ลูกสาวของกัปตันบรรยายบทต่างๆ โครงการ A.S. พุชกิน "ลูกสาวของกัปตัน" ความหมายของ epigraphs เรียงความวรรณกรรมในหัวข้อ: การเลือกบทสำหรับบทเรื่อง "ลูกสาวของกัปตัน"
“ ลูกสาวของกัปตัน” เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของพุชกิน มันพูดถึงการจลาจลของชาวนาซึ่งผู้นำคือคอซแซค Emelyan Pugachev การบรรยายเล่าจากมุมมองของตัวละครหลักซึ่งในวัยเด็กของเขาได้เห็นและมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ ผู้เขียนเองมีส่วนร่วมในการวิเคราะห์สิ่งที่เกิดขึ้น ตำแหน่งของเขาแสดงออกมาในการเลือก epigraphs ในแต่ละบท
คำบรรยายของบท "จ่าสิบเอก" เผยให้เห็นความเข้าใจของ Andrei Petrovichev และ Petrusha เกี่ยวกับหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ Pyotr Grinev เป็นขุนนางหนุ่มผู้ไม่มีการศึกษาในเขต
เขาได้รับการศึกษาระดับจังหวัดจากชาวฝรั่งเศสผู้ “ไม่ใช่ศัตรูของขวด” และชอบดื่มมากเกินไป” พ่อของเขา Andrei Petrovich Grinev พิจารณาแนวคิดเรื่องหน้าที่จากตำแหน่งเจ้าหน้าที่ เขาเชื่อว่าเจ้าหน้าที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาทั้งหมด “เพื่อรับใช้อย่างซื่อสัตย์ต่อผู้ที่คุณสาบานว่าจะจงรักภักดี” พ่อของเขาบอกทันทีว่า "Petrusha จะไม่ไปปีเตอร์สเบิร์ก" และส่งเขาไปที่ป้อมปราการ Belogorsk ที่ห่างไกล Andrei Petrovich Grinev ไม่ต้องการให้ลูกชายเรียนรู้ที่จะ "หมุนและไปไหนมาไหน"
บทที่ 11 เป็นเพลงเก่า ในบท "ที่ปรึกษา" "ชาวนา" ปรากฏขึ้นซึ่งต่อมากลายเป็นผู้นำของการลุกฮือ ด้วยการปรากฏตัวของ Pugachev ในนวนิยายบรรยากาศที่น่าตกใจและลึกลับก็เกิดขึ้น นี่คือวิธีที่ Petrusha เห็นเขาในความฝันเชิงพยากรณ์: “ ชายคนนั้นกระโดดลงจากเตียงคว้าขวานจากด้านหลังแล้วเริ่มเหวี่ยงมันไปทุกทิศทาง... ห้องเต็มไปด้วยศพ... ความน่ากลัว ผู้ชายเรียกฉันด้วยความรักและพูดว่า: "อย่ากลัวเลย ... "
Pushkinsky Pugachev นั้น "ทอ" จากนิทานพื้นบ้าน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขาปรากฏตัวในช่วงพายุหิมะซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการกบฏ ใน "The Duel" Shvabrin แนะนำ Grinev: "... เพื่อให้ Masha Mironova มาหาคุณตอนพลบค่ำจากนั้นให้ต่างหูคู่หนึ่งแทนบทกวีที่อ่อนโยน" ดังนั้นการดวลจึงเกิดขึ้นระหว่าง Grinev และ Shvabrin
บทของบทที่ห้า "ความรัก" พูดถึง Masha นี่คือสาวรัสเซียธรรมดาที่หวังจะพบรักของเธอ ดังนั้นความสนใจของเธอจึงถูกดึงดูดโดย Shvabrin ซึ่งถูกเนรเทศไปยังป้อมปราการ Belogorsk เพื่อเข้าร่วมการต่อสู้ ในตอนแรกเธอถูกดึงดูดด้วยการศึกษาและความรู้ เจ้าหน้าที่หนุ่ม- อย่างไรก็ตามในไม่ช้า Shvabrin ก็กระทำการชั่วช้าหลายครั้งซึ่งทำให้ Masha ปฏิเสธความก้าวหน้าของเขาอย่างขุ่นเคือง รักแท้ Masha พบกับ Grinev ด้วยตนเอง
บทที่หกประกอบด้วยเพลง บทที่ "Pugachevshchina" พูดถึงว่า "กองกำลังที่ไม่รู้จัก" - กองทัพของ Pugachev - กำลังเข้าใกล้ป้อมปราการ Belogorsk โดยธรรมชาติได้อย่างไร การลุกฮือของ Pugachev นำมาซึ่งความหายนะและความตาย
บทที่ "การโจมตี" สะท้อนถึงสถานการณ์สำคัญของ "ลูกสาวของกัปตัน" - การยึดป้อมปราการโดย Pugachev และพฤติกรรมของฮีโร่ ผู้เข้าร่วมงานทุกคนพบว่าตนเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเลือกชีวิตหรือความตาย แต่ละคนเลือกชีวิตตามความคิดของตนเองในเรื่องศีลธรรม เกียรติยศ และหน้าที่
ในบทที่แปด Grinev กลายเป็น "แขกที่ไม่ได้รับเชิญ" กับ Pugachev ที่ “สภาสงครามประหลาด” ตัวละครหลักได้ยินเพลงเรือบรรทุกที่โศกเศร้า: "อย่าส่งเสียงดังนะแม่ต้นโอ๊กเขียว" สิ่งที่ทำให้เขาตกใจด้วย "สยองขวัญที่น่าสยดสยอง" ไม่ใช่แค่ตัวเพลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนที่ร้องเพลงนั้นด้วย "ถึงวาระที่จะต้องตะแลงแกง"
คำบรรยายของบท "การแยกจากกัน" มีแนวคิดหลัก: การพรากจากกันแบบ "เศร้า" ของคู่รักสองคน อย่างไรก็ตาม พวกเขาผ่านการทดสอบนี้อย่างมีศักดิ์ศรี
ในบทที่สิบ Grinev ต้องเผชิญกับทางเลือก: หน้าที่ของเจ้าหน้าที่หรือความรู้สึกของเขา “ ในตอนกลางคืน” เขาพยายามช่วย Marya Ivanovna ใน "การตั้งถิ่นฐานของกบฏ" Pugachev ต้อนรับ Grinev อย่าง "เสน่หา" ผู้นำการลุกฮือใช้ชีวิตตามหลักการ “หนี้ก็คุ้มค่าที่จะจ่าย” ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจช่วย Pyotr Grinev ช่วย Masha จาก Shvabrin อีกครั้ง
ในบท "เด็กกำพร้า" Grinev และ Pugachev มาที่ป้อมปราการ Belogorsk ที่นั่นพวกเขาพบ Masha "ในชุดชาวนาขาดๆ" "ผมยุ่งเหยิง" เธอถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้า - เธอ "ไม่มีพ่อหรือแม่" ลูกสาวของกัปตันฝากความหวังทั้งหมดเพื่อความรอดไว้กับ Grinev อันเป็นที่รักของเธอ อย่างไรก็ตามผู้กอบกู้หลักคือ Pugachev ซึ่งแสดงความปรารถนาที่จะ "ปลูกฝังโดยพ่อ" ในงานแต่งงานของพวกเขา
ในบทที่สิบสาม "Arrest" บททดสอบใหม่ปรากฏขึ้นสำหรับคู่รัก: Grinev ถูกจับกุมและถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏ ในบทสุดท้าย "ศาล" Grinev ไม่ต้องการพูดถึง ลูกสาวของกัปตันซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องราวกับปูกาชอฟ อย่างไรก็ตาม Masha Mironova เองก็สามารถเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดและจัดการความสุขของเธอได้ ความซื่อสัตย์และความจริงใจของ Masha ช่วยให้ Grinev ได้รับการอภัยจากจักรพรรดินีเอง
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
เรียงความวรรณกรรมในหัวข้อ: การคัดเลือกบทสำหรับบทเรื่อง "ลูกสาวของกัปตัน"
งานเขียนอื่นๆ:
- หลายคนเชื่อว่า epigraphs ไม่จำเป็นและล้าสมัย ใน เรียงความของโรงเรียนพวกเขากล่าวว่ามีไว้เพื่อแสดงความรู้ความรอบรู้มากกว่า และไม่มุ่งความสนใจของผู้อ่านไปที่ปัญหาหลักของงาน เพื่อเน้นย้ำแนวคิดหลักของงาน ก่อน "ลูกสาวของกัปตัน" ของพุชกินฉันก็อ่านเพิ่มเติม ......
- ในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 และ 30 ต้นๆ A.S. Pushkin หันมาศึกษาประวัติศาสตร์รัสเซีย เขาสนใจในบุคลิกที่ดีและบทบาทของพวกเขาในการก่อตั้งรัฐ ผู้เขียนกล่าวถึงหัวข้อปัจจุบันของการลุกฮือของชาวนา ผลงานของเขาคือผลงาน "The History of Pugachev", "The Captain's อ่านเพิ่มเติม ......
- Grinev และ Shvabrin เป็นสองคนที่มีบุคลิกที่แตกต่างกัน แต่มีบางอย่างที่เหมือนกันระหว่างพวกเขา ทั้งยังเยาว์วัย ทั้งนายทหาร ทั้งขุนนาง เมื่อเป็นเด็ก Grinev เล่นกระโดดข้ามกับเด็กในสนาม พ่อปฏิเสธที่จะส่งลูกชายคนเล็กไปรับใช้ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ได้เขียนจดหมายถึงเขา อ่านเพิ่มเติม......
- ป้อมปราการ Belogorsk ตั้งอยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและการเมืองในเวลานั้น แต่คลื่นแห่งการกบฏของ Pugachev ก็มาถึงเช่นกัน กองทหารรักษาการณ์ขนาดเล็กต้องเผชิญกับการต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน ป้อมปราการก็พังทลายลง Emelyan Pugachev ดำเนินการพิจารณาคดี "จักรวรรดิ" ของเขานั่นคือเขาจัดการกับคนที่ไม่มีอาวุธอย่างไร้ความปราณี นี่คือ อ่านต่อ......
- Pyotr Grinev เป็นบุตรชายของขุนนางดังนั้นในการรับใช้ของเขาเขาจึงพยายามอย่างแรกและสำคัญที่สุดเสมอเพื่อปฏิบัติหน้าที่ราชการของเขาให้สำเร็จ ในระหว่างการป้องกันป้อมปราการ Belogorsk ฮีโร่ได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นเจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญที่ปฏิบัติหน้าที่ของเขาอย่างซื่อสัตย์ ตามข้อเสนอของ Pugachev ที่จะเข้ารับราชการ Grinev อ่านเพิ่มเติม......
- หัวใจสำคัญของเรื่องราวของ A.S. Pushkin เรื่อง “The Captain’s Daughter” คือการปะทะกันและความขัดแย้งครั้งใหญ่ของมนุษย์ในด้านมุมมอง ตัวละคร และธรรมชาติ Grinev และ Shvabrin เป็นตัวแทนของขุนนางรัสเซียที่ตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง Grinev ดูเหมือนเราจะเป็นคนดี เชื่อฟังคำสั่งของพ่อแม่ มีเกียรติและซื่อสัตย์ ก่อนออกเดินทาง อ่านเพิ่มเติม ......
- การอ่านเรื่องราวของ A. S. Pushkin เรื่อง "The Captain's Daughter" เราเป็นพยานว่าผู้ซื่อสัตย์และ ความรักที่อ่อนโยน- เจ้าหน้าที่หนุ่ม Pyotr Grinev เมื่อมาถึงป้อมปราการ Belogorsk ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาของเขารู้สึกทึ่งกับลูกสาวของผู้บัญชาการ Masha Mironova แม้ว่า อ่านเพิ่มเติม......
- Pyotr Grinev เป็นตัวละครหลักของเรื่องราวของ A. S. Pushkin เรื่อง "The Captain's Daughter" ฉันเชื่อว่าชะตากรรมและอุปนิสัยของเขาไม่เพียงได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาและมักจะเลวร้ายซึ่งเขาเป็นพยานและผู้มีส่วนร่วมโดยตรง แต่ยังมาจากพ่อแม่ของเขาด้วย แม่ อ่านเพิ่มเติม......
12 มิถุนายน 2554
พุชกินไม่เพียง แต่เป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นนักเขียนร้อยแก้วที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เขาเขียนนวนิยายและเรื่องสั้นหลายสิบเรื่องรวมถึง "Dubrovsky", "The Queen of Spades", "The Peasant Young Lady", "The Station Agent" แต่ ความสูงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดพุชกินนักเขียนร้อยแก้วมาถึงผลงานชิ้นสุดท้ายที่เสร็จสมบูรณ์ - เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ "ลูกสาวของกัปตัน"
เมื่อศึกษาเรื่องราวนี้ นักวิจัยหลายคนให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบทบรรยายในงาน ลักษณะของบท "ลูกสาวของกัปตัน" มีความสำคัญมาก พุชกินชอบที่จะนำเสนอเรื่องราวและนวนิยายของเขาด้วย epigraphs แต่ไม่มีผลงานใดของเขาก่อนหน้านี้ที่มี epigraph ที่นำมาจากนิทานพื้นบ้าน บทบรรยายทั้งหมดยืมมาจากแหล่งวรรณกรรมเป็นหลัก บางบทอ้างอิงถึงจดหมายส่วนตัวและการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ มีการให้ epigraphs มากมาย ภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่เป็นภาษาฝรั่งเศส จากสิบเจ็ดบทที่มอบให้กับ "ลูกสาวของกัปตัน" สิบบท ได้แก่ ที่สุด, ยืมมาจาก ศิลปะพื้นบ้าน- สิ่งนี้ไม่เพียงล้อมรอบพุชกินด้วยบรรยากาศพิเศษของสัญชาติเท่านั้น แต่ยังสอดคล้องกับเนื้อหาอย่างสมบูรณ์อีกด้วย ในความเป็นจริงใน "Eugene Onegin" ไม่มีภาพลักษณ์ที่พัฒนาแล้วของผู้คนจากผู้คนยกเว้นพี่เลี้ยงตาเตียนา เนื้อเรื่องของ "The Captain's Daughter" ไม่เพียงมีตัวละครจำนวนมากจากผู้คนเท่านั้น (มีจำนวนใกล้เคียงกันกับตัวละครผู้สูงศักดิ์) แต่หลายตัวได้รับการพัฒนาให้เป็นตัวละครที่สดใสและเต็มเปี่ยมเป็นพิเศษ ภาพศิลปะ- นิทานพื้นบ้านนำเสนอในเรื่องผ่านเพลงพื้นบ้านหรือสุภาษิต
ด้วยข้อความบางส่วน พุชกินพยายามเน้นย้ำถึงยุคที่เรื่องราวถูกเล่าขาน สำหรับการสร้างงานศิลปะที่ซื่อสัตย์ที่สุดในยุคที่ปรากฎ Pushkin พร้อมด้วยเอกสารทางประวัติศาสตร์ได้ใช้ผลงานเหล่านั้น นิยายศตวรรษที่ 18 ซึ่งสะท้อนถึงช่วงเวลานั้นไม่มากก็น้อย พุชกินถ่ายทอดบรรยากาศวรรณกรรมโดยเฉพาะของศตวรรษที่ 18 ไปยังเรื่องราวผ่านบทบรรยายไปจนถึงบทแต่ละบทที่นำมาจากคอเมดีของ Knyazhnin, Fonvizin, Kheraskov
มีข้อความที่มีลักษณะเสียดสีอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น ก่อนบท "ดวล" มีคำพูดจาก Knyazhnin: "ถ้าคุณกรุณา ให้ยืนในตำแหน่งนั้น
ดูสิ ฉันจะเจาะร่างของคุณ!” ข้อความที่มีอารมณ์ขันเล็กน้อยนี้ลบล้างละครเรื่องการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้นระหว่าง Grinev และ Shvabrin และดูเหมือนว่า Pushkin จะหัวเราะเยาะกับความมักมากในกามในวัยเยาว์ของเขา
บทบรรยายส่วนใหญ่ช่วยเปิดเผยตัวละครของตัวละครในเรื่อง ภาพของกัปตันและภรรยาของเขา Vasilisa Egorovna แสดงด้วยโทนสีที่นุ่มนวลและตลกขบขัน สำหรับบทที่พวกเขาปรากฏตัวต่อหน้าผู้อ่านเป็นครั้งแรก มีข้อความจาก “The Minor” มาให้: “ผู้เฒ่า พ่อของฉัน”
ด้วยความช่วยเหลือของ epigraphs ตัวละครของ Masha Mironova จึงได้รับการแรเงาอย่างละเอียดมาก บทที่ธีมของ Masha แผ่ออกไปด้วยพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นได้รับบทบรรยายที่นำมาจากเพลงพื้นบ้านสุภาษิต เนื้อเพลงรักกวีแห่งศตวรรษที่ 18
บทบรรยายที่มอบให้กับบทเกี่ยวกับ Pugachev นั้นมีเอกลักษณ์มาก นี่คือหนึ่งในนั้นที่นำมาจากผลงานของ Sumarokov: “ ในเวลานั้นสิงโตได้รับอาหารอย่างดีแม้ว่าเขาจะดุร้ายตั้งแต่แรกเกิดก็ตาม” บทนี้ไม่เพียงแต่ให้ภาพที่สมบูรณ์ของตัวละครเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เข้าใจว่าเขาอยู่ในอารมณ์ไหนในช่วงเวลาของเรื่องอีกด้วย
แน่นอนว่าควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบทบรรยายที่มอบให้กับเรื่องราวทั้งหมด: “ดูแลเกียรติตั้งแต่อายุยังน้อย” บทนี้กลายเป็นทางแยกสำหรับการปรับการเล่าเรื่องทั้งหมด ประกอบด้วยเนื้อหาหลักและความหมายของเรื่องทั้งหมดนั่นก็คือ แนวคิดหลักซึ่งพุชกินต้องการสื่อถึงผู้อ่าน ฮีโร่แต่ละคนของเรื่องต้องผ่านบททดสอบที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับเกียรติของพวกเขามากเพียงใด สิ่งที่พวกเขาเอาชนะได้ในชีวิต และสิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้
เป็นที่น่าสังเกตว่าแต่ละบทดูเหมือนจะนำหน้าการดำเนินการที่จะกล่าวถึงในบทนี้ ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้อ่านเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์หรือตามที่อธิบายไว้ในบทนี้ กำหนดน้ำเสียงที่แน่นอนสำหรับการบรรยายครั้งต่อไป ตัวอย่างเช่นสำหรับบท "ป้อมปราการ" มีข้อความจากเพลงของทหาร: "เราอาศัยอยู่ในป้อมปราการเรากินขนมปังและดื่มน้ำ" และชัดเจนว่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับชีวิตของป้อมปราการและผู้อยู่อาศัยในนั้น . บท "Pugachevism" เริ่มต้นด้วยคำย่อ: "พวกคุณฟังสิ่งที่เราผู้เฒ่าจะพูด" บทนี้จะทำให้ผู้อ่านได้ทำความรู้จักกับบางสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เล่าจากบัญชีพยาน มีบทบรรยายสำหรับบท "เด็กกำพร้า": "เช่นเดียวกับต้นแอปเปิ้ลของเรา ไม่มียอดหรือยอด"
ดังนั้นแต่ละบทของเรื่องราว "The Captain's Daughter" จึงมีความหมายซึ่งคุณไม่เพียง แต่จะรู้สึกถึงเวลาที่เล่าเรื่องเท่านั้น แต่ยังเข้าใจตัวละครของตัวละครและเข้าใจแผนการของพุชกินได้ดีขึ้นอีกด้วย
ต้องการแผ่นโกงหรือไม่? จากนั้นบันทึก - » นิทานพื้นบ้านถึง "ลูกสาวของกัปตัน" วรรณกรรม!ตารางที่ 1
| บท | ชื่อบท | บทความ | ความคิดเห็นเกี่ยวกับ epigraph | หน้าที่ของ epigraph |
| ดูแลเกียรติคุณตั้งแต่อายุยังน้อย สุภาษิต. | สุภาษิตมีให้ในรูปแบบที่ถูกตัดทอน ข้อความของนวนิยายกล่าวซ้ำคำพรากจากกันของคุณพ่อ Grinev: "ลาก่อนปีเตอร์ รับใช้อย่างซื่อสัตย์ต่อผู้บังคับบัญชาของคุณ อย่าห้ามใจตัวเองจากการรับใช้ และจำสุภาษิต: ดูแลชุดของคุณอีกครั้ง แต่จงรักษาเกียรติของเจ้าตั้งแต่ยังเยาว์วัย” | การเก็บถาวรเพิ่มเติมของข้อความของนวนิยาย (7) |
||
| จ่าสิบเอก | ถ้าเพียงแต่พรุ่งนี้เขาจะได้เป็นกัปตันองครักษ์ สิ่งนี้ไม่จำเป็น ให้เขาเข้ารับราชการในกองทัพ พูดดี! ให้เขาดัน... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . พ่อของเขาคือใคร? | เจ้าชายเป็นตัวแทนของวิชาจิตวิทยาของชนชั้นสูงของชนชั้นปกครอง - ขุนนาง: ด้วยเหตุนี้เขาจึงเน้นย้ำถึงหน้าที่ของพระมหากษัตริย์และพลเมือง (1) | ||
| ที่ปรึกษา | ข้างฉัน ข้างฉันหรือเปล่า ด้านที่ไม่คุ้นเคย! ไม่ใช่ฉันที่มาหาคุณไม่ใช่หรือ? ไม่ใช่ม้าที่ดีที่พาฉันมา: เธอพาฉันมาเพื่อนที่ดี มีความคล่องตัวร่าเริงดี และเครื่องดื่มฮอปของโรงเตี๊ยม เพลงเก่าครับ. | เป็นคำพูดที่ดัดแปลงเล็กน้อยจากเพลงรับสมัคร “Mother Gave Birth to Me”; ในต้นฉบับของบทที่สอง บทนี้นำหน้าด้วยอีกบทหนึ่ง: “ผู้นำอยู่ที่ไหน? ไปกันเถอะ!” จากบทกวีของ Zhukovsky | ||
| ป้อม | เราอาศัยอยู่ในป้อม เรากินขนมปังและดื่มน้ำ และศัตรูที่ดุร้ายแค่ไหน พวกเขาจะมาหาเราเพื่อพาย ให้แขกได้ร่วมงานเลี้ยง: มาโหลดปืนใหญ่ด้วยกระสุนกันเถอะ เพลงของทหาร. | ป้อมปราการ - อาคารที่ออกแบบมาเพื่อเป็นที่กำบังและการใช้อาวุธอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด อุปกรณ์ทางทหารจุดควบคุมตลอดจนการปกป้องกองกำลัง ประชากร และวัตถุทางด้านหลังของประเทศจากผลกระทบของอาวุธของศัตรู | การบรรยายบรรยายเพิ่มเติม กำหนดสถานที่ดำเนินการ (S.P. ); สร้างการเชื่อมต่อแล้ว "ตำนาน" (7) |
|
| ป้อม (บทที่ 2) | คนแก่ครับพ่อ. ส่วนน้อย. | ดิ. ฟอนวิซิน "ไมเนอร์" คำเหล่านี้เป็นของ Prostakova (6) | A) นำเรากลับไปสู่ความทรงจำของ Fonvizin ซึ่งมีชัยในบทแรก ลักษณะของฮีโร่ (5) |
|
| ดวล | ถ้าท่านกรุณาเข้ารับตำแหน่ง ดูสิ ฉันจะเจาะร่างของคุณ! | ข้อความดังกล่าวนำมาจากภาพยนตร์ตลกของ Ya.B Knyazhnin เรื่อง "Weirdos": นักแสดงตลกแสดงให้เห็นการต่อสู้ด้วยมีดสั้นระหว่างคนรับใช้สองคนในรูปแบบการ์ตูน ข้อความนี้มีความสัมพันธ์กับเรื่องราวของกัปตันเกี่ยวกับการดวลระหว่าง Grinev และ Shvabrin (1) | B) ฉายภาพ (เรื่องราว) ของนวนิยายเรื่องนี้บนพื้นหลังของรูปแบบประวัติศาสตร์อีกรูปแบบหนึ่ง นั่นคือ ลัทธิคลาสสิก (7) |
|
| รัก | โอ้คุณสาวคุณสาวแดง! อย่าไปนะ สาวน้อย คุณยังเด็กที่จะแต่งงาน คุณถามสาวพ่อแม่ พ่อ แม่ ชนเผ่า; เก็บใจไว้นะสาวน้อย เหลือเชื่อสินสอดทองหมั้น เพลงพื้นบ้าน. …………………………………………………………. ถ้าคุณเจอฉันดีขึ้นคุณจะลืม ถ้าคุณพบว่าฉันแย่กว่านั้นคุณจะจำ | เพลงพื้นบ้านที่ใช้คำพูดสำหรับบทบรรยายพูดถึงสินสอดพิเศษที่ Marya Ivanovna ครอบครองอย่างมากมาย: ความฉลาดเหตุผลความรอบคอบความเข้าใจของเธอในความสุขในฐานะความพยายามชั่วนิรันดร์เพื่อความสมบูรณ์แบบที่กลมกลืนกันซึ่งพ่อแม่ของเธอนำมาซึ่ง เธอเข้ามาในโลกและพวกเขาก็อวยพรเธอเสมอ | มุมมอง "ภายนอก" ของ epigraphs สอดคล้องกับผู้เขียนและไม่เพียงไม่ขัดแย้งกับมุมมองของวีรบุรุษของพุชกิน แต่ในทางกลับกันกลายเป็น "ของตัวเอง" ของพวกเขา; สร้างการเชื่อมต่อแล้ว เวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงกับอีกเวลาหนึ่งที่ห่างไกลกว่าด้วยซ้ำ "ตำนาน" (7) |
|
| ปูกาเชฟชจีน | หนุ่มๆทั้งหลายจงฟังให้ดี ชายชราอย่างเราจะว่าอย่างไร? | เพลงประวัติศาสตร์สองบรรทัดแรกซึ่งนำเสนอการจับภาพคาซานอย่างกล้าหาญในเวอร์ชันพื้นบ้าน | สร้างการเชื่อมต่อแล้ว เวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงกับอีกเวลาหนึ่งที่ห่างไกลกว่าด้วยซ้ำ "ตำนาน" (7) |
|
| จู่โจม | หัวของฉันหัวเล็ก ๆ เสิร์ฟหัว! หัวเล็ก ๆ ของฉันเสิร์ฟ สามสิบปีและสามปีพอดี โอ้หัวเล็กอยู่ได้ไม่นาน ไม่มีผลประโยชน์ส่วนตน ไม่มีความสุข ไม่ว่าจะพูดกับตัวเองด้วยถ้อยคำดีๆ แค่ไหนก็ตาม และไม่ใช่ตำแหน่งที่สูง มีเพียงหัวเล็กเท่านั้นที่เสิร์ฟ เสาสูงสองต้น คานประตูเมเปิ้ล, ห่วงไหมอีกอัน เพลงพื้นบ้าน. | บทเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับการประหารชีวิต Ataman Streltsy | การทำงาน สร้างการเชื่อมต่อแล้ว เวลา ประวัติศาสตร์เฉพาะเจาะจง กับเวลาอื่นที่ไกลกว่า (7) |
|
| แขกไม่ได้รับเชิญ | แขกที่ไม่ได้รับเชิญนั้นแย่กว่าชาวตาตาร์ สุภาษิต. | สุภาษิตที่ว่า "แขกที่ไม่ได้รับเชิญนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าตาตาร์" เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่รุสอยู่ภายใต้ แอกตาตาร์-มองโกล: 1243-1480 (11) | ฟังก์ชั่น - ทวีความรุนแรงมาก - ไฮเปอร์โบไลซ์ - ทำหน้าที่เป็น |
|
| การจากลา | มันช่างหอมหวานที่ได้รู้จัก ฉันสวยกับคุณ มันเศร้า มันเศร้าที่ต้องจากไป เศร้าโศกเหมือนมีวิญญาณ เคราสคอฟ. | ฉายภาพ (เรื่องราว) ของนวนิยายเรื่องนี้บนพื้นหลังของรูปแบบประวัติศาสตร์อีกรูปแบบหนึ่ง นั่นคือ ลัทธิคลาสสิก |
||
| ล้อมเมือง | ครอบครองทุ่งหญ้าและภูเขาแล้ว จากด้านบนเหมือนนกอินทรี เขาจ้องมองไปที่เมือง หลังค่ายทรงรับสั่งให้สร้างเชิงเทิน และซ่อน Peruns ไว้ในนั้นแล้วพาพวกเขาไปอยู่ใต้ลูกเห็บในตอนกลางคืน เคราสคอฟ. | ข้อความนี้นำมาจากบทกวี "Rossiyada" ของ M. Kheraskov (2) บริบทของ epigraph ที่ปรากฏในใจของผู้อ่านบอกเป็นนัยถึงรูปลักษณ์ "ราชวงศ์" ของ Pugachev | ฉายภาพ (เรื่องราว) ของนวนิยายเรื่องนี้บนพื้นหลังของรูปแบบประวัติศาสตร์อีกรูปแบบหนึ่ง นั่นคือ ลัทธิคลาสสิก (7) |
|
| กบฏ สโลโบดา | สมัยนั้นราชสีห์ได้รับอาหารอย่างดีแล้ว แม้จะดุร้ายมาตั้งแต่เกิดก็ตาม “ทำไมคุณถึงยอมต้อนรับฉันเข้าถ้ำของฉัน” - เขาถามอย่างกรุณา อ. ซูมาโรคอฟ | ข้อความที่พุชกินถูกกล่าวหาว่านำมาจากซูมาโรคอฟ (3) (9) | ฉายภาพ (เรื่องราว) ของนวนิยายเรื่องนี้บนพื้นหลังของรูปแบบประวัติศาสตร์อีกรูปแบบหนึ่ง นั่นคือ ลัทธิคลาสสิก (7) |
|
| เด็กกำพร้า | เหมือนต้นแอปเปิ้ลของเรา ไม่มีจุดสูงสุด ไม่มีกระบวนการ เหมือนเจ้าหญิงของเรา ไม่มีพ่อไม่มีแม่ ไม่มีใครจัดเตรียมให้เธอ ไม่มีใครอวยพรเธอได้ เพลงแต่งงาน. | การนำเพลงพื้นบ้านที่บันทึกโดยพุชกินในมิคาอิลอฟสกี้มาทำใหม่ | สร้างการเชื่อมต่อแล้ว เวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงกับอีกเวลาหนึ่งที่ห่างไกลกว่าด้วยซ้ำ "ตำนาน" (7) |
|
| จับกุม | อย่าโกรธเลยท่าน: ตามหน้าที่ของฉัน | แต่งโดยพุชกินในสไตล์ตลกของ Knyazhnin | ฉายภาพ (เรื่องราว) ของนวนิยายเรื่องนี้บนพื้นหลังของรูปแบบประวัติศาสตร์อีกรูปแบบหนึ่ง นั่นคือ ลัทธิคลาสสิก (7) |
|
| ข่าวลือทางโลก - คลื่นทะเล. สุภาษิต | สามารถวาดเส้นขนานกับเทพนิยายของ P. "The Tale of Tsar Saltan ... " คำขอของราชินีต่อคลื่น: "คุณคือคลื่นของฉัน ... " และข่าวลือที่ใส่ร้ายราชินีในกรณีที่ไม่มีอยู่ ซาร์ - (ส.ป.) บทบรรยายเป็นเรื่องเกี่ยวกับวีรบุรุษที่มีแกนกลางทางศีลธรรมที่แข็งแกร่งในจิตวิญญาณไม่ยอมแพ้ต่อคลื่นโลก แต่ต่อต้านมันรู้วิธีว่ายน้ำไม่ใช่กับกระแสของคลื่นในทะเลโลก แต่ตรงกันข้าม ต่อต้านพวกเขา (10) | ทำหน้าที่ทางศิลปะเพื่อเตือนผู้อ่านว่าการสิ้นสุดของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขาควรจะเป็นผลดีต่อวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้ Pyotr Grinev และ Masha Mironova (ส.ป.) ฟังก์ชั่น - เน้นย้ำ - ไฮเปอร์โบไลซ์ - ทำหน้าที่เป็น การเก็บข้อความของนวนิยายเพิ่มเติม (7) |
||
| นีโอป. บท “บทที่หายไป” | ไม่มีชื่อ | ไม่มีคำจารึก ได้พบบทบรรยายที่เหมาะสมในแต่ละบทแล้ว... เอ.เอส. พุชกิน "ลูกสาวกัปตัน" (9) | Epigraphs เป็นสิ่งที่แยกจากกัน งานศิลปะรวบรวมบนพื้นฐานของโครงเรื่องโดยผู้แต่ง - นักเล่าเรื่องตามหลักการของโครงสร้างของข้อความรัสเซียโบราณ (ส.ป.) |
เอส.พี.– สมมติฐาน สมมติฐาน การเปรียบเทียบของตนเอง
ความคิดเห็น:
KNYAZHNIN Yakov Borisovich (1742-1791) - นักเขียนบทละครชาวรัสเซียผู้โด่งดังในยุคของ Catherine K. ลูกชายของรองผู้ว่าการ Pskov สำเร็จการศึกษาที่โรงยิมที่ Academy of Sciences; เรียนภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี เมื่ออายุ 17 ปีเขาได้ตีพิมพ์บทกวีในนิตยสาร Hardworking Bee ของ Sumarokov (1759) แล้ว ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2307 เขารับราชการทั้งทางแพ่งและทหาร ต้องสูญเสียเงินของรัฐบาล (พ.ศ. 2316) เขาเกษียณและออกจากเมืองหลวงไปทำงานวรรณกรรมโดยเฉพาะ เพื่อหารายได้เขาแปลวอลแตร์ (เฮนเรียด), คอร์เนล, เครบิลลอน, เกสเนอร์
ชื่อเสียงทางวรรณกรรมของ K. เริ่มต้นด้วยโศกนาฏกรรม "Dido" (1769); โดยรวมแล้วเขาเขียนโศกนาฏกรรม 7 เรื่อง (ซึ่ง: "Rosslav", "Tito's Mercy" - รับหน้าที่โดย Catherine), คอเมดี้ 4 เรื่อง (ที่ดีที่สุดคือ "The Braggart" และ "Eccentrics"), โอเปร่าการ์ตูน 8 เรื่อง (ที่ดีที่สุดคือ "Sbitenshchik" และ "โชคร้ายจากรถม้า") เรื่องประโลมโลกและบทกวีจำนวนหนึ่งที่ไม่มีนัยสำคัญทางวรรณกรรม บทละครของ K. ยังคงอยู่ในละครอย่างมั่นคง เคเพลิดเพลินกับชื่อเสียงของ "Russian Racine" ในปี พ.ศ. 2326 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิก สถาบันการศึกษารัสเซีย- โศกนาฏกรรมครั้งสุดท้ายของ K. “Vadim” (พ.ศ. 2332) ซึ่งตีพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของ K. (ในปี พ.ศ. 2336) ทำให้เกิดการประหัตประหารในการเซ็นเซอร์ในฐานะที่ ถูกสร้างขึ้นภายใต้อิทธิพล คลาสสิคแบบฝรั่งเศสศตวรรษที่ 18 ได้รับผลกระทบจากอิทธิพลของละครชนชั้นกลางแล้ว แผนการของโศกนาฏกรรมยืมมาจาก Voltaire, Racine, Metastasio และคนอื่น ๆ ในรูปแบบตลก K. เลียนแบบ Moliere, Beaumarchais และ Detouche โศกนาฏกรรมของ K. เป็นวาทศิลป์ แต่ขาดสีสันของท้องถิ่น ละครตลกและละครตลกมีคุณประโยชน์ทางวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม ความกลมกลืนของการเรียบเรียง สถานการณ์ในการ์ตูน การแสดงตัวละครที่มีชีวิตชีวา ภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างและเข้าใจง่าย แต่เต็มไปด้วย Gallicism เคเป็นเลขชี้กำลังของจิตวิทยาของชนชั้นสูงของชนชั้นปกครอง - ขุนนาง: ด้วยเหตุนี้เขาจึงเน้นไปที่หน้าที่ของพระมหากษัตริย์และพลเมือง การปะทะกันของอุดมการณ์สองประการ - ราชาธิปไตยและรีพับลิกัน (“ วาดิม”) - ได้รับการแก้ไขโดย K. เพื่อสนับสนุนประการแรก แต่ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างไม่ต้องสงสัยสำหรับตัวแทนของเสรีภาพทางการเมือง ชีวิตของ “ชาวบ้าน” อยู่ในอุดมคติด้วยจิตวิญญาณแห่งความรู้สึกอ่อนไหว
การเสียดสีในคอเมดี้ของ K. เป็นการตำหนิชาวฝรั่งเศส การติดสินบน การขาดจิตสำนึกในการปฏิบัติหน้าที่ของพลเมือง และความรู้สึกได้รับเกียรติในหมู่คนชั้นสูง “ Boaster” ของเขาเป็นแบบอย่างของ Khlestakov ของ Gogol
บรรณานุกรม:
ของสะสม องค์ประกอบ Princess, 4 vols., St. Petersburg, 2330 (ฉบับที่ 2, 5 ส่วน, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1802-1803; ฉบับที่ 3, 5 ส่วน, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1817-1818 พร้อมชีวประวัติของผู้แต่ง - เอ็ดที่ดีที่สุด; ฉบับที่ 4, ฉบับที่ 2, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2390-2391); Vadim Novgorodsky โศกนาฏกรรมของ Ya. Knyazhnin พร้อมคำนำ V. Savodnika, M. , 1914; ส่วนสำคัญของบทกวีเสียดสีและบทกวีเล็ก ๆ เกี่ยวกับชีวประวัติ เรียงความภาคผนวก ถึงเอ็ด องค์ประกอบ Knyazhnin, 1818 พร้อมด้วยการวิเคราะห์บทกวีของเขาโดย A. D. Galakhov ดูใน "บทกวีรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 18" เรียบเรียงโดย S. A. Vengerov เล่ม 1 IV, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2437
บทกวี "Rossiyada" ซึ่งใช้คำบรรยายของพุชกินแสดงให้เห็นถึงการจับกุมคาซานโดย Ivan the Terrible คำบรรยายสร้างภาพของพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงขึ้นมาใหม่ - เมือง (คาซาน) ซึ่งยึดครองโดยกรอซนี
ภาพของซาร์อีวานผู้น่ากลัวนั้นเป็นพิภพเล็ก ๆ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพและความแข็งแกร่ง ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขามีความเกี่ยวข้องกับนกอินทรีซึ่งเป็นนกที่เป็นอิสระภูมิใจและแข็งแกร่ง
พุชกินใช้ที่นี่ในรูปแบบการเชื่อมโยงของการสร้างพื้นที่ทางศิลปะ นักเขียนร่วมสมัยแน่นอนว่าผู้อ่านที่รู้จักผลงานของ Kheraskov จำได้ว่าในบรรทัดแรกของ epigraph ผู้เขียนละเว้นคำว่า "ในขณะเดียวกันซาร์แห่งรัสเซีย" ดังนั้นบริบทที่ปรากฏในใจของผู้อ่านจึงบ่งบอกถึงรูปลักษณ์ "ราชวงศ์" ของ Pugachev ตามหลักฐานในบทที่หก - ภาพของ Pugachev ดังที่เขียนไว้ข้างต้นตามข้อมูลของ Shklovsky นั้นมีความเกี่ยวข้องโดย Pushkin กับ Ivan the Terrible
ในความเป็นจริงตามที่ระบุไว้โดยนักวิจัยหลายคนเกี่ยวกับงานของพุชกินโดยเฉพาะ V. Shklovsky Sumarokov ไม่มีข้อความดังกล่าว พุชกินแต่งมันขึ้นมา ฟังก์ชั่นทางศิลปะของ epigraph นี้คือการแสดงออกถึงการประเมินฮีโร่ - Pugachev ของผู้เขียน สัญลักษณ์ของ epigraph สะท้อนถึงการนำเสนอในภายหลัง ใน "เทพนิยาย Kalmyk" เล่าโดย Pugachev เขาเปรียบเทียบตัวเองกับนกอินทรี ในเรื่องนี้ นิทานพื้นบ้านในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบ Pugachev แสดงออกถึงความคิดของเขา ชีวิตจริง- เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับสองทางเลือกที่เป็นไปได้ เส้นทางชีวิต: เงียบสงบวัดผลไม่ร่ำรวยจากเหตุการณ์ภายนอกและอีกอย่างสดใสรวยแต่สั้น วีรบุรุษในเทพนิยาย - นกอินทรีและอีกา - ก็มีบทบาทเชิงสัญลักษณ์เช่นกัน นกอินทรีเป็นราชาแห่งนกมันเป็นภาพที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องอิสรภาพซึ่งมักจะมีคุณค่าทางบวกเสมอ นกเรเวนเป็นนกที่มืดมน ภาพนี้มีความเกี่ยวข้องกับการเป็นตัวแทนของความชั่วร้าย ความตาย ความโชคร้าย ตลอดจนแนวคิดเรื่องสมัยโบราณ อายุยืนยาว และแม้กระทั่งนิรันดร ( พุชกิน – นักเล่าเรื่อง – ดร. ภาษารัสเซีย วรรณกรรม)
ในต้นฉบับของบทที่สอง บทนี้นำหน้าด้วยอีกบทหนึ่ง: “ผู้นำอยู่ที่ไหน? ไปกันเถอะ!” นำมาจากบทกวีของ Zhukovsky
เหตุใดพุชกินจึงชอบรุ่นหลังของ epigraph มากกว่ารุ่นแรก ฟังก์ชั่นทางศิลปะของ epigraph ที่นำมาจากเพลงพื้นบ้านคืออะไร พุชกินใช้วิธีการที่สมจริงในการขยายขอบเขตของพื้นที่ภายนอก จากรัสเซียผู้สูงศักดิ์ของแคทเธอรีน เราพบว่าตัวเองอยู่ในรัสเซียที่ "ไม่คุ้นเคย" ซึ่งเราไม่สามารถทำได้หากไม่มีที่ปรึกษา รัสเซียคนนี้เป็น "ด้านที่ไม่คุ้นเคย" สำหรับใคร? ใครบ้างไม่สามารถหาทางไปได้โดยปราศจากที่ปรึกษา? คำถามเหล่านี้ถูกถามโดย epigraph และเราได้รับคำตอบในขณะที่อ่านบทที่สองของนวนิยายเรื่องนี้แล้ว
บทบรรยายของบทนี้เกี่ยวข้องกับฮีโร่ - Grinev และที่ปรึกษา - ไปยังพื้นที่ที่ทั้งคู่ตกอยู่ในพลังขององค์ประกอบ - พายุหิมะ
Grinev เมื่อเห็น Pugachev ในที่ราบกว้างใหญ่ถามเขาว่า:
ฟังนะเพื่อน คุณรู้จักด้านนี้ไหม?
“ด้านนั้นคุ้นเคยกับฉัน” ผู้ขับขี่ตอบ
พุชกินเปลี่ยนแนวเพลงเล็กน้อยโดยยังคงภาพลักษณ์ต่อไปดูเหมือนว่าจะโต้เถียงกับมัน: ทุ่งหญ้าสเตปป์ไม่ใช่ดินแดนต่างด้าวสำหรับปูกาชอฟ
ประการแรกคำบรรยายของบทนี้สร้างอารมณ์ทางอารมณ์: ลางสังหรณ์ของบางสิ่งที่น่าเศร้าและแก้ไขไม่ได้ ประการที่สอง บทบรรยายสร้างความจริงขึ้นใหม่เหนือขอบเขตความเป็นจริงของการเล่าเรื่อง จำลองจิตสำนึกและวัฒนธรรม "ในต้นฉบับ" ซึ่งเป็น "สไตล์แห่งยุค" พื้นที่ข้อความพิเศษนี้มีความแตกต่างกันมาก สามารถแยกแยะโลกขนาดเล็กสองแห่งได้: โลกของขุนนางและโลกของผู้คน และหากเสียงของผู้สูงศักดิ์รัสเซียดังขึ้นในบทแรกดังนั้นในวินาทีที่เราได้ยินเสียงของผู้คนและรู้สึกถึงพลังของเสียงนี้ “ เสียงนี้เป็นสัญลักษณ์ของผู้คนในรัสเซียซึ่งพูดในภาษาอื่น ใช่แล้ว รัสเซียดังกล่าวสำหรับ Petrusha Grinev รุ่นเยาว์นั้นเป็น "ฝ่ายที่ไม่คุ้นเคย" เขาไม่สามารถทำได้หากไม่มีที่ปรึกษาหากไม่มีผู้ช่วย ดังนั้นใน epigraph ที่ผู้เขียนได้สร้างขึ้นโดยใช้รูปแบบเชิงเปรียบเทียบของการสร้างพื้นที่ ภาพของรัสเซียที่ไม่คุ้นเคยมนุษย์ต่างดาวซึ่งยากต่อการค้นหาเส้นทางที่ถูกต้อง
ทั้งสอง epigraphs จำลองโลกของคนดีที่เรียบง่าย ซึ่งมีโลกทัศน์ที่มีพื้นฐานอยู่บนศีลธรรมแบบปิตาธิปไตย (“คนเฒ่า”) นี่คือโลกที่ผู้คนอยู่ร่วมกับตนเองและมโนธรรมของพวกเขา ความรู้สึกต่อหน้าที่ เกียรติยศ และศักดิ์ศรี - นี่คือ "ทุนทางจิตวิญญาณ" ของพวกเขา รัสเซียขึ้นอยู่กับคนเหล่านี้ พวกเขาคือผู้ที่ปกป้องมันในช่วงเวลาที่ยากลำบากและน่าเศร้าสำหรับมัน (เมื่อศัตรูที่ดุร้ายจะมา" - "มาบรรจุปืนใหญ่ด้วยลูกองุ่นกันเถอะ") เส้นขอบที่แยก epigraphs เหล่านี้ออกจากบทนั้นอ่อนแอและเปิดกว้างมาก โลกข้อความพิเศษที่สร้างขึ้นใน epigraphs บุกรุกโลกแห่งการเล่าเรื่องอย่างอิสระสร้างภาพองค์รวม โลกศิลปะทำงาน
Petrusha Grinev ยิ่งเธออาศัยอยู่ในป้อมปราการ Belogorsk นานเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งผูกพันกับครอบครัวของกัปตัน Mironov มากขึ้นเท่านั้น ค้นพบความงามที่ไม่มีใครสังเกตเห็นก่อนหน้านี้ของคนใจดีและเรียบง่ายเหล่านี้ ประสบความสุขในการสื่อสารกับพวกเขา: “ ไม่มีสังคมอื่นใด แต่ฉันไม่ต้องการอีก” ไม่ การรับราชการทหารไม่ใช่การแสดงและรางวัลในอุดมคติของเขา แต่เป็นการสนทนากับคนที่คุณรัก คนธรรมดา, การศึกษาวรรณกรรม, ประสบการณ์ความรัก - นี่คือขอบเขตของชีวิตของเขา
V. Shklovsky กล่าวถึงการทำงานทางศิลปะอีกประการหนึ่งของ epigraph ในบทที่สาม "ผู้เฒ่า พ่อของฉัน" ที่นำมาจากภาพยนตร์ตลกของ D. I. Fonvizin คำเหล่านี้เป็นของ Prostakova ภาพลักษณ์ของ Prostakova ในยุคของ Pushkin คืออะไร? สำหรับคนรุ่นราวคราวเดียวกันของกวี Prostakov เธอเป็นผู้หญิงที่โหดร้าย หยาบคาย ไร้การศึกษา และมีข้อ จำกัด ผู้บัญชาการโดยส่งร้อยโทไปตัดสินทหารในเมืองและผู้หญิงคนนั้นโดยให้คำแนะนำต่อไปนี้: "แยกแยะว่าใคร ถูกต้อง ใครผิดและลงโทษทั้งสองอย่าง” เมื่อทราบเกี่ยวกับการมาถึงของ Grinev แล้ว Vasilisa Egorovna พูดว่า: "พา Pyotr Andreich ไปที่ Semyon Kuzov เขาซึ่งเป็นนักต้มตุ๋นปล่อยม้าของเขาเข้าไปในสวนของฉัน” Fonvizin Prostakova ปรากฏให้เห็นใน Vasilisa Yegorovna อย่างไม่ต้องสงสัย และ Shklovsky น่าจะถูกต้องเมื่อเขาเชื่อว่าพุชกินให้คำอธิบายที่ถูกต้องเกี่ยวกับฮีโร่ของเขาและสำหรับเขาคือผู้บัญชาการแม้ว่าจะตายอย่างกล้าหาญก็ตาม "ไม่ใช่สิ่งที่เราเรียกว่าคนประเภทบวก" พุชกินยังมองเห็นองค์ประกอบที่มีจิตใจเรียบง่ายอยู่ในนั้นด้วย ไม่มีใครเห็นด้วยกับ Shklovsky ว่าในกรณีนี้ epigraph ทำหน้าที่เป็น "การชี้แจงลักษณะทางอุดมการณ์"
มหาวิทยาลัยNIŠ
วารสารวิทยาศาสตร์ FACTA UNIVERSITATIST Series: Linguistics and Literature Vol.2, No. 6, 1999 pp. 21 - 32
บรรณาธิการซีรีส์: NedeljkoBogdanović อีเมล: [ป้องกันอีเมล]
ที่อยู่: Univerzitetskitrg 2, 18000 Niš, YU, โทรศัพท์: +381 18 547-095, แฟกซ์: +381 18 547-950http:// ni.ac.yu/Facta
เกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับรูปแบบประวัติศาสตร์ในนวนิยาย
เช่น. "ลูกสาวของกัปตัน" ของพุชกิน
(ถึงวันครบรอบ 200 ปีแห่งการประสูติของพระองค์)
แอล.ไอ. ราซโดบุดโก-โควิชโนวี เศร้า
หากคุณดูฟังก์ชั่นของ epigraphs ที่วางอยู่อย่างใกล้ชิด
เมื่อเริ่มต้นแต่ละบท จะสังเกตเห็นได้ง่ายว่าด้วยฟังก์ชันที่หลากหลาย
มีหนึ่งในนั้น คุณสมบัติทั่วไป- พวกเขาเปิดเผย ให้ความกระจ่าง และเข้าใจ ล้อเลียน
หรือการบรรยายเชิงแดกดัน การเตรียมผู้อ่านให้พร้อมสำหรับการประเมินเชิงเปรียบเทียบ
จากมุมมองของบรรทัดฐานวรรณกรรมและรูปภาพอื่น ๆ ตามแบบฉบับของยุคอื่น ๆ ซึ่ง
ระบุไว้ใน epigraphs นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันอีกอย่างหนึ่ง: epigraphs เหมือนเดิม
ฉายภาพของแต่ละบทของนวนิยายบนพื้นหลังที่มีรูปแบบประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน: ประการแรก
ครั้งแรก สไตล์คลาสสิกของรัสเซีย จากผลงานของ Knyazhnin, Fonvi-
ซีน่า, เคอร์รัสโควา, ซูมาโรโควา; ประการที่สอง บทกวีพื้นบ้าน นิทานพื้นบ้าน ใน
ในรูปแบบคำคมจากบทเพลงและสุภาษิตโบราณ นี่เป็นการสร้างการเชื่อมต่อ
เวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงกับอีกเวลาหนึ่งที่ห่างไกลกว่าด้วยซ้ำ
"ตำนาน"
RVB: A.S. พุชกิน รวบรวมผลงานจำนวน 10 เล่ม เอส.เอ็ม.เปตรอฟ ความเห็น: A.S. พุชกิน "ลูกสาวของกัปตัน"
บทนี้ไม่รวมอยู่ใน “The Captain’s Daughter” ฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้าย และได้รับการเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับฉบับร่าง ซึ่งเรียกว่า “บทที่ละไว้” ในเนื้อหาของบทนี้ Grinev เรียกว่า Bulanin และ Zurin เรียกว่า Grinev
นาธาน ไอเดลแมน. บทประพันธ์ของ Tyyanov
...แล้วนักเขียนอาร์ก็ปรากฏตัวขึ้นและเตือน: พุชกิน "ลูกสาวของกัปตัน" บทของบทที่ 11:
“คราวนั้นสิงโตก็ได้รับอาหารอย่างดีแล้ว ถึงแม้ว่าเขาจะดุร้ายอยู่เสมอก็ตาม
“ทำไมคุณถึงยอมต้อนรับฉันเข้าถ้ำของฉัน”
เขาถามอย่างกรุณา
อ. ซูมาโรคอฟ”
ในความเป็นจริง Sumarokov ไม่มีบรรทัดดังกล่าว: แต่งโดย Pushkin "ในจิตวิญญาณของ Sumarokov"!
และถึงบทที่สิบสาม:
“อย่าโกรธเลยท่าน ตามหน้าที่ของข้าพเจ้า”
ฉันต้องส่งคุณเข้าคุกตอนนี้
ถ้าคุณกรุณา ฉันก็พร้อมแล้ว แต่ฉันมีความหวังมาก
ให้ฉันอธิบายเรื่องนี้ก่อน
เจ้าหญิง”
ในความเป็นจริง Knyazhnin ไม่มีบทกวีดังกล่าว: แต่งโดย Pushkin ในรูปแบบของ Knyazhnin
พุชกิน! นี่คือใครคือผู้กระทำผิดนี่คือผู้ที่ปลดปล่อยความคิดริเริ่มของ Tynianov และท้ายที่สุดแล้วใน "The Captain's Daughter" มีสิบห้าตอนซึ่งสิบสามตอนเป็น "ของแท้"!
แต่บางทีนี่อาจเป็นประเด็นที่จะวางหนึ่งหรือสองงานเขียนไว้ท่ามกลางของจริงหลาย ๆ ชิ้น - เพื่อไม่ให้แตกต่างและมีอิทธิพลต่อผู้อ่านราวกับว่ามันเป็นข้อความของคนอื่นที่ยอดเยี่ยม: ผู้อ่านชอบที่จะเสริมสร้างมุมมองของเขาต่อหนังสือเล่มนี้จริงๆ กับอำนาจของบุคคลอื่น คำแถลง; บางทีเขาอาจจะรักมากกว่าที่เขาสงสัย ทำไมพุชกินไม่เซ็นชื่อ Sumarokov และให้คำบรรยายเพื่อให้ทุกคนเดา - เขาแต่งเอง! แต่ไม่ สำหรับ "ลูกสาวของกัปตัน" มีเพียง Sumarokov เท่านั้นที่จำเป็น - สำหรับภาพลวงตา เพราะ... กำหนดได้ยาก รู้สึกง่ายกว่า! แต่จำเป็นต้องมีอิทธิพลต่อจิตวิญญาณพิเศษของผู้อ่านซึ่งจำเป็นต้องมี Sumarokov ที่นี่
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/NYE/TYNYANOV.HTM
ในคำพูดของบทกวีพุชกินนี้ โลกพูดด้วย "เสียงอึกทึกครึกโครม" ด้วยการพูดคุย ข่าวลือ และการคาดเดา ผู้เขียนเชื่อมโยงภาพข่าวลือทางโลกกับภาพคลื่นทะเลที่รับบุคคลและพาเขาไปตามคลื่นแห่งทะเลโลก ภาพศิลปะเหล่านี้ได้รับเนื้อหาเฉพาะ... คำพูดเพียงอย่างเดียว: “พ่อทูนหัวของอธิปไตยกับนายหญิงของเขา” นั่นคือหลักฐานของการเป็นของกลุ่มคนที่ถูกจับไปในโลกของกลุ่มกบฏก็เพียงพอแล้วที่ซูรินจะส่ง Grinev ไป ติดคุกโดยไม่ต้องคิดเลย แต่ Grinev ถูกจับและถูกนำตัวขึ้นศาล ความมั่นใจของเขาที่ว่าเขาจะสามารถพิสูจน์ตัวเองได้นั้นขึ้นอยู่กับความรู้สึกถึงความถูกต้องของมนุษย์ของเขา พ่อของ Grinev หลังจากได้รับจดหมายจากญาติที่เขาเขียนเกี่ยวกับ Pyotr Grinev เรียกลูกชายของเขาว่า "คนทรยศที่ถูกใส่ร้าย" ประโยคของเขาไม่เพียงประกาศโดยราชสำนักผู้สูงศักดิ์เท่านั้น แต่ยังประกาศโดยพ่อของเขาเองด้วย ดังนั้นข่าวลือของมนุษย์ที่บุกรุกชีวิตส่วนตัวของบุคคล "โยน" เขาลงไปในคลื่นแห่งทะเลแห่งชีวิตไม่ว่าเขาจะว่ายขึ้นมาหรือไม่ก็ตาม ชะตากรรมของมนุษย์ Grinev และ Masha พบว่าตัวเองติดต่อกับ "ข่าวลือทางโลก" อยู่ตลอดเวลาและชีวิตและความสุขของเหล่าฮีโร่ก็ตกอยู่ในอันตรายถึงตาย ฮีโร่จะหวังอะไรในกรณีนี้? เพื่อความยุติธรรม? เพื่อความเมตตา Masha Mironova ถาม Catherine II สำหรับ Grinev แต่เธอมา "เพื่อขอความเมตตาไม่ใช่ความยุติธรรม" จักรพรรดินีซึ่งแตกต่างจาก Pugachev ไม่ได้แสดงความเมตตาต่อ Grinev ที่ Marya Ivanovna ร้องขอ ผู้ปกครองที่แท้จริงซึ่งก็คือแคทเธอรีนที่ 2 ในนวนิยายอิงตามพุชกินไม่ได้สร้างความเด็ดขาด (“ ดำเนินการเช่นนั้น, ดำเนินการเช่นนั้น, โปรดปรานเช่นนั้น”) แต่เป็นความยุติธรรม และแคทเธอรีนที่ 2 ก็ไม่ตัดสินใจก่อนที่เธอจะฟัง Marya Ivanovna อย่างระมัดระวังและเจาะลึกเข้าไปในความซับซ้อน เรื่องราวที่ซับซ้อน Grineva ส่วนใหญ่ "ถูกปกคลุมไปด้วยข่าวลือทางโลก" "ฉันดีใจที่สามารถรักษาคำพูดของฉันและทำตามคำขอของคุณได้จบลงแล้ว ฉันเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์ของคู่หมั้นของคุณ" ดังนั้นความยุติธรรมจึงทำให้ผู้ปกครองที่แท้จริงแตกต่าง จากของปลอมตามข้อมูลของพุชกิน
มุมมองนี้แบ่งปันโดยนักวิจารณ์วรรณกรรม G. Krasukhin
แต่ตัวอย่างเช่น Yu. Lotman ยึดมั่นในมุมมองที่แตกต่างออกไป ตามที่ Lotman กล่าว Catherine II ในฐานะจักรพรรดินีถูกบังคับให้ประณาม Grinev แต่ในฐานะบุคคลที่เธอให้อภัยเขา ความเมตตาตาม Lotman ต่อต้านความยุติธรรมในนวนิยาย - เขายืนยันว่า: ในการต่อสู้ของสองชนชั้นในสงครามนองเลือด มนุษยชาติและความเมตตามีความสำคัญมากกว่าชนชั้น ผลประโยชน์ทางการเมือง และผลประโยชน์อื่นใด สำหรับพุชกิน ดังที่ Lotman เชื่อ เส้นทางที่ถูกต้องไม่ใช่การย้ายจากค่ายหนึ่งไปยังอีกค่ายหนึ่ง แต่ต้อง "อยู่เหนือ "ยุคที่โหดร้าย" รักษามนุษยชาติ ศักดิ์ศรีของมนุษย์ และเคารพต่อชีวิตชีวิตของผู้อื่น . อย่างนี้นี่เองที่ทรงแสดงให้วีรชนผู้มีศีลธรรมอันเข้มแข็งในดวงวิญญาณ ไม่ยอมแพ้ต่อคลื่นแห่งโลก แต่ต้านคลื่นนั้น รู้จักว่ายน้ำ ไม่ใช่ตามกระแสคลื่นแห่งทะเลโลก แต่ ตรงกันข้ามกับพวกเขา
เราเชื่อว่านักวิจารณ์วรรณกรรมทั้งสองมีความถูกต้องเนื่องจากพุชกินหลีกเลี่ยงความหมายที่ชัดเจนเช่นเดียวกับศิลปินที่แท้จริง ไม่มีความจริงในการตัดสินอย่างเด็ดขาด ไม่มีความจริงใดหากไม่คำนึงถึงความจริงของผู้อื่น ความจริงเป็นแบบโต้ตอบ ดังนั้น โครโนโทปของ epigraph ในบทสุดท้ายจึงช่วยให้เข้าใจแนวคิดของผู้เขียนเกี่ยวกับโลกและมนุษย์ คำบรรยายดูเหมือนเป็นแบบจำลองที่ส่งถึงคนทั้งโลก ผลงานดังกล่าวสะท้อนกับโลกราวกับเสียงสะท้อน นี่ไม่ใช่แค่ "อนุสัญญา" เท่านั้น มันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง มุมมองที่จำกัดของผู้บรรยาย ต้องขอบคุณการไกล่เกลี่ยของเสียงสะท้อนนี้ จึงกว้างขึ้นและเป็นสากล
IGO เป็นพลังกดขี่และกดขี่ เอส.ไอ. โอเจกอฟ พจนานุกรมภาษารัสเซีย สำนักพิมพ์ 18 ม. 2529
MONGOL-TATAR IGO ใน Rus' (1243-1480) ซึ่งเป็นชื่อดั้งเดิมของระบบการแสวงหาผลประโยชน์ในดินแดนรัสเซียโดยผู้พิชิตชาวมองโกล - ตาตาร์ ก่อตั้งขึ้นจากการรุกรานของบาตู หลังจากยุทธการที่คูลิโคโว (ค.ศ. 1380) ก็มีลักษณะเป็นชื่อเล็กน้อย ในที่สุดก็ถูกโค่นล้มโดย Ivan III ในปี 1480 มันเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ การเมือง และวัฒนธรรม ซึ่งเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่ทำให้รัสเซียล้าหลังประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันตก
พจนานุกรมสารานุกรมโซเวียต พิมพ์ครั้งที่ 4 ม.2530
... ด้วยการล่มสลายของ Horde และการเกิดขึ้นของ khanates ใหม่บนซากปรักหักพัง - คาซาน, แอสตราคาน, ไครเมีย, ไซบีเรียน - สถานการณ์ใหม่เกิดขึ้น: สถาบันการส่งข้าราชบริพารต่อมาตุภูมิหายไปและหยุดลง สิ่งนี้แสดงให้เห็นในความจริงที่ว่าความสัมพันธ์ทั้งหมดกับรัฐตาตาร์ใหม่เริ่มเกิดขึ้นในระดับทวิภาคี การสรุปสนธิสัญญาทวิภาคีเกี่ยวกับประเด็นทางการเมืองเริ่มขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงครามและเมื่อสันติภาพสิ้นสุดลง และนี่คือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญและสำคัญอย่างยิ่ง
ภายนอกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษแรกไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจนในความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและคานาเตะ:
เจ้าชายมอสโกยังคงแสดงความเคารพต่อพวกตาตาร์ข่านเป็นครั้งคราวส่งของขวัญให้พวกเขาอย่างต่อเนื่องและข่านของรัฐตาตาร์ใหม่ก็ยังคงรักษาความสัมพันธ์แบบเก่ากับมอสโกแกรนด์ดัชชี่ต่อไปเช่น บางครั้งเช่นเดียวกับ Horde พวกเขาจัดแคมเปญต่อต้านมอสโกจนถึงกำแพงเครมลินใช้วิธีบุกทำลายล้างทุ่งหญ้าขโมยวัวและปล้นทรัพย์สินของอาสาสมัครของแกรนด์ดุ๊กเรียกร้องให้เขาจ่ายค่าสินไหมทดแทน ฯลฯ ฯลฯ
แต่หลังจากสิ้นสุดการสู้รบทั้งสองฝ่ายก็เริ่มสรุปผลทางกฎหมาย - เช่น บันทึกชัยชนะและความพ่ายแพ้ในเอกสารทวิภาคี ทำสนธิสัญญาสันติภาพหรือการพักรบ ลงนามในพันธกรณีเป็นลายลักษณ์อักษร และนี่คือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ที่แท้จริงของพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งนำไปสู่ความจริงที่ว่าความสัมพันธ์ทั้งหมดของกองกำลังทั้งสองฝ่ายเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากจริงๆ...
http://www.spsl.nsc.ru/history/descr/igo.htm (ดู "คุณลักษณะของความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างประเทศระหว่างมาตุภูมิและฝูงชน")
| การแนะนำ. ประเพณีของการศึกษาพุชกินในการศึกษา epigraphs ในงาน "ลูกสาวของกัปตัน" | |
| ส่วนหลัก. ระบบ Epigraph ใน โครงสร้างทางศิลปะ“ The Captain's Daughter” โดย A.S. Pushkin เป็นการแสดงถึงจุดยืนของผู้เขียน: | |
| บทที่เขียนโดยมีข้อบ่งชี้ที่แน่นอน | |
| ก) จากหนังตลกของ Ya. B. Knyazhnin; | |
| b) จากเพลงโคลงสั้น ๆ พื้นบ้านและเพลงงานแต่งงาน | |
| c) จากสุภาษิตและเพลงพื้นบ้าน | |
| d) จากบทกวีของ Kheraskov; | |
| e) คำบรรยาย "จาก Sumarokov" | |
| เกี่ยวกับ epigraph ของงานทั้งหมด: “ดูแลเกียรติของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย สุภาษิต" | |
| บทสรุป. ระบบ Epigraphy ในพุชกิน นวนิยายเรื่องนี้มีความหมายพิเศษ | |
| รายชื่อแหล่งข้อมูลและวรรณกรรมที่ใช้ |
การแนะนำ
ความเกี่ยวข้องของการศึกษา- “ ลูกสาวของกัปตัน” ครองสถานที่พิเศษในงานของพุชกิน นี่เป็นงานร้อยแก้วชิ้นสุดท้ายของกวีที่สร้างเสร็จและตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขา อันเป็นผลมาจากการแสวงหาอุดมการณ์และความคิดสร้างสรรค์ของเขา เป็นเวลากว่าสองศตวรรษที่ “ลูกสาวของกัปตัน” ดึงดูดความสนใจของนักเขียน นักวิจารณ์ และนักวิชาการด้านวรรณกรรม ปัจจุบันการศึกษานวนิยายเรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไปอย่างเข้มข้น การวิเคราะห์ "ลูกสาวกัปตัน" อุทิศให้กับเอกสารของ G.P. Makogonenko, E.N. Kupreyanova และนักวิจัยร้อยแก้วของพุชกินหลายบทความ
อย่างไรก็ตาม นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าถึงแม้จะมีวรรณกรรมมากมาย ทุ่มเทให้กับความคิดสร้างสรรค์พุชกินแห่งทศวรรษที่ 1830 ส่วนนี้ เส้นทางที่สร้างสรรค์ผู้เขียนยังได้รับการศึกษาน้อยที่สุด ประเด็นสำคัญหลายประการที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาบทกวีของ "ลูกสาวของกัปตัน" ความหมายและที่มาของบทบรรยายในบทของงานยังคงไม่ค่อยมีใครสนใจ
มีการตั้งข้อสังเกตซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าพุชกินในขณะเดียวกันก็สร้างงานศิลปะและ ผลงานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการจลาจลของ Pugachev ใช้เนื้อหาสารคดีที่รวบรวมระหว่างการทำงานและมรดกทางศิลปะในยุคนั้นในรูปแบบที่ต่างกัน อย่างไรก็ตาม ผู้วิจัยถูกจำกัดให้พิจารณาแต่ละแง่มุมของปัญหาเท่านั้น อย่างเป็นระบบ การเปรียบเทียบศิลปะพื้นบ้าน ร้อยแก้ว และบทกวีที่ตัดตอนมาจากผลงาน และ “ลูกสาวกัปตัน” ยังไม่ได้รับการเปิดเผยในวรรณคดีอย่างเพียงพอ
ความจำเป็นในการศึกษาปัญหาเหล่านี้อย่างครบถ้วนและครอบคลุมในบทกวีของ "The Captain's Daughter" ซึ่งสามารถเสริมความเข้าใจในร้อยแก้วทางศิลปะของพุชกินโดยรวมได้อย่างมีนัยสำคัญเป็นตัวกำหนดความเกี่ยวข้องและความแปลกใหม่ทางวิทยาศาสตร์ของงาน
วัตถุประสงค์ของการศึกษา- ค้นหาที่มาของ epigraphs ความสำคัญทางศิลปะในการทำความเข้าใจงานและบนพื้นฐานด้วย การวิเคราะห์เปรียบเทียบระบุกรณีบังเอิญของแนวคิดหลักของ epigraph และบทของ "ลูกสาวของกัปตัน"
วิธีการวิจัยงานใช้พื้นฐานของวิธีเปรียบเทียบ
ความสำคัญทางทฤษฎีของการศึกษาประกอบด้วยแนวคิดที่ลึกซึ้งและกระจ่างเกี่ยวกับบทกวีในนวนิยายเรื่องสุดท้ายของพุชกินเรื่อง "The Captain's Daughter" และเกี่ยวกับลักษณะของร้อยแก้วเชิงศิลปะของพุชกินโดยทั่วไป
วัสดุการวิจัยสามารถนำมาใช้ในการศึกษาภาษารัสเซียได้ วรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 19ศตวรรษในการจัดทำหลักสูตรพิเศษและการสัมมนาเกี่ยวกับการศึกษางานของพุชกิน
ระบบ Epigraph ในศิลปะโครงสร้างของ "ลูกสาวของกัปตัน" โดย A.S. Pushkinเป็นการแสดงถึงจุดยืนของผู้เขียน.
การศึกษา epigraphs ในนวนิยายเรื่อง "The Captain's Daughter" ของ A. S. Pushkin มีประเพณีอันยาวนานในการศึกษาของพุชกิน นอกเหนือจากงานพิเศษแล้ว คำถามของ epigraphs ของ "The Captain's Daughter" ยังถูกหยิบยกขึ้นมาในเอกสารและบทความมากมายที่อุทิศให้กับร้อยแก้วของพุชกิน นักวิจัยได้ให้ความสนใจกับ epigraphs สองประเภทมานานแล้ว นวนิยาย: บางเรื่องกลับไปสู่ประเพณีบทกวีพื้นบ้านส่วนบางเรื่องเป็นคำพูดหรือการจัดรูปแบบผลงานวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 18 บริบทของแหล่งข้อมูลหลักที่อ้างถึงมีการติดต่อซึ่งกันและกันและกับบริบทของพุชกิน ด้วยเหตุนี้ระบบความหมายเคลื่อนที่จึงถูกสร้างขึ้นโดยก่อให้เกิดพฤกษ์พฤกษ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของร้อยแก้วของพุชกิน
ในงานเรื่อง "The Captain's Daughter" เรายังพูดถึงฟังก์ชันอื่นของ epigraphs ด้วย พวกเขา "บางครั้งก็ (...) เหมือนกุญแจความหมายของงาน", "ให้แนวคิดเกี่ยวกับทัศนคติของผู้เขียนต่อหัวข้อนี้", "ให้กุญแจแก่เราในการรับรู้ ฮีโร่ที่แตกต่างกัน».
พุชกินเน้นย้ำบทบาทพิเศษของนวนิยายเรื่องนี้อย่างจงใจ บทส่งท้ายที่เขียนในนามของ "ผู้จัดพิมพ์" ลงท้ายด้วยคำว่า: "เราตัดสินใจโดยได้รับอนุญาตจากญาติ ๆ ให้ตีพิมพ์ (ต้นฉบับของ Grinev) แยกกัน ค้นหาบทบรรยายที่เหมาะสมสำหรับแต่ละบทและยอมให้ตัวเราเปลี่ยนแปลงบางส่วน ชื่อของเราเอง” นี่เป็นสัญญาณชนิดหนึ่ง บทบรรยายในนวนิยายเรื่องนี้เป็นของ "ผู้จัดพิมพ์" ดังนั้นลักษณะของพวกเขาจึงถูกกำหนดโดยตรรกะของความคิดของเขา ในงานนี้ epigraphs ของ "The Captain's Daughter" ถือเป็นระบบที่เชื่อมโยงภายในแบบครบวงจรซึ่งการวิเคราะห์ช่วยให้เราสามารถติดตามความเคลื่อนไหวของความคิดของผู้เขียนในนวนิยายได้
คุณลักษณะที่เป็นลักษณะเฉพาะของ epigraphs ของ "The Captain's Daughter" คือพวกเขาทั้งหมดได้รับการระบุแหล่งที่มาดั้งเดิมอย่างสม่ำเสมอ ("เพลงพื้นบ้าน", " สุภาษิตพื้นบ้าน") หรือผู้เขียนผลงานที่อ้างถึง (Knyazhnin, Sumarokov, Kheraskov) สมาคมผู้อ่านถูกกำหนดไม่เพียงแต่จากบรรทัดที่ยกมาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงช่วงของแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมหรือประเพณีพื้นบ้านด้วย ความคลุมเครือและความหลากหลายของสมาคมที่เกิดขึ้นใหม่ทำให้สามารถระบุได้ ประเภทต่างๆความเชื่อมโยงของ epigraph กับบริบทของงานของพุชกิน
การใช้ epigraph แบบดั้งเดิมที่สุดคือหัวข้อที่สรุปไว้ในนั้นได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมในบทที่กำลังเขียนอยู่ บริบทของงานที่ยกมาทำหน้าที่เป็นข้อความย่อยสำหรับนวนิยายของพุชกิน ตัวอย่างของ epigraphs ดังกล่าวคือคำพูดจากเจ้าชายใน The Captain's Daughter คำบรรยายของบทที่ 1 "จ่าสิบเอก" ตามที่นักวิจัยกำหนด ถูกนำมาจากภาพยนตร์ตลกของ Ya. B. Knyazhnin เรื่อง "Boaster" ในนั้นพุชกินถอดความบทสนทนาระหว่าง Verkholet และ Cheston เล็กน้อยซึ่งมีการเปรียบเทียบแนวคิดเรื่องเกียรติยศอันสูงส่ง พุชกินรักษาลักษณะเชิงโต้ตอบของชิ้นส่วน แต่ลบชื่อของตัวละครของเจ้าชายออก:
“ถ้าเพียงแต่พรุ่งนี้เขาจะได้เป็นกัปตันองครักษ์
สิ่งนี้ไม่จำเป็น ให้เขาเข้ารับราชการในกองทัพ
พูดดี! ให้เขาดัน...
พ่อของเขาคือใคร?
เจ้าหญิง”
ข้อความที่ดัดแปลงเล็กน้อยของหนังตลกสมัยศตวรรษที่ 18 ในบทของพุชกินได้รับความหมายที่กว้างกว่าโดยยังคงรักษาความคิดเห็นที่ขัดแย้งเกี่ยวกับการรับราชการทหาร ผู้อ่านรับรู้แนวคิดทางศีลธรรมของคุณพ่อ Grinev ในบริบทของวัฒนธรรมการศึกษาของรัสเซีย พ่อและลูกชายของเจ้าชาย (เชสตันและซามีร์) รวมตัวกันในความคิดเรื่องเกียรติยศและหน้าที่ของขุนนาง ในภาพยนตร์ตลกแนวคลาสสิกแนวคิดด้านการศึกษาเกี่ยวกับการกำหนดไว้ล่วงหน้าของการเลี้ยงดูครอบครัวซึ่งแสดงโดยสูตร: "เหมือนพ่อแม่เหมือนลูก" ยังคงอยู่อย่างต่อเนื่อง ในพุชกินความคิดนี้มีความซับซ้อนมากขึ้น ในบทแรกของ "The Captain's Daughter" ตรงกันข้ามกับหนังตลกของ Princenin พ่อและลูกชายมีความเห็นขัดแย้งกันอย่างมากในเรื่องการรับราชการทหาร ตรงกันข้ามกับแนวคิดการตรัสรู้ของศตวรรษที่ 18 ตามมุมมองของพุชกินโลกทัศน์ ชายหนุ่มกำหนดไม่เพียงแต่โดยประเพณีของครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตสมัยใหม่ด้วย
บทสนทนาของ Knyazhnin ในบริบทของ "ลูกสาวของกัปตัน" เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทที่ล้มเหลวระหว่างพ่อกับลูกชาย Grinev “ แทนที่จะเป็นชีวิตที่ร่าเริงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ความเบื่อหน่ายของกองทหารรอฉันอยู่ในสถานที่ห่างไกลและห่างไกล การบริการซึ่งฉันคิดด้วยความยินดีอยู่ชั่วขณะหนึ่ง ดูเหมือนเป็นโชคร้ายร้ายแรงสำหรับฉัน แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกัน”
2. บทย่อที่มีการบ่งชี้แหล่งที่มาดั้งเดิมอย่างแม่นยำ (คติชนและลิขสิทธิ์):
ก) จากหนังตลกโดย Ya. B. Knyazhnin
หัวข้อเรื่องเกียรติยศและหน้าที่ยังคงอยู่ในอีกสองบทที่เกี่ยวข้องกับพระนามของเจ้าชาย ในการวิเคราะห์บทที่ 4 “The Duel” V. Shklovsky สังเกตลักษณะที่ “ลดลง” ของมัน การดวลระหว่าง Grinev และ Shvabrin ถูกรับรู้อย่างแดกดันผ่านปริซึมของการดวลล้อเลียนจากภาพยนตร์ตลกของ Knyazhnin เรื่อง "Weirdos" ซึ่งอ้างถึงใน epigraph:
“หากท่านกรุณายืนในท่า
ดูสิ ฉันจะเจาะร่างของคุณ!
เจ้าหญิง”
ตัวละครในละครตลกไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ เนื่องจากแนวคิดเรื่องการให้เกียรตินั้นให้ความหมายในชั้นเรียนที่แคบ ซึ่งถูกกำหนดโดยความเกี่ยวข้องทางสังคมของพวกเขา ในบท "The Duel" เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ตลกของ Knyazhnin แนวคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเกียรติยศและหน้าที่ถูกเปิดเผยผ่านทัศนคติของพวกเขาต่อการดวล - Grinev และ Shvabrin เพื่อใช้คำพูดจาก "Eccentrics" ตาม "เส้นทาง เกียรติยศของฝรั่งเศส».
ในครอบครัวของกัปตัน Mironov ไม่มีใครเห็นด้วยกับการดวล ไม่เพียงเพราะ "การดวลถูกห้ามอย่างเป็นทางการในบทความทางทหาร" แต่ยังเป็นเพราะภูมิหลังทางศีลธรรมของการดวลยังไม่ชัดเจนต่อ Mironovs
ด้วยความสัมพันธ์ระหว่าง epigraph กับข้อความในบท จึงมีการสร้างจุดตัดของมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเหตุการณ์ ซึ่งเป็นลิงก์โครงเรื่องที่สำคัญใน "The Captain's Daughter" สำหรับ Vasilisa Yegorovna การดวลคือ "การฆาตกรรม" "การฆาตกรรม" ซึ่งไม่ยุติธรรม สำหรับทหารเก่า Ivan Ignatievich นี่เป็นความสนุกที่ว่างเปล่าซึ่งตรงข้ามกับความตายในการต่อสู้:“ ผู้คนกำลังต่อสู้กันฉันกล้าถามอะไรที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน? ขอบคุณพระเจ้า ฉันอยู่ภายใต้ชาวสวีเดนและชาวเติร์ก ฉันได้เห็นทุกสิ่งมามากพอแล้ว”
ในบริบทโวหารของ The Captain's Daughter แนวคิดเรื่อง "เกียรติยศ" และ "หน้าที่" ซึ่งเป็นประเพณีดั้งเดิมสำหรับวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 18 ได้รับความหมายที่ไม่ธรรมดาสำหรับประเพณีคลาสสิก
ข้อความจาก "Eccentrics" ฟังดูน่าขันเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับฉากหลังของข้อความทั่วไปถึง "The Captain's Daughter": "ดูแลเกียรติยศตั้งแต่อายุยังน้อย" ซึ่งตามที่พุชกินกล่าวไว้เป็นการแสดงออกถึงรากฐานของศีลธรรมประจำชาติที่ Petrusha Grinev เผชิญ การทดลองที่จริงจังยิ่งกว่านั้นมากซึ่งเขาจะพิสูจน์ความภักดีต่ออุดมคติแห่งเกียรติยศซึ่งประกอบขึ้นเป็นมรดกทางจิตวิญญาณของตระกูล Grinev ผู้สูงศักดิ์
ตามที่นักวิจัยกล่าวไว้ คำบรรยายของบทที่ 13 “การจับกุม” เป็นการเลียนแบบสไตล์ตลกขบขันของ Knyazhnin:
“อย่าโกรธเลยท่าน: ตามหน้าที่ของฉัน
ฉันต้องส่งคุณเข้าคุกตอนนี้
ถ้าคุณกรุณา ฉันก็พร้อมแล้ว แต่ฉันมีความหวังมาก
ให้ฉันอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังก่อน
เจ้าหญิง”
เนื่องจากในกรณีนี้ไม่มีการเสนอราคาโดยตรง แต่มีการระบุ "ผู้เขียน" ของข้อความ "ที่ยกมา" จึงเห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพุชกินในการปรับทิศทางผู้อ่านให้เข้ากับประเพณีที่เกี่ยวข้องกับชื่อของเจ้าชาย
บท "จาก Knyazhnin" เช่นเดียวกับแนวคิดเรื่องหน้าที่ซึ่งเป็นที่ยอมรับสำหรับวรรณกรรมเพื่อการศึกษาได้สร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนสำหรับผู้อ่าน เมื่อมองในแง่ดีแล้ว พฤติกรรมของ Grinev หลังจากกลับจากป้อมปราการ Belogorsk ค่อนข้างสอดคล้องกับความรู้สึกในการปฏิบัติหน้าที่ทางทหารในบ้านบิดาของเขา บทบรรยายให้ไว้ในรูปแบบของบทสนทนา ซึ่งสะท้อนบทสนทนาครั้งสุดท้ายระหว่างซูรินและกรีเนฟ ก่อนที่คนหลังจะถูกจับกุม ความรู้สึกมีคุณค่าในตนเองที่ Grinev พบกับความโชคร้ายนั้นมีความเกี่ยวข้องในจิตใจของผู้อ่านกับพฤติกรรมของวีรบุรุษผู้สูงศักดิ์ของเจ้าชาย
บทสามบทที่รวมกันเป็นชื่อนักเขียนบทละครชื่อดังแห่งศตวรรษที่ 18 ช่วยติดตามความเคลื่อนไหวของแนวคิดทางอุดมการณ์และศีลธรรมของฮีโร่ของพุชกิน เมื่ออันตรายเข้ามาใกล้ Petrusha Grinev จะได้รับคำแนะนำในพฤติกรรมของเขาตามคำสั่งของพ่อของเขา หลักปฏิบัติแห่งเกียรติยศของตระกูลขุนนางทางพันธุกรรมนั้นไม่ได้ถูกมองว่าเป็นคุณธรรมที่น่ารำคาญ แต่เป็นแนวทางปฏิบัติโดยตรง Grinev Jr. ยังคงซื่อสัตย์ต่อคำสาบานของเจ้าหน้าที่ของเขาไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต ตำนานของครอบครัวได้รับผลกระทบ ข้อพิพาทระหว่างพ่อและลูกชาย ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ สูญเสียความเกี่ยวข้องเมื่อการดำเนินการดำเนินไป
b) จากเพลงโคลงสั้น ๆ พื้นบ้านและเพลงงานแต่งงาน
ในการศึกษาเกี่ยวกับลูกสาวของกัปตัน ความสนใจถูกดึงไปที่ความจริงที่ว่าบางบทของนวนิยายเรื่องนี้ "ให้กุญแจสู่การรับรู้ของฮีโร่ที่แตกต่างกัน" ซึ่งรวมถึงคำพูดจากเพลงพื้นบ้านและเพลงงานแต่งงาน
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่า epigraphs เหล่านี้เป็นส่วนสำคัญของคุณลักษณะ ตัวอักษรนิยาย. ในเวลาเดียวกันพวกเขาจัดเรียงไมโครฟาเบิลไว้ในแถวเดียวซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญ ตุ๊กตุ่น“ลูกสาวกัปตัน” สร้างชั้นโวหารพิเศษของงาน
ชื่อเรื่องของนวนิยายของพุชกินหลายบทย้อนกลับไปถึงสถานการณ์โคลงสั้น ๆ ของเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับความรักที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุด: "ความรัก", "การแยกจากกัน", "เด็กกำพร้า" ชะตากรรมของตัวละครหลัก Petrusha Grinev และ Masha Mironova ถูกฉายลงบนบริบทบทกวีของเนื้อเพลงพื้นบ้านของรัสเซีย Epigraphs ซึ่งเป็นคำพูดจากเพลงพื้นบ้านกลายเป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกอันสูงส่งของเหล่าฮีโร่โดยเน้นย้ำความภักดีต่อกันและกันในการทดลองที่เลวร้ายที่สุดของชีวิต
มีตรรกะที่สอดคล้องกันในลำดับ epigraphs ที่เกี่ยวข้องกับ Masha Mironova ในนั้นคำพูดจากเพลงโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับความรักนำหน้าเพลงแต่งงานเช่นเดียวกับในชีวิตของหญิงสาวชาวนาตั้งแต่การชุมนุมจนถึงงานแต่งงาน
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าบทย่อของบท "เด็กกำพร้า" เป็นการสรุปของธีมที่ตั้งไว้ตอนต้นของนวนิยาย หัวข้อนี้กำหนดการเลือกรายละเอียดลักษณะเฉพาะในบันทึกความทรงจำของผู้จดบันทึก หนึ่งในความประทับใจครั้งแรกของ Grinev จากการที่เขารู้จักกับบ้านของผู้บัญชาการนั้นถูกตราตรึงอยู่ในความทรงจำของเขาด้วยภาพพิมพ์ยอดนิยมที่แสดงถัดจากประกาศนียบัตรของเจ้าหน้าที่ หัวข้อของภาพหนึ่งคือ “การเลือกเจ้าสาว” เมื่อ Grinev พบกับ Masha Mironova Vasilisa Egorovna แนะนำลูกสาวของเธอในฐานะเจ้าสาวสินสอด ในการแสดงลักษณะของมารดานี้ ลูกสาวของกัปตันดูเหมือนเด็กสาวชาวนาธรรมดาซึ่งมีอนาคตเป็นกังวลเกี่ยวกับญาติที่ยากจนของเธอ: “ ปัญหาหนึ่ง: Masha เป็นเด็กผู้หญิงในวัยแต่งงานได้ แต่เธอจะมีสินสอดแบบไหน? หวีอย่างดี ไม้กวาด และเงินจำนวนหนึ่ง (พระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วย!) ซึ่งใช้สำหรับไปโรงอาบน้ำ โอเค ถ้าคุณสามารถหามันเจอ คนใจดีไม่เช่นนั้นจะนั่งในหญิงสาวในฐานะเจ้าสาวชั่วนิรันดร์ คงจะดีถ้ามีคนดี ไม่เช่นนั้นคุณจะได้นั่งอยู่ในหมู่สาวๆ ในฐานะเจ้าสาวชั่วนิรันดร์” ธีมงานแต่งงานยังปรากฏในบทแรกของบทที่ 5:
“โอ้ คุณผู้หญิง คุณผู้หญิงสีแดง!
อย่าไปนะ สาวน้อย คุณยังเด็กที่จะแต่งงาน
คุณถามสาวพ่อแม่
พ่อ แม่ ครอบครัว.
ทิ่ม, เด็กผู้หญิง, ใจ,
เหลือเชื่อสินสอดทองหมั้น
เพลงพื้นบ้าน”
ธีมที่ต่อเนื่องโดยตรงคือฉากการอำลาของ Masha กับพ่อของเธอ เมื่อกัปตัน Mironov อวยพรลูกสาวของเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในขณะที่เขาสามารถอวยพรเธอในงานแต่งงาน: "เอาล่ะ Masha ขอให้มีความสุขนะ (...): หากมีผู้ใจดีพระเจ้าจะประทานความรักและคำแนะนำแก่คุณ ใช้ชีวิตเหมือน Vasilisa Yegorovna และฉันอาศัยอยู่”
Grinev มาที่ป้อมปราการ Belogorsk จาก Orenburg ที่ถูกปิดล้อมเพื่อเป็นเจ้าสาวและ Pugachev แนะนำทันที:“ ใช่เราจะแต่งงานกับคุณและร่วมฉลองในงานแต่งงานของคุณ!”
ในบท "เด็กกำพร้า" ตาม epigraph ความสัมพันธ์ของฮีโร่รุ่นเยาว์กับ Pugachev นั้นเต็มไปด้วยน้ำเสียงที่เป็นโคลงสั้น ๆ ของเพลง ในสุนทรพจน์ของ Pugachev มีการรำลึกถึงเนื้อเพลงพื้นบ้านในงานแต่งงาน: "เราช่วยสาวผมแดง!" (...) “มาปาร์ตี้ ดื่ม และล็อคประตูกันเถอะ!” “นำความงามของคุณ พาเธอไปทุกที่ที่คุณต้องการ แล้วพระเจ้าก็มอบความรักและคำแนะนำแก่คุณ” ลักษณะของเพลงในกรณีนี้ทำให้นางเอกของเรื่องใกล้ชิดกับพ่อที่ถูกคุมขังโดยไม่คาดคิดของเธอ นักวิจัยได้ดึงความสนใจไปที่ความสัมพันธ์ของบทบรรยายและชื่อเรื่องของบทที่ 12 มากกว่าหนึ่งครั้งกับโครงเรื่องของนวนิยาย สถานการณ์พิธีกรรมที่เน้นในบทและพล็อต (การให้พรของคู่บ่าวสาวในงานแต่งงานของผู้ปกครอง) แนะนำการเชื่อมโยงความหมายที่สำคัญหลายประการในบริบทของนวนิยายเรื่องนี้ ตาม ประเพณีพื้นบ้านผู้เข้าร่วมในพิธีแต่งงานจะรวมกันเป็นหนึ่งเดียวโดยความสัมพันธ์ทางพิธีกรรมพิเศษซึ่งต่อมาได้กำหนดภาระหน้าที่ร่วมกันในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาแต่ละคน หลังจากงานแต่งงาน ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แน่นแฟ้นได้เกิดขึ้นระหว่างพ่อแม่ที่แต่งงานแล้วและคู่บ่าวสาว ใน The Captain's Daughter สถานการณ์พิธีกรรมแบบเดิมๆ กลายเป็นประเด็นสำคัญ
“ เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด” เชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกไม่เพียง แต่คู่รักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตระกูลผู้สูงศักดิ์ของ Grinevs กับผู้นำของการลุกฮือของชาวนาด้วย Pugachev - ที่ปรึกษาและพ่อที่ถูกคุมขัง - อวยพรเด็กและให้อิสรภาพแก่พวกเขาและ Grinevs ก็ยังคงจดจำความทรงจำอันซาบซึ้งเกี่ยวกับเขาไว้จนกว่าจะสิ้นอายุขัยของพวกเขาโดยส่งต่อเป็นกระบองวิญญาณให้กับลูก ๆ และหลาน ๆ ของพวกเขา
c) จากสุภาษิตและเพลงพื้นบ้าน
สุภาษิต "ลูกสาวของกัปตัน" สามครั้งถูกนำมาใช้เป็นคำย่อ เป็นที่ทราบกันดีว่าโดยธรรมชาติแล้วสุภาษิตนั้นมีหลายความหมาย: ความหมายของแต่ละคำขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง ในบริบทของ "ลูกสาวของกัปตัน" ในการเชื่อมโยงโครงเรื่องที่ซับซ้อนสุภาษิต - บทประพันธ์แต่ละบทได้รับความหลากหลายมิติเนื่องจากกลายเป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงออกของมุมมองที่แตกต่างกันในเหตุการณ์เฉพาะ
ชื่อของบทที่แปดซ้ำแล้วซ้ำอีกในส่วนแรกของ epigraph: “ แขกที่ไม่ได้รับเชิญนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าตาตาร์ สุภาษิต". ในต้นฉบับของบทนี้มีการให้บทอีกบทหนึ่ง: “ และผู้ร้ายก็มาหาเราในพิธีมิสซา - และที่กระท่อมของมหาวิหารพวกเขาก็หยิบไวน์สามถังออกมาและดื่ม แต่พวกเขาไม่ได้ให้อะไรเลย (คำให้การของผู้เฒ่า อีวาน ปาราโมนอฟ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2317)” ในกรณีนี้ พุชกินต้องการการประเมินแบบทั่วไปมากกว่าการประเมินสิ่งที่เกิดขึ้นในครั้งเดียว และแรงจูงใจสำหรับความขัดแย้งในคำให้การของผู้เห็นเหตุการณ์นั้นไม่มีนัยสำคัญเกินกว่าจะเข้าใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในป้อมปราการเบโลกอร์สค์ ความหมายของ epigraph ที่รวมอยู่ในข้อความที่พิมพ์ของนวนิยายได้รับการวิเคราะห์โดยละเอียดในบทความโดย M. P. Yakubovich "ใน epigraphs to The Captain's Daughter" ผู้เขียนแสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อว่า Pugachev และ Pugachevites ถูกเรียกว่าแขกที่ไม่ได้รับเชิญที่นี่ ทัศนคติที่แสดงออกในบทนี้รวมผู้คนที่ต่อต้านสังคมกับกลุ่มกบฏให้เป็นหนึ่งเดียวกัน ในหมู่พวกเขามี Grinev คนรับใช้ของเขา Savelich นักบวชและสามีและภรรยาของ Mironovs ที่เสียชีวิต การปล้นที่ดำเนินการโดย Pugachevites ในบ้านของเจ้าหน้าที่มีความเกี่ยวข้องกับผลที่ตามมาจากการรุกรานของตาตาร์: (...) “ เก้าอี้ โต๊ะ หีบแตก; จานแตก ทุกอย่างถูกแยกออกจากกัน (...); ตู้เสื้อผ้าพังและถูกปล้น ตะเกียงยังส่องสว่างอยู่หน้าหีบว่างเปล่า” ด้วยความสมจริงที่รุนแรงของคำอธิบายที่สั้นกระชับเรารับรู้รายละเอียดที่ชวนให้นึกถึงพงศาวดารของ "The History of Pugachev": "เมื่อเดินผ่านจัตุรัสฉันเห็นบาชเคอร์หลายคนรวมตัวกันอยู่รอบ ๆ ตะแลงแกงและดึงรองเท้าบู๊ตออกจากการแขวนคอ"
พุชกินไม่ได้พยายามที่จะซ่อนความโหดร้ายของ "การประท้วงของรัสเซีย" แต่เมื่อใด การวิเคราะห์ทางศิลปะเหตุการณ์สงครามชาวนาตามคำกล่าวของ Yu. M. Lotman ต้องเผชิญกับ "ปรากฏการณ์ที่กระทบเขา ความโหดร้ายสุดขีดของทั้งสองฝ่ายที่ทำสงครามกันมักไม่ได้เกิดจากการกระหายเลือดของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่เกิดจากการปะทะกันของแนวคิดทางสังคมที่เข้ากันไม่ได้”
ฮีโร่ของพุชกินค้นพบบางสิ่งใน "แขกที่ไม่ได้รับเชิญ" โดยไม่คาดคิดซึ่งขัดแย้งกับการประเมินทางสังคมที่ชัดเจน การพบกับ Pugachev ในบทนี้นำหน้าด้วยความประหลาดใจที่ "สถานการณ์ที่แปลกประหลาดรวมกัน: เสื้อหนังแกะที่มอบให้กับคนจรจัดทำให้ฉันเป็นอิสระจากบ่วงและคนขี้เมาที่เดินไปตามโรงแรมเล็ก ๆ ป้อมปราการที่ถูกปิดล้อมและทำให้รัฐสั่นสะเทือน!"
พุชกินนำฮีโร่ของเขาจากความเกลียดชังและความประหลาดใจไปสู่การยอมรับ ในตอนแรก นี่เป็นการตรวจสอบคู่สนทนาภายนอกล้วนๆ ซึ่งสวนทางกับการประเมินครั้งก่อนของ "แขกที่ไม่ได้รับเชิญ": "ลักษณะใบหน้าของเขา สม่ำเสมอและค่อนข้างน่าพอใจ ไม่ได้แสดงออกถึงสิ่งที่ดุร้าย (...) ทุกคนปฏิบัติต่อกันเหมือนสหายและไม่แสดงสิทธิพิเศษใด ๆ ต่อผู้นำของตน” เพื่อชื่นชมความสูงส่งทางศีลธรรมของความเป็นกลางของ Grinev ก็เพียงพอแล้วที่จะนึกถึงคำอธิบายของชาว Pugachevites ที่ให้ไว้ในแหล่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของ "The Captain's Daughter" - "The Story of My Grandmother" โดย A.P. Kryukov: "ช่างแย่จริงๆ ใบหน้าที่พวกเขามี! ลูกของฉัน คุณเคยเห็นภาพการพิพากษาครั้งสุดท้ายซึ่งนำเสนอที่ระเบียงของอาสนวิหารท้องถิ่นหรือไม่? ฉันเห็นศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์บนนั้นดึงดูดคนบาปที่น่าสงสารเข้ามาหาเขาด้วยโซ่: มันไม่ใช่การให้หรือรับ ahov คือ Khlopusha ความสูงเท่ากันก้มตัวไหล่กว้างเท่ากันเหยือกตะกั่วยาวเหมือนกัน ดวงตาที่แดงก่ำที่น่ากลัวเหมือนกัน (... ) สิ่งที่ขาดหายไปคือเขาและกีบ”
ความเห็นอกเห็นใจจากภายนอกอย่างกะทันหันต่อ Grinev กลายเป็นความตกตะลึงทางศีลธรรมซึ่งกำหนดทัศนคติที่ไม่ธรรมดาของเขาต่อผู้เข้าร่วม "สภาทหารที่แปลกประหลาด" ตลอดไป "เพลง Burlatsky ที่น่าเศร้า" ที่ร้องโดย Pugachevites ได้รบกวนจินตนาการของพุชกินมานานแล้ว เขาอ้างถึงมันใน "Dubrovsky" และใน "The Captain's Daughter" เขาแนะนำข้อความเพลงทั้งหมด
แก่นของเพลง “แม่อย่าส่งเสียง ต้นโอ๊กเขียว” เป็นเนื้อหาแห่งเกียรติยศ ดังที่ “ลูก-ลูกชาวนา” เข้าใจดี “อิสรภาพ ความกล้าหาญ ความสูงส่ง (เกียรติยศโดยทั่วไป)” แสดงออกมาด้วยพลังแห่งกวีอันยิ่งใหญ่ เพลงพื้นบ้าน Grinev เป็นที่เข้าใจได้เพราะบางครั้งเขาก็ได้รับการชี้นำในพฤติกรรมของเขาด้วยหลักศีลธรรมเหล่านี้ ไม่ใช่เรื่องยากที่จะสงสัยว่าผ่านเทพนิยายและเพลง Petrusha Grinev เข้าร่วมกับรากฐานของโลกทัศน์พื้นบ้านโดยไม่ได้ตั้งใจ มีการไต่ขึ้นของฮีโร่ไปสู่จุดสูงสุดของศีลธรรมพื้นบ้านซึ่งทำให้ฮีโร่มีความสอดคล้องในแง่ของมนุษย์ (สิ่งที่คุ้มค่าเพียงแค่พยักหน้าของ Pugachev ก่อนประหารชีวิต!)
บทสุดท้ายของ "การพิพากษา" - "ข่าวลือทางโลกคือคลื่นแห่งท้องทะเล สุภาษิต" - วิเคราะห์บางส่วนโดย M. I. Yakubovich เธอเขียนว่า:“ บทนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับชะตากรรมของ Petrusha Grinev เป็นหลักก็สรุปเรื่องราวทั้งหมดด้วย การพิจารณาคดีที่เกิดขึ้นกับ Grinev เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเหตุการณ์เท่านั้น (ชื่อไม่ได้ครอบคลุมทุกอย่าง ข้อความจะกว้างกว่า)”
อย่างไรก็ตามไม่มีใครเห็นด้วยกับข้อสรุปที่สรุปข้อโต้แย้งเหล่านี้:“ การเดินทางของ Marya Ivanovna - ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้ข่าวลือทางโลกและทุกสิ่งก็แพร่กระจายเหมือนคลื่นทะเล”
ก่อนอื่นจำเป็นต้องให้ความสนใจกับความสัมพันธ์ระหว่างชื่อเรื่องของบทที่แล้วและบทสรุปของบทนี้เนื่องจากชื่อเรื่องมีความคลุมเครือมากมาย "การพิจารณาคดี" ในบริบทของ "ลูกสาวของกัปตัน" เป็นทั้งกระบวนการทางกฎหมายและข่าวลือทางโลกซึ่งตามผู้บรรยายเองมีเหตุผลเพียงพอและทัศนคติของพ่อของ Andrei Petrovich Grinev ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น และในที่สุดศาลที่มีเกียรติของตนเองซึ่งโน้มน้าวพระเอกให้จำเป็นต้อง "ประกาศความจริงที่แท้จริงโดยถือว่าวิธีการให้เหตุผลนี้เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดและในขณะเดียวกันก็น่าเชื่อถือที่สุด"
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ความสมดุลของอำนาจในบท “ศาล” เชื่อมโยงกับทัศนคติของตัวละครแต่ละตัวต่อ “ข่าวลือทางโลก” “ ข่าวลือของ Mirskaya” เข้าถึงได้เฉพาะเหตุการณ์ภายนอกที่เชื่อมโยง Grinev กับ Pugachev อย่างแปลกประหลาด:“ และเราได้ยินจากผู้แปรพักตร์ว่าเขาอยู่กับ Pugachev ในนิคมและไปกับเขาที่ป้อมปราการ Belogorsk ซึ่งก่อนหน้านี้เขาอยู่ใน บริการ” นายพล Orenburg รายงานต่อศาล หลักฐานที่ยอมรับอย่างเป็นทางการของ "ข่าวลือทางโลก" สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นหลักฐานโดยตรงของการทรยศต่อหน้าที่ทางทหารของ "เจ้าหน้าที่และขุนนาง" ของ Grinev อย่างไรก็ตามความจริงของความสัมพันธ์ของมนุษย์ระหว่าง Pyotr Grinev และ Pugachev ไม่สามารถเข้าถึงตรรกะที่เป็นทางการของการดำเนินคดีทางกฎหมายของรัฐได้ ความซื่อสัตย์และความสูงส่งของ Grinev ซึ่ง Pugachev ชื่นชมถูกตั้งคำถามโดยคณะกรรมการตุลาการ “ข่าวลือทางโลก” และการบอกกล่าวเท็จนั้นรุนแรงกว่าความจริง เมื่อเวลาผ่านไป คลื่นของข่าวลือทางโลกที่ไม่ถูกต้องจะลดลง และบันทึกความทรงจำของ Grinev จะเปิดเผยความจริงอันสูงส่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ของขุนนางหนุ่มและที่ปรึกษาของเขา ซึ่งเป็นแรงดึงดูดระหว่างกันโดยไม่สมัครใจต่อกัน
d) จากบทกวีของ Kheraskov
V. Shklovsky ตั้งข้อสังเกตว่า "ข้อความที่เกี่ยวข้องกับ Pugachev นำมาจากบทกวีที่มีการกล่าวถึงคำว่า "ซาร์แห่งรัสเซีย" ในภายหลังหรือบรรทัดก่อนหน้า"
ดังนั้นบริบทที่ปรากฏในใจของผู้อ่านจึงบ่งบอกถึงรูปลักษณ์อันสง่างามของ Pugachev ข้อความดังกล่าวรวมถึงบทกวีจากบทกวี "Rossiyada" ของ Kheraskov ที่อยู่หน้าบท "Siege of the City":
“ได้ครอบครองทุ่งหญ้าและภูเขาแล้ว
จากด้านบนเหมือนนกอินทรี เขาจ้องมองไปที่เมือง
ด้านหลังค่ายทรงสั่งให้สร้างเชิงเทิน
ซ่อน Peruns ไว้ในนั้น ทำให้เกิดลูกเห็บมาในเวลากลางคืน
เคราสคอฟ”
ดังที่ทราบกันว่าบทกวีของ Kheraskov เป็นตัวอย่างของบทกวีมหากาพย์คลาสสิก การเลือกประเภทจะกำหนดความกล้าหาญในการพรรณนาเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และวีรบุรุษ บทกวีนี้อุทิศให้กับ Catherine II และการกระทำของจักรพรรดินี "ผู้พิชิตทางใต้" นั้นเกี่ยวข้องกับการรณรงค์ทางประวัติศาสตร์ของ Ivan the Terrible ถึง Kazan วีรบุรุษของบทกวีคือนักรบซาร์ที่เป็นผู้นำการรณรงค์และที่ปรึกษาที่ชาญฉลาดและผู้นำทางทหารที่กล้าหาญของเขาซึ่งเปี่ยมด้วยความรักต่อปิตุภูมิ แต่ละคนเป็นนักรบที่เข้าต่อสู้กับศัตรู เพื่อเชิดชูการหาประโยชน์ของบรรพบุรุษของเขา Kheraskov ยกย่อง "แคทเธอรีนที่สอง" และผู้บัญชาการของเธอ
ในบริบทของบทที่ 10 คำพูดของ “รสยาดา” ชวนให้นึกถึงสมาคมอื่นๆ จุดเริ่มต้นที่น่าสมเพชของบทกวีขัดแย้งโดยตรงกับคำอธิบายที่ลดลงอย่างแดกดันของการกระทำของนายพล Orenburg” ของการกระทำทั้งสองวิธี "ต่อต้านกลุ่มกบฏ" - "รุก" หรือ "ป้องกัน" โดยเลือก "การกระทำป้องกัน" เป็น ยิ่งถูกต้องและปลอดภัยมากขึ้น
เช่นเดียวกับเพลงที่สองของ “รสซิยาดี” ตอนหลักบทที่ “การล้อมเมือง” - การประชุมสภาทหาร สมาคมนี้ชัดเจนยิ่งขึ้นเพราะ Orenburg (นายพล) พูดถึง "ความปลอดภัยของจังหวัด" "ที่ได้รับมอบหมาย" ให้เขาโดย "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเธอ จักรพรรดินีผู้มีเมตตาที่สุด (...)"
แต่ใน "ลูกสาวของกัปตัน" ฉากของ "สภาที่มีชื่อเสียง" นั้นเป็นภาพล้อเลียน "นักยุทธศาสตร์" หลักกลายเป็น "ชายชราอ้วนและแดงก่ำในชุดคาฟตานเคลือบ" ซึ่งแนะนำให้ทำตัว "ไม่ก้าวร้าว" "ไม่เชิงป้องกัน" แต่ "อย่างน่าดึงดูด" ในใจของผู้อ่านมีการเน้นย้ำถึงลักษณะความสัมพันธ์ของบทกวีวีรชนแห่งศตวรรษที่ 16: “ ทุกคนเชื่อว่าการอยู่ภายใต้ที่กำบังปืนหลังกำแพงหินที่แข็งแกร่งจะระมัดระวังมากกว่าการสัมผัสกับความสุขของ ปืนในทุ่งโล่ง”
โดยทั่วไปเขาเสนอให้จัดการกับทั้ง Shvabrin และ Grinev Khlopusha กลายเป็นคนใจกว้างมากขึ้น: "พอแล้ว Naumych" เขาบอกเขา "คุณควรสำลักและตัดทุกอย่าง คุณเป็นฮีโร่แบบไหน? ดูสิ่งที่วิญญาณถืออยู่ คุณมองเข้าไปในหลุมศพของคุณเอง แต่คุณทำลายผู้อื่น” การขอร้องอย่างกะทันหันนี้มีความสำคัญยิ่งกว่าเพราะมาจาก "อาชญากรที่ถูกเนรเทศ" ภาพบทกวีของเพลงโจรพื้นบ้านทำให้การปรากฏตัวของ Pugachev ผู้กล้าหาญเป็นตัวละครที่ยิ่งใหญ่ “ แน่นอน” Khlopusha ตอบ“ ฉันเป็นคนบาปและมือนี้ (ที่นี่เขากำหมัดกระดูกของเขาแล้วพับแขนเสื้อขึ้นเปิดมือที่มีขนดกของเขา) และมือนี้มีความผิดที่ทำให้เลือดคริสเตียนหลั่ง แต่เราทำลายศัตรู ไม่ใช่แขก ที่สี่แยกที่ว่าง แต่ในป่ามืด ไม่ใช่ที่บ้าน นั่งอยู่หลังเตา มีไม้ตีและก้น ไม่ใช่ใส่ร้ายผู้หญิง”
คำพูดของ Khlopushi แสดงถึงความคิดของผู้คนเกี่ยวกับเกียรติยศของ "โจรผู้สูงศักดิ์" ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีบทกวีมากที่สุดในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย ตามแนวคิดนี้ โจรจะได้รับเครดิตไม่ใช่สำหรับการประหารชีวิตอย่างรวดเร็ว แต่สำหรับ "ความกล้าหาญที่ถูกต้อง" ซึ่งรวมกับความมีน้ำใจของคนชอบธรรม ฮีโร่ของผู้คน.
ดังนั้นความมีน้ำใจของ Pugachev ใน "The Captain's Daughter" จึงไม่ใช่ทรัพย์สินของที่ปรึกษาเพียงคนเดียว แต่เป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นของรัสเซีย ตัวละครพื้นบ้านซึ่งเป็นศูนย์รวมของ Pugachevites "ความรัก" ของ Pugachev ความเมตตาและความเอื้ออาทรของเขาในบท "การตั้งถิ่นฐานของกบฏ" ไม่ได้กลายเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามดังที่เกิดขึ้นในอุปมาที่เล่าเกี่ยวกับ "สิงโต"
"ความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาด" ที่เชื่อมโยง Grinev กับ Pugachev ได้แก้ไขแนวคิดดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับชื่อของ Sumarokov และด้วยจิตวิญญาณของการเลี้ยงดูฮีโร่ของ Pushkin
e) คำบรรยาย "จาก Sumarokov"
บทที่สองซึ่งอ้างถึง Pugachev นำหน้าบทถัดไป บทที่ XI "การตั้งถิ่นฐานของกบฏ":
“คราวนั้นสิงโตก็ได้รับอาหารอย่างดีแล้ว ถึงแม้ว่าเขาจะดุร้ายอยู่เสมอก็ตาม
ทำไมคุณถึงยอมมาที่ถ้ำของฉัน?
เขาถามอย่างกรุณา
อ. ซูมาโรคอฟ”
บรรทัดเหล่านี้เป็นการหลอกลวงทางวรรณกรรม มันถูก "แต่งโดยพุชกินเองซึ่งเลียนแบบสไตล์นิทานของ Sumarokov อย่างชำนาญ" ความมีสไตล์ในจิตวิญญาณของอุปมาของ Sumarokov ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ลักษณะของประเภทที่มีรูปสิงโตปรากฏเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพุชกิน อย่างไรก็ตาม Sumarokov ไม่พบบรรทัดที่ตรงกับบริบทของ "ลูกสาวของกัปตัน" ตามประเพณีสิงโตในอุปมาของ Sumarok มักจะเป็นเผด็จการและเผด็จการซึ่งในความสัมพันธ์ของเขากับสัตว์อื่น ๆ จะได้รับคำแนะนำจากสิทธิ์ของพลังกระหายเลือดเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในนิทานเรื่อง “สิงโตแกล้งทำเป็นป่วย” สัตว์ต่างๆ ไปเยี่ยมสิงโตที่ป่วยเพื่อ “ยอมรับการให้อภัยครั้งสุดท้าย”
“สุนัขจิ้งจอกไม่ได้มาหาเขา
เหตุผลก็คือ
ว่าสัตว์มากมายเข้าไปในป่าอันมืดมิดของเขา
และไม่มีวิญญาณสักดวงเดียวที่จะหลงไปจากที่นี่”
พุชกินจำเป็นต้องเน้นย้ำ (และการวิเคราะห์ร่างระบุแผนนี้) อารมณ์ทางอารมณ์ที่ผิดปกติของตัวละครในนิทาน คำบรรยาย "จาก Sumarokov" เป็นรหัสประเภทหนึ่งสำหรับการรับรู้บทและเหนือสิ่งอื่นใดสำหรับการรับรู้พฤติกรรมของ Pugachev ความคิดของผู้อ่านมุ่งไปตามเส้นทางที่จงใจผิดพลาดและขัดแย้งโดยตรงกับตรรกะของตัวละครของ Pugachev ใน "The Captain's Daughter"
ในบริบทของบท “การตั้งถิ่นฐานของกบฏ” บทบรรยายสร้างผลกระทบของความคาดหวังที่ผิดหวัง ชื่อของ Sumarokov ที่นี่เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงประเพณีที่มั่นคงพอ ๆ กับการเลือกประเภทของอุปมา A.P. Sumarokov เป็นผู้แต่งบทกวี "สาปแช่ง" ที่ส่งถึง Pugachev;
“คนป่าเถื่อนคนนี้ไม่เว้นวรรคทั้งอายุหรือเพศ
หมาบ้าแทะทุกอย่างที่มันเจอ
เช่นนี้ไปสู่ทุ่งหญ้าจากหุบเขาที่ถูกพังทลาย
มังกรส่งเสียงขู่และเห่า”
การจัดรูปแบบอุปมาของ Sumarokov ในใจของผู้อ่านมีความเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของ "คนร้ายที่กระหายเลือด" ในขณะที่ Pugachev ถูกนำเสนอในบทกวีและร้อยแก้ว XVIII -ต้นศตวรรษที่ 19ศตวรรษ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในบทนี้เกิดข้อพิพาทระหว่าง "enarals" ของ Pugachev เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Grinev ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ใน "ข้อตกลงที่กบฏ" หนวดขาว แสดงถึงความไม่ไว้วางใจของขุนนางทุกคน
f) เกี่ยวกับคำบรรยายของงานทั้งหมดโดยรวม: “ ดูแลเกียรติของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย สุภาษิต"
โดยสรุปยังคงต้องพูดคำไม่กี่คำเกี่ยวกับ epigraph ของงานโดยรวม: “ ดูแลให้เกียรติตั้งแต่อายุยังน้อย สุภาษิต". ดังที่คุณทราบสุภาษิตนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในข้อความของลูกสาวของกัปตัน ในรูปแบบที่ขยายออกไป Andrei Petrovich Grinev เสนอราคาโดยกล่าวคำอำลาของพ่อกับลูกชายของเขาก่อนรับราชการทหาร: “(...) จำสุภาษิต: ดูแลชุดของคุณอีกครั้ง แต่ดูแลเกียรติของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย ” ในปากของ Grinev Sr. คำพูดเหล่านี้กลายเป็นการแสดงออกถึงหลักจริยธรรมของขุนนางรัสเซียซึ่งนำมาจากจิตวิญญาณของแนวคิดด้านการศึกษาของศตวรรษที่ 18 ความภักดีต่อหลักปฏิบัติของชั้นเรียนนี้ถูกส่งต่อจากพ่อสู่ลูกราวกับเป็นมรดกอันล้ำค่าของครอบครัว
อย่างไรก็ตาม สุภาษิตเดียวกันซึ่งนำหน้า "ลูกสาวของกัปตัน" เป็นบทสรุป ได้มาจากบริบทของนวนิยายเรื่องนี้ ความหมายใหม่- คำว่า "ดูแลเกียรติของคุณตั้งแต่อายุยังน้อย" ฉายลงบนประสบการณ์ทางศีลธรรมของ Grinev-
อายุน้อยกว่าประสบการณ์ไม่เพียงแต่สืบทอดโดยประเพณีของครอบครัวเท่านั้น แต่ยังได้รับจากฮีโร่ท่ามกลางไฟอันร้อนแรงของสงครามชาวนาอีกด้วย เกียรติยศที่บันทึกไว้ตั้งแต่วัยเยาว์ทำให้เขาสามารถเป็นพยานที่ซื่อสัตย์ซึ่งพูดเพื่อปกป้อง "หนึ่งในบุคคลที่มีบทกวีมากที่สุดในประวัติศาสตร์รัสเซีย" ในช่วงเวลาที่ "คำสาปแช่ง" คร่ำครวญต่อ Pugachev ยังไม่หยุดอยู่ในหมู่ขุนนาง
III- บทสรุป. ระบบ epigraphs ในนวนิยายของพุชกินมีความหมายพิเศษ
ประสบการณ์ทางศีลธรรมของขุนนางรัสเซียขั้นสูงซึ่งถูกเลี้ยงดูมาด้วยจิตวิญญาณแห่งประเพณีการตรัสรู้นั้นอุดมไปด้วยประสบการณ์ทางศีลธรรมของรัสเซียของประชาชน บนเส้นทางนี้พุชกินมองเห็นโอกาสในอนาคตที่เป็นไปได้ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์- สิ่งสำคัญยิ่งกว่านั้นคือใน "ลูกสาวของกัปตัน" เขาค้นพบพวกเขาในช่วงเวลาของการเผชิญหน้าครั้งใหญ่ที่สุดระหว่างกองกำลังทางสังคมหลักของสังคมรัสเซีย
ประเภทที่มีชื่อไม่ได้ครอบคลุมความสัมพันธ์ทุกประเภทระหว่าง epigraphs และบริบทของ "ลูกสาวของกัปตัน" แต่ตัวอย่างที่ให้ไว้ก็เพียงพอที่จะโน้มน้าวเราว่าระบบการบรรยายในนวนิยายของพุชกินมีความหมายพิเศษช่วยให้เข้าใจความตั้งใจของผู้เขียนในความซับซ้อนและความลึกที่ไม่ธรรมดา
รายชื่อแหล่งข้อมูลและวรรณกรรมที่ใช้
1 .www. อเล็กซานเดอร์ปุชกิน. สุทธิ. รุ
Yakubovich M. P. เกี่ยวกับ epigraphs ถึง "The Captain's Daughter", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2544, T. 76. หน้า 111 - 135
http://feb-web.ru/feb/pushkin
พื้นฐาน ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์- วรรณคดีและนิทานพื้นบ้านรัสเซีย เพลงพื้นบ้านของ Orlov A. S. ใน "The Captain's Daughter" โดย Pushkin ป.94,
Shklovsky V. หมายเหตุเกี่ยวกับร้อยแก้วคลาสสิกของรัสเซีย เอ็ด 2. ม. 2498 ส. 69, 72
พุชกิน A.S. ลูกสาวของกัปตัน - คอลเลกชันที่สมบูรณ์เรียงความ//
www.rvb.ru/18vek/knvazrmm/index.htm
ห้องสมุดเสมือนของรัสเซีย คเนียซนิน ยาบี รายการโปรด
6. www. aJeksandmushkin. สุทธิ. รุ
กิลเลลสัน เอ็ม.ไอ., มูชิน่า ไอ.บี. เรื่องราวของ A.S. พุชกิน "กัปตัน"
ลูกสาว", M. - การศึกษา, 2520 หน้า 154.
7. www, อาร์วีบี. รุ/ พุชกิน/
Pushkin A.S. /เกี่ยวกับขุนนาง/. //งานครบชุด. ใน 16 เล่ม // T. XII. การวิพากษ์วิจารณ์ อัตชีวประวัติ. ม - ล., 2492. หน้า 205.