละครเรื่อง "The Inspector General" ของ Gogol ในเวอร์ชันสุดท้ายยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายปีหลังจากการผลิตครั้งแรก บทละครฉบับล่าสุดมีอายุย้อนไปถึงปี 1842 ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ผู้อ่านยุคใหม่รู้จัก

ความเห็นของผู้เขียนเกี่ยวกับหนังตลก

ประวัติศาสตร์อันยาวนานและยากลำบากของการสร้างภาพยนตร์ตลกเรื่อง "The Inspector General" แยกออกจากบทความและความคิดเห็นมากมายของ Gogol เกี่ยวกับบทละครของเขา ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความคิดของสาธารณชนและนักแสดงทำให้เขาต้องเขียนซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อพยายามชี้แจงความคิดของเขา: ในปี 1842 หลังจากแสดงละครตลกในเวอร์ชันสุดท้ายเขาได้ตีพิมพ์ "คำเตือนสำหรับผู้ที่ต้องการเล่น" จเรตำรวจ” อย่างถูกต้อง” จากนั้น “Theater Road Trip” หลังจากการนำเสนอภาพยนตร์ตลกเรื่องใหม่” ต่อมาในปี พ.ศ. 2399 “ข้อไขเค้าความเรื่องจเรตำรวจ”

บทสรุป

ดังที่เราเห็นประวัติความเป็นมาของการสร้างละครเรื่อง "จเรตำรวจ" บ่งชี้ว่าการเขียนงานนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้เขียน ทำให้ต้องใช้ทั้งความแข็งแกร่งและเวลาของเขาไปมาก และถึงกระนั้นนักขบขันก็พบนักเลงในหมู่คนที่รู้แจ้งและมีความคิด ผู้ตรวจราชการได้รับคะแนนที่สูงมากจากนักวิจารณ์ชั้นนำหลายคน ดังนั้น V. Belinsky เขียนในบทความของเขาว่า: "ใน The Inspector General ไม่มีฉากไหนดีกว่านี้ เพราะไม่มีฉากที่แย่กว่านั้น แต่ทุกฉากก็ยอดเยี่ยม เนื่องจากเป็นส่วนที่จำเป็นซึ่งประกอบเป็นหนึ่งเดียวอย่างมีศิลปะ..." ตัวแทนอีกหลายคนของสังคมผู้รู้แจ้งมีความคิดเห็นคล้ายกันแม้ว่าจะมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ต่อหนังตลกและตัวผู้เขียนเองก็ตาม วันนี้ละครเรื่อง "The Inspector General" ครองตำแหน่งที่สมควรได้รับในบรรดาผลงานชิ้นเอกของรัสเซีย วรรณกรรมคลาสสิกและเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการเสียดสีสังคม

ทดสอบการทำงาน

โกกอลเริ่มทำงานละครในฤดูใบไม้ร่วง เชื่อกันว่าแผนนี้เสนอให้เขาโดย A.S. สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากบันทึกความทรงจำของนักเขียนชาวรัสเซีย V. A. Sollogub: “ พุชกินพบกับโกกอลและเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองอุสตียูซน่าจังหวัดโนฟโกรอด - เกี่ยวกับสุภาพบุรุษบางคนที่ผ่านไปซึ่งแกล้งทำเป็นเจ้าหน้าที่กระทรวงและปล้นเมืองทั้งหมด ผู้อยู่อาศัย”

นอกจากนี้ยังมีข้อสันนิษฐานว่าย้อนกลับไปถึงเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางไปทำธุรกิจของ P. P. Svinin ที่เมือง Bessarabia

เป็นที่ทราบกันดีว่าในขณะที่เขียนบทละคร Gogol เขียนถึง A.S. Pushkin ซ้ำ ๆ เกี่ยวกับความคืบหน้าของการเขียนซึ่งบางครั้งก็อยากจะละทิ้งมัน แต่พุชกินยังคงขอให้เขาไม่หยุดทำงานใน "The Inspector General"

ตัวละคร

• อันโตน อันโตโนวิช สวอซนิค-ดมูฮานอฟสกี้, นายกเทศมนตรี.
• แอนนา อันดรีฟนาภรรยาของเขา
• มารีอา อันโตนอฟนาลูกสาวของเขา
• ลูก้า ลูคิช โคลปอฟ, ผู้อำนวยการโรงเรียน
• ภรรยาของเขา.
• อัมมอส เฟโดโรวิช ไลพคิน-ทยาปคิน, ผู้พิพากษา.
• อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช สตรอเบอร์รี่ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล
• อีวาน คุซมิช ชเปกิน, ไปรษณีย์.
• ปีเตอร์ อิวาโนวิช ด็อบชินสกี, ปีเตอร์ อิวาโนวิช บ็อบชินสกี- เจ้าของที่ดินในเมือง
• อีวาน อเล็กซานโดรวิช คเลสตาคอฟอย่างเป็นทางการจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
• โอซิบคนรับใช้ของเขา
• คริสเตียน อิวาโนวิช กิบเนอร์,หมอประจำอำเภอ.
• เฟโอดอร์ อิวาโนวิช ลิวยูคอฟ, อีวาน ลาซาเรวิช ราสตาคอฟสกี้, สเตฟาน อิวาโนวิช โครอบคิน-ข้าราชการเกษียณกิตติมศักดิ์ในเมือง
• สเตฟาน อิลิช อูโคเวอร์ตอฟ,ปลัดอำเภอเอกชน.
• สวิสตูนอฟ, ปูโกวิทซิน, เดอร์ซิมอร์ดา- เจ้าหน้าที่ตำรวจ
• อับดุลลิน, พ่อค้า.
• เฟฟรอนยา เปตรอฟนา โปชเลปคินา, ช่างทำกุญแจ.
• ภรรยาของนายทหารชั้นสัญญาบัตร.
• ตุ๊กตาหมี, คนรับใช้ของนายกเทศมนตรี
• คนรับใช้โรงเตี๊ยม
• แขก พ่อค้า ชาวเมือง ผู้ร้องทุกข์

พล็อต

Ivan Aleksandrovich Khlestakov ชายหนุ่มที่ไม่มีอาชีพเฉพาะใด ๆ ซึ่งได้รับการขึ้นสู่ตำแหน่งนายทะเบียนวิทยาลัยติดตามจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยัง Saratov พร้อมกับ Osip คนรับใช้ของเขา เขาพบว่าตัวเองกำลังเดินทางผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง Khlestakov แพ้ไพ่และถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเงิน

ในเวลานี้รัฐบาลเมืองทั้งหมดติดหล่มอยู่ในสินบนและการยักยอกโดยเริ่มจากนายกเทศมนตรี Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky กำลังรอการมาถึงของผู้ตรวจสอบบัญชีจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยความกลัว เจ้าของที่ดินในเมือง Bobchinsky และ Dobchinsky โดยบังเอิญได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Khlestakov ที่ผิดนัดที่โรงแรมรายงานต่อนายกเทศมนตรีเกี่ยวกับการมาถึงของเขาโดยไม่ระบุตัวตนจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังเมือง

ความวุ่นวายเริ่มต้นขึ้น เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ทุกคนเร่งรีบเพื่อปกปิดบาปของพวกเขา แต่ Anton Antonovich ก็รู้สึกตัวได้อย่างรวดเร็วและเข้าใจว่าตัวเขาเองต้องโค้งคำนับต่อผู้ตรวจสอบบัญชี ในขณะเดียวกัน Khlestakov ซึ่งหิวโหยและกระวนกระวายใจในห้องพักที่ถูกที่สุดของโรงแรม กำลังครุ่นคิดว่าจะหาอาหารได้จากที่ไหน

การปรากฏตัวของนายกเทศมนตรีในห้องของ Khlestakov เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับเขา ตอนแรกเขาคิดว่าเจ้าของโรงแรมประณามว่าเขาเป็นแขกผู้มีหนี้สินล้นพ้นตัว นายกเทศมนตรีเองก็ขี้อายอย่างเปิดเผย โดยเชื่อว่าเขากำลังพูดคุยกับเจ้าหน้าที่นครหลวงคนสำคัญที่มาถึงภารกิจลับ นายกเทศมนตรีคิดว่า Khlestakov เป็นผู้ตรวจสอบบัญชีจึงเสนอให้เขา สินบน- Khlestakov คิดว่านายกเทศมนตรีเป็นพลเมืองที่ใจดีและมีคุณธรรมจึงยอมรับจากเขา ยืมตัว- “ฉันกลับให้เงินสองร้อยสี่ร้อยแทน” นายกเทศมนตรีชื่นชมยินดี อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจที่จะแกล้งทำเป็นคนโง่เพื่อดึงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Khlestakov “เขาต้องการถูกมองว่าไม่เปิดเผยตัวตน” นายกเทศมนตรีคิดกับตัวเอง - “เอาล่ะ ให้เรา Turuses เข้ามาแล้วแกล้งทำเป็นว่าเราไม่รู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน” แต่ Khlestakov ซึ่งมีนิสัยไร้เดียงสามีลักษณะเฉพาะของเขาประพฤติตัวโดยตรงจนนายกเทศมนตรีไม่เหลืออะไรเลยโดยไม่สูญเสียความเชื่อมั่นอย่างไรก็ตาม Khlestakov เป็น "สิ่งเล็กน้อยที่ละเอียดอ่อน" และ "คุณต้องระวังเขาด้วย" จากนั้นนายกเทศมนตรีก็วางแผนที่จะทำให้ Khlestakov เมาและเสนอให้ตรวจสอบสถาบันการกุศลของเมือง Khlestakov เห็นด้วย

จากนั้นการดำเนินการก็ดำเนินต่อไปในบ้านของนายกเทศมนตรี Khlestakov ที่ค่อนข้างขี้เมาเมื่อเห็นผู้หญิง - Anna Andreevna และ Marya Antonovna - ตัดสินใจที่จะ "อวด" เขาเล่านิทานเกี่ยวกับตำแหน่งสำคัญของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กต่อหน้าพวกเขา และสิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือเขาเองก็เชื่อในสิ่งเหล่านั้น เขากำหนดให้ตัวเองเป็นวรรณกรรมและ ผลงานดนตรีซึ่งเนื่องจาก "ความคิดที่ง่ายดายเป็นพิเศษ" ที่ถูกกล่าวหาว่า "เขียนในเย็นวันหนึ่ง ดูเหมือนว่าทุกคนจะประหลาดใจ" และเขาไม่อายแม้แต่น้อยเมื่อ Marya Antonovna จับได้ว่าเขาโกหก แต่ในไม่ช้าลิ้นก็ปฏิเสธที่จะให้บริการแขกเมืองหลวงที่ค่อนข้างขี้เมาและ Khlestakov ด้วยความช่วยเหลือจากนายกเทศมนตรีก็ไป "พักผ่อน"

วันรุ่งขึ้นเขาจำอะไรไม่ได้เลย และไม่ได้ตื่นขึ้นมาในฐานะ "จอมพล" แต่ตื่นขึ้นมาในฐานะนายทะเบียนของวิทยาลัย ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่ของเมือง "ตามฐานทัพทหาร" เข้าแถวเพื่อให้สินบนแก่ Khlestakov และเขาคิดว่าเขายืมมาก็รับเงินจากทุกคนรวมถึง Bobchinsky และ Dobchinsky ซึ่งดูเหมือนว่าจะไม่จำเป็นต้องติดสินบน ผู้ตรวจสอบบัญชี และเขายังขอเงินโดยอ้างถึง “เหตุการณ์ประหลาด” ที่ว่า “ฉันใช้เงินหมดไปกับการเดินทาง” หลังจากส่งแขกคนสุดท้ายออกไปเขาก็สามารถดูแลภรรยาและลูกสาวของ Anton Antonovich ได้ และแม้ว่าพวกเขาจะรู้จักกันเพียงวันเดียว แต่เขาขอมือลูกสาวของนายกเทศมนตรีและได้รับความยินยอมจากพ่อแม่ของเขา จากนั้นผู้ร้องก็บุกเข้าไปหา Khlestakov ซึ่ง "โจมตีนายกเทศมนตรี" และต้องการจ่ายเงินให้เขา (ไวน์และน้ำตาล) เมื่อเป็นเช่นนั้น Khlestakov จึงรู้ว่าเขาได้รับสินบน และเขาก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด แต่ถ้าเขาได้รับเงินกู้ เขาก็จะรับไป อย่างไรก็ตาม Osip คนรับใช้ของ Khlestakov ซึ่งฉลาดกว่าเจ้านายของเขามากเข้าใจว่าทั้งใจดีและเงินยังคงเป็นสินบนและรับทุกอย่างจากพ่อค้าโดยอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่า "แม้แต่เชือกก็ยังมีประโยชน์บนท้องถนน" Osip ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ Khlestakov ออกจากเมืองอย่างรวดเร็วก่อนที่จะเปิดเผยการหลอกลวง Khlestakov จากไป ในที่สุดก็ส่งจดหมายจากที่ทำการไปรษณีย์ไปให้เพื่อนของเขา

นายกเทศมนตรีและผู้ติดตามถอนหายใจด้วยความโล่งอก ก่อนอื่นเขาตัดสินใจ "ให้พริกไทย" แก่พ่อค้าที่ไปบ่นเกี่ยวกับเขากับ Khlestakov เขาผยองเหนือพวกเขาและเรียกชื่อพวกเขา แต่ทันทีที่พ่อค้าสัญญาว่าจะดูแลอย่างดีสำหรับการหมั้นของ Marya Antonovna และ Khlestakov นายกเทศมนตรีก็ให้อภัยพวกเขาทั้งหมด

นายกเทศมนตรีรวบรวมแขกจำนวนมากเพื่อประกาศการหมั้นหมายของ Khlestakov กับ Marya Antonovna ต่อสาธารณะ Anna Andreevna ซึ่งเชื่อว่าเธอมีความเกี่ยวข้องกับหน่วยงานเมืองหลวงใหญ่รู้สึกยินดีอย่างยิ่ง แต่แล้วสิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ของสาขาท้องถิ่น (ตามคำร้องขอของนายกเทศมนตรี) เปิดจดหมายของ Khlestakov และเห็นได้ชัดว่าเขากลายเป็นคนโกงและขโมยโดยไม่ระบุตัวตน นายกเทศมนตรีที่ถูกหลอกลวงยังไม่มีเวลาฟื้นตัวจากเหตุการณ์ดังกล่าวเมื่อข่าวต่อไปมาถึง เจ้าหน้าที่จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเข้าพักที่โรงแรมเรียกร้องให้เขามาหาเขา ทุกอย่างจบลงด้วยความเงียบ...

โปรดักชั่น

"ผู้ตรวจราชการ" จัดแสดงครั้งแรกบนเวทีของโรงละครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอเล็กซานดรินสกี้เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2379 การแสดง "ผู้ตรวจราชการ" ครั้งแรกในมอสโกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 บนเวทีโรงละครมาลี

Nicholas I เองก็เข้าร่วมรอบปฐมทัศน์ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จักรพรรดิชอบการผลิตมาก ยิ่งกว่านั้นตามที่นักวิจารณ์ระบุว่าการรับรู้เชิงบวกเกี่ยวกับหนังตลกเสี่ยงพิเศษที่สวมมงกุฎก็ส่งผลดีต่อชะตากรรมการเซ็นเซอร์ของงานของโกกอล การแสดงตลกของ Gogol ถูกห้ามในตอนแรก แต่หลังจากการอุทธรณ์ก็ได้รับอนุญาตสูงสุดให้แสดงบนเวทีรัสเซีย

โกกอลรู้สึกผิดหวังกับความคิดเห็นของสาธารณชนและการผลิตตลกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ไม่ประสบความสำเร็จและปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในการเตรียมการรอบปฐมทัศน์ที่มอสโก ที่โรงละคร Maly นักแสดงนำของคณะได้รับเชิญให้แสดงละคร "ผู้ตรวจราชการ": Shchepkin (นายกเทศมนตรี), Lensky (Khlestakov), Orlov (Osip), Potanchikov (นายไปรษณีย์) แม้ว่าจะไม่มีผู้เขียนและไม่แยแสกับฝ่ายบริหารโรงละครต่อการผลิตรอบปฐมทัศน์โดยสิ้นเชิง แต่การแสดงก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก

หนังตลกเรื่อง "The Inspector General" ไม่ได้ออกจากเวทีของโรงละครรัสเซียทั้งในช่วงสหภาพโซเวียตและใน ประวัติศาสตร์สมัยใหม่เป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดและประสบความสำเร็จกับผู้ชม

ผลงานที่โดดเด่น

การดัดแปลงภาพยนตร์

• “ ผู้ตรวจราชการ” - ผู้อำนวยการ Vladimir Petrov
• “ ไม่ระบุตัวตนจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” - ผู้กำกับ Leonid Gaidai
• “ผู้ตรวจราชการ (ละคร)” - ผู้กำกับ วาเลนติน พลูเชค
• “ ผู้ตรวจราชการ” - ผู้อำนวยการ Sergei Gazarov

คุณสมบัติทางศิลปะ

ก่อนที่โกกอลตามประเพณีวรรณคดีรัสเซียในงานเหล่านั้นที่อาจเรียกได้ว่าเป็นบรรพบุรุษของการเสียดสีรัสเซียในศตวรรษที่ 19 (เช่น "The Minor" โดย Fonvizin) เป็นเรื่องปกติที่จะพรรณนาทั้งเชิงลบและ สารพัด- ในหนังตลกเรื่อง The Inspector General ไม่มีตัวละครเชิงบวกเลย พวกเขาไม่ได้อยู่นอกฉากและนอกโครงเรื่องด้วยซ้ำ

การแสดงภาพนูนของเจ้าหน้าที่เมืองและเหนือสิ่งอื่นใดคือนายกเทศมนตรี ช่วยเสริมความหมายเชิงเสียดสีของหนังตลก ประเพณีการให้สินบนและการหลอกลวงเจ้าหน้าที่เป็นไปตามธรรมชาติโดยสมบูรณ์และหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งชั้นล่างและชั้นบนสุดของชนชั้นราชการของเมืองไม่สามารถจินตนาการถึงผลลัพธ์อื่นใดได้นอกจากการติดสินบนผู้ตรวจสอบบัญชีด้วยสินบน เมืองเขตนิรนามกลายเป็นลักษณะทั่วไปของรัสเซียทั้งหมด ซึ่งภายใต้การคุกคามของการแก้ไข เผยให้เห็นด้านที่แท้จริงของตัวละครหลัก

นักวิจารณ์ยังตั้งข้อสังเกตถึงลักษณะเฉพาะของภาพลักษณ์ของ Khlestakov ชายหนุ่มผู้พุ่งพรวดและเป็นคนหลอกลวงสามารถหลอกลวงนายกเทศมนตรีที่มีประสบการณ์สูงได้อย่างง่ายดาย Merezhkovsky นักเขียนชื่อดังได้สืบย้อนถึงต้นกำเนิดลึกลับในหนังตลก ผู้ตรวจสอบบัญชีก็เหมือนกับบุคคลจากนอกโลกที่มาเพื่อวิญญาณของนายกเทศมนตรีเพื่อชดใช้บาป “จุดแข็งหลักของมารคือความสามารถในการปรากฏเป็นอย่างอื่นนอกเหนือจากสิ่งที่เขาเป็น” สิ่งนี้อธิบายความสามารถของ Khlestakov ในการสร้างความเข้าใจผิดเกี่ยวกับต้นกำเนิดที่แท้จริงของเขา

อิทธิพลทางวัฒนธรรม

ตลกมีอิทธิพลสำคัญต่อวรรณกรรมรัสเซียโดยทั่วไปและโดยเฉพาะละคร ผู้ร่วมสมัยของ Gogol กล่าวถึงสไตล์ที่สร้างสรรค์ความลึกของลักษณะทั่วไปและความโดดเด่นของภาพ งานของ Gogol ได้รับการชื่นชมทันทีจาก Pushkin, Belinsky, Annenkov, Herzen และ Shchepkin หลังจากการอ่านและตีพิมพ์ครั้งแรก

พวกเราบางคนก็เห็น “จเรตำรวจ” บนเวทีด้วย ทุกคนต่างยินดีเช่นเดียวกับคนหนุ่มสาวในสมัยนั้น เราพูดซ้ำด้วยใจ […] ทั้งฉาก บทสนทนายาวจากที่นั่น ที่บ้านหรือที่งานปาร์ตี้ เรามักจะต้องโต้เถียงกันอย่างดุเดือดกับผู้สูงอายุหลายคน (และบางครั้งก็ต้องอับอาย แม้กระทั่งผู้สูงอายุด้วยซ้ำ) ที่ไม่พอใจกับไอดอลใหม่ของเยาวชนและรับรองว่าโกกอลไม่มีนิสัย สิ่งเหล่านี้เป็น สิ่งประดิษฐ์และการ์ตูนล้อเลียนของเขาเองทั้งหมดว่าไม่มีใครในโลกนี้เลยและถ้ามีก็มีคนในเมืองทั้งเมืองน้อยกว่าที่นี่มากในหนังตลกเรื่องเดียว การต่อสู้ดำเนินไปอย่างดุเดือด ยืดเยื้อ เหงื่อออกบนใบหน้าและฝ่ามือ แววตาเป็นประกาย และความเกลียดชังหรือการดูถูกเหยียดหยาม แต่ชายชราไม่สามารถเปลี่ยนลักษณะเฉพาะในตัวเราได้ และความหลงใหลในโกกอลที่คลั่งไคล้ของเราก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น มากกว่า.

การวิเคราะห์เชิงวิพากษ์คลาสสิกครั้งแรกของ The Inspector General เขียนโดย Vissarion Belinsky และตีพิมพ์ในปี 1840 นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตถึงความต่อเนื่องของการเสียดสีของโกกอลที่ส่งผลกระทบ ความคิดสร้างสรรค์ในงานของ Fonvizin และ Moliere นายกเทศมนตรี Skvoznik-Dmukhanovsky และ Khlestakov ไม่ได้เป็นพาหะของความชั่วร้ายที่เป็นนามธรรม แต่เป็นศูนย์รวมของความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมของสังคมรัสเซียโดยรวม

ในจเรตำรวจไม่มีฉากใดที่ดีไปกว่านี้เพราะไม่มีฉากที่แย่กว่านั้น แต่ทุกฉากล้วนยอดเยี่ยมตามส่วนที่จำเป็น สร้างสรรค์เป็นหนึ่งเดียวอย่างมีศิลปะ ปัดเศษด้วยเนื้อหาภายใน ไม่ใช่ด้วยรูปแบบภายนอก ดังนั้น จึงแสดงถึงความพิเศษและ โลกปิดในตัวเอง

โกกอลเองก็พูดถึงงานของเขาดังนี้:

ใน "ผู้ตรวจราชการ" ฉันตัดสินใจรวบรวมทุกสิ่งเลวร้ายในรัสเซียที่ฉันรู้ตอนนั้น ความอยุติธรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสถานที่เหล่านั้นและในกรณีที่บุคคลต้องการความยุติธรรมมากที่สุด และในคราวเดียวก็หัวเราะเยาะ ทุกอย่าง."

วลีจากหนังตลกกลายเป็นบทกลอน และชื่อของตัวละครก็กลายเป็นคำนามทั่วไปในภาษารัสเซีย

ภาพยนตร์ตลกเรื่อง The Inspector General เป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรม หลักสูตรของโรงเรียนแม้ในช่วงเวลาของสหภาพโซเวียตและจนถึงทุกวันนี้ยังคงเป็นงานสำคัญของคลาสสิกรัสเซีย วรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 19ศตวรรษภาคบังคับสำหรับการศึกษาในโรงเรียน

ดูเพิ่มเติม

ลิงค์

• สารวัตรที่ห้องสมุดของ Maxim Moshkov
• ยู.วี. มานน์. หนังตลกของโกกอลเรื่อง "ผู้ตรวจราชการ" ม.: ศิลปิน. สว่าง., 1966

หมายเหตุ

ผลงานของนิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล
บทกวี	ฮานซ์ คูเชลการ์เทน · วิญญาณที่ตายแล้ว
เรื่องราวและ เรื่องราว	« ยามเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka » (งาน Sorochinskaya · เย็นก่อนอีวานคูปาลา · เมย์ไนท์ หรือหญิงจมน้ำ · ใบรับรองหายไป · วันคริสต์มาสอีฟ · การแก้แค้นที่แย่มาก · Ivan Fedorovich Shponka และป้าของเขา · สถานที่อันน่าหลงใหล) · « มิร์โกรอด "(เจ้าของที่ดินโลกเก่า · ทาราส บุลบา · วี · เรื่องราวของการที่ Ivan Ivanovich ทะเลาะกับ Ivan Nikiforovich) · « เรื่องราวของปีเตอร์สเบิร์ก » (เนฟสกี้ พรอสเปกท์ · จมูก · ภาพเหมือน · เสื้อคลุม · บันทึกของคนบ้า) · รถเข็นเด็ก
ละคร	การแต่งงาน · ผู้ตรวจสอบบัญชี · ผู้เล่น · ยามเช้าของนักธุรกิจ · การดำเนินคดี · เลคกี้สกายา · ข้อความที่ตัดตอนมา · ทัวร์ชมละครหลังการนำเสนอผลงานตลกเรื่องใหม่
วารสารศาสตร์	ผู้หญิง · "บอริส โกดูนอฟ" บทกวีของพุชกิน · เกี่ยวกับบทกวีของ Kozlov · ประติมากรรม จิตรกรรม และดนตรี · เกี่ยวกับยุคกลาง · เกี่ยวกับการสอน ประวัติศาสตร์ทั่วไป · มาดูองค์ประกอบของ Little Russia กัน · คำไม่กี่คำเกี่ยวกับพุชกิน · เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมในยุคปัจจุบัน · อัล-มามุน · ชีวิต · ชโลเซอร์ มิลเลอร์ และคนเลี้ยงสัตว์ · เกี่ยวกับเพลงรัสเซียน้อย · ความคิดเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ · วันสุดท้ายของเมืองปอมเปอี · ว่าด้วยการเคลื่อนไหวของประชาชนในปลายศตวรรษที่ 5 · ความเคลื่อนไหวของวรรณกรรมนิตยสารในปี พ.ศ. 2377 และ พ.ศ. 2378 · บันทึกปีเตอร์สเบิร์กปี 1836 · รีวิวจาก Sovremennik · บทวิจารณ์ที่ไม่รวมอยู่ใน "ร่วมสมัย" · รีวิว “มอสวิทยานิน” (ยามเช้า) · เกี่ยวกับ โซฟเรเมนนิก · สถานที่ที่เลือกจากการโต้ตอบกับเพื่อน · เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ในรัฐ · คำสารภาพของผู้เขียน · ข้อคิดเกี่ยวกับพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์
ไม่เก็บรักษาไว้ และข้อความที่ตัดตอนมา	วลาดิมีร์ระดับที่สาม · โรม · คืนที่วิลล่า · อัลเฟรด · เก็ทแมน · “หมูป่าน่ากลัว” (เรื่องเล็กภาษารัสเซีย) · ตัดตอนมาจากบทละครที่ไม่รู้จัก · โครงร่างละครจากประวัติศาสตร์ยูเครน ·

“สารวัตร” ถูกส่งไปยังแผนกที่ 3 เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2379 เพื่อขออนุญาตยื่น เมื่อวันที่ 2 มีนาคม ได้รับมติ “อนุมัติให้นำเสนอ” Censor Oldekop ดูเหมือนจะไม่ได้อ่านเรื่องตลกนี้เลย เขารีบเขียนว่า: “ละครเรื่องนี้ไม่มีเนื้อหาที่น่าตำหนิ” “ ผู้ตรวจราชการ” ได้รับการอนุมัติให้ตีพิมพ์ในวันที่ 13 มีนาคมและในวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2379 จัดแสดงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่โรงละคร Alexandrinsky และในวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2379 ในมอสโกที่โรงละคร Maly นายกเทศมนตรีเล่นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดย I.I. Sosnitsky ในมอสโก - M.S. ชเชปกิน โกกอลไม่พอใจกับการผลิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ในบทความ “คำเตือนสำหรับผู้ที่ต้องการเล่น The Inspector General อย่างถูกต้อง” ผู้เขียนให้คำแนะนำต่อไปนี้แก่นักแสดง: “สิ่งที่ต้องระวังมากที่สุดคืออย่าให้ตกอยู่ในภาพล้อเลียน แม้กระทั่งใน บทบาทล่าสุด- ในทางตรงกันข้าม นักแสดงจะต้องพยายามทำตัวให้ถ่อมตัวมากขึ้น เรียบง่ายขึ้น และดูเหมือนว่าจะมีเกียรติมากกว่าที่ผู้นำเสนอเป็นจริง ยิ่งนักแสดงคิดที่จะทำให้คนอื่นหัวเราะและตลกน้อยลง บทบาทที่เขาแสดงก็ตลกมากขึ้นเท่านั้นที่จะถูกเปิดเผย

"สารวัตร". โปสเตอร์สำหรับการแสดงครั้งแรกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1836

ความตลกขบขันจะเปิดเผยตัวเองอย่างชัดเจนในความจริงจังที่แต่ละคนที่ปรากฎในหนังตลกนั้นกำลังยุ่งอยู่กับงานของเขา พวกเขาล้วนยุ่งวุ่นวายยุ่งวุ่นวายกับงานของตนราวกับว่ามันเป็นงานที่สำคัญที่สุดในชีวิตของพวกเขา ผู้ชมสามารถมองเห็นความกังวลเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขาจากภายนอกเท่านั้น แต่พวกเขาเองก็ไม่ตลกเลยและไม่คิดว่าจะมีใครหัวเราะเยาะพวกเขาอย่างแน่นอน นักแสดงที่ชาญฉลาด ก่อนที่จะเข้าใจนิสัยใจคอเล็กๆ น้อยๆ และลักษณะเล็กๆ น้อยๆ ของใบหน้าภายนอกของบุคคลที่มอบหมายให้เขา ต้องพยายามจับภาพการแสดงออกของมนุษย์ที่เป็นสากลในบทบาทนี้ ต้องพิจารณาว่าเหตุใดจึงยอมรับบทบาทนี้ ต้องคำนึงถึงความกังวลหลักและอันดับแรกของแต่ละบุคคลซึ่งชีวิตของเขาถูกใช้ไปซึ่งประกอบขึ้นเป็นหัวข้อของความคิดที่คงที่เป็นเล็บที่ติดอยู่ในหัวชั่วนิรันดร์ เมื่อจับได้ว่าข้อกังวลหลักของบุคคลที่เขารับไป นักแสดงจะต้องเต็มไปด้วยพลังนั้นเองจนความคิดและแรงบันดาลใจของบุคคลที่เขารับนั้นหลอมรวมเข้ากับเขาและยังคงอยู่ในหัวของเขาอย่างแยกไม่ออกระหว่างการแสดงทั้งหมด การเล่น เขาไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องฉากส่วนตัวและสิ่งเล็กๆ น้อยๆ มากนัก พวกเขาจะออกมาด้วยตัวเองอย่างประสบความสำเร็จและช่ำชองหากเขาไม่โยนตะปูที่ติดอยู่ในหัวของฮีโร่ของเขาออกไปจากหัวสักครู่ รายละเอียดต่างๆ เหล่านี้ และอุปกรณ์เล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ ที่แม้แต่นักแสดงก็ยังใช้ได้อย่างมีความสุข รู้จักหยอกล้อ จับภาพท่าทางและการเคลื่อนไหวแต่ไม่ได้สร้างบทบาททั้งหมด ไม่มีอะไรมากไปกว่าสีที่ต้องทาอยู่แล้วเมื่อวาดภาพ ถูกเรียบเรียงและทำถูกต้อง พวกเขาเป็นเครื่องแต่งกายและร่างกายของบทบาท ไม่ใช่จิตวิญญาณ ดังนั้น ก่อนอื่นเลย มันเป็นจิตวิญญาณของบทบาทนี้ที่ควรถูกจับ ไม่ใช่การแต่งตัว”

ภาพเหมือนของ N.V. โกกอลในการซ้อมละคร "ผู้ตรวจราชการ" ที่โรงละครอเล็กซานดรินสกี้ วาดภาพโดย P.A. คาราตีจิน่า. 1836

การแสดงตลกของโกกอลก่อให้เกิดการวิจารณ์ที่ขัดแย้งกันมากที่สุดในสังคม หลายคนหัวเราะเมื่อเห็นว่าจเรตำรวจเป็นเพียงเรื่องตลกขบขัน ในบรรดาผู้ที่หัวเราะคือจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ซึ่งอุทานว่า: "ละคร! ทุกคนได้รับมัน และฉันก็ได้รับมันมากกว่าใครๆ” เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมการแสดงเดาถึงความหมายที่จริงจังและเปิดเผยของหนังตลกเรื่องนี้ “เรื่องตลกได้รับการยอมรับจากหลาย ๆ คนว่าเป็นคำพูดเสรีนิยม” Prince P.A. ตัวอย่างเช่น Vyazemsky ภาพยนตร์ตลกของ Beaumarchais เรื่อง "The Barber of Seville" ได้รับการยอมรับว่าเป็นแบรนด์ทางการเมืองบางประเภทที่ถูกโยนเข้าสู่สังคมภายใต้หน้ากากของการแสดงตลก... บางคนยินดีและชื่นชมยินดีที่มันเป็นตัวหนาแม้ว่าจะปกปิดก็ตาม ขึ้นไป โจมตีพลังที่เป็นอยู่ ตามความเห็นของพวกเขา โกกอลได้เลือกเมืองประจำจังหวัดของเขาเป็นสนามรบ โดยมุ่งเป้าไปที่สูงกว่า... จากมุมมองนี้ คนอื่นๆ มองเรื่องตลกว่าเป็นความพยายามลอบสังหาร รัฐ: พวกเขาตื่นเต้นกับมันหวาดกลัวและในนักแสดงตลกที่โชคร้ายหรือมีความสุขพวกเขาเห็นกลุ่มกบฏที่อันตราย“ โกกอลเขียนถึง M.S. Shchepkin เมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2379:“ ผลที่เกิดจากมัน [ตลก] นั้นยอดเยี่ยมและมีเสียงดัง . เจ้าหน้าที่อาวุโสและผู้มีเกียรติตะโกนว่าไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉันเมื่อฉันกล้าพูดแบบนั้นเกี่ยวกับการรับใช้ผู้คน ตำรวจต่อต้านฉัน พ่อค้าต่อต้านฉัน คนเขียนต่อต้านฉัน และไปดูละคร พวกเขาไม่สามารถซื้อตั๋วสำหรับการแสดงรอบที่สี่ได้<...>ถ้าไม่ใช่เพราะการวิงวอนอย่างสูงขององค์อธิปไตย ละครของฉันก็คงไม่แสดงบนเวที และมีคนพยายามแบนอยู่แล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าการเป็นนักเขียนการ์ตูนหมายความว่าอย่างไร”

ความจริงที่โกกอลกล่าวนั้นกลายเป็นเรื่องทั่วไปในระดับสูง ชนเผ่าข้าราชการไม่สามารถให้อภัยโกกอลสำหรับเรื่องนี้ได้ พวกเขาเริ่มกล่าวหาว่าเขาทำลายรากฐานของสังคม - หลังจากนั้นตัวละครในหนังตลกและต้นแบบหลายพันตัวก็ถือว่าตัวเองเป็นผู้ก่อตั้งมูลนิธิ “ การพูดเกี่ยวกับคนโกงว่าเขาเป็นคนโกงในประเทศของเราถือเป็นการบ่อนทำลายกลไกของรัฐ การพูดเพียงบรรทัดเดียวที่มีชีวิตและแท้จริงแปลว่าทำให้ทั้งชั้นเรียนอับอายและติดอาวุธให้ผู้อื่นหรือผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาต่อต้านมัน” โกกอลกล่าวด้วยความเจ็บปวด เขากำหนดความคิดของเขาเกี่ยวกับสถานการณ์ของนักเขียนเสียดสีในรัสเซียได้อย่างแม่นยำมาก:“ มันน่าเศร้าเมื่อคุณเห็นว่านักเขียนของเราอยู่ในสภาพที่น่าสงสารเพียงใด ทุกอย่างขัดแย้งกับเขา และไม่มีฝ่ายใดที่เทียบเท่าสำหรับเขา “เขาเป็นเพลิง!” เขาเป็นกบฏ!” แล้วใครพูดล่ะ คนเหล่านี้เป็นคนพูดคนที่ได้รับชื่อเสียง คนที่มีประสบการณ์ผู้ควรมีสติปัญญาเพื่อที่จะเข้าใจเรื่องนี้ในรูปแบบปัจจุบัน ผู้คนที่ได้รับการศึกษา และผู้ที่โลก อย่างน้อยก็ในโลกรัสเซียเรียกว่ามีการศึกษา พวกเขาพาพวกอันธพาลขึ้นไปบนเวที และทุกคนก็ขมขื่น ทำไมต้องเอาพวกอันธพาลขึ้นเวทีด้วย”

คำถามและงาน

1. อ่านบทความในตำราเรียนและเอกสารอื่นๆ เกี่ยวกับหนังตลกเรื่อง “The Inspector General” ที่คุณสามารถใช้ได้ เตรียมข้อความเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์และ ประวัติเวทีคอเมดี้
2. เหตุใดหนังตลกของโกกอลจึงได้รับการตอบรับเชิงลบอย่างมากจากโลกของระบบราชการและกลุ่มผู้ปฏิบัติตามคำสั่งในชั้นเรียน? ผู้เขียนให้เหตุผลอะไรกับเรื่องนี้?

คำพูดที่มีชีวิต

ลองดูหนึ่งในความทันสมัย ผลงานละครเล่นและเขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

เพื่อนของโกกอลต้องทำงานอย่างหนักเพื่อขออนุญาตให้มีการผลิต The Inspector General เป็นครั้งแรก ในการทำเช่นนี้พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากจักรพรรดิเอง ในที่สุดก็ได้รับอนุญาตแล้ว เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2379 มีการนำเสนอละครตลกบนเวที โรงละครอเล็กซานเดรียในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและอีกหนึ่งเดือนต่อมา - ในมอสโกที่โรงละคร Maly ซึ่งรับบทเป็นนายกเทศมนตรีโดยนักแสดงชาวรัสเซียผู้โด่งดัง มิคาอิล เซเมโนวิช ชเชปคินโกกอลพูดติดตลกว่า Shchepkin ใน "ผู้ตรวจราชการ" ของเขาอาจมีบทบาทอย่างน้อยสิบบทบาทติดต่อกัน

รอบปฐมทัศน์ดึงดูดคนเต็มบ้าน แสงไฟส่องสว่างในโคมไฟระย้าขนาดใหญ่ คำสั่งและเพชรส่องแสงในกล่อง คนหนุ่มสาวส่งเสียงดังในแกลเลอรี - นักเรียน เจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ ศิลปิน กษัตริย์และรัชทายาทนั่งอยู่ในกล่องของจักรพรรดิ ผู้เขียนที่ตื่นเต้นก็แอบย่องเข้าไปในที่นั่งของเขาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

การแสดงก็ประสบความสำเร็จ องค์จักรพรรดิทรงขอบคุณนักแสดงเป็นการส่วนตัว แต่โกกอลไม่พอใจกับเรื่องทั้งหมดนี้: อารมณ์เสียจากข้อบกพร่องของการแสดง, ข้อบกพร่องของข้อความของเขาเองและปฏิกิริยาของผู้ชมซึ่งดูเหมือนว่าเขาหัวเราะกับสิ่งที่ผิดเขาจึงหนีออกจากโรงละคร ความประทับใจอันเจ็บปวดนั้นรุนแรงขึ้นจากการวิจารณ์เชิงวิพากษ์วิจารณ์ของแต่ละบุคคลที่ปรากฏในสื่อซึ่งโกกอลมองว่าเป็นการประหัตประหารโดยสิ้นเชิง “ ทุกคนต่อต้านฉัน” เขาบ่นกับ Shchepkin “เจ้าหน้าที่ผู้สูงวัยและผู้มีเกียรติตะโกนว่าไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน... ตำรวจต่อต้านฉัน พ่อค้าต่อต้านฉัน นักเขียนต่อต้านฉัน” ผู้เขียนสับสนและขุ่นเคืองไม่ได้สังเกตว่าคนชั้นนำของสังคมพยายามเข้าถึงการแสดงของ "จเรตำรวจ" และการตีพิมพ์ข้อความของละครก็กลายเป็นเหตุการณ์จริงใน ชีวิตทางวัฒนธรรมรัสเซีย. ตลอดศตวรรษที่ 19 ละครไม่เคยออกจากเวทีละคร

ในศตวรรษที่ 20 หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นและแหวกแนวที่สุดของ "ผู้ตรวจราชการ" บนเวทีรัสเซียได้รับการเสนอโดยผู้อำนวยการด้านนวัตกรรมที่มีชื่อเสียง วเซโวลอด เอมิลิเยวิช เมเยอร์โฮลด์- สำหรับการแสดง เขาได้เลือกนักแสดงที่มีรูปลักษณ์ตรงกับตัวละครในละครมากที่สุดและไม่จำเป็นต้องแต่งหน้า ดังนั้นเขาจึงนำขึ้นมาบนเวทีไม่ใช่แค่ภาพของโกกอลเท่านั้น แต่ยังนำ "ผู้คนจากชีวิต" อีกด้วย สถานที่เดียวที่ Meyerhold ถอยห่างจากความสมจริงของการพรรณนาการแสดงละครคือเวที "เงียบ": แทนที่จะเป็นคนในนั้น ตุ๊กตาไร้วิญญาณปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสยองขวัญของ "ความไร้มนุษยธรรม" ภายในของตัวละครของโกกอล วัสดุจากเว็บไซต์

และในศตวรรษที่ 21 ทีมนักแสดงจากอิตาลีภายใต้การดูแลของผู้กำกับชื่อดังสร้างความประหลาดใจให้กับสาธารณชนด้วยการแสดงที่สร้างสรรค์จากภาพยนตร์ตลกโกกอลอมตะ แมทเธียส แลงฮอฟฟ์- ดำเนินการโดยคณะนี้ ผู้ตรวจราชการกลายเป็นบทละครเกี่ยวกับกลไกของระบบราชการ การทุจริต และความกลัวต่อการเปิดเผย ผู้กำกับใช้โครงสร้างแปลกๆ ซึ่งประกอบด้วยผนัง ประตู ทางเดิน บันได มุม และห้องต่างๆ จำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งบางส่วนสามารถหมุนรอบแกนของพวกมันได้ การประชุมเจ้าหน้าที่เทศมณฑลแห่งศตวรรษที่ 19 แต่งกายแบบ 60-70 -เอ็กซ์ในศตวรรษที่ 20 มีลักษณะคล้ายกับการรวมตัวของมาเฟียชาวอิตาลี พ่อค้าในชุดสูทที่ดีและสวมแว่นดำพูดคุยผ่านโทรศัพท์มือถือและเขียนเช็คถึง Khlestakov สัญญาณพิเศษที่ส่งเสียงเพื่อคุ้มกันรถผู้บังคับบัญชา หัวหน้าคนงานพร้อมไม้กวาดเข้ามาในห้องโถง ภรรยาของนายกเทศมนตรีแสดงการเต้นรำด้วยริบบิ้น สุนัขที่มีชีวิตวิ่งไปรอบ ๆ บนเวทีและในตอนจบของละคร ทั้งสองปรากฏตัวขึ้น หนูขนยาวตัวใหญ่... นวัตกรรมทั้งหมดนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อเน้นเสียงสมัยใหม่ของละครซึ่งมีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับชีวิตในปัจจุบัน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในงานแถลงข่าวผู้กำกับและนักแสดงยืนยันอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าหนังตลกของรัสเซียซึ่งแสดงภาพเมืองต่างจังหวัดในศตวรรษที่ 19 มีความเกี่ยวข้องกับอิตาลียุคใหม่ สำหรับในอิตาลี เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ก็มี Khlestakovs และนายกเทศมนตรี และแน่นอนว่ากลัวผู้ตรวจสอบบัญชี

บทละครของ Gogolev เรื่อง "The Inspector General" ไม่จำเป็นต้องแนะนำเป็นพิเศษ เรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ที่ไม่มีนัยสำคัญซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นบุคคลสำคัญและเกี่ยวกับความหายนะในการปกครองเมืองเป็นที่รู้จักของทุกคนตั้งแต่สมัยเรียน งานที่ยากกว่าสำหรับโรงละครก็คือการตัดสินใจที่จะยอมรับภาพยนตร์ตลกที่ "คลาสสิกที่สุด" นี้เพื่อการผลิต ท้ายที่สุดคุณจะต้องคิดมากในคราวเดียว - ทั้งเกี่ยวกับการไม่หลอกลวงความคาดหวังของผู้ที่มีภาพของตัวเองในหัวมานานโดยได้รับแรงบันดาลใจจากข้อความของ Gogol และการไม่จมอยู่กับกิจวัตรของการผลิตแบบดั้งเดิมที่เกินเลย .

ในแง่นี้ โรงละครขนาดเล็กจึงเป็นเรื่องยากเป็นสองเท่า: น้ำหนักของประเพณีลดลง ไม่อนุญาตให้ทดลองกับคลาสสิกมากเกินไป และผู้ชมควรได้รับส่วนแบ่งจากความสนุกสนานในการแสดงละคร และไม่เบื่อหน่าย และโดยทั่วไป ละครเรื่องนี้ควรอยู่ในละครของโรงละคร ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร - เหมือนที่เคยเป็นมาเกือบทุกครั้งโดยเริ่มจากวันฉายรอบปฐมทัศน์ ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19

โดยหลักการแล้วการแสดงของต้นทศวรรษ 1980 ซึ่งจัดแสดงโดย Evgeny Vesnik และ Yuri Solomin นั้นเป็นไปตามความคาดหวังทั้งหมด และที่สำคัญที่สุดคือ นี่เป็นเพราะวิธีที่ Maly Theatre จัดการเสียงให้กับข้อความที่เขียนเมื่อกว่าศตวรรษครึ่งที่แล้ว ผู้ชมที่มาถึงห้องโถงที่คุ้นเคยกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่หุ้มด้วยกำมะหยี่สีแดงดูเหมือนจะพร้อมที่จะฟังข้อความ Gogol อันทรงพลังนี้ - คุ้นเคยและออกเสียงได้เข้มข้นมาก

บทวิจารณ์เกี่ยวกับการแสดงนี้ได้กล่าวถึงเสน่ห์ของมันซ้ำแล้วซ้ำเล่าซึ่งเป็นเหตุผลที่พบบ่อยที่สุดซึ่งแปลกพอสมควรอย่างแม่นยำในแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับข้อความนั้นเอง อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าการแสดงนั้นถูกจัดฉาก "ตาม Gogol" อย่างแน่นอนหากสามารถพูดเช่นนั้นได้ “อ้างอิงจากโกกอล” ที่ผสมผสานความสมจริงได้อย่างลงตัว เกือบจะเป็นแนวธรรมชาตินิยม และความแปลกประหลาดที่เต็มไปด้วยสีสัน

โทนของสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวทีถูกกำหนดโดยการออกแบบฉาก (ศิลปิน E. Kumankov) ในฉากหลัง (องค์ประกอบของฉากที่เก็บรักษาไว้อย่างน่าสัมผัสโดยโรงละคร Maly) คือระยะห่างของรัสเซียที่กว้างและมีเพียงที่ไหนสักแห่งที่อยู่ใกล้ขอบฟ้าเท่านั้นที่มีลักษณะของเมืองที่ทรุดโทรมซึ่งมีหอระฆังที่ขาดไม่ได้และหอดับเพลิงที่ขาดไม่ได้ก็ปรากฏขึ้น อาณาจักรที่ง่วงนอนปรากฏขึ้นต่อหน้าผู้ชม - เสียงไก่ขันตัวแรกและเสียงเห่าของสุนัขในสนาม - นั่นคือความเคลื่อนไหวทั้งหมด สิ่งกีดขวางที่มีนกอินทรีสองหัวอยู่ด้านบน จัดฉาก และตำรวจหาว - นั่นคือคำสั่งทั้งหมด ใช่ และแน่นอนว่า รั้วนั้นเป็นรั้วเดียวกับที่อยู่ใกล้ช่างทำรองเท้า ซึ่งมี “ขยะทุกประเภทกองอยู่บนเกวียนสี่สิบคัน”

ยังไงก็ตามผู้กำกับก็จะเล่นกับรั้วนี้ให้จุใจ ในตอนแรก Anna Andreevna และ Marya Antonovna จะถามแขกที่มาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผ่านรอยแตกของโครงสร้างที่ไม่คุ้นเคยนี้ จากนั้นทันทีที่มันลงมา พวกเขาจะ "รื้อมันอย่างรวดเร็ว" และตั้งอันใหม่ และต่อหน้าต่อตาเรา ตำรวจในเครื่องแบบสีเขียวคลานคุกเข่า จะทำให้มันเป็นสีเขียวเหมือนเดิม และเวลาจะผ่านไป และผู้บังคับบัญชาในละแวกบ้านเองก็หันหลังให้ผู้ชม และจะบุกโจมตีฝูงชนของผู้ร้อง ทำให้เกิดสีเขียวแบบเดียวกัน แต่กลับมีชีวิตที่ไร้ความปราณีอยู่แล้ว

คู่ของตัวละครหลักก็ทำได้ดีในการผลิตเช่นกัน - Gorodnichy รับบทโดยหนึ่งในผู้กำกับละคร Evgeniy Vesnik และ Khlestakov รับบทโดย Vitaly Solomin เทคนิคการแสดงมีความแตกต่างกันอย่างมาก แม้จะเป็นธรรมชาติ แต่ก็เข้ากันได้อย่างลงตัว อย่างไรก็ตาม มันก็เหมาะพอๆ กับเหล่าฮีโร่ที่อยู่ห่างไกลกันมาก

นายกเทศมนตรีของ Evgeniy Vesnik ไม่ใช่คนธรรมดาไม่ใช่เหยื่อของสถานการณ์ แต่เป็นผู้ชายที่คุ้นเคยกับการถือด้ายทั้งหมดไว้ในมือ เขาเป็นคนที่น่าขันและมีความสามารถหากไม่ได้รับเกียรติก็สามารถออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดได้อย่างไม่ลำบาก หากจะบอกว่าการมาถึงแบบ "ไม่ระบุตัวตน" ทำให้เขากลัวจนตาย ความกลัวจะชี้นำการกระทำที่ตามมาทั้งหมดของเขา คงเป็นสิ่งที่ผิด แต่นี่เป็นเพียง "สถานการณ์" อีกประการหนึ่งที่ทำให้ชีวิตของเขาเจริญรุ่งเรืองและง่วงนอนช้าลงชั่วขณะหนึ่ง และการโจมตีครั้งสุดท้ายที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นสำหรับเขาเมื่อกองกำลังทั้งหมดของเขาถูกโยนเข้าโจมตีและสีข้างซึ่งศัตรูที่แท้จริงปรากฏตัวก็ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีที่กำบัง อย่างไรก็ตาม เมื่อความตกใจจากข่าวที่ไม่คาดคิดผ่านไป แอนตัน อันโตโนวิช ก็จะหลุดพ้นจากความวุ่นวายนี้

Khlestakov ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงแสดงโดย Vitaly Solomin อย่างเบา ๆ ผู้ที่ไม่สามารถคิดก้าวต่อไปได้ ตัวละครที่พลิ้วไหว แทบจะเป็นเพลงโวเดอวิลล์ บางครั้งก็เป็นเด็กขี้แยและเอาแต่ใจ เขาเป็นเหมือนผีเสื้อที่ต้องมีชีวิตอยู่สักวันหนึ่ง พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น? ใครสน! เขา "บิน" เหนืออาณาจักรผู้ว่าราชการที่หลับใหลโดยแทบไม่แตะต้องเขาเลยและไม่สังเกตเห็นความปั่นป่วนที่เขาสร้างขึ้นเลย เขามีวันใหม่ที่ไร้ความกังวลรออยู่ข้างหน้า - สิ่งสำคัญคืออาหารกลางวันพร้อมเสมอ!

นี่เป็นเรื่องตลก และยังไงก็ตามเสียงหัวเราะในห้องโถงของโรงละคร Maly ในการแสดงนี้แทบจะกลายเป็นดนตรีประกอบเพิ่มเติมจริงๆ ดังนั้นหากไม่มีนวัตกรรมหรือการทดลองใด ๆ แต่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวา Maly ก็เล่นหนึ่งในชื่อหลักของละครของพวกเขาอีกครั้ง