โรงสีแห่งตำนาน: Barmaley คือใคร? บาร์มาลีย์คือใคร? เกี่ยวกับถนนบาร์มาลีวา
บาร์มาลีย์คือใคร? คนร้ายและโจรที่น่ากลัวคนเดียวกันนั้นเพราะเด็ก ๆ ไม่ควรไปเดินเล่นในแอฟริกาไม่ว่าในกรณีใด ในความเป็นจริง Barmaley เป็นชื่อของชาวเตอร์ก - มุสลิมที่บิดเบี้ยว Bairam-Ali
Korney Chukovsky ไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ด้วยความตั้งใจเขาจึงตั้งถิ่นฐาน Barmaley ที่ยอดเยี่ยมของเขาในแอฟริกาซึ่งชาวเติร์กมัก "ทำงาน" เป็นโจรสลัด
ชื่อของตัวละครจากเทพนิยายบทกวี Korney Ivanovich Chukovsky ไม่ได้เกิดมาโดยบังเอิญ แต่ต้องขอบคุณอารมณ์ขันและแรงบันดาลใจทางศิลปะของคนที่มีความคิดสร้างสรรค์สองคน - Korney Ivanovich เองและศิลปิน Mstislav Dobuzhinsky
สำหรับถิ่นที่อยู่ "ถูกต้อง" ของ Barmaley จากเทพนิยายนี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด ตุรกีไม่ได้เป็นของแอฟริกา แต่เมื่อพิจารณาจากอาชีพของ Barmaley จากเทพนิยายของ Chukovsky เขาก็น่าจะไปอยู่ที่นั่นได้: ในสมัยก่อนผู้คนจากดินแดนตุรกีที่มีส่วนร่วมในการละเมิดลิขสิทธิ์ในแอฟริกา สัญชาตญาณทางภาษาของ Chukovsky ไม่ได้หลอกลวงเขาแม้ว่าเขาจะใส่คำว่า "Karabas" เข้าไปในปากของ Barmaley:
เขาเปล่งประกายด้วยดวงตาที่น่ากลัว
เขาพูดจาด้วยฟันอันน่ากลัว
พระองค์ทรงจุดไฟอันน่าสะพรึงกลัว
เขาตะโกนคำที่น่ากลัว:
— คาราบาส! คาราบาส!
ฉันจะทานอาหารกลางวันตอนนี้!
ความจริงก็คือ "คาราบาส" เป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเตอร์กดังนั้นจึงค่อนข้างเหมาะสมที่บาร์มาลีย์จะออกเสียง หมู่บ้านที่มีชื่อนี้มีอยู่ในภูมิภาค Karaganda ของคาซัคสถาน แต่ในภาษาตุรกีมีคำว่า Karabasan ซึ่งแปลว่า "ฝันร้าย" อย่างคร่าว ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่มืดมนและกดดัน และจริงๆ แล้ว "คาราบาส" ในภาษาตุรกี แปลว่า "หัวดำ", "บรูเน็ต" ทุกอย่างลงตัว!
สำหรับถนน Barmaleyeva ซึ่งเป็นบ้านเกิดที่แท้จริงของ Barmaley นักประวัติศาสตร์มีที่มาของชื่อหลายเวอร์ชัน เป็นที่ชัดเจนว่าสิ่งนี้ปรากฏในนามของตนเอง นั่นคือ Bairam-ali คนเดียวกัน เป็นที่ทราบกันดีว่าถนนนี้ได้รับการตั้งชื่อในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ตามนามสกุลของเจ้าของบ้าน
ตามเวอร์ชันหนึ่งแม้ในช่วงต้นรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราชพ่อค้า Barmaleev ก็เก็บโกดังไว้ที่นี่ ถนนสายนี้ตั้งชื่อตามนามสกุลของพันตรีหรือพันโทสเตฟาน บาร์มาเลเยฟ อย่างไรก็ตาม สองเวอร์ชันนี้ไม่ได้แยกจากกัน
ตามที่ Larisa Broitman นักประวัติศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและผู้แต่งหนังสือเล่าว่า เจ้าหน้าที่หมายจับ Andrei Ivanovich Barmaleev อาศัยอยู่บนถนนสายนี้กับภรรยาของเขา Agrippina Ivanovna และลูกๆ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ต่อมาบ้านหลังนี้เป็นของจ่า Tikhon Barmaleev ลูกชายของเขา
และในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 Barmaleevs บางคนอาศัยอยู่บนฝั่ง Petrograd ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นญาติของธงนั้นหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ว่าในกรณีใด Korney Ivanovich ก็พลาดอาชีพของ Barmaley ที่ถูกกล่าวหาเช่นกัน และผู้ปรุงน้ำหอมหรือแพทย์ในราชสำนักไม่สามารถอาศัยอยู่ในสถานที่ดังกล่าวได้ จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ที่นี่ยังเป็นพื้นที่งานฝีมือของทหารที่ยากจน
ตัวละครเชิงลบหลักของผลงาน "Barmaley", "Let's Defeat Barmaley!" และ "หมอไอโบลิท" โจรสลัดแอฟริกันและมนุษย์กินเนื้อ ศัตรูของฮีโร่ผู้แสนดี - .
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
ภาพประกอบแรกสำหรับเทพนิยายของ Korney Chukovsky เกี่ยวกับจอมวายร้าย Barmaley และแพทย์ที่ดี Aibolit ถูกวาดโดยศิลปิน Mstislav Dobuzhinsky ทั้งผู้เขียนและนักวาดภาพประกอบกำลังเดินไปตามถนน Barmaleev ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Dobuzhinsky เริ่มสนใจชื่อนี้และเริ่มค้นหาจากเพื่อนของเขาว่า Barmaley คนนี้คือใครหลังจากที่ถนนถูกตั้งชื่อ ชูคอฟสกี้หยิบยกที่มาของชื่อนี้ขึ้นมา โดยพยายามสืบย้อนไปถึงชื่อของบรอมลีย์ชาวอังกฤษบางคน ซึ่งอาจรับราชการในราชสำนักของจักรพรรดินีในศตวรรษที่ 18
อย่างไรก็ตาม Dobuzhinsky พบว่าเวอร์ชันนี้น่าเบื่อ ศิลปินสันนิษฐานว่าบาร์มาลีย์เป็นโจรที่น่ากลัวและทันทีในสมุดสเก็ตช์ภาพของเขาเขาได้วาดภาพร่างแรกของโจรสลัดหนวดดุร้ายที่มีเครา ดังนั้นจากการอภิปรายอย่างสนุกสนานภาพลักษณ์ของโจรชาวแอฟริกันจึงถือกำเนิดขึ้นซึ่งจริง ๆ แล้วประดิษฐ์โดยศิลปิน Dobuzhinsky และต่อมา Chukovsky ได้ทำให้ตัวละครที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาตินี้เป็นวีรบุรุษในเทพนิยาย
ตำนานวรรณกรรมนี้เป็นพื้นฐานของนิรุกติศาสตร์ "พื้นบ้าน" ซึ่งยังคงระบุชื่อถนนของชาวอังกฤษ Bromley ซึ่งคิดค้นโดย Chukovsky
พล็อต
คุ้นเคยกับผู้ชมจากการ์ตูนและภาพประกอบ Barmaley ปรากฏตัวเป็นตัวร้ายที่มีหนวดถือดาบและปืนพกในชุดโจรสลัดซึ่งมักมีลายทางโดยมีผ้าพันคอสีแดงบนศีรษะ
ในเทพนิยายเรื่อง Barmaley (1925) เด็กสองคน Tanya และ Vanya ไปเดินเล่นในแอฟริกาซึ่งตรงกันข้ามกับข้อห้ามของผู้ปกครองและตกอยู่ในเงื้อมมือของ Barmaley โจรผู้น่ากลัวที่กินเด็ก
โจรโยนไอโบลิทซึ่งพยายามช่วยเด็กๆ เข้าไปในกองไฟ แต่แพทย์ที่ดีขอให้จระเข้กลืนบาร์มาลีย์ เมื่ออยู่ในปากของสัตว์เลื้อยคลานฮีโร่ก็สงบลงและเมื่อจระเข้ปล่อยเขาตามคำร้องขอของทันย่าและแวนย่าเขาก็ไปกับพวกเขาที่เลนินกราดซึ่งเขาประพฤติตัวอย่างเหมาะสมและอบคุกกี้ขนมปังขิงซึ่งเขาแจกจ่ายให้กับเด็ก ๆ .
ในเทพนิยายปี 1936 เรื่อง "Doctor Aibolit" Barmaley แสดงให้เห็นถึงตัวละครที่ไม่ดีอีกครั้ง พระเอกจับหมอไอโบลิทเมื่อเขามาแอฟริกาเพื่อรักษาลิง บาร์มาลีย์เก็บกุญแจไขสู่ดันเจี้ยนที่หมอและเพื่อนๆ นั่งอยู่กับเขา อย่างไรก็ตาม นกแก้วสามารถขโมยกุญแจจากโจรและปล่อยตัวเชลยได้
บาร์มาลีย์ และ ดร. ไอโบลิท ลูกน้องของบาร์มาลีย์ออกเดินทางตามหาหมอเก่งๆ แต่ตกจากสะพานลงไปในแม่น้ำ และไม่สามารถจับผู้หลบหนีได้ แพทย์และเพื่อนๆ ของเขาจบลงที่ดินแดนบาร์มาลีย์ระหว่างเดินทางกลับ พวกโจรพยายามจับพวกมัน แต่ผลก็คือฮีโร่ก็ยึดเรือจากพวกโจรแล้วกลับบ้าน
ในเทพนิยายบทกวีเรื่อง "Let's Defeat Barmaley!" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2485 โจรผู้ชั่วร้ายกลายเป็นตัวตนของ "พลังอันชั่วร้ายของลัทธิฟาสซิสต์" ในเรื่องนี้ Barmaley จากโจรและหัวหน้าแก๊งโจรสลัดกลายเป็นราชาแห่งสัตว์ป่าที่น่ากลัว ในตอนจบ เขาถูกยิงด้วยปืนกล และยาพิษก็ไหลออกมาจากร่างของคนร้ายที่ถูกฆ่า
การดัดแปลงภาพยนตร์
Barmaley โจรสลัดในทะเลผู้น่ากลัวปรากฏตัวบนหน้าจอมากกว่าหนึ่งครั้งในภาพยนตร์และการ์ตูน ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดัดแปลงจาก Tales of Barmaley เปิดตัวในปี 1941 มันเป็นขาวดำ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่พระเอกพากย์เสียงโดยนักแสดง Leonid Pirogov
สตูดิโออีกแห่งคือ Kyivnauchfilm ได้เปิดตัวการ์ตูนเจ็ดเรื่องชื่อ "Doctor Aibolit" ในปี 1984-85 Barmaley พากย์เสียงที่นี่โดยนักแสดงสองคน - และ Georgy Kishko
ในปี 1967 ภาพยนตร์เพลงเรื่อง "Aibolit-66" ได้รับการปล่อยตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องทดลองในช่วงเวลานั้น
รูปแบบการถ่ายภาพที่ไม่ได้มาตรฐาน สัดส่วน รูปทรง และขนาดของหน้าจอที่เปลี่ยนไป เมื่อกรอบกลายเป็นวงกลม แล้วกลายเป็นเพชร การจงใจปรากฏอยู่ในกรอบ ทีมงานภาพยนตร์- ทั้งหมดนี้ทำให้หนังเข้าใจยากแต่ก็น่าสนใจ ชื่อของนักแสดงที่รับบทเป็นบาร์มาลีย์ในหนังเรื่องนี้คือ
- ในเขต Petrogradsky ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีถนน Barmaleeva ถนนสายนี้ทอดยาวจาก Bolshaya Pushkarskaya ไปจนถึง Chkalovsky Prospekt และมันไม่ได้ถูกตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่โจรสลัดและคนกินเนื้อคน แต่ตามชื่อของเจ้าของบ้าน Barmaleev คนหนึ่งไม่ว่าจะเป็นพ่อค้าที่เก็บโกดังอยู่ที่นั่นหรือพันโท Korney Chukovsky ผู้คิดค้น Barmaley หยิบยกข้อสันนิษฐานว่าชื่อของถนนนั้นมีพื้นฐานมาจากนามสกุลภาษาอังกฤษของ Bromley ผู้ตั้งถิ่นฐานคนหนึ่งซึ่งบิดเบี้ยวเป็นภาษารัสเซีย แต่เอกสารทางประวัติศาสตร์ไม่ได้ยืนยันสมมติฐานนี้
- ในปี 1993 หนังสือพิมพ์รัสเซียโพสต์ได้ออกแสตมป์เป็นรูปบาร์มาลีย์ผู้มีหนวด สวมผ้าพันคอโจรสลัดสีแดงและมีดาบ
- แสงจันทร์ยังคงตั้งชื่อตามบาร์มาลีย์
- ในปี 1976 ภาพยนตร์เรื่องสี "Barmaley" ได้รับการปล่อยตัวโดยอิงจากเทพนิยายที่มีชื่อเดียวกันโดย Chukovsky
- มอสโก โรงละครดนตรีภายใต้การดูแลของการแสดงสององก์ การแสดงดนตรี“ Aibolit และ Barmaley” จากผลงานของ Chukovsky
- บาร์มาลีย์กลายเป็นตัวละครในเด็กหลายคน เกมคอมพิวเตอร์(“บาร์มาลีย์ใหม่”, “บาร์มาลีย์กลับมา”)
- มีการติดตั้งน้ำพุชื่อ "บาร์มาลีย์" ในเมืองสตาลินกราด หน้าพิพิธภัณฑ์ป้องกันซาร์ซาร์ทซิน คุณสามารถเห็นได้ว่าน้ำพุมีลักษณะอย่างไรในภาพถ่ายที่ถ่ายในฤดูร้อนปี 1942 โดยเด็กๆ เต้นรำเป็นวงกลมรอบๆ รูปจระเข้โดยมีฉากหลังเป็นจัตุรัสที่ถูกทำลาย น้ำพุจำลองสองแห่งนี้ได้รับการติดตั้งในปี 2013 ในเมืองโวลโกกราด
- ในปี 2544 นักดนตรีร็อคได้รับการปล่อยตัว สตูดิโออัลบั้มภายใต้ชื่อ "บริษัท บาร์มาลีย์" อัลบั้มนี้ประกอบด้วยการเรียบเรียงที่สร้างขึ้นจากบทกวีของนักเขียนและกวีเด็กชื่อดัง - Korney Chukovsky และคนอื่น ๆ
คำคม
“ให้ฉันเข้าไปเถอะ. คนใจดี- ปล่อยให้คนดีเข้ามาไม่เช่นนั้นเขาจะพังประตู!”
“ใครก็ได้คลุมฉันด้วยร่างกายของคุณ!”
“ความดีมีชัยเหนือความชั่วเสมอ! ตั้งแต่ฉันชนะ นั่นหมายความว่าฉันใจดี!”
“เอ๊ะ! โจรสลัดแบบไหนกันที่ตายแบบนั้น? โจรสลัดอีลิท!
“คุณอับอายที่หลอกลวงเด็ก!
“ฉันแทบรอไม่ไหวให้เขาโตขึ้น”
“เด็กๆ คือ “ดอกไม้แห่งชีวิต”! โวร์กำลังเติบโต!
Barmaley เป็นโจรสลัดและมนุษย์กินเนื้อที่ล่าสัตว์ในแอฟริกา เป็นตัวละครในเทพนิยายบทกวีเรื่อง Barmaley (1925) และ "Let's Defeat Barmaley!" (พ.ศ. 2485) และเรื่องร้อยแก้วเรื่อง Doctor Aibolit (พ.ศ. 2479) ศัตรู คุณหมอที่ดีไอโบลิท.
ประวัติความเป็นมา
Korney Chukovsky และศิลปิน Mstislav Dobuzhinsky กำลังเดินไปรอบ ๆ เมืองในวันหนึ่ง พวกเขาเดินไปที่ฝั่งปีเตอร์สเบิร์กซึ่งพวกเขาไม่ค่อยรู้จักและที่มุมหนึ่งของตรอกแคบ ๆ พวกเขาเห็นจารึก: "ถนน Barmaleeva"
ศิลปิน Dobuzhinsky เป็นคนอยากรู้อยากเห็น เขาต้องการคำอธิบายชื่อนี้จากนักเขียน Chukovsky “ถ้าถนนเป็นของใคร? - Barmaleeva แล้วไงล่ะ - ใคร? “บาร์มาลีย์” เขายืนยันอย่างสมเหตุสมผลและอยากรู้ว่าบาร์มาลีย์คือใคร ทำไมเขาถึงเป็นบาร์มาลีย์ และถนนนี้จึงตั้งชื่อตามเขาด้วยเหตุผลอะไร
เมื่อประเมินความเป็นไปได้แล้ว Korney Ivanovich ได้เสนอสมมติฐานต่อไปนี้ อาจเกิดขึ้นได้ง่ายที่ในศตวรรษที่ 18 มีคนย้ายจากอังกฤษไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยใช้นามสกุล Bromley ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับคนจากประเทศนี้ เขาอาจจะลงเอยที่นี่ในฐานะช่างฝีมือผู้กล้าหาญในต่างประเทศ อย่างน้อยก็ในฐานะช่างตัดผมในราชสำนัก คนทำขนม หรือคนอื่น ๆ ผู้ถือนามสกุลนี้เป็นที่รู้จักในรัสเซีย หนึ่งในนั้นสามารถซื้อที่ดินบน Petrogradskaya ได้อย่างอิสระ สร้างบ้านหรือบ้านที่นี่ตามแนววิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญและว่างเปล่า หรือตามถนน... ถนนที่เกิดขึ้นอาจมีชื่อเล่นว่า Bromleyeva แต่พวกเขาเปลี่ยนชื่อ “เกาะฮอลลิเดย์” เป็น “เกาะโกโลเดย์” พวกเขาสามารถ "สร้าง" ถนน Bromleeva ขึ้นมาใหม่ให้เป็นถนน Barmaleeva ได้ เมื่อชื่อย้ายจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง สิ่งอื่นก็เกิดขึ้น!..
ดูเหมือนว่าคำอธิบายนั้นไม่ได้เลวร้ายไปกว่าคำอธิบายอื่นใด แต่ Mstislav Valerianovich Dobuzhinsky ไม่พอใจ:
- ไม่ต้องการ! – เขาประท้วงอย่างเด็ดเดี่ยว – ฉันไม่ต้องการช่างทำผมหรือคนปรุงน้ำหอม! ฉันเองก็รู้ว่าบาร์มาลีย์คือใคร มันเป็นโจรที่แย่มาก นี่มันคือ. เมื่อเปิดสมุดสเก็ตช์ภาพเขาวาดภาพคนร้ายที่มีหนวดน่ากลัวบนกระดาษแผ่นหนึ่งแล้วฉีกใบไม้ออกเพื่อนำเสนอภาพร่างแก่ Korney Ivanovich และต้นบีชต้นใหม่ก็ถือกำเนิดขึ้น - บาร์มาลีย์และ นักเขียนเด็ก Chukovsky ทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าทารกแรกเกิดนี้จะมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จและน่าประทับใจ
เลฟ อุสเพนสกี้. "บันทึกของปีเตอร์สเบิร์กเก่า"
เกี่ยวกับถนนบาร์มาลีวา
ถนน Barmaleeva ตั้งอยู่ในเขต Petrogradsky ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากถนน Bolshaya Pushkarskaya ไปจนถึงถนน Chkalovsky และถนน Levashovsky
ถนนดังกล่าวถูกวางในช่วงทศวรรษที่ 1730 บนอาณาเขตของการตั้งถิ่นฐานของกองทหารรักษาการณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ที่มาของชื่อ
ถนนนี้มีชื่อว่า Barmaleeva ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ตามชื่อของเจ้าของบ้าน (ชื่อนี้ถูกบันทึกไว้ครั้งแรกในแผนที่ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2341) และมีรูปแบบสั้น ๆ ในชื่อ คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของเป็นผู้หญิง
ก่อนหน้านั้น บางครั้งเรียกว่า Perednyaya Matveevskaya ตามชื่อโบสถ์ St. อัครสาวกมัทธีอัส
ตามเวอร์ชันหนึ่งพ่อค้า Barmaleev เก็บโกดังที่นี่เมื่อต้นรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราช ถนนสายนี้ได้รับการตั้งชื่อเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 ตามนามสกุลของพันตรีหรือพันโทสเตฟาน บาร์มาเลเยฟ โปรดทราบว่าทั้งสองเวอร์ชันนี้ไม่ได้แยกจากกัน ตามที่นักประวัติศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Larisa Broitman เจ้าหน้าที่หมายจับ Andrei Ivanovich Barmaleev อาศัยอยู่ที่นี่กับภรรยาของเขา Agrippina Ivanovna และลูก ๆ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 จากนั้นลูกชายของเขาจ่าสิบเอก Tikhon Barmaleev ก็เป็นเจ้าของบ้าน ความจริงที่ว่า Barmaleevs อาศัยอยู่บนเกาะ City ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ถูกบันทึกไว้ในสมุดที่อยู่ในเวลานั้น
ตามทางเลือกอื่นที่กล่าวถึงบ่อยครั้งชื่อนี้มาจากนามสกุลที่บิดเบี้ยวของผู้ตั้งถิ่นฐานจากอังกฤษ Bromley แต่นี่คือ "นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน" ซึ่งไม่ได้รับการยืนยันในเอกสารทางประวัติศาสตร์ แต่เป็นผลมาจากการเดาของ K. I. Chukovsky
จากปี 1804 ถึง 1817 ถนนมีชื่อที่สอง - ถนน 16
เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2495 ถนนได้เปลี่ยนชื่อเป็น Sumskaya แต่ในวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2497 ชื่อทางประวัติศาสตร์ก็ถูกส่งกลับคืนมา - ถนน Barmaleeva
บาร์มาลีย์- โจรสลัดและมนุษย์กินเนื้อที่สวมบทบาทในแอฟริกาซึ่งชอบกินเด็กเล็กเป็นพิเศษตัวละครในเทพนิยายบทกวี "Barmaley" () และ "Let's Defeat Barmaley! "()) เช่นเดียวกับเรื่องร้อยแก้ว "หมอไอโบลิท" () ศัตรูของหมอไอโบลิทผู้แสนดี
ประวัติความเป็นมาของตัวละคร
และสิ่งที่เกี่ยวกับ คนร้ายที่น่ากลัว Barmaleya ฉันโชคดีที่นี่<…>ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2509 เพื่อค้นหาว่าเขาเกิดมาจากหน่วยงานที่ใหญ่ที่สุดใน "Barmaley Studies" ที่ไหนและอย่างไรจาก Korney Ivanovich Chukovsky เอง
เมื่อหลายปีก่อน Korney Ivanovich เดินไปตามฝั่ง Petrograd ของเมืองของเรา (ซึ่งเป็นเขตดังกล่าว) ศิลปินชื่อดังมสติสลาฟ โดบูซินสกี้. พวกเขาออกไปที่ถนน Barmaleeva
บาร์มาลีย์คนนี้คือใครและคนทั้งถนนตั้งชื่อตามใคร? - Dobuzhinsky รู้สึกประหลาดใจ
“ ฉัน” Korney Ivanovich กล่าว“ เริ่มคิด จักรพรรดินีองค์หนึ่งแห่งศตวรรษที่ 18 อาจมีแพทย์หรือนักปรุงน้ำหอม ชาวอังกฤษหรือชาวสกอต เขาสามารถใช้นามสกุล Bromley ได้: Bromleys ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นั่น เขาอาจมีบ้านบนถนนเล็กๆ นี้ก็ได้ ถนนนี้อาจเรียกว่า Bromleeva จากนั้นเมื่อลืมนามสกุลก็เปลี่ยนเป็น Barmaleeva ได้ ซึ่งฟังดูดีกว่าในภาษารัสเซีย...
แต่ศิลปินไม่เห็นด้วยกับการเดานี้ เธอดูน่าเบื่อสำหรับเขา
ไม่จริง! - เขาพูด. - ฉันรู้ว่าบาร์มาลีย์คือใคร เขาเป็นโจรที่แย่มาก หน้าตาเขาเป็นแบบนี้...
และบนกระดาษแผ่นหนึ่งจากสมุดสเก็ตช์ภาพของเขา M. Dobuzhinsky วาดภาพคนร้ายที่ดุร้าย มีหนวดเครา และมีหนวด...
ดังนั้นบนถนน Barmaleeva Barmaley ผู้ชั่วร้ายจึงถือกำเนิดขึ้น
บางที Barmaley ซึ่ง Chukovsky กำลังจะเอาชนะในหน้าของ […] เทพนิยายอาจไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเท่านั้น...
ถนนบาร์มาลีวา
สำหรับที่มาของชื่อถนน โปรดดูที่ ถนน Barmaleeva
บาร์มาลีย์ในโรงภาพยนตร์
- ในปี 1941 การ์ตูนเรื่อง Barmaley ถูกสร้างขึ้นที่สตูดิโอภาพยนตร์ Soyuzmultfilm
- Barmaley รับบทโดย Rolan Bykov ในภาพยนตร์เรื่อง "Aibolit-66"
- การ์ตูน "Aibolit และ Barmaley", "Soyuzmultfilm", 1973 Barmaley พากย์เสียงโดย Vasily Livanov
- การ์ตูน "Doctor Aibolit", "Kievnauchfilm", 1984-1985 Barmaley พากย์เสียงโดย Georgy Kishko (ในตอนที่ 2, 3 และ 4) และ Semyon Farada (ในตอนที่ 5-7)
เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "Barmaley"
หมายเหตุ
| ||||||||||||||||||||||||||
บาร์มาลีย์คือใคร? คนร้ายและโจรที่น่ากลัวคนเดียวกันนั้นเพราะเด็ก ๆ ไม่ควรไปเดินเล่นในแอฟริกาไม่ว่าในกรณีใด ในความเป็นจริง Barmaley เป็นชื่อของชาวเตอร์ก - มุสลิมที่บิดเบี้ยว Bairam-Ali Korney Chukovsky ไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ด้วยความตั้งใจเขาจึงตั้งถิ่นฐาน Barmaley ที่ยอดเยี่ยมของเขาในแอฟริกาซึ่งชาวเติร์กมัก "ทำงาน" เป็นโจรสลัด
ชื่อของตัวละครจากเทพนิยายบทกวี Korney Ivanovich Chukovsky ไม่ได้เกิดมาโดยบังเอิญ แต่ต้องขอบคุณอารมณ์ขันและแรงบันดาลใจทางศิลปะของคนที่มีความคิดสร้างสรรค์สองคน - Korney Ivanovich เองและศิลปิน Mstislav Dobuzhinsky เมื่อเดินไปตามฝั่ง Petrograd ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Dobruzhinsky และ Chukovsky ก็ค้นพบถนนสายหนึ่งด้วย ชื่อที่ไม่ธรรมดาบาร์มาลีวา. Dobruzhinsky รู้สึกประหลาดใจ:“ Barmaley คนนี้คือใครหลังจากที่คนทั้งถนนถูกตั้งชื่อตาม?”
Chukovsky พยายามหาข้อสรุปเชิงตรรกะ เขาให้เหตุผลว่าบาร์มาลีย์อาจกลายเป็นนามสกุล "บรอมลีย์" ที่บิดเบี้ยวได้อย่างแน่นอน ซึ่งเจ้าของในศตวรรษที่ 18 มักจะลงเอยใน จักรวรรดิรัสเซีย- Korney Ivanovich แนะนำว่า Bromley คนนี้อาจเป็นแพทย์หรือนักปรุงน้ำหอมคนโปรดของจักรพรรดินี ดังนั้นเขาจึงรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการทำให้เป็นอมตะบนแผนที่ของเมือง และบนถนนสายนี้บ้านของเขาสามารถยืนได้ Chukovsky กล่าวต่อ แต่ Dobruzhinsky เช่นเดียวกับศิลปินที่แท้จริงไม่พอใจกับข้อสันนิษฐานดังกล่าว เขาพูดติดตลกว่าบาร์มาลีย์เป็นโจรที่น่ากลัว และวาดภาพชายมีหนวดเคราดุร้ายลงบนกระดาษสมุดวาดภาพทันที
ภาพลักษณ์ของจอมวายร้ายบาร์มาลีย์ดูสื่อความหมายต่อชูคอฟสกี้มากจนเขาสร้างเทพนิยายทั้งหมดเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้ หลายชั่วอายุคนได้เติบโตขึ้นด้วยข้อเหล่านี้:
เด็กน้อย!
ไม่ใช่เพื่อโลก
อย่าไปแอฟริกา
ไปเดินเล่นในแอฟริกากันเถอะ!
เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่ Chukovsky ซึ่งโดยทั่วไปมักเข้าใจผิดในทฤษฎีของเขาเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Barmaley แต่กลับวางเขาไว้ในทวีปที่ "ถูกต้อง" ในความเป็นจริง Barmaley เป็นการคอรัปชั่นของ "Bayram-Ali" ซึ่งเป็นชื่อที่ถูกต้องของต้นกำเนิดของชาวเติร์ก-มุสลิม “บัยรัม” แปลว่าวันหยุด “อาลี” แปลว่าสูงสุด มีอำนาจ ในเติร์กเมนิสถานมีเมืองหนึ่งชื่อ Bayramaly ซึ่งมีที่มาของชื่อด้วย ชื่อผู้ชาย- ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถนน Barmaleeva ตั้งอยู่ฝั่ง Petrogradskaya ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสถานที่ซึ่ง Tatarskaya Sloboda เคยตั้งอยู่
สำหรับถิ่นที่อยู่ "ถูกต้อง" ของ Barmaley จากเทพนิยายนี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด ตุรกีไม่ได้เป็นของแอฟริกา แต่เมื่อพิจารณาจากอาชีพของ Barmaley จากเทพนิยายของ Chukovsky เขาก็น่าจะไปอยู่ที่นั่นได้: ในสมัยก่อนผู้คนจากดินแดนตุรกีที่มีส่วนร่วมในการละเมิดลิขสิทธิ์ในแอฟริกา สัญชาตญาณทางภาษาของ Chukovsky ไม่ได้หลอกลวงเขาแม้ว่าเขาจะใส่คำว่า "Karabas" เข้าไปในปากของ Barmaley:
เขาเปล่งประกายด้วยดวงตาที่น่ากลัว
เขาพูดจาด้วยฟันอันน่ากลัว
พระองค์ทรงจุดไฟอันน่าสะพรึงกลัว
เขาตะโกนคำที่น่ากลัว:
- คาราบาส! คาราบาส!
ฉันจะทานอาหารกลางวันตอนนี้!
ความจริงก็คือ "คาราบาส" เป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเตอร์กดังนั้นจึงค่อนข้างเหมาะสมที่บาร์มาลีย์จะออกเสียง หมู่บ้านที่มีชื่อนี้มีอยู่ในภูมิภาค Karaganda ของคาซัคสถาน แต่ในภาษาตุรกีมีคำว่า Karabasan ซึ่งแปลว่า "ฝันร้าย" อย่างคร่าว ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่มืดมนและกดดัน และจริงๆ แล้ว "คาราบาส" ในภาษาตุรกี แปลว่า "หัวดำ", "บรูเน็ต" ทุกอย่างลงตัว!
สำหรับถนน Barmaleyeva ซึ่งเป็นบ้านเกิดที่แท้จริงของ Barmaley นักประวัติศาสตร์มีที่มาของชื่อหลายเวอร์ชัน เป็นที่ชัดเจนว่าสิ่งนี้ปรากฏในนามของตนเอง นั่นคือ Bairam-ali คนเดียวกัน เป็นที่ทราบกันดีว่าถนนนี้ได้รับการตั้งชื่อในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ตามนามสกุลของเจ้าของบ้าน ตามเวอร์ชันหนึ่งแม้ในช่วงต้นรัชสมัยของแคทเธอรีนมหาราชพ่อค้า Barmaleev ก็เก็บโกดังไว้ที่นี่ ถนนสายนี้ตั้งชื่อตามนามสกุลของพันตรีหรือพันโทสเตฟาน บาร์มาเลเยฟ อย่างไรก็ตาม สองเวอร์ชันนี้ไม่ได้แยกจากกัน
ตามที่ Larisa Broitman นักประวัติศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและผู้แต่งหนังสือเล่าว่า เจ้าหน้าที่หมายจับ Andrei Ivanovich Barmaleev อาศัยอยู่บนถนนสายนี้กับภรรยาของเขา Agrippina Ivanovna และลูกๆ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ต่อมาบ้านหลังนี้เป็นของจ่า Tikhon Barmaleev ลูกชายของเขา และในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 Barmaleevs บางคนอาศัยอยู่บนฝั่ง Petrograd ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นญาติของธงนั้นหรือไม่ก็ตาม แต่ไม่ว่าในกรณีใด Korney Ivanovich ก็พลาดอาชีพของ Barmaley ที่ถูกกล่าวหาเช่นกัน และผู้ปรุงน้ำหอมหรือแพทย์ในราชสำนักไม่สามารถอาศัยอยู่ในสถานที่ดังกล่าวได้ จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ที่นี่ยังเป็นพื้นที่งานฝีมือของทหารที่ยากจน
Barmaleev ยังคงเป็นนามสกุลที่หายากในพื้นที่ของเรา แต่บางครั้งคุณก็ยังเจอมัน สมุดโทรศัพท์ของมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่รู้จัก Barmaleev สักแห่ง แต่ใน Karaganda คุณสามารถโทรหาได้หนึ่งแห่งและใน Volgograd - Barmaleevs มากถึงสิบคน อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีใครถูกจับได้ว่ากินเด็ก...