แน่นอนว่าฉันมีความเข้าใจยุคสมัยเป็นอย่างดีและคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์ด้วย
สูท.
ใช่แล้วฉันอ่านตอลสตอยอย่างตั้งใจที่สุด - ไม่ใช่แบบที่พวกเขาอ่านตอนนี้ -
ในฉบับย่อและถึงกับเร่งรีบ...
และฉันเข้าใจว่านาตาชาของฉันไม่ใช่นางเอกในนวนิยายของเขาอย่างแน่นอน
เพียงว่านามสกุลของเราคือ Rostova ชื่อก็ได้รับตามนั้น -
นาตาชา.
ตอนแรกฉันอยากเรียกเธอว่าอนาสตาเซีย - ฟังดูไพเราะมาก... แต่
เมื่อพวกเขาพาเธอมาดูเหมือนตุ๊กตาทำรังฉันก็รู้ว่าเธอไม่ใช่นาสยา แต่เป็น
นาตาชาแน่นอน
ตอนนี้เขาใช้ชีวิตแบบนั้น ร่วมกับอเล็กซานเดอร์และมาเรีย
ในความคิดของฉัน นาตาชาเป็นคนที่งดงามที่สุด และใบหน้านั้นมาจากที่ไหนสักแห่งในยุคเรอเนซองส์
มารีอาเป็นแบบอย่างทั่วไปของไบรอุลลอฟ มีบางอย่างที่เป็นอิตาลีเกี่ยวกับเธอ ในด้านต่างๆ
ตอนอายุเธอดูเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ จาก “The Horsewoman” หรือ “The Girl in the Background”
พรมเปอร์เซีย" โดย Vrubel จากนั้นเป็นลูกสาวบุญธรรมของเคาน์เตส Yulia Samoilova - อีกครั้ง
บรอยลอฟ.
เพื่อนคนหนึ่งของฉันพูดติดตลก:
- ศิลปินตัวจริงยังให้กำเนิดเด็กที่งดงามอีกด้วย
ขณะนี้ฉันกำลังทำงานกับภาพบุคคลของ Masha สองภาพ
และนาตาชาก็เสร็จไม่มากก็น้อย ในการแต่งกายสำหรับงานรื่นเริงปีใหม่อีกด้วย
เย็บมันเอง

รีวิว

เซอร์เกย์ ขอบคุณ
คุณใจดี (นอกจากจะเก่งแล้ว)))
ฉันจะเข้ามาแน่นอนเมื่อฉันไม่มีคำสั่ง)) - ฉันยิงทะลุหลังคาอีกครั้งซึ่งแน่นอนว่ายอดเยี่ยมมากจากเกือบทุกด้าน))
ด้วยความอบอุ่นและความเคารพ -

ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับศิลปินที่จะสั่งงาน โลกสมัยใหม่และศิลปินชาวรัสเซียในปัจจุบัน กระแสตลาดโลกพุ่งสูงขึ้น ศิลปะรัสเซียในยุค 90 เมื่อ Kingston เปิดทำการ ฉันจำนิทรรศการของศิลปินแนวหน้าเหล่านั้นได้ที่ Malaya Gruzinskaya เป็นต้น ฉันไม่ใช่ชาวมอสโก แต่ฉันมามอสโคว์เพื่อเดินเล่นในแกลเลอรีและร้านเสริมสวยโดยเฉพาะ แม้ทุกวันนี้ฉันชอบไปนิทรรศการ แต่ฉันก็ยอมรับทุกอย่างรวมถึงจัตุรัสสีดำของ Malevich พวกดึกดำบรรพ์ ความเย้ายวนใจ ฯลฯ ฉันจำศิลปินของสหภาพสหภาพโซเวียตและทัศนคติของพวกเขาต่องานของพวกเขาได้ พวกเขาแบ่งงานของพวกเขาออกเป็นงานเพื่อสภาศิลปะและเพื่อตนเอง แน่นอนว่าตัวกรองของสภาศิลปะได้กรองงานแฮ็กออกในระดับหนึ่งตามเทคนิคและคุณภาพ แต่ทุกสิ่งที่ "อันตราย" และไม่สามารถเข้าใจได้ก็ถูกกำจัดออกไปเช่นกัน ผู้สำเร็จการศึกษาจาก MARCHI ของเราหลายคน (เขาศึกษาที่นั่น) ออกจากสถาปนิกทันทีและกลายเป็นศิลปิน - เหล่านี้คือ Vladimir Pryadikhin, Konstantin Khudyakov, Sergei Snezhko และคนอื่น ๆ และเมื่อประมาณ 5 ปีที่แล้ว ฉันบังเอิญสร้างการผจญภัยให้ตัวเอง ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันค่อนข้างประสบความสำเร็จในการวาดภาพบุคคลบนถนน โดยได้พบกับศิลปินภาพเงา Yura จากนั้นเขาก็โทรหาฉันและบอกให้ฉันมาทำงาน (ตอนที่ฉันมาตำรวจไม่ได้รับสินบนจากศิลปินและนักดนตรีเร่ร่อน) ตอนนั้นฉันเป็นแขกรับเชิญในมอสโกและทำงานเป็นหัวหน้าสถาปนิกของ Stroybusinesscomplex บริษัท. ตอนนั้นผมยังวาดภาพเหมือนด้วยสีน้ำมันตามสั่ง 2 ภาพ อันละ 15,000 จากรูปถ่ายของผู้หญิงที่เสียชีวิตไปแล้ว (ผมไม่อยากเอาเงินไป แต่เป็นลูกค้า ญาติของดีไซเนอร์ของผม) เพื่อนยืนยันวินาทีที่ 10 รูปของเพื่อนของฉันสถาปนิก Kritsky Vitya ฉันทำงานให้เขาในเวลานั้นในฐานะสถาปนิกเขาก็จ่ายเงินให้ฉันเองด้วย

พนักงานต้อนรับที่ดี!)))

โรงเรียนข้างถนน - เราพูดว่า "บนแผง" - มีประโยชน์มากสำหรับศิลปินทุกคน ในบางครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเดินทางฉันได้รับเงินพิเศษผสมผสานกับธุรกิจและความเพลิดเพลิน
และเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันก็ทาสีผ้าใบในราคาเหล่านี้ด้วย ตอนนี้ผมยกมันขึ้นมานิดหน่อยแล้ว แต่นี่สำหรับการสั่งซื้อด่วน
ผู้ที่ใช้เวลาหลายเดือนในการเขียนและมีค่าใช้จ่ายต่างกัน แต่อนิจจาสิ่งเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก
ดี. และหุ่นนิ่งก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง)

ผู้ชมรายวันของพอร์ทัล Proza.ru มีผู้เยี่ยมชมประมาณ 100,000 คนซึ่งมีการดูมากกว่าครึ่งล้านเพจตามตัวนับปริมาณการเข้าชมซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวาของข้อความนี้ แต่ละคอลัมน์ประกอบด้วยตัวเลขสองตัว: จำนวนการดูและจำนวนผู้เยี่ยมชม

คำพูดที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ Natasha Rostovaจากนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" (เล่ม 1 และเล่ม 2) จะมีประโยชน์เมื่อเขียนเรียงความที่อุทิศให้กับตัวละครหลักของงานโดย L.N. ตอลสตอย. คำพูดนำเสนอรูปลักษณ์ของนาตาชา ลักษณะนิสัยของเธอ และบรรยายตอนหลักในชีวิตของเธอ รวมถึง ความสัมพันธ์ระหว่าง Natasha Rostova และ Andrei Bolkonsky, Pierre Bezukhov และ Anatoly Kuragin

คำพูดจากเล่ม 1 และ 2 ของสงครามและสันติภาพประกอบด้วย: คำอธิบายรูปลักษณ์และตัวละครของ Natasha Rostova ในตอนต้นของนวนิยาย (1805) การพบกันครั้งแรกกับ Andrei Bolkonsky ใน Otradnoye ในฤดูใบไม้ผลิปี 1809 ลูกแรกของ Natasha การมีส่วนร่วมกับ Bolkonsky ตอนการล่าสัตว์ความรักของนาตาชาที่มีต่อ Anatoly Dolokhov และการหลบหนีที่ไม่ประสบความสำเร็จของเธอทำลายการหมั้นความเจ็บป่วยของนาตาชา

เล่มที่ 1 ส่วนที่ 1

(คำอธิบายการปรากฏตัวของ Natasha Rostova ในปี 1805 Natasha — หญิงสาวที่มีชีวิตชีวาและเป็นธรรมชาติ)

ลูกสาวของแขกกำลังยืดชุดของเธอให้ตรงแล้วมองดูแม่ของเธออย่างสงสัย ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเท้าของชายและหญิงหลายคนวิ่งไปที่ประตูจากห้องถัดไป เสียงร้องของเก้าอี้ถูกคว้านและล้มลง และเหตุการณ์ที่สิบสามปี- เด็กหญิงชราวิ่งเข้าไปในห้อง ห่ออะไรบางอย่างด้วยกระโปรงผ้ามัสลินสั้นแล้วหยุดอยู่ในห้องกลาง เห็นได้ชัดว่าเธอวิ่งมาไกลโดยบังเอิญด้วยการวิ่งที่ไม่ได้คำนวณ
<...>
ตาดำ ปากใหญ่ น่าเกลียด แต่สาวมีชีวิตชีวา ไหล่เปิดแบบเด็ก ๆ ที่โผล่ออกมาจากเสื้อท่อนบนจากการวิ่งเร็ว หยิกผมดำม้วนไปด้านหลัง แขนเปลือยบาง ขาเล็ก ๆ สวมกางเกงลูกไม้และ เปิดรองเท้า เธออยู่ในวัยที่แสนหวานเมื่อหญิงสาวไม่ใช่เด็กอีกต่อไป และเด็กยังไม่ใช่เด็กผู้หญิง เธอหันหลังให้กับพ่อของเธอ เธอจึงวิ่งไปหาแม่ของเธอ และไม่สนใจคำพูดที่เข้มงวดของเธอ เธอซ่อนใบหน้าที่แดงก่ำของเธอไว้ในลูกไม้ของแม่ของเธอแล้วหัวเราะ เธอกำลังหัวเราะกับอะไรบางอย่าง และพูดถึงตุ๊กตาที่เธอหยิบออกมาจากใต้กระโปรงอย่างกะทันหัน
- เห็นไหม.. ตุ๊กตา... มิมิ... เห็น
และนาตาชาไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป (ทุกอย่างดูตลกสำหรับเธอ) เธอล้มลงบนแม่ของเธอและหัวเราะเสียงดังมากจนทุกคนแม้แต่แขกรับเชิญคนแรกก็หัวเราะอย่างไม่เต็มใจ
- เอาล่ะไปพร้อมกับตัวประหลาดของคุณ! - แม่พูดทำท่าโกรธผลักลูกสาวออกไป “นี่คือลูกคนเล็กของฉัน” เธอหันไปหาแขก
นาตาชาละหน้าออกจากผ้าพันคอลูกไม้ของแม่สักครู่มองเธอจากด้านล่างด้วยน้ำตาแห่งเสียงหัวเราะแล้วซ่อนหน้าของเธออีกครั้ง

(Natasha Rostova มีความสุขอย่างจริงใจที่ได้พบกับ Nikolai น้องชายของเธอและทำให้เขาติดใจด้วยความรักและความสนุกสนานของเธอ)

นาตาชาสวมรองเท้าบู๊ตข้างหนึ่งด้วยเดือยแล้วปีนเข้าไปอีกข้างหนึ่ง Sonya หมุนตัวและกำลังจะขยายชุดของเธอและนั่งลงเมื่อเขาออกมา ทั้งคู่สวมชุดเดรสสีน้ำเงินใหม่เอี่ยม - สดชื่น สดใส และร่าเริง Sonya วิ่งหนีไปและ Natasha จับแขนน้องชายของเธอแล้วพาเขาไปที่โซฟาแล้วพวกเขาก็เริ่มคุยกัน พวกเขาไม่มีเวลาถามกันและตอบคำถามเกี่ยวกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ นับพันที่พวกเขาสนใจเพียงลำพัง นาตาชาหัวเราะกับทุกคำพูดที่เขาพูดและที่เธอพูด ไม่ใช่เพราะสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นเรื่องตลก แต่เป็นเพราะเธอสนุกสนานและไม่สามารถควบคุมความสุขของเธอได้ ซึ่งแสดงออกมาด้วยเสียงหัวเราะ
- โอ้ช่างดีเหลือเกิน! - เธอประณามทุกสิ่ง Rostov รู้สึกว่าภายใต้อิทธิพลของแสงอันร้อนแรงแห่งความรักของนาตาชาเป็นครั้งแรกในรอบหนึ่งปีครึ่งที่รอยยิ้มแบบเด็ก ๆ และบริสุทธิ์นั้นเบ่งบานบนจิตวิญญาณและใบหน้าของเขาซึ่งเขาไม่เคยยิ้มเลยตั้งแต่ออกจากบ้าน

เล่มที่ 2 ตอนที่ 1

(Natasha Rostova มีอิทธิพลต่อคนรอบข้างด้วยการร้องเพลงที่ไม่ธรรมดาของเธอ)

“ เอาละ Sonya” เธอพูดแล้วออกไปที่กลางห้องโถงซึ่งตามความเห็นของเธอเสียงสะท้อนนั้นดีที่สุด นาตาชายกศีรษะขึ้นและลดแขนที่ไร้ชีวิตเช่นเดียวกับนักเต้นทำอย่างกระตือรือร้นเคลื่อนไหวจากส้นเท้าจรดปลายเท้าเดินไปกลางห้องแล้วหยุด
“ฉันอยู่นี่!” — ดูเหมือนเธอจะพูดโดยตอบสนองต่อการจ้องมองอย่างกระตือรือร้นของเดนิซอฟที่เฝ้าดูเธออยู่
“แล้วทำไมเธอถึงมีความสุขล่ะ! - นิโคไลคิดขณะมองดูน้องสาวของเขา “แล้วเธอไม่เบื่อและละอายใจบ้างเลย!” นาตาชากดโน้ตตัวแรก คอของเธอขยายออก หน้าอกของเธอยืดตรง ดวงตาของเธอแสดงสีหน้าจริงจัง เธอไม่ได้คิดถึงใครหรืออะไรในขณะนั้น และเสียงก็ไหลออกมาจากปากที่พับไว้เป็นรอยยิ้ม เสียงที่ใครๆ ก็สามารถทำได้ในช่วงเวลาเดียวกันและในช่วงเวลาเดียวกัน แต่ที่ทำให้คุณเย็นชานับพันครั้งใน มันทำให้คุณตัวสั่นและร้องไห้เป็นพันครั้งแรก
ฤดูหนาวนี้นาตาชาเริ่มร้องเพลงอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเดนิซอฟชื่นชมการร้องเพลงของเธอ เธอไม่ร้องเพลงเหมือนเด็กๆ อีกต่อไป ไม่มีความขยันขันแข็งแบบเด็กๆ ในตัวเธออีกต่อไปแล้ว แต่เธอก็ยังร้องเพลงได้ไม่ดีนัก ดังที่กรรมการผู้เชี่ยวชาญทุกคนที่ฟังเธอพูด “ยังไม่ผ่านการประมวลผล แต่เป็นเสียงที่ไพเราะ จำเป็นต้องได้รับการประมวลผล” ทุกคนกล่าว แต่พวกเขามักจะพูดแบบนี้เป็นเวลานานหลังจากที่เสียงของเธอเงียบลง ในเวลาเดียวกัน เมื่อเสียงดิบฟังดูด้วยแรงบันดาลใจที่ไม่ธรรมดาและด้วยความพยายามในการเปลี่ยนแปลง แม้แต่ผู้พิพากษาผู้เชี่ยวชาญก็ไม่ได้พูดอะไร และเพลิดเพลินกับเสียงดิบนี้เท่านั้น และเพียงต้องการได้ยินมันอีกครั้ง ในน้ำเสียงของเธอมีความเป็นพรหมจารี ความบริสุทธิ์ ความไม่รู้ในจุดแข็งของเธอเอง และกำมะหยี่ที่ยังไม่ผ่านกระบวนการ ซึ่งผสมผสานกับข้อบกพร่องของศิลปะการร้องเพลงจนดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใดในน้ำเสียงนี้โดยไม่ทำให้เสีย
“นี่คืออะไร? - นิโคไลคิดเมื่อได้ยินเสียงของเธอและเบิกตากว้าง - เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? ช่วงนี้เธอร้องเพลงเป็นไงบ้าง? - เขาคิด และทันใดนั้น โลกทั้งโลกก็มุ่งความสนใจไปที่เขา รอโน้ตถัดไป วลีถัดไป และทุกสิ่งในโลกก็ถูกแบ่งออกเป็นสามจังหวะ: “โอ้ มิโอะ Crudle affetto... หนึ่ง สอง สาม... หนึ่ง สอง .. สาม.. .หนึ่ง...โอ้ มิโอะ Crudle affetto...หนึ่ง สอง สาม...หนึ่ง เอ๊ะ ชีวิตเรามันโง่! - คิดนิโคไล - ทั้งหมดนี้และความโชคร้ายเงินและ Dolokhov ความโกรธและเกียรติยศ - ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ... แต่นี่มัน - จริง... เอาละนาตาชาที่รักของฉัน! คือแม่!.. จะเอายังไงเนี่ย... ไหวมั้ย? พระเจ้าอวยพร - และเขาโดยไม่ได้สังเกตว่าเขากำลังร้องเพลงเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับศรีนี้จึงหยิบโน้ตตัวที่สองถึงสาม - พระเจ้า! ดีแค่ไหน! ฉันเอามันจริงๆเหรอ? มีความสุขจริงๆ!” - เขาคิด

เล่มที่ 2 ตอนที่ 3

(การพบกันครั้งแรกของ Natasha Rostova และ Andrei Bolkonsky ใน Otradnoye ในปี 1809)

ในเรื่องการดูแลทรัพย์สินของ Ryazan เจ้าชาย Andrei ต้องเข้าพบผู้นำเขต ผู้นำคือ Count Ilya Andreevich Rostov และเจ้าชาย Andrei ไปพบเขาในกลางเดือนพฤษภาคม มันเป็นช่วงที่ร้อนของฤดูใบไม้ผลิแล้ว ป่าก็แต่งตัวเรียบร้อย มีฝุ่น อากาศร้อนมากจนอยากว่ายข้ามน้ำเลย
เจ้าชาย Andrei มืดมนและหมกมุ่นอยู่กับการพิจารณาว่าเขาต้องการอะไรเพื่อถามผู้นำเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ขับรถไปตามตรอกสวนไปที่บ้าน Otradnensky ของ Rostovs ไปทางขวาจากด้านหลังต้นไม้ เขาได้ยินเสียงร้องอันร่าเริงของผู้หญิงคนหนึ่ง และเห็นเด็กผู้หญิงจำนวนมากวิ่งข้ามรถเข็นของเขา ข้างหน้าคนอื่นๆ ใกล้กัน มีหญิงสาวผมดำ ผอมมาก ตาดำคล้ำ ในชุดผ้าลายสีเหลืองผูกผ้าเช็ดหน้าสีขาว วิ่งขึ้นไปบนรถม้า โดยมีผมหวีติดอยู่ใต้นั้น ออก. เด็กสาวตะโกนอะไรบางอย่าง แต่เมื่อจำคนแปลกหน้าได้ โดยไม่มองเขา เธอจึงวิ่งกลับหัวเราะ
ทันใดนั้นเจ้าชาย Andrey ก็รู้สึกเจ็บปวดด้วยเหตุผลบางอย่าง วันนั้นดีมาก พระอาทิตย์ก็สดใส ทุกอย่างก็ร่าเริงไปหมด และหญิงสาวสวยผอมเพรียวคนนี้ไม่รู้และไม่อยากรู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขาและพอใจและมีความสุขกับชีวิตที่แยกจากกัน - อาจจะโง่ - แต่ร่าเริงและมีความสุข “ทำไมเธอถึงมีความสุขขนาดนี้? เธอกำลังคิดอะไรอยู่? ไม่เกี่ยวกับกฎระเบียบทางทหาร ไม่เกี่ยวกับโครงสร้างของผู้ออกจาก Ryazan เธอกำลังคิดอะไรอยู่? แล้วอะไรทำให้เธอมีความสุขล่ะ” - เจ้าชายอังเดรถามตัวเองด้วยความอยากรู้อยากเห็นโดยไม่สมัครใจ
Count Ilya Andreich ในปี 1809 อาศัยอยู่ใน Otradnoye เช่นเดียวกับเมื่อก่อนนั่นคือเป็นเจ้าภาพเกือบทั้งจังหวัดพร้อมการล่าสัตว์โรงละครอาหารเย็นและนักดนตรี เช่นเดียวกับแขกใหม่ ๆ เขาไปเยี่ยมเจ้าชาย Andrei ครั้งหนึ่งและเกือบจะบังคับให้เขาค้างคืน
ในช่วงวันที่น่าเบื่อในระหว่างที่เจ้าชาย Andrei ถูกครอบครองโดยเจ้าภาพอาวุโสและแขกผู้มีเกียรติที่สุดซึ่งบ้านของเคานต์เก่าเต็มในโอกาสวันชื่อที่ใกล้เข้ามา Bolkonsky เหลือบมองหลายครั้งที่นาตาชาซึ่งคือ หัวเราะเยาะอะไรบางอย่าง กำลังสนุกสนานในหมู่วัยรุ่นครึ่งหนึ่งในบริษัท ฉันเอาแต่ถามตัวเองว่า “เธอกำลังคิดอะไรอยู่? ทำไมเธอถึงมีความสุขมาก?

ห้องของเจ้าชาย Andrei อยู่ที่ชั้นกลาง พวกเขาอาศัยอยู่ในห้องด้านบนและไม่ได้นอน เขาได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งพูดจากด้านบน
“อีกครั้งหนึ่ง” เสียงผู้หญิงพูดจากด้านบน ซึ่งเจ้าชาย Andrei จำได้แล้ว
- เมื่อไหร่คุณจะนอน? - ตอบอีกเสียงหนึ่ง
- ฉันจะไม่, นอนไม่หลับ, ฉันควรทำอย่างไร! ดี, ครั้งสุดท้าย...
เสียงผู้หญิงสองคนร้องเพลงดนตรีบางประเภทที่ประกอบขึ้นเป็นจุดสิ้นสุดของบางสิ่งบางอย่าง
- โอ้น่ารักจริงๆ! เอาล่ะ ไปนอนซะก็สิ้นเรื่องแล้ว
“คุณนอนหลับ แต่ฉันทำไม่ได้” เสียงแรกที่เข้ามาใกล้หน้าต่างตอบ เห็นได้ชัดว่าเธอโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างจนสุด เพราะได้ยินเสียงกรอบแกรบของชุดของเธอและแม้กระทั่งลมหายใจของเธอ ทุกสิ่งเงียบงันและกลายเป็นหิน ราวกับดวงจันทร์ แสงและเงาของมัน เจ้าชายอังเดรก็กลัวที่จะเคลื่อนไหวเช่นกันเพื่อไม่ให้ทรยศต่อการปรากฏตัวของเขาโดยไม่สมัครใจ
- ซอนย่า! ซอนย่า! - เสียงแรกดังขึ้นอีกครั้ง - แล้วคุณจะนอนหลับได้อย่างไร! ดูสิว่ามันสวยงามขนาดไหน! โอ้น่ารักจริงๆ! “ตื่นได้แล้ว Sonya” เธอพูดทั้งน้ำตาเกือบไหล - ท้ายที่สุดแล้ว ค่ำคืนที่มีเสน่ห์เช่นนี้ไม่เคยเกิดขึ้น ไม่เคยเกิดขึ้น
Sonya ตอบอะไรบางอย่างอย่างไม่เต็มใจ
- ไม่สิ ดูซิว่ามันเป็นดวงจันทร์ขนาดไหน!.. โอ้ย น่ารักจริงๆ! มานี่.. ที่รัก มานี่หน่อยสิ คุณเห็นไหม? ดังนั้นฉันจะหมอบลงแบบนี้ จับตัวเองไว้ใต้เข่า - ให้แน่นขึ้น แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้ คุณต้องเกร็ง - และบิน แบบนี้!
- มาเลยคุณจะล้ม
มีการต่อสู้และเสียงไม่พอใจของ Sonya:
- บ่ายสองแล้ว
- โอ้ คุณแค่ทำลายทุกอย่างเพื่อฉัน ไปไป
ทุกอย่างเงียบลงอีกครั้ง แต่เจ้าชาย Andrei รู้ว่าเธอยังคงนั่งอยู่ที่นี่ บางครั้งเขาก็ได้ยินการเคลื่อนไหวที่เงียบสงบ บางครั้งก็ถอนหายใจ
- โอ้พระเจ้า! พระเจ้าของฉัน! นี่คืออะไร! - ทันใดนั้นเธอก็กรีดร้อง - นอนแบบนั้น! - และกระแทกหน้าต่าง
“และพวกเขาไม่สนใจเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของฉัน!” - คิดว่าเจ้าชาย Andrei ขณะที่เขาฟังการสนทนาของเธอด้วยเหตุผลบางอย่างคาดหวังและกลัวว่าเธอจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขา “แล้วเธอก็มาอีกแล้ว! แล้วตั้งใจยังไง!” - เขาคิด ทันใดนั้นในจิตวิญญาณของเขาความสับสนที่ไม่คาดคิดของความคิดและความหวังของเด็ก ๆ ก็เกิดขึ้นซึ่งขัดแย้งกับชีวิตทั้งชีวิตของเขาจนเขารู้สึกไม่สามารถเข้าใจสภาพของเขาได้จึงหลับไปทันที

(เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 31 ธันวาคม 2352 ลูกแรกของ Natasha Rostova นาตาชาเต้นรำกับ Andrei Bolkonsky)

นาตาชามองในกระจกและในเงาสะท้อนก็ไม่สามารถแยกแยะตัวเองจากคนอื่นได้ ทุกอย่างถูกผสมเป็นขบวนเดียวที่ยอดเยี่ยม เมื่อเข้าไปในห้องโถงแรก เสียงฝีเท้าและการทักทายที่สม่ำเสมอทำให้นาตาชาหูหนวก แสงสว่างและความแวววาวทำให้เธอตาบอดมากยิ่งขึ้น เจ้าของและพนักงานต้อนรับซึ่งยืนอยู่หน้าประตูหน้าบ้านมาครึ่งชั่วโมงแล้วพูดคำเดียวกันกับผู้ที่เข้ามา: “Charme de vous voir” (ด้วยความยินดีที่ได้พบคุณ), - Rostovs และ Peronskaya ได้รับการทักทายในลักษณะเดียวกัน
เด็กผู้หญิงสองคนในชุดสีขาวมีดอกกุหลาบเหมือนกันบนผมสีดำนั่งในลักษณะเดียวกัน แต่พนักงานต้อนรับกลับจ้องมองนาตาชาที่ผอมบางโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอมองดูเธอและยิ้มให้เธอโดยเฉพาะ นอกเหนือจากรอยยิ้มของเจ้านายของเธอแล้ว เมื่อมองดูเธอพนักงานต้อนรับอาจจำได้ว่าบางทีทั้งช่วงเวลาแห่งวัยสาวอันทองและไม่อาจเพิกถอนได้และลูกแรกของเธอ เจ้าของยังติดตามนาตาชาด้วยตาของเขาและถามนับว่าใครเป็นลูกสาวของเขา?
- ชาร์มันต์! - เขาพูดพร้อมจูบปลายนิ้วของเขา
แขกยืนอยู่ในห้องโถงเบียดเสียดกันหน้าประตูหน้ารออธิปไตย คุณหญิงวางตัวเองอยู่แถวหน้าของฝูงชนกลุ่มนี้ นาตาชาได้ยินและรู้สึกว่ามีหลายเสียงถามถึงเธอและมองดูเธอ เธอตระหนักว่าคนที่ให้ความสนใจเธอชอบเธอ และการสังเกตนี้ทำให้เธอสงบลงบ้าง
“มีคนเหมือนเรา และมีคนแย่กว่าเราด้วย” เธอคิด

ผู้หญิงมากกว่าครึ่งมีสุภาพบุรุษและกำลังจะไปหรือกำลังเตรียมตัวไปโปแลนด์ นาตาชารู้สึกว่าเธอยังคงอยู่กับแม่ของเธอและซอนย่าท่ามกลางผู้หญิงกลุ่มน้อยที่ถูกผลักไปที่กำแพงและไม่ได้พาไปที่โปแลนด์ เธอยืนแขนเรียวห้อยลง และยกหน้าอกที่ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย กลั้นลมหายใจ เธอมองไปข้างหน้าด้วยดวงตาที่แวววาวและหวาดกลัว พร้อมแสดงท่าทีเตรียมพร้อมสำหรับความสุขและความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เธอไม่สนใจอธิปไตยหรือบุคคลสำคัญทั้งหมดที่ Peronskaya ชี้ให้เห็น - เธอมีความคิดหนึ่งว่า:“ เป็นไปได้จริงหรือที่จะไม่มีใครมาหาฉันฉันจะไม่เต้นรำในกลุ่มแรก ๆ จริง ๆ หรือไม่ ผู้ชายที่ตอนนี้ไม่สังเกตเห็นฉันแล้วเหรอ?” ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่เห็นฉันด้วยซ้ำและถ้าพวกเขามองมาที่ฉันพวกเขาก็มองด้วยสีหน้าราวกับว่าพวกเขากำลังพูดว่า: "อา!" ไม่ใช่เธอ ไม่มีอะไรให้ดู!” ไม่ เป็นไปไม่ได้! - เธอคิด “พวกเขาควรรู้ว่าฉันอยากเต้นมากแค่ไหน ฉันเต้นเก่งแค่ไหน และพวกเขาจะสนุกแค่ไหนถ้าได้เต้นรำกับฉัน”
เสียงของโปแลนด์ซึ่งดำเนินต่อไปเป็นเวลานานเริ่มฟังดูเศร้าแล้ว - เหมือนความทรงจำในหูของนาตาชา เธออยากจะร้องไห้ Peronskaya ย้ายออกไปจากพวกเขา เคานต์อยู่ที่อีกฟากหนึ่งของห้องโถง เคานท์เตส ซอนยาและเธอยืนอยู่คนเดียวราวกับอยู่ในป่าในฝูงชนเอเลี่ยนนี้ ซึ่งไม่มีใครสนใจหรือต้องการใครเลย เจ้าชาย Andrei เดินผ่านพวกเขาพร้อมกับผู้หญิงบางคนโดยเห็นได้ชัดว่าไม่รู้จักพวกเขา อนาโทลสุดหล่อยิ้มพูดอะไรบางอย่างกับผู้หญิงที่เขาเป็นผู้นำแล้วมองหน้านาตาชาด้วยท่าทางเดียวกับที่มองผนัง บอริสเดินผ่านพวกเขาสองครั้งและหันหลังกลับทุกครั้ง

เจ้าชาย Andrei เฝ้าดูสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีเหล่านี้อย่างขี้อายต่อหน้าอธิปไตยและสิ้นพระชนม์ด้วยความปรารถนาที่จะได้รับเชิญ
ปิแอร์เดินไปหาเจ้าชายอังเดรแล้วจับมือเขา
- คุณเต้นอยู่เสมอ มีลูกบุญธรรมของฉันอยู่ที่นี่ Rostova หนุ่ม เชิญเธอ” เขากล่าว
- ที่ไหน? - ถาม Bolkonsky “ขอโทษ” เขาพูดแล้วหันไปหาบารอน “เราจะจบการสนทนานี้ที่อื่น แต่เราต้องเต้นรำที่ลูกบอล” “เขาก้าวไปข้างหน้าในทิศทางที่ปิแอร์ชี้ไปให้เขา ใบหน้าที่เยือกเย็นและสิ้นหวังของนาตาชาดึงดูดสายตาของเจ้าชายอังเดร เขาจำเธอได้ เดาความรู้สึกของเธอ ตระหนักว่าเธอเป็นมือใหม่ จำการสนทนาของเธอที่หน้าต่างได้ และเข้าหาเคาน์เตสรอสโตวาด้วยสีหน้าร่าเริง “ ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับลูกสาวของฉัน” เคาน์เตสพูดด้วยหน้าแดง
“ ฉันมีความยินดีที่ได้เป็นคนรู้จักถ้าเคาน์เตสจำฉันได้” เจ้าชายอังเดรพูดด้วยความสุภาพและโค้งคำนับซึ่งขัดแย้งกับคำพูดของ Peronskaya เกี่ยวกับความหยาบคายของเขาโดยสิ้นเชิงเข้าหานาตาชาแล้วยกมือขึ้นเพื่อกอดเอวของเธอก่อนที่เขาจะพูดจบ คำเชิญให้เต้นรำ เขาเสนอทัวร์เพลงวอลทซ์ให้เธอ การแสดงออกที่เยือกแข็งบนใบหน้าของนาตาชาที่พร้อมสำหรับความสิ้นหวังและความสุข จู่ๆ ก็สว่างขึ้นด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข รู้สึกขอบคุณ และเป็นเด็ก
“ ฉันรอคุณมานานแล้ว” เด็กผู้หญิงที่หวาดกลัวและมีความสุขคนนี้ดูเหมือนจะพูดด้วยรอยยิ้มของเธอที่ส่องผ่านน้ำตาที่พร้อมของเธอพร้อมยกมือขึ้นจับไหล่ของเจ้าชาย Andrei พวกเขาเป็นคู่ที่สองที่เข้ามาในวงกลม เจ้าชาย Andrey เป็นหนึ่งในนักเต้นที่เก่งที่สุดในยุคนั้น นาตาชาเต้นได้เยี่ยมมาก เท้าของเธอในรองเท้าผ้าซาตินในห้องบอลรูมอย่างรวดเร็ว ง่ายดาย และเป็นอิสระจากงานของเธอ และใบหน้าของเธอก็เปล่งประกายด้วยความยินดี คอและแขนที่เปลือยเปล่าของเธอบางและน่าเกลียดเมื่อเปรียบเทียบกับไหล่ของเฮเลน ไหล่ของเธอบาง หน้าอกของเธอคลุมเครือ แขนของเธอบาง; แต่ดูเหมือนว่าเฮเลนจะเคลือบอยู่แล้วจากการจ้องมองนับพันที่เลื่อนไปทั่วร่างกายของเธอ และนาตาชาก็ดูเหมือนเด็กผู้หญิงที่ถูกเปิดเผยเป็นครั้งแรกและใครจะรู้สึกละอายใจมากหากเธอไม่มั่นใจว่า มันจำเป็นมาก
เจ้าชายอังเดรชอบเต้นรำและต้องการกำจัดการสนทนาทางการเมืองและความชาญฉลาดที่ทุกคนหันมาหาเขาอย่างรวดเร็วและต้องการที่จะทำลายวงจรแห่งความลำบากใจที่น่ารำคาญนี้ซึ่งเกิดจากการปรากฏของอธิปไตยอย่างรวดเร็วเขาจึงไปเต้นรำและเลือกนาตาชา เพราะปิแอร์ชี้ให้เธอดูเขาและเพราะเธอเป็นผู้หญิงสวยคนแรกที่เข้าตาเขา แต่ทันทีที่เขาโอบกอดร่างผอมเพรียวและสั่นเทานี้ และเธอก็ขยับเข้ามาใกล้เขาและยิ้มเข้ามาใกล้เขามาก ไวน์แห่งเสน่ห์ของเธอก็พุ่งไปที่หัวของเขา เขารู้สึกสดชื่นและกระปรี้กระเปร่าเมื่อหายใจเข้าแล้วจากเธอไป เขาหยุดและเริ่มมองดูนักเต้น

หลังจากเจ้าชาย Andrei บอริสเข้าหานาตาชาเชิญเธอเต้นรำและผู้ช่วยนักเต้นที่เริ่มลูกบอลและคนหนุ่มสาวจำนวนมากและนาตาชามอบสุภาพบุรุษส่วนเกินของเธอให้กับ Sonya อย่างมีความสุขและหน้าแดงไม่หยุดเต้นตลอดทั้งเย็น เธอไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลยและไม่เห็นสิ่งใดที่ครอบครองทุกคนที่ลูกบอลนี้ เธอไม่เพียงแต่ไม่สังเกตเห็นว่าอธิปไตยพูดกับทูตฝรั่งเศสเป็นเวลานานอย่างไร พระองค์ตรัสอย่างมีพระคุณกับสุภาพสตรีเช่นนี้เป็นพิเศษอย่างไร เจ้าชายเช่นนั้นทำและพูดเช่นนี้อย่างไร เฮเลนประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับสิ่งพิเศษอย่างไร ให้ความสนใจเช่นนั้น; เธอไม่เห็นกษัตริย์ด้วยซ้ำและสังเกตเห็นว่าเขาจากไปเพียงเพราะหลังจากที่เขาจากไปแล้วลูกบอลก็มีชีวิตชีวามากขึ้น ก่อนอาหารเย็นเจ้าชาย Andrei เต้นรำกับนาตาชาอีกครั้งหนึ่งในความสนุกสนานรื่นเริง เขาเตือนเธอถึงเดทแรกของพวกเขาในตรอก Otradnensky และวิธีที่เธอนอนไม่หลับ คืนเดือนหงายและเขาได้ยินเธอโดยไม่สมัครใจอย่างไร นาตาชาเขินอายกับคำเตือนนี้และพยายามพิสูจน์ตัวเองราวกับว่ามีบางสิ่งที่น่าละอายในความรู้สึกที่เจ้าชายอังเดรได้ยินเธอโดยไม่รู้ตัว
เจ้าชาย Andrei เช่นเดียวกับทุกคนที่เติบโตขึ้นมาในโลกนี้ชอบที่จะได้พบกับสิ่งที่ไม่มีรอยประทับทางโลกทั่วไปในโลก และนาตาชาก็เป็นเช่นนั้น ด้วยความประหลาดใจ ความสุข และความขี้ขลาดของเธอ และแม้กระทั่งความผิดพลาดด้วย ภาษาฝรั่งเศส- เขาปฏิบัติต่อและพูดกับเธออย่างอ่อนโยนและรอบคอบเป็นพิเศษ เจ้าชาย Andrei นั่งอยู่ข้างๆเธอพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องที่เรียบง่ายที่สุดและไม่มีนัยสำคัญที่สุดชื่นชมแววตาและรอยยิ้มอันสนุกสนานของเธอซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับคำพูด แต่เกี่ยวกับความสุขภายในของเธอ ในขณะที่นาตาชาถูกเลือกและเธอก็ยืนขึ้นด้วยรอยยิ้มและเต้นรำไปรอบห้องโถง เจ้าชายอังเดรชื่นชมความสง่างามขี้อายของเธอเป็นพิเศษ ในช่วงกลางของล้านล้านนาตาชาเมื่อร่างของเธอเสร็จแล้วยังคงหายใจแรงก็เข้ามาหาเธอ สุภาพบุรุษคนใหม่เชิญเธออีกครั้ง เธอเหนื่อยและหายใจไม่ออกและเห็นได้ชัดว่าคิดที่จะปฏิเสธ แต่ทันทีก็ยกมือขึ้นบนไหล่ของสุภาพบุรุษอย่างร่าเริงอีกครั้งแล้วยิ้มให้เจ้าชายอันเดรย์
“ฉันยินดีที่จะพักผ่อนและนั่งกับคุณฉันเหนื่อย แต่คุณเห็นว่าพวกเขาเลือกฉันอย่างไร และฉันก็ดีใจด้วย และฉันก็มีความสุข และฉันรักทุกคน และคุณและฉันเข้าใจทั้งหมดนี้” และรอยยิ้มนี้สื่อความหมายได้มากมาย เมื่อสุภาพบุรุษจากเธอไป นาตาชาก็วิ่งข้ามห้องโถงไปพาผู้หญิงสองคนไปตรวจร่างกาย
“ ถ้าเธอเข้าหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อนแล้วจึงไปหาผู้หญิงคนอื่นเธอก็จะเป็นภรรยาของฉัน” เจ้าชายอังเดรพูดกับตัวเองอย่างไม่คาดคิดเมื่อมองดูเธอ เธอเข้าหาลูกพี่ลูกน้องของเธอก่อน
“เรื่องไร้สาระบางครั้งก็เข้ามาในใจ! - คิดว่าเจ้าชายอังเดร “แต่สิ่งเดียวที่เป็นจริงก็คือผู้หญิงคนนี้น่ารักและพิเศษมาก จนเธอจะไม่เต้นรำที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วแต่งงานกัน... นี่เป็นสิ่งที่หายากที่นี่” เขาคิดเมื่อนาตาชายืดดอกกุหลาบให้ตรง ที่หลุดออกจากท่อนอกนั่งลงข้างเขา
ในตอนท้ายของจำนวนล้านคน เคานต์เดินเข้ามาหานักเต้นในชุดโค้ตสีน้ำเงินของเขา เขาเชิญเจ้าชาย Andrei มาที่บ้านของเขาและถามลูกสาวของเขาว่าเธอสนุกไหม? นาตาชาไม่ตอบและเพียงยิ้มแย้มว่า:“ คุณถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร”
- สนุกกว่าที่เคยในชีวิตของฉัน! - เธอพูดและเจ้าชาย Andrei สังเกตเห็นว่าแขนบาง ๆ ของเธอลุกขึ้นกอดพ่อของเธอเร็วแค่ไหนและล้มลงทันที นาตาชามีความสุขอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิต เธออยู่ในระดับความสุขสูงสุดเมื่อบุคคลหนึ่งมีเมตตาและดีโดยสมบูรณ์ และไม่เชื่อในความเป็นไปได้ของความชั่วร้าย โชคร้าย และความเศร้าโศก

วันรุ่งขึ้น เจ้าชาย Andrei จำลูกบอลของเมื่อวานได้ แต่คิดอยู่ครู่หนึ่งว่า: "ใช่ มันเป็นลูกบอลที่ยอดเยี่ยมมาก และยัง... ใช่ Rostova เป็นคนดีมาก มีบางสิ่งที่สดใหม่ พิเศษ ที่ไม่ใช่ปีเตอร์สเบิร์กเกี่ยวกับเธอที่ทำให้เธอโดดเด่น”

(การเยือน Rostovs ของเจ้าชาย Andrey หลังบอลไม่นาน)

เจ้าชายอังเดรไปเยี่ยมบ้านบางหลังที่เขายังไม่เคยไปรวมถึงชาวรอสตอฟด้วยซึ่งเขาได้ทำความรู้จักกันใหม่ในบอลครั้งสุดท้าย นอกเหนือจากกฎแห่งความสุภาพซึ่งเขาต้องอยู่กับ Rostovs แล้วเจ้าชาย Andrei ยังอยากเห็นหญิงสาวที่พิเศษและมีชีวิตชีวาคนนี้ที่บ้านซึ่งทิ้งเขาไว้กับความทรงจำที่น่ารื่นรมย์
นาตาชาเป็นคนแรกที่พบเขา เธออยู่ที่บ้าน ชุดสีฟ้าซึ่งเธอดูดีกว่าเจ้าชาย Andrei มากกว่าในห้องบอลรูม เธอและครอบครัว Rostov ทั้งหมดต้อนรับเจ้าชาย Andrei ในฐานะเพื่อนเก่าอย่างเรียบง่ายและจริงใจ ทั้งครอบครัวซึ่งเจ้าชาย Andrei เคยตัดสินอย่างเคร่งครัดก่อนหน้านี้ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะประกอบด้วยผู้คนที่ยอดเยี่ยม เรียบง่าย และใจดี การต้อนรับและนิสัยที่ดีของผู้เฒ่าซึ่งโดดเด่นเป็นพิเศษในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทำให้เจ้าชาย Andrei ไม่สามารถปฏิเสธอาหารเย็นได้ “ ใช่คนเหล่านี้ใจดีและเป็นคนดี” โบลคอนสกี้คิดซึ่งแน่นอนว่าไม่เข้าใจสมบัติที่พวกเขามีในนาตาชาแม้แต่น้อย แต่คนดีที่สร้างภูมิหลังที่ดีที่สุดให้กับสาวน้อยผู้มีบทกวี มีเสน่ห์ เปี่ยมล้นไปด้วยชีวิต โดดเด่นเหนือใคร!”

(Bolkonsky, Natasha และ Pierre พบกันในมื้อเย็นกับพันเอก Berg)

ปิแอร์ในฐานะแขกผู้มีเกียรติที่สุดคนหนึ่งได้นั่งที่บอสตันร่วมกับอิลยา อันเดรช แม่ทัพและผู้พัน ปิแอร์ต้องนั่งตรงข้ามนาตาชาที่โต๊ะบอสตัน และการเปลี่ยนแปลงแปลกๆ ที่เกิดขึ้นในตัวเธอตั้งแต่วันที่ลูกบอลกระทบเขา นาตาชาเงียบและไม่เพียงแต่จะไม่ได้หล่อเหมือนตอนดูบอลเท่านั้น แต่เธอคงจะแย่ถ้าเธอไม่มีท่าทางอ่อนโยนและไม่แยแสเช่นนี้

“มีอะไรผิดปกติกับเธอ?” - คิดว่าปิแอร์กำลังมองดูเธอ เธอนั่งข้างน้องสาวของเธอที่โต๊ะน้ำชาและไม่เต็มใจโดยไม่มองเขาตอบบางอย่างกับบอริสซึ่งนั่งลงข้างๆเธอ เมื่อเดินออกไปทั้งชุดและรับสินบนห้าอันจนเป็นที่พอใจของคู่หูของเขาปิแอร์ซึ่งได้ยินเสียงทักทายและเสียงฝีเท้าของใครบางคนเข้ามาในห้องขณะกำลังรับสินบนก็มองดูเธออีกครั้ง

“เกิดอะไรขึ้นกับเธอ” - เขาพูดกับตัวเองอย่างประหลาดใจมากยิ่งขึ้น

เจ้าชายอังเดรยืนอยู่ตรงหน้าเธอด้วยท่าทางประหยัดและอ่อนโยนและบอกอะไรบางอย่างกับเธอ เธอเงยหน้าขึ้นหน้าแดงและเห็นได้ชัดว่าพยายามควบคุมการหายใจที่มีลมแรงของเธอมองดูเขา และแสงสว่างจากไฟภายในที่ดับไปก่อนหน้านี้ก็กลับมาเผาไหม้ในตัวเธออีกครั้ง เธอเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง จากที่แย่เธอก็กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้งที่ลูกบอล

เจ้าชายอันเดรย์เข้าหาปิแอร์และปิแอร์สังเกตเห็นการแสดงออกที่อ่อนเยาว์ครั้งใหม่บนใบหน้าของเพื่อนของเขา

ปิแอร์เปลี่ยนที่นั่งหลายครั้งในระหว่างเกม ตอนนี้หันหลังของเขา หันหน้าไปทางนาตาชา และตลอดทั้งหกยาง เขาได้สังเกตเห็นเธอและเพื่อนของเขา

“ มีบางสิ่งที่สำคัญมากเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา” ปิแอร์คิดและความรู้สึกสนุกสนานและขมขื่นในเวลาเดียวกันทำให้เขากังวลและลืมเกมไป

ทุกคนในบ้านรู้สึกว่าเจ้าชายอังเดรกำลังเดินทางเพื่อใครและเขาพยายามอยู่กับนาตาชาตลอดทั้งวันโดยไม่ซ่อนตัว ไม่เพียงแต่ในจิตวิญญาณของนาตาชาเท่านั้นที่หวาดกลัว แต่ยังมีความสุขและกระตือรือร้น แต่ทั่วทั้งบ้านเรารู้สึกได้ถึงความกลัวบางสิ่งที่สำคัญที่กำลังจะเกิดขึ้น เคาน์เตสมองเจ้าชายอังเดรด้วยสายตาเศร้าและจริงจังเมื่อเขาพูดกับนาตาชาและเริ่มการสนทนาที่ไม่มีนัยสำคัญอย่างขี้อายและแสร้งทำทันทีที่เขามองกลับมาที่เธอ Sonya กลัวที่จะทิ้ง Natasha และกลัวที่จะถูกขัดขวางเมื่ออยู่กับพวกเขา นาตาชาหน้าซีดด้วยความกลัวความคาดหวังเมื่อเธออยู่ตามลำพังกับเขาสักครู่ เจ้าชายอังเดรทำให้เธอประหลาดใจด้วยความขี้ขลาดของเขา เธอรู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องบอกอะไรบางอย่างกับเธอ แต่เขาไม่สามารถพาตัวเองไปบอกได้

- แต่นี่ นี่... ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย! - เธอพูด. “มีแต่ฉันเท่านั้นที่กลัวต่อหน้าเขา ฉันกลัวเสมอเมื่ออยู่ตรงหน้าเขา หมายความว่าไง?” แปลว่ามีจริงใช่ไหม? แม่คะ นอนหรือยังคะ?
“ไม่ จิตวิญญาณของฉัน ฉันกลัวตัวเอง” ผู้เป็นแม่ตอบ - ไป.
“ยังไงฉันก็ไม่นอนอยู่แล้ว” นอนไร้สาระอะไรอย่างนี้! แม่ แม่ สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน! - เธอพูดด้วยความประหลาดใจและหวาดกลัวกับความรู้สึกที่เธอจำได้ในตัวเอง - แล้วเราคิดได้ไหม!..
สำหรับนาตาชาดูเหมือนว่าแม้เมื่อเธอเห็นเจ้าชาย Andrey ใน Otradnoye เป็นครั้งแรก แต่เธอก็ตกหลุมรักเขา ดูเหมือนเธอจะตกใจกับความสุขที่แปลกประหลาดและคาดไม่ถึงนี้ คนที่เธอเลือกในตอนนั้น (เธอมั่นใจในสิ่งนี้) ว่าคนเดิมนั้นได้กลับมาพบเธออีกครั้ง และดูเหมือนไม่สนใจเธอเลย “และเขาต้องมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยตั้งใจเมื่อเราอยู่ที่นี่แล้ว และเราต้องมาพบกันที่ลูกบอลนี้ มันคือโชคชะตาทั้งหมด เห็นได้ชัดว่านี่คือโชคชะตา ทั้งหมดนี้นำไปสู่สิ่งนี้ ถึงอย่างนั้น ทันทีที่ฉันเห็นเขา ฉันก็รู้สึกถึงบางสิ่งที่พิเศษ”
- เขาบอกอะไรคุณอีกบ้าง? บทกวีเหล่านี้คืออะไร? อ่าน... - แม่พูดอย่างครุ่นคิดโดยถามเกี่ยวกับบทกวีที่เจ้าชายอังเดรเขียนในอัลบั้มของนาตาชา
“ แม่มันน่าเสียดายที่เขาเป็นพ่อม่ายเหรอ?”
- ก็พอแล้วนาตาชา อธิษฐานต่อพระเจ้า Les mariages se font dans les cieux (การแต่งงานเกิดขึ้นในสวรรค์).
- แม่ที่รัก ฉันรักคุณมากแค่ไหนทำให้ฉันรู้สึกดีแค่ไหน! - นาตาชาตะโกนน้ำตาแห่งความสุขและความตื่นเต้นและกอดแม่ของเธอ

(Bolkonsky ยอมรับกับปิแอร์ว่าเขาหลงรักนาตาชา)

เจ้าชาย Andrei ด้วยใบหน้าที่สดใสกระตือรือร้นและชีวิตใหม่หยุดอยู่ตรงหน้าปิแอร์และไม่สังเกตเห็นใบหน้าที่น่าเศร้าของเขาจึงยิ้มให้เขาด้วยความเห็นแก่ตัวแห่งความสุข
“จิตวิญญาณของฉัน” เขากล่าว “เมื่อวานฉันอยากจะบอกคุณ และวันนี้ฉันก็มาหาคุณเพื่อสิ่งนี้” ฉันไม่เคยมีประสบการณ์อะไรแบบนี้มาก่อน ฉันกำลังมีความรักเพื่อนของฉัน
ทันใดนั้นปิแอร์ก็ถอนหายใจอย่างหนักและทรุดตัวลงโดยมีร่างอันหนักหน่วงของเขาอยู่บนโซฟาข้างๆ เจ้าชายอังเดร
- ถึง Natasha Rostova ใช่ไหม? - เขาพูด.
- ใช่ใช่ใคร? ฉันจะไม่เชื่อเลย แต่ความรู้สึกนี้แข็งแกร่งกว่าฉัน เมื่อวานฉันทนทุกข์ ฉันทนทุกข์ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อความทรมานนี้เพื่อสิ่งใดในโลก ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่มาก่อน ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่เท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเธอ แต่เธอจะรักฉันได้ไหม.. ฉันแก่เกินไปสำหรับเธอ... พูดอะไรน่ะ?..
- ฉัน? ฉัน? “ ฉันบอกอะไรคุณบ้าง” ปิแอร์พูดทันทีพร้อมลุกขึ้นและเริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้อง - ฉันคิดมาตลอดว่า... ผู้หญิงคนนี้ช่างเป็นสมบัติเช่นนี้... ผู้หญิงคนนี้หายาก... เพื่อนรัก ฉันขอถามคุณ อย่าฉลาด อย่าสงสัย แต่งงาน แต่งงานซะ และแต่งงานกัน... และมั่นใจว่า คงไม่มีใครมีความสุขไปมากกว่าเธออีกแล้ว
- แต่เธอเหรอ?
- เธอรักคุณ.
“ อย่าพูดเรื่องไร้สาระ…” เจ้าชายอังเดรพูดพร้อมยิ้มและมองเข้าไปในดวงตาของปิแอร์
“เขารักฉัน ฉันรู้” ปิแอร์ตะโกนด้วยความโกรธ

(Andrei Bolkonsky ขอมือของ Natasha Rostova ในการแต่งงาน)

นาตาชาหน้าซีดและหวาดกลัววิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่น
- แม่ Bolkonsky มาแล้ว! - เธอพูด. - แม่มันแย่มากมันทนไม่ได้! ไม่อยากให้...ต้องทรมาน! ฉันควรทำอย่างไร?..
ก่อนที่เคาน์เตสจะมีเวลาตอบเธอ เจ้าชายอังเดรก็เข้ามาในห้องนั่งเล่นด้วยใบหน้าที่กังวลและจริงจัง ทันทีที่เขาเห็นนาตาชา ใบหน้าของเขาก็สว่างขึ้น เขาจูบมือคุณหญิงและนาตาชาแล้วนั่งลงข้างโซฟา...
“ เราไม่ได้มีความสุขมานานแล้ว…” เคาน์เตสเริ่ม แต่เจ้าชายอังเดรขัดจังหวะเธอตอบคำถามของเธอและเห็นได้ชัดว่ารีบพูดในสิ่งที่เขาต้องการ
“ฉันไม่ได้อยู่กับคุณตลอดเวลาเพราะฉันอยู่กับพ่อ ฉันต้องการคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญมาก” “ฉันเพิ่งกลับมาเมื่อคืนนี้” เขาพูดพร้อมมองนาตาชา “ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ คุณเคาน์เตส” เขากล่าวเสริมหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง
คุณหญิงถอนหายใจอย่างหนักลดสายตาลง
“ฉันพร้อมให้บริการคุณ” เธอกล่าว
นาตาชารู้ว่าเธอต้องจากไป แต่เธอทำไม่ได้: มีบางอย่างบีบเธอ! คอของเธอและเธอก็มองอย่างไม่สุภาพตรงไปตรงมาด้วยดวงตาที่เปิดกว้างที่เจ้าชาย Andrei
"ตอนนี้? นาทีนี้!..ไม่ได้แล้ว!” - เธอคิด
เขามองดูเธออีกครั้ง และการมองเช่นนี้ทำให้เธอมั่นใจว่าเธอคิดไม่ผิด ใช่แล้ว นาทีนี้ ชะตากรรมของเธอกำลังถูกตัดสินแล้ว
“ มานาตาชาฉันจะโทรหาคุณ” เคาน์เตสพูดด้วยเสียงกระซิบ
นาตาชามองเจ้าชายอังเดรและแม่ของเธอด้วยสายตาที่หวาดกลัวและวิงวอนและจากไป
“ ฉันมาคุณหญิงเพื่อขอลูกสาวของคุณแต่งงาน” เจ้าชายอังเดรกล่าว
ใบหน้าของคุณหญิงแดงก่ำ แต่เธอไม่ได้พูดอะไร
“ข้อเสนอของคุณ…” เคาน์เตสเริ่มสงบสติอารมณ์ เขาเงียบมองเข้าไปในดวงตาของเธอ - ข้อเสนอของคุณ... (เธอเขินอาย) เรายินดี และ... ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ ฉันดีใจ และสามีของฉัน...ฉันหวัง...แต่มันจะขึ้นอยู่กับเธอ...
“ฉันจะบอกเธอเมื่อฉันได้รับความยินยอมจากคุณ...คุณจะให้ฉันไหม?” - เจ้าชายอังเดรกล่าว
“ใช่” เคาน์เตสตอบและยื่นมือไปหาเขา และด้วยความรู้สึกห่างเหินและอ่อนโยนผสมปนเปกัน เธอจึงกดริมฝีปากของเธอไปที่หน้าผากของเขาขณะที่เขาโน้มตัวอยู่เหนือมือของเธอ เธออยากจะรักเขาเหมือนลูกชาย แต่เธอรู้สึกว่าเขาเป็นคนแปลกหน้าและเป็นคนที่น่ากลัวสำหรับเธอ
“ฉันแน่ใจว่าสามีของฉันจะต้องเห็นด้วย” เคาน์เตสกล่าว “แต่พ่อของคุณ...
- พ่อของฉันซึ่งฉันได้แจ้งแผนการของฉันให้ทราบทำให้เป็นเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้ในการยินยอมว่างานแต่งงานไม่ควรเป็นเช่นนั้น ก่อนหนึ่งปี- และนี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ” เจ้าชายอังเดรกล่าว
“ เป็นเรื่องจริงที่นาตาชายังเด็กอยู่ แต่มันนานมากแล้ว!”
“ มันจะเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้” เจ้าชาย Andrei กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ
“ ฉันจะส่งไปให้คุณ” เคาน์เตสพูดแล้วออกจากห้อง
“ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพวกเราด้วย” เธอพูดซ้ำแล้วมองหาลูกสาวของเธอ Sonya บอกว่านาตาชาอยู่ในห้องนอน นาตาชานั่งอยู่บนเตียงหน้าซีดด้วยตาแห้งมองไปที่ภาพแล้วรีบข้ามตัวเองไปกระซิบอะไรบางอย่าง เมื่อเห็นแม่ของเธอเธอก็กระโดดขึ้นและรีบไปหาเธอ
- อะไร? แม่?..อะไรนะ?
- ไปไปหาเขา “ เขาขอมือคุณ” เคาน์เตสพูดอย่างเย็นชาขณะที่นาตาชาดูเหมือน... “ มา... มา” ผู้เป็นแม่พูดด้วยความโศกเศร้าและตำหนิตามลูกสาวที่กำลังวิ่งหนีและถอนหายใจอย่างหนัก
นาตาชาจำไม่ได้ว่าเธอเข้าไปในห้องนั่งเล่นได้อย่างไร เมื่อเข้าไปในประตูแล้วพบเขาเธอก็หยุด “คนแปลกหน้าคนนี้กลายเป็นทุกอย่างสำหรับฉันแล้วจริงๆ หรือ?” - เธอถามตัวเองและตอบทันที:“ ใช่แล้ว: ตอนนี้เขาคนเดียวที่รักฉันมากกว่าทุกสิ่งในโลก” เจ้าชายอังเดรเดินเข้ามาหาเธอโดยลดสายตาลง
“ฉันรักคุณตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันเห็นคุณ” ฉันหวังได้ไหม?
เขามองดูเธอ และความหลงใหลในการแสดงออกของเธอทำให้เขาหลงใหล ใบหน้าของเธอพูดว่า:“ ถามทำไม? ทำไมสงสัยในสิ่งที่คุณอดไม่ได้ที่จะรู้? ทำไมต้องพูดในเมื่อคุณไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดในสิ่งที่คุณรู้สึกได้”
เธอเข้ามาหาเขาแล้วหยุด เขาจับมือเธอแล้วจูบมัน
- คุณรักฉันไหม?
“ ใช่ใช่” นาตาชาพูดราวกับรำคาญถอนหายใจเสียงดังและอีกครั้งบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ และเริ่มสะอื้น
- เกี่ยวกับอะไร? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
“โอ้ ฉันมีความสุขมาก” เธอตอบ ยิ้มทั้งน้ำตา โน้มตัวเข้าไปใกล้เขามากขึ้น คิดอยู่ครู่หนึ่งราวกับถามตัวเองว่าเป็นไปได้ไหม แล้วจูบเขา
เจ้าชายอังเดรจับมือเธอมองเข้าไปในดวงตาของเธอและไม่พบความรักที่มีต่อเธอในจิตวิญญาณของเขา ทันใดนั้นบางสิ่งบางอย่างก็เปลี่ยนไปในจิตวิญญาณของเขา: ไม่มีความปรารถนาในบทกวีและลึกลับในอดีตอีกต่อไป แต่มีความสงสารสำหรับความอ่อนแอของผู้หญิงและเด็ก ๆ ของเธอ มีความกลัวการอุทิศตนและความใจง่ายของเธอ จิตสำนึกที่หนักหน่วงและในเวลาเดียวกันก็สนุกสนาน หน้าที่ที่เชื่อมโยงเขากับเธอตลอดไป ความรู้สึกที่แท้จริงถึงแม้ว่ามันจะไม่สดใสและเป็นบทกวีเหมือนเมื่อก่อน แต่ก็จริงจังและแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
- มามานบอกคุณหรือเปล่าว่าต้องเร็วกว่าหนึ่งปีไม่ได้? - เจ้าชาย Andrei กล่าวโดยมองตาเธอต่อไป
“ เป็นฉันจริงๆ เด็กผู้หญิงคนนั้น (ทุกคนพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับฉัน)” นาตาชาคิด“ นับจากนี้เป็นต้นไปฉันเป็นภรรยาจริงหรือเท่ากับคนแปลกหน้าที่รัก คนฉลาดแม้แต่พ่อของฉันยังเคารพนับถือเลยเหรอ? นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? จริงหรือที่ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะล้อเล่นกับชีวิตอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ฉันใหญ่แล้ว ตอนนี้ฉันต้องรับผิดชอบทุกการกระทำและคำพูดของฉันแล้ว? ใช่ เขาถามฉันว่าอะไร?
“ไม่” เธอตอบ แต่เธอไม่เข้าใจสิ่งที่เขาถาม
“ยกโทษให้ฉันด้วย” เจ้าชายอังเดรกล่าว “แต่คุณยังเด็กมากและฉันก็มีประสบการณ์ชีวิตมามากมายแล้ว” ฉันกลัวคุณ คุณไม่รู้จักตัวเอง
นาตาชาฟังอย่างตั้งใจ พยายามเข้าใจความหมายของคำพูดของเขาแต่กลับไม่เข้าใจ
“ ไม่ว่าปีนี้จะยากแค่ไหนสำหรับฉัน การชะลอความสุขของฉัน” เจ้าชายอังเดรกล่าวต่อ“ ในช่วงเวลานี้คุณจะต้องเชื่อในตัวเอง” ฉันขอให้คุณทำให้ความสุขของฉันเกิดขึ้นในหนึ่งปี แต่คุณว่าง: การหมั้นของเราจะยังคงเป็นความลับและหากคุณมั่นใจว่าคุณไม่รักฉันหรือจะรัก ... - เจ้าชาย Andrei กล่าวด้วยรอยยิ้มที่ไม่เป็นธรรมชาติ
- ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้? - นาตาชาขัดจังหวะเขา “ คุณรู้ไหมว่าตั้งแต่วันแรกที่คุณมาถึง Otradnoye ฉันตกหลุมรักคุณ” เธอพูดด้วยความมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่าเธอกำลังพูดความจริง
- อีกหนึ่งปีคุณจะรู้จักตัวเอง...
- ตลอดทั้งปี! - จู่ๆ นาตาชาก็พูดขึ้น ตอนนี้เพิ่งรู้ว่างานแต่งงานถูกเลื่อนออกไปหนึ่งปีแล้ว - ทำไมต้องปี? ทำไมต้องหนึ่งปี.. - เจ้าชาย Andrei เริ่มอธิบายให้เธอฟังถึงสาเหตุของความล่าช้านี้ นาตาชาไม่ฟังเขา
- และมันเป็นไปไม่ได้เลยเหรอ? เธอถาม เจ้าชายอังเดรไม่ตอบ แต่แสดงออกต่อหน้าถึงความเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจครั้งนี้
- มันแย่มาก! ไม่ นี่มันแย่มาก แย่มาก! - จู่ๆ นาตาชาก็พูดและเริ่มสะอื้นอีกครั้ง “ฉันจะตายรออีกหนึ่งปี นี่มันเป็นไปไม่ได้ นี่มันแย่มาก” “เธอมองหน้าคู่หมั้นของเธอ และเห็นสีหน้าของความเมตตาและความสับสนในตัวเขา
“ไม่ ไม่ ฉันจะทำทุกอย่าง” เธอพูดพร้อมกับกลั้นน้ำตา “ฉันมีความสุขมาก!”
พ่อและแม่เข้าไปในห้องและอวยพรเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเจ้าชาย Andrei ก็เริ่มไปที่ Rostovs ในฐานะเจ้าบ่าว

ไม่มีการสู้รบและการหมั้นของ Bolkonsky กับ Natasha ไม่ได้ประกาศให้ใครทราบ เจ้าชายอังเดรยืนกรานในเรื่องนี้ เขาบอกว่าเนื่องจากเขาเป็นต้นเหตุของความล่าช้าเขาจึงต้องแบกรับภาระทั้งหมด เขาบอกว่าเขาถูกผูกมัดด้วยคำพูดของเขาตลอดไป แต่เขาไม่ต้องการผูกมัดนาตาชาและให้อิสระแก่เธออย่างสมบูรณ์ ถ้าผ่านไปหกเดือนเธอรู้สึกว่าเธอไม่รักเขา เธอจะอยู่ในสิทธิ์ของเธอหากเธอปฏิเสธเขา ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าทั้งพ่อแม่และนาตาชาไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เจ้าชายอังเดรยืนกรานด้วยตัวเขาเอง เจ้าชายอังเดรไปเยี่ยม Rostovs ทุกวัน แต่ไม่ได้ปฏิบัติต่อนาตาชาเหมือนเจ้าบ่าวเขาบอกคุณและจูบมือเธอเท่านั้น หลังจากวันที่ยื่นข้อเสนอ ความสัมพันธ์ที่แตกต่าง ใกล้ชิด และเรียบง่ายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงได้ถูกสร้างขึ้นระหว่างเจ้าชายอังเดรและนาตาชา ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้รู้จักกันจนกระทั่งบัดนี้ ทั้งเขาและเธอชอบที่จะจดจำว่าพวกเขามองหน้ากันอย่างไรเมื่อยังไม่เป็นอะไร ตอนนี้พวกเขาทั้งคู่รู้สึกเหมือนเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง จากนั้นก็แกล้งทำเป็นตอนนี้เรียบง่ายและจริงใจ ในตอนแรก ครอบครัวรู้สึกอึดอัดใจที่ต้องติดต่อกับเจ้าชายอังเดร เขาดูเหมือนผู้ชายจากโลกต่างดาวและนาตาชาใช้เวลานานในการทำความคุ้นเคยกับครอบครัวของเธอกับเจ้าชายอังเดรและรับรองกับทุกคนอย่างภาคภูมิใจว่าเขาดูพิเศษเพียงเท่านั้นและเขาก็เหมือนกับคนอื่น ๆ และเธอก็ไม่กลัว พระองค์และอย่าให้ผู้ใดเกรงกลัวพระองค์

เมื่อเจ้าชาย Andrei พูด (เขาพูดได้ดีมาก) นาตาชาก็ฟังเขาด้วยความภาคภูมิใจ เมื่อเธอพูดเธอก็สังเกตเห็นด้วยความกลัวและความสุขว่าเขากำลังมองเธออย่างระมัดระวังและค้นหา เธอถามตัวเองด้วยความสับสน “เขากำลังมองหาอะไรในตัวฉัน? เขาพยายามที่จะบรรลุบางสิ่งบางอย่างด้วยการจ้องมองของเขาหรือเปล่า? จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไม่มีสิ่งที่เขากำลังมองหาด้วยรูปลักษณ์นั้น” บางครั้งเธอก็เข้าสู่อารมณ์ร่าเริงอย่างบ้าคลั่งของเธอและจากนั้นเธอก็ชอบฟังและดูว่าเจ้าชาย Andrei หัวเราะเป็นพิเศษ เขาไม่ค่อยหัวเราะ แต่เมื่อเขาหัวเราะ เขาก็ทุ่มเทให้กับเสียงหัวเราะของเขาอย่างเต็มที่ และทุกครั้งหลังจากการหัวเราะครั้งนี้ เธอก็รู้สึกใกล้ชิดกับเขามากขึ้น นาตาชาคงจะมีความสุขมากหากความคิดเรื่องการพรากจากกันที่กำลังจะเกิดขึ้นและใกล้เข้ามาไม่ทำให้เธอหวาดกลัว

เล่มที่ 2 ตอนที่ 4

นาตาชาเล่าเรื่องของเธอกับเจ้าชาย Andrei ให้เขาฟังการมาถึง Otradnoye และแสดงจดหมายฉบับสุดท้ายให้เขาดู
- คุณมีความสุขไหม? - นาตาชาถาม “ตอนนี้ฉันสงบและมีความสุขมาก”
“ ฉันดีใจมาก” นิโคไลตอบ - เขาเป็นคนดี. แล้วคุณล่ะรักมากมั้ย?
“ ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร” นาตาชาตอบ“ ฉันรักบอริสกับอาจารย์กับเดนิซอฟ แต่มันไม่เหมือนกันเลย” ฉันรู้สึกสงบและมั่นคง ฉันรู้ว่าไม่มีใครดีไปกว่าเขาแล้ว และฉันก็รู้สึกสงบลงแล้ว ไม่เหมือนเมื่อก่อนเลย...
นิโคไลแสดงความไม่พอใจต่อนาตาชาที่งานแต่งงานถูกเลื่อนออกไปหนึ่งปี แต่นาตาชาโจมตีพี่ชายของเธอด้วยความขมขื่นพิสูจน์ให้เขาเห็นว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าร่วมครอบครัวโดยขัดต่อความประสงค์ของพ่อของเธอคงไม่ดีที่เธอเองก็ต้องการมัน
“คุณไม่เข้าใจเลย” เธอกล่าว นิโคไลเงียบและเห็นด้วยกับเธอ
พี่ชายของฉันมักจะประหลาดใจเมื่อมองดูเธอ ดูไม่เหมือนว่าเธอเป็นเจ้าสาวที่รักซึ่งแยกจากเจ้าบ่าวของเธอเลย เธอยังคงสงบและร่าเริงเหมือนเดิม สิ่งนี้ทำให้นิโคไลประหลาดใจและยังทำให้เขามองดูการจับคู่ของโบลคอนสกี้ด้วยความไม่เชื่อ เขาไม่เชื่อว่าชะตากรรมของเธอได้รับการตัดสินแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่เคยเห็นเจ้าชายอังเดรอยู่กับเธอ สำหรับเขาดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติในการแต่งงานครั้งนี้

(ตอนตามล่า วิญญาณรัสเซียของนาตาชา)

“ เอาล่ะคุณลุงที่รักของฉัน” นาตาชาคร่ำครวญด้วยเสียงอ้อนวอนราวกับว่าชีวิตของเธอขึ้นอยู่กับมัน ลุงลุกขึ้นและราวกับว่ามีคนสองคนในตัวเขา - หนึ่งในนั้นยิ้มอย่างจริงจังให้กับเพื่อนที่ร่าเริง และเพื่อนที่ร่าเริงก็ทำกลอุบายที่ไร้เดียงสาและเรียบร้อยก่อนการเต้นรำ
- หลานสาว! - ลุงตะโกนโบกมือไปทางนาตาชาฉีกคอร์ด
นาตาชาโยนผ้าพันคอที่คลุมเธอออก วิ่งไปข้างหน้าลุงของเธอ แล้ววางมือบนสะโพก เคลื่อนไหวไหล่แล้วยืน
เคาน์เตสคนนี้ถูกเลี้ยงดูโดยผู้อพยพชาวฝรั่งเศสดูดเข้าไปในตัวเองจากอากาศรัสเซียที่เธอหายใจเข้าไปที่ไหนเมื่อไหร่วิญญาณนี้เธอได้รับเทคนิคเหล่านี้ที่ pas de châleควรจะแทนที่เมื่อนานมาแล้วมาจากไหน? แต่วิญญาณและเทคนิคเหล่านี้เป็นของชาวรัสเซียที่เลียนแบบไม่ได้และไม่ได้รับการศึกษาอย่างที่ลุงของเธอคาดหวังจากเธอ ทันทีที่เธอยืนขึ้นและยิ้มอย่างเคร่งขรึม ภูมิใจ และเจ้าเล่ห์และร่าเริง ความกลัวแรกที่ครอบงำนิโคไลและทุกคนที่อยู่ตรงนั้น ความกลัวว่าเธอจะทำสิ่งผิดก็ผ่านไป และพวกเขาก็ชื่นชมเธอแล้ว
เธอทำสิ่งเดียวกันและทำอย่างถูกต้องแม่นยำมากจน Anisya Fedorovna ซึ่งมอบผ้าพันคอที่เธอต้องการสำหรับธุรกิจของเธอทันทีก็ร้องไห้ออกมาด้วยเสียงหัวเราะเมื่อมองดูผอมเพรียวสง่างามและแปลกตาสำหรับเธอ เอาล่ะ- ผสมพันธุ์คุณหญิงด้วยผ้าไหมและกำมะหยี่ ผู้รู้วิธีที่จะเข้าใจทุกสิ่งที่อยู่ใน Anisya และในพ่อของ Anisya และในป้าของเขาและในแม่ของเขาและในคนรัสเซียทุกคน
- คุณหญิงมันเป็นการเดินขบวนที่บริสุทธิ์! - ลุงพูดพร้อมหัวเราะอย่างสนุกสนานหลังจากเต้นเสร็จแล้ว - โอ้ใช่หลานสาว! ถ้าเพียงคุณสามารถเลือกผู้ชายดีๆ ให้กับสามีของคุณได้ มันก็เป็นธุรกิจที่บริสุทธิ์!
“มันถูกเลือกแล้ว” นิโคไลพูดพร้อมยิ้ม
- เกี่ยวกับ? - ลุงพูดด้วยความประหลาดใจมองนาตาชาอย่างสงสัย นาตาชาพยักหน้ายืนยันพร้อมยิ้มอย่างมีความสุข
- อะไรจะดีขนาดนี้! - เธอพูด. แต่ทันทีที่เธอพูดสิ่งนี้ ความคิดและความรู้สึกใหม่ก็เกิดขึ้นในตัวเธอ “ รอยยิ้มของนิโคไลหมายความว่าอย่างไรเมื่อเขาพูดว่า:“ เลือกแล้ว”? เขาพอใจกับเรื่องนี้หรือไม่? ดูเหมือนว่าเขาจะคิดว่า Bolkonsky ของฉันไม่เห็นด้วยจะไม่เข้าใจความสุขของเรานี้ ไม่เขาจะเข้าใจทุกอย่าง ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? - คิดนาตาชาแล้วใบหน้าของเธอก็จริงจังขึ้น แต่สิ่งนี้กินเวลาเพียงหนึ่งวินาทีเท่านั้น “อย่าคิด ไม่กล้าคิดเรื่องนี้” เธอพูดกับตัวเองแล้วยิ้มแล้วนั่งลงข้างลุงอีกครั้งขอให้เขาเล่นอย่างอื่น

นาตาชาซึ่งอดทนได้อย่างง่ายดายและร่าเริงในครั้งแรกที่ต้องแยกทางกับคู่หมั้นของเธอ บัดนี้รู้สึกตื่นเต้นและใจร้อนมากขึ้นทุกวัน ความคิดที่ว่ามันช่างไร้ประโยชน์ไม่มีใครสูญเสียไป เวลาที่ดีที่สุดที่เธอคงจะเคยรักเขา ทรมานเธออย่างไม่ลดละ จดหมายของเขา ส่วนใหญ่ทำให้เธอโกรธ เป็นการดูถูกเธอที่คิดว่าในขณะที่เธอมีชีวิตอยู่เพียงความคิดถึงเขา แต่เขายังมีชีวิตอยู่ ชีวิตจริงได้เห็นสถานที่ใหม่ๆ ผู้คนใหม่ๆ ที่น่าสนใจสำหรับเขา ยิ่งจดหมายของเขาสนุกสนานมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งน่ารำคาญมากขึ้นเท่านั้น จดหมายที่เธอส่งถึงเขาไม่เพียงแต่ไม่ได้ทำให้เธอสบายใจเท่านั้น แต่ยังดูเหมือนเป็นหน้าที่ที่น่าเบื่อและเป็นเท็จอีกด้วย เธอไม่รู้ว่าจะเขียนอย่างไรเพราะเธอไม่สามารถเข้าใจความเป็นไปได้ในการแสดงออกเป็นลายลักษณ์อักษรตามความเป็นจริงแม้แต่หนึ่งในพันของสิ่งที่เธอคุ้นเคยกับการแสดงออกด้วยเสียงรอยยิ้มและการจ้องมองของเธอ เธอเขียนจดหมายแห้ง ๆ ที่ดูน่าเบื่อคลาสสิกให้เขาซึ่งเธอเองไม่ได้กล่าวถึงความหมายใด ๆ และตามที่เคาน์เตสได้แก้ไขการสะกดผิดตามคำบอกเล่าของ brouillons

เล่มที่ 2 ตอนที่ 5

(การสนทนาระหว่าง Princess Marya Bolkonskaya และ Pierre Bezukhov เกี่ยวกับ Natasha)

— คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Rostovs บ้างไหม? - เธอขอให้เปลี่ยนการสนทนา - ฉันบอกว่าพวกเขาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้ ฉันยังรออังเดรทุกวัน ฉันอยากให้พวกเขาเห็นกันที่นี่
- ตอนนี้เขามองเรื่องนี้อย่างไร? - ถามปิแอร์ซึ่งเขาหมายถึงเจ้าชายชรา เจ้าหญิงมารีอาส่ายหัว
- แต่จะทำอย่างไร? เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่เดือนก็จะสิ้นปีแล้ว และสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้ ฉันอยากจะไว้ชีวิตน้องชายของฉันเพียงนาทีแรกเท่านั้น ฉันหวังว่าพวกเขาจะมาเร็วกว่านี้ ฉันหวังว่าจะเข้ากับเธอได้... คุณรู้จักพวกเขามานานแล้ว” เจ้าหญิงมารีอากล่าว“ บอกฉันหน่อยสิ จริงใจ ความจริงทั้งหมด ผู้หญิงคนนี้เป็นคนแบบไหน และคุณพบเธอได้อย่างไร? ” แต่ความจริงทั้งหมด เพราะคุณเข้าใจไหมว่า Andrei กำลังเสี่ยงมากโดยทำสิ่งนี้โดยขัดกับความประสงค์ของพ่อของเขาที่ฉันอยากจะรู้...
สัญชาตญาณที่คลุมเครือบอกกับปิแอร์ว่าการจองเหล่านี้และคำขอซ้ำ ๆ ที่จะบอกความจริงทั้งหมดนั้นแสดงออกมาโดยความประสงค์ที่ไม่ดีของเจ้าหญิงแมรียาต่อลูกสะใภ้ในอนาคตของเธอ โดยที่เธอต้องการให้ปิแอร์ไม่อนุมัติการเลือกของเจ้าชายอังเดร แต่ปิแอร์พูดในสิ่งที่เขารู้สึกมากกว่าคิด
“ฉันไม่รู้จะตอบคำถามของคุณยังไง” เขาพูดหน้าแดง โดยไม่รู้ว่าทำไม “ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นคนแบบไหน ฉันไม่สามารถวิเคราะห์ได้เลย เธอมีเสน่ห์ ทำไมฉันไม่รู้นั่นคือทั้งหมดที่สามารถพูดเกี่ยวกับเธอได้ “เจ้าหญิงแมรียาถอนหายใจ และสีหน้าของเธอพูดว่า: “ใช่ ฉันคาดหวังและกลัวสิ่งนี้”
- เธอฉลาดไหม? - ถามเจ้าหญิงมารีอา ปิแอร์คิดเกี่ยวกับมัน
“ผมคิดว่าไม่” เขาพูด “แต่ก็ใช่ ยังไงก็ตาม” เธอไม่สมควรที่จะฉลาด... ไม่ เธอมีเสน่ห์ และไม่มีอะไรมากกว่านั้น - เจ้าหญิงมารีอาส่ายหัวอีกครั้งอย่างไม่เห็นด้วย...
- โอ้ ฉันอยากจะรักเธอมาก! คุณจะบอกเธอเรื่องนี้ถ้าคุณเห็นเธอต่อหน้าฉัน
“ฉันได้ยินมาว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะอยู่ที่นั่น” ปิแอร์กล่าว
เจ้าหญิงมารีอาบอกปิแอร์ถึงแผนการของเธอว่าทันทีที่ Rostovs มาถึงเธอก็จะใกล้ชิดกับลูกสะใภ้ในอนาคตและพยายามทำให้เจ้าชายแก่คุ้นเคยกับเธอ

(ครอบครัว Rostov ในโอเปร่า การประชุมของ Natasha Rostova และ Anatoly Kuragin)

เย็นวันนั้นครอบครัว Rostovs ไปชมโอเปร่าซึ่ง Marya Dmitrievna ได้รับตั๋ว
นาตาชาไม่ต้องการไป แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิเสธความรักใคร่ของ Marya Dmitrievna ซึ่งมีไว้สำหรับเธอโดยเฉพาะ เมื่อเธอแต่งตัวออกไปที่ห้องโถงรอพ่อของเธอและมองเข้าไปในกระจกบานใหญ่ก็เห็นว่าเธอเป็นคนดี ดีมาก เธอก็ยิ่งเศร้ามากขึ้น แต่เศร้า หวาน และรัก
“พระเจ้า! ถ้าเขาอยู่ที่นี่ฉันก็จะไม่เหมือนเดิม ด้วยความอายโง่ๆ ต่อหน้าบางสิ่ง แต่ในรูปแบบใหม่ที่เรียบง่าย ฉันจะกอดเขา แนบชิดเขา ให้เขามองฉันด้วยสายตาที่ค้นหาและอยากรู้อยากเห็น ซึ่งเขามองมาที่ฉันบ่อยครั้งแล้วฉันก็ทำให้เขาหัวเราะในขณะที่เขาหัวเราะและดวงตาของเขา - ฉันเห็นดวงตาคู่นั้นได้อย่างไร! - คิดนาตาชา - และฉันจะสนใจอะไรเกี่ยวกับพ่อและน้องสาวของเขา: ฉันรักเขาคนเดียวเขาเขาด้วยใบหน้าและดวงตานี้ด้วยรอยยิ้มของเขาเป็นผู้ชายและเป็นเด็กในเวลาเดียวกัน... ไม่ ดีกว่าที่จะไม่คิดถึงเขา ไม่คิดจะลืมลืมครั้งนี้ให้หมด ฉันทนรอไม่ไหวแล้ว ฉันจะร้องไห้แล้ว” แล้วเธอก็ถอยห่างจากกระจก พยายามที่จะไม่ร้องไห้ - และ Sonya จะรัก Nikolenka ได้อย่างราบรื่นและสงบได้อย่างไรและรออย่างอดทนและอดทน! - เธอคิดเมื่อมองดู Sonya ที่เข้ามาก็แต่งตัวไปด้วยโดยมีพัดอยู่ในมือ - ไม่ เธอแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันทำไม่ได้!”
นาตาชารู้สึกว่าในขณะนั้นอ่อนโยนและอ่อนโยนมากจนไม่เพียงพอสำหรับเธอที่จะรักและรู้ว่าเธอถูกรัก: เธอต้องการตอนนี้ตอนนี้เธอต้องกอดคนที่เธอรักแล้วพูดและได้ยินคำพูดแห่งความรักที่เธอพูดจากเขา หัวใจเต็มอิ่ม ขณะที่เธอนั่งรถม้า นั่งอยู่ข้างพ่อของเธอ และมองดูแสงไฟจากโคมไฟที่ส่องประกายในหน้าต่างน้ำแข็งอย่างใคร่ครวญ เธอรู้สึกรักและเศร้ามากขึ้น และลืมไปว่าเธอจะไปกับใครและไปที่ไหน

สาวสวยอย่างน่าทึ่งสองคนคือ Natasha และ Sonya พร้อมด้วย Count Ilya Andreich ซึ่งไม่ได้เห็นในมอสโกมาเป็นเวลานานได้ดึงดูดความสนใจของทุกคน นอกจากนี้ทุกคนรู้อย่างคลุมเครือเกี่ยวกับการสมคบคิดของนาตาชากับเจ้าชาย Andrei พวกเขารู้ว่าตั้งแต่นั้นมา Rostovs ก็อาศัยอยู่ในหมู่บ้านและพวกเขาก็มองดูเจ้าสาวของเจ้าบ่าวที่ดีที่สุดคนหนึ่งในรัสเซียด้วยความอยากรู้อยากเห็น นาตาชาสวยขึ้นในหมู่บ้านอย่างที่ทุกคนบอกเธอ และเย็นวันนั้น ต้องขอบคุณสภาพที่ตื่นเต้นของเธอ เธอจึงสวยเป็นพิเศษ เธอประหลาดใจกับความสมบูรณ์ของชีวิตและความงามรวมกับความเฉยเมยต่อทุกสิ่งรอบตัวเธอ ดวงตาสีดำของเธอมองไปที่ฝูงชนโดยไม่มองหาใครเลย และแขนบางๆ ของเธอซึ่งเปลือยเหนือข้อศอก เอนตัวไปบนทางลาดกำมะหยี่อย่างเห็นได้ชัดโดยไม่รู้ตัว ทันเวลาพร้อมกับการทาบทาม กำแน่นและคลาย ขยำโปสเตอร์

นาทีหนึ่ง เมื่อทุกอย่างบนเวทีเงียบลง เพื่อรอเสียงเพลงเริ่ม เธอก็ส่งเสียงดังเอี๊ยด ประตูหน้าและบนพรมของแผงขายของด้านข้างซึ่งเป็นที่ตั้งของกล่องของ Rostovs เสียงฝีเท้าของชายที่ล่าช้าก็ดังขึ้น “นี่เขาคุรากิน!” - ชินชินกระซิบ เคาน์เตสเบซูโควาหันไปยิ้มให้กับผู้มาใหม่ นาตาชามองไปในทิศทางของดวงตาของเคาน์เตสเบซูโควาและเห็นผู้ช่วยที่หล่อเหลาผิดปกติมีความมั่นใจในตนเองและในขณะเดียวกันก็มีลักษณะสุภาพที่เข้าใกล้เตียงของพวกเขา มันคือ Anatol Kuragin ซึ่งเธอเห็นมานานแล้วและสังเกตเห็นที่งานบอลเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตอนนี้เขาอยู่ในเครื่องแบบผู้ช่วยพร้อมอินทรธนูและไอกิเล็ตต์หนึ่งอัน เขาเดินด้วยท่าเดินที่ควบคุมและห้าวหาญ ซึ่งคงจะตลกมากถ้าเขาไม่หล่อขนาดนี้ และถ้าไม่มีการแสดงออกถึงนิสัยดีและสนุกสนานบนใบหน้าที่สวยงามของเขา แม้ว่าการกระทำจะเกิดขึ้น แต่เขาค่อย ๆ เขย่าเดือยและกระบี่เล็กน้อยอย่างนุ่มนวลและสูงโดยถือศีรษะที่สวยงามที่มีกลิ่นหอมของเขาเดินไปตามพรมที่ลาดเอียงของทางเดิน เมื่อมองดูนาตาชาเขาเดินไปหาน้องสาวของเขาวางมือที่สวมถุงมือไว้ที่ขอบกล่องของเธอส่ายหัวแล้วโน้มตัวถามอะไรบางอย่างชี้ไปที่นาตาชา
- เสน่ห์ใหม่! (หวานมาก!)- เขาพูดอย่างชัดเจนเกี่ยวกับนาตาชาเนื่องจากเธอไม่ค่อยได้ยินเท่าที่เข้าใจจากการเคลื่อนไหวของริมฝีปากของเขา จากนั้นเขาก็เดินไปแถวหน้าและนั่งลงข้าง Dolokhov โดยให้ศอกที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการแก่ Dolokhov ซึ่งคนอื่น ๆ ปฏิบัติต่ออย่างไม่เห็นอกเห็นใจ เขายิ้มให้เขาพร้อมกับขยิบตาอย่างร่าเริงและวางเท้าบนทางลาด

ตลอดช่วงพักครึ่งนี้ Kuragin ยืนอยู่กับ Dolokhov ที่หน้าทางลาดโดยมองไปที่กล่องของ Rostovs นาตาชารู้ว่าเขากำลังพูดถึงเธอ และนั่นทำให้เธอพอใจ เธอหันกลับมาเพื่อที่เขาจะได้เห็นโปรไฟล์ของเธอตามความเห็นของเธอในตำแหน่งที่ได้เปรียบที่สุด ก่อนเริ่มการแสดงครั้งที่สอง ร่างของปิแอร์ก็ปรากฏตัวขึ้นในแผงขายของ ซึ่งชาว Rostovs ไม่เคยเห็นมาก่อนตั้งแต่มาถึง ใบหน้าของเขาเศร้า และเขาน้ำหนักขึ้นตั้งแต่ที่นาตาชาเห็นเขาครั้งสุดท้าย เขาเดินเข้าไปในแถวหน้าโดยไม่สังเกตเห็นใคร อนาโทลเข้ามาหาเขาและเริ่มพูดอะไรบางอย่างกับเขาโดยมองและชี้ไปที่กล่องของรอสตอฟ ปิแอร์เมื่อเห็นนาตาชาก็ลุกขึ้นและรีบเดินไปตามแถวแล้วเดินไปที่เตียงของพวกเขา เมื่อเข้าใกล้พวกเขาเขาพิงศอกแล้วยิ้มพูดกับนาตาชาเป็นเวลานาน ในระหว่างการสนทนากับปิแอร์ นาตาชาได้ยินเคาน์เตสเบซูโคว่าอยู่ในกล่อง เสียงผู้ชายและด้วยเหตุผลบางอย่างฉันพบว่ามันคือคุรากิน เธอมองย้อนกลับไปและสบตาเขา เขาแทบจะยิ้มแย้ม มองตรงเข้าไปในดวงตาของเธอด้วยสายตาชื่นชมและเอ็นดูรักใคร่จนดูแปลก ๆ ที่ได้อยู่ใกล้เขา มองเขาแบบนั้น เพื่อให้แน่ใจว่าเขาชอบคุณและไม่คุ้นเคยกับเขา .

ในระหว่างการแสดงนี้ ทุกครั้งที่นาตาชามองไปที่แผงขายของ เธอเห็น Anatoly Kuragin ยกแขนขึ้นพาดพนักเก้าอี้แล้วมองดูเธอ เธอยินดีที่เห็นเขาหลงใหลเธอมากและไม่ได้เกิดขึ้นกับเธอว่ามีอะไรเลวร้ายในเรื่องนี้

ระหว่างช่วงพักครึ่งกล่องของเฮเลนมีกลิ่นความเย็น ประตูเปิดออก และอนาโทลก็เข้าไป ก้มลงพยายามไม่จับใคร
“ให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับพี่ชายของฉัน” เฮเลนพูดพร้อมกับสะบัดตาจากนาตาชาไปยังอนาโทลอย่างกังวล นาตาชาหันศีรษะอันสวยงามของเธอไปเหนือไหล่เปลือยของเธอให้กับชายหนุ่มรูปหล่อแล้วยิ้ม อนาโทลซึ่งมีหน้าตาดีเมื่อมองอย่างใกล้ชิดราวกับอยู่ไกลๆ นั่งลงข้างเธอแล้วบอกว่าเขาอยากมีความสุขนี้มานานแล้ว นับตั้งแต่ลูกบอล Naryshkin ซึ่งเขามีความสุขซึ่งเขาไม่มี ลืมไปแล้วว่าได้เจอเธอ Kuragin ฉลาดกว่าและง่ายกว่ากับผู้หญิงมากกว่าในสังคมผู้ชาย เขาพูดอย่างกล้าหาญและเรียบง่าย และนาตาชาประทับใจกับความจริงที่ว่าไม่เพียงแต่ไม่มีอะไรน่ากลัวเกี่ยวกับชายคนนี้ที่พวกเขาพูดคุยกันมากขนาดนี้ แต่ในทางกลับกัน เขามีความร่าเริงและดีไร้เดียงสาที่สุด- ยิ้มอย่างเป็นธรรมชาติ
Anatol Kuragin ถามถึงความประทับใจในการแสดงและเล่าให้เธอฟังว่า Semenova ล้มลงอย่างไรขณะเล่นระหว่างการแสดงครั้งล่าสุด
“ คุณรู้ไหมเคาน์เตส” เขากล่าวพร้อมกับพูดกับเธอราวกับว่าเขาเป็นคนรู้จักมายาวนาน“ เรากำลังจัดม้าหมุนในชุดคอสตูม คุณควรมีส่วนร่วม: มันจะสนุกมาก ทุกคนมารวมตัวกันที่ Arkharovs' กรุณามาใช่ไหม? - เขาพูด.
ขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ เขาไม่ได้ละสายตาที่ยิ้มแย้มไปจากใบหน้า คอ และแขนที่เปลือยเปล่าของนาตาชา นาตาชารู้อย่างไม่ต้องสงสัยว่าเขาชื่นชมเธอ เธอพอใจกับสิ่งนี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอรู้สึกอึดอัด ร้อน และหนักเมื่อเห็นเขา เมื่อเธอมองเขาเธอรู้สึกว่าเขากำลังมองไหล่ของเธอและเธอก็ขัดขวางการจ้องมองของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจเพื่อที่เขาจะดูดีขึ้นในสายตาของเธอ แต่เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของเขา เธอรู้สึกด้วยความกลัวว่าระหว่างเขากับเธอนั้นไม่มีอุปสรรคใดๆ ของความสุภาพเรียบร้อยอย่างที่เธอเคยรู้สึกมาโดยตลอดระหว่างตัวเธอกับผู้ชายคนอื่นๆ เธอรู้สึกใกล้ชิดกับผู้ชายคนนี้มากโดยไม่รู้ว่าหลังจากผ่านไปห้านาทีอย่างไร เมื่อเธอหันหลังกลับเธอก็กลัวว่าเขาจะจับมือเปล่าจากด้านหลังมาจูบคอเธอ พวกเขาพูดถึงมากที่สุด สิ่งง่ายๆและเธอก็รู้สึกว่าพวกเขาสนิทกันเหมือนไม่เคยอยู่กับผู้ชายเลย นาตาชามองย้อนกลับไปที่เฮเลนและพ่อของเธอ ราวกับถามพวกเขาว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร แต่เฮเลนกำลังยุ่งอยู่กับการพูดคุยกับนายพลและไม่ตอบสนองต่อการมองของเธอ และการจ้องมองของพ่อเธอก็ไม่ได้บอกอะไรเธอนอกจากสิ่งที่เขาพูดเสมอ: "มันสนุก ฉันก็ดีใจ" ในช่วงเวลาแห่งความเงียบงันที่น่าอึดอัดใจในระหว่างที่อนาโทลมองเธอด้วยดวงตาโปนอย่างสงบและดื้อรั้นนาตาชาเพื่อทำลายความเงียบนี้ถามเขาว่าเขาชอบมอสโกอย่างไร นาตาชาถามและหน้าแดง เธอรู้สึกเหมือนกำลังทำอะไรไม่เหมาะสมอยู่ตลอดเวลาเมื่อคุยกับเขา อนาโทลยิ้มราวกับให้กำลังใจเธอ
— ตอนแรกฉันไม่ชอบมันมากนัก เพราะอะไรทำให้เมืองน่าอยู่? Ce sont les jolies หญิง (พวกนี้เป็นผู้หญิงที่สวย)ใช่ไหม? ตอนนี้ฉันชอบมันมาก” เขาพูดพร้อมมองเธออย่างมีนัยสำคัญ - คุณจะไปที่ม้าหมุนคุณหญิงไหม? กรุณาไป” เขากล่าวและยื่นมือไปที่ช่อดอกไม้ของเธอและลดเสียงของเขาและพูดว่า: “Vous serez la plus jolie” Venez, chère comtesse และ comme gage donnez moi cette fleur (คุณจะสวยที่สุด ไปเถิด เคาน์เตสที่รัก และมอบดอกไม้นี้ให้ฉันเป็นคำมั่นสัญญา)
นาตาชาไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูดเหมือนกับตัวเขาเอง แต่เธอรู้สึกว่ามีเจตนาที่ไม่เหมาะสมในคำพูดที่เข้าใจยากของเขา เธอไม่รู้ว่าจะพูดอะไรและหันหลังกลับราวกับว่าเธอไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด แต่ทันทีที่เธอหันหลังกลับ เธอก็คิดว่าเขาอยู่ข้างหลังเธอและอยู่ใกล้เธอมาก
“ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง? เขาสับสนหรือเปล่า? โกรธ? ฉันควรแก้ไขปัญหานี้หรือไม่? - เธอถามตัวเอง เธออดไม่ได้ที่จะมองย้อนกลับไป เธอมองตาเขาตรงๆ ความใกล้ชิด ความมั่นใจ และความอ่อนโยนอันมีอัธยาศัยดีของรอยยิ้มของเขาเอาชนะเธอได้ เธอก็ยิ้มเช่นกัน เช่นเดียวกับเขา มองตรงเข้าไปในดวงตาของเขา และอีกครั้งที่เธอรู้สึกหวาดกลัวว่าไม่มีอุปสรรคระหว่างเขากับเธอ
ม่านก็เปิดขึ้นอีกครั้ง อนาโทลออกจากกล่องอย่างสงบและร่าเริง นาตาชากลับไปที่กล่องของพ่อของเธอและพิชิตโลกที่เธอพบตัวเองโดยสิ้นเชิง ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าเธอดูเป็นธรรมชาติสำหรับเธอโดยสิ้นเชิง แต่ในทางกลับกัน ความคิดก่อนหน้านี้ทั้งหมดของเธอเกี่ยวกับเจ้าบ่าว เกี่ยวกับเจ้าหญิงมารียา เกี่ยวกับชีวิตในหมู่บ้านไม่เคยเข้ามาในหัวของเธอเลยสักครั้ง ราวกับว่าทั้งหมดนั้นผ่านมานานแล้ว
ในองก์ที่สี่ มีปีศาจบางชนิดร้องเพลง โบกมือจนกระดานถูกดึงออกมาข้างใต้เขา แล้วเขาก็นั่งลง นาตาชาเห็นสิ่งนี้จากการแสดงครั้งที่สี่: มีบางอย่างกังวลและทรมานเธอและสาเหตุของความตื่นเต้นนี้คือคุรากินซึ่งเธอติดตามด้วยตาของเธอโดยไม่สมัครใจ ขณะที่พวกเขากำลังออกจากโรงละคร อนาโทลก็เข้ามาหาพวกเขา เรียกรถม้าแล้วหยิบขึ้นมา ขณะที่เขานั่งนาตาชา เขาก็จับมือเธอไว้เหนือข้อมือ นาตาชาตื่นเต้น หน้าแดงและมีความสุข มองกลับมาที่เขา เขามองเธอ ดวงตาของเขาเป็นประกายและยิ้มอย่างอ่อนโยน
หลังจากกลับมาถึงบ้านเท่านั้น นาตาชาก็สามารถคิดอย่างชัดเจนถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ และทันใดนั้นเมื่อนึกถึงเจ้าชายอังเดร เธอก็ตกใจกลัวและต่อหน้าทุกคนเรื่องน้ำชาซึ่งทุกคนนั่งลงหลังโรงละคร เธอก็อ้าปากค้างเสียงดังและ หน้าแดงวิ่งออกจากห้อง “พระเจ้า! ฉันตายแล้ว! - เธอพูดกับตัวเอง “ฉันจะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร” - เธอคิด เธอนั่งเป็นเวลานาน เอามือปิดหน้าแดงของเธอ พยายามเล่าให้ตัวเองฟังให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ และไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ หรือสิ่งที่เธอรู้สึกได้ ทุกอย่างดูมืดมน ไม่ชัดเจน และน่ากลัวสำหรับเธอ ที่นั่น ในห้องโถงสว่างไสวขนาดใหญ่แห่งนี้ ที่ซึ่ง Duport กำลังกระโดดขึ้นไปบนกระดานเปียกเพื่อฟังเพลงโดยสวมขาเปลือยในแจ็คเก็ตประดับเลื่อม เด็กหญิง ชายชรา และเฮเลนที่เปลือยเปล่าพร้อมกับรอยยิ้มที่สงบและภาคภูมิใจ ตะโกนว่า "ไชโย" ด้วยความยินดี - ที่นั่นภายใต้ร่มเงาของเฮเลนคนนี้ทุกอย่างชัดเจนและเรียบง่ายที่นั่น แต่ตอนนี้อยู่คนเดียวกับตัวเธอเองมันไม่อาจเข้าใจได้ “นี่คืออะไร? ฉันรู้สึกกลัวอะไรกับเขา? อะไรคือความสำนึกผิดที่ฉันรู้สึกตอนนี้? - เธอคิด
นาตาชาจะสามารถบอกเคาน์เตสเฒ่าคนเดียวบนเตียงตอนกลางคืนทุกอย่างที่เธอคิดได้ เธอรู้ดีว่าเมื่อมองด้วยสายตาที่เคร่งครัดและจริงจัง ซอนยาคงจะไม่เข้าใจอะไรเลย หรือคงจะตกใจกับคำสารภาพของเธอ นาตาชาพยายามแก้ไขสิ่งที่ทรมานเธอเพียงลำพัง
“ ฉันตายเพราะความรักของเจ้าชายอันเดรย์หรือเปล่า?” - เธอถามตัวเองและตอบตัวเองด้วยรอยยิ้มอย่างมั่นใจ:“ ฉันเป็นคนโง่แบบไหนที่ฉันถามแบบนี้? เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ไม่มีอะไร. ฉันไม่ได้ทำอะไรฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อทำให้เกิดสิ่งนี้ จะไม่มีใครรู้ และฉันจะไม่ได้เจอเขาอีก เธอบอกตัวเอง “เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีอะไรต้องกลับใจ เจ้าชายอังเดรสามารถรักฉันในแบบที่ฉันเป็น” แต่แบบไหนล่ะ? โอ้พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่!” นาตาชาสงบลงครู่หนึ่ง แต่แล้วสัญชาตญาณบางอย่างก็บอกเธออีกครั้งว่าแม้ว่าทั้งหมดนี้จะเป็นเรื่องจริงและแม้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่สัญชาตญาณบอกเธอว่าความบริสุทธิ์ในอดีตของความรักที่เธอมีต่อเจ้าชายอันเดรย์ได้เสียชีวิตไปแล้ว และอีกครั้งในจินตนาการของเธอเธอพูดซ้ำบทสนทนาทั้งหมดกับ Kuragin และจินตนาการถึงใบหน้าท่าทางและรอยยิ้มอันอ่อนโยนของชายหนุ่มที่หล่อเหลาและกล้าหาญคนนี้ในขณะที่เขาจับมือเธอ

นาตาชาสร้างความประทับใจให้กับคุรากินอย่างมาก ในมื้อเย็นหลังโรงละครด้วยเทคนิคของนักเลงเขาตรวจสอบศักดิ์ศรีของแขนไหล่ขาและผมของเธอต่อหน้า Dolokhov และประกาศการตัดสินใจที่จะลากตัวเองตามเธอไป สิ่งที่อาจเกิดขึ้นจากการเกี้ยวพาราสีครั้งนี้ - อนาโทลไม่สามารถคิดและรู้ได้เช่นเดียวกับที่เขาไม่เคยรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นจากการกระทำแต่ละอย่างของเขา

(Natasha Rostova ตกหลุมรัก Anatoly Kuragin)

เห็นได้ชัดว่าอนาโทลกำลังรออยู่ที่ประตูเพื่อให้ Rostovs เข้าไป เขาทักทายท่านเคานต์ทันที เข้าหานาตาชาแล้วติดตามเธอไป ทันทีที่นาตาชาเห็นเขาความรู้สึกแบบเดียวกับในโรงละครความรู้สึกมีความสุขไร้สาระที่เขาชอบเธอและความกลัวจากการไม่มีอุปสรรคทางศีลธรรมระหว่างเธอกับเขาก็ครอบงำเธอ

นาตาชามองดูจอร์ชสอ้วน แต่ไม่ได้ยินอะไรเลยไม่เห็นและไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าเธอ เธอเพียงรู้สึกอีกครั้งอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ในโลกที่แปลกประหลาดและบ้าคลั่งนั้นซึ่งห่างไกลจากโลกก่อนหน้านี้ในโลกนั้นซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าอะไรดีอะไรชั่วอะไรมีเหตุผลและอะไรบ้า อนาโทลนั่งอยู่ข้างหลังเธอ และเธอก็รู้สึกถึงความใกล้ชิดของเขา และกำลังรออะไรบางอย่างอย่างหวาดกลัว

อนาโทลเชิญนาตาชาไปเล่นเพลงวอลทซ์ และในระหว่างเล่นเพลงวอลทซ์ เขาสั่นเอวและมือของเธอ แล้วบอกเธอว่าเธอเป็นคนตระการตา (มีเสน่ห์)และว่าเขารักเธอ ในระหว่างเซสชันเชิงนิเวศซึ่งเธอเต้นรำกับ Kuragin อีกครั้งเมื่อพวกเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง Anatole ไม่ได้พูดอะไรกับเธอและมองดูเธอเท่านั้น นาตาชาสงสัยว่าเธอเห็นสิ่งที่เขาพูดกับเธอระหว่างเต้นรำวอลทซ์ในความฝันหรือไม่ ในตอนท้ายของร่างแรกเขาจับมือเธออีกครั้ง นาตาชาเงยหน้าขึ้นมองเขาอย่างหวาดกลัว แต่มีการแสดงออกที่มั่นใจในตนเองและอ่อนโยนในการจ้องมองและรอยยิ้มที่น่ารักของเขาจนเธอไม่สามารถมองดูเขาพูดในสิ่งที่เธอต้องพูดกับเขา เธอลดสายตาลง
“อย่าบอกนะว่าฉันหมั้นหมายแล้วและรักคนอื่นอยู่” เธอพูดอย่างรวดเร็ว...เธอมองเขา อนาโทลไม่รู้สึกเขินอายหรือไม่พอใจกับสิ่งที่เธอพูด
- อย่าบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันสนใจอะไร? - เขาพูด. “ฉันว่าฉันบ้าไปแล้ว หลงรักเธอเข้าแล้ว” ฉันผิดหรือเปล่าที่คุณน่าทึ่ง?.. เริ่มเลย
นาตาชามีชีวิตชีวาและวิตกกังวล มองไปรอบ ๆ เธอด้วยดวงตาที่เบิกกว้างและหวาดกลัวและดูร่าเริงมากกว่าปกติ เธอแทบจะจำสิ่งที่เกิดขึ้นในเย็นวันนั้นไม่ได้เลย เธอเต้นรำกับสิ่งแวดล้อมและกรอสเวเตอร์ พ่อของเธอชวนเธอออกไป เธอขออยู่ต่อ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนไม่ว่าเธอจะพูดกับใครเธอก็รู้สึกถึงการจ้องมองของเธอ จากนั้นเธอก็จำได้ว่าเธอขออนุญาตพ่อของเธอไปที่ห้องแต่งตัวเพื่อยืดชุดของเธอให้เฮเลนติดตามเธอบอกเธอหัวเราะเกี่ยวกับความรักของพี่ชายของเธอและบนโซฟาตัวเล็กเธอได้พบกับอานาโทลอีกครั้งว่าเฮเลนหายตัวไป พวกเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังที่ไหนสักแห่ง และอนาโทลจับมือเธอพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน:
- ฉันไม่สามารถไปหาคุณได้ แต่จะไม่ได้เจอคุณจริงๆเหรอ? ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่ง ไม่เคยเลยเหรอ?.. - แล้วเขาก็ขวางทางเธอเอาหน้าเข้ามาใกล้หน้าเธอมากขึ้น
ดวงตาชายโตที่สดใสของเขาอยู่ใกล้กับดวงตาของเธอมากจนเธอไม่เห็นอะไรเลยนอกจากดวงตาคู่นี้
- นาตาลี?! - เสียงของเขากระซิบอย่างสงสัยและมีคนบีบมือเธออย่างเจ็บปวด - นาตาลี?!
“ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย ฉันไม่มีอะไรจะพูด” ท่าทางของเธอพูด
ริมฝีปากที่ร้อนระอุกดลงบนเธอ และในขณะนั้นเธอก็รู้สึกเป็นอิสระอีกครั้ง และได้ยินเสียงฝีเท้าและชุดของเฮเลนก็ดังขึ้นในห้อง นาตาชามองย้อนกลับไปที่เฮเลน จากนั้นตัวแดงและตัวสั่นมองดูเขาด้วยคำถามที่น่ากลัวแล้วเดินไปที่ประตู

เมื่อกลับบ้านนาตาชาไม่ได้นอนทั้งคืน เธอถูกทรมานด้วยคำถามที่ไม่ละลายน้ำ: เธอชอบใคร: อนาโทลหรือเจ้าชายอังเดร? เธอรักเจ้าชายอังเดร - เธอจำได้ชัดเจนว่าเธอรักเขามากแค่ไหน แต่เธอก็รักอนาโทลด้วยเช่นกัน “มิฉะนั้น เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? - เธอคิด “ถ้าหลังจากนั้นเมื่อฉันบอกลาเขาไปฉันก็สามารถตอบรอยยิ้มของเขาด้วยรอยยิ้มได้หากปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้แสดงว่าฉันตกหลุมรักเขาตั้งแต่นาทีแรก” ซึ่งหมายความว่าเขาใจดี มีเกียรติ และสวยงาม และเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รักเขา ฉันควรทำอย่างไรเมื่อรักเขาแล้วรักคนอื่น? - เธอพูดกับตัวเองโดยไม่พบคำตอบสำหรับคำถามแย่ ๆ เหล่านี้

<…>เธอจะเขียนอะไรต่อไปหลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้? “ใช่ ใช่ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น และตอนนี้ทุกอย่างแตกต่างออกไป” เธอคิดขณะนั่งอ่านจดหมายที่เธอเริ่มเขียน - ฉันควรปฏิเสธเขาไหม? มันจำเป็นจริงๆเหรอ? นี่มันแย่มาก!.. ” และเพื่อไม่ให้คิดความคิดแย่ ๆ เหล่านี้เธอจึงไปที่ Sonya และเริ่มแยกแยะรูปแบบร่วมกับเธอ
หลังอาหารค่ำ นาตาชาไปที่ห้องของเธอแล้วรับจดหมายของเจ้าหญิงมารียาอีกครั้ง “มันจบแล้วจริงๆเหรอ? - เธอคิด “ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเร็วมากและทำลายทุกสิ่งที่เคยเป็นมาก่อนจริงหรือ?” เธอนึกถึงความรักที่มีต่อเจ้าชาย Andrei ด้วยความแข็งแกร่งในอดีตและในขณะเดียวกันก็รู้สึกว่าเธอรัก Kuragin เธอจินตนาการอย่างชัดเจนว่าตัวเองเป็นภรรยาของเจ้าชาย Andrei จินตนาการถึงภาพแห่งความสุขกับเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าในจินตนาการของเธอและในขณะเดียวกันก็รู้สึกตื่นเต้นด้วยความตื่นเต้นจินตนาการถึงรายละเอียดทั้งหมดของการพบปะของเธอกับ Anatole เมื่อวานนี้
“ทำไมจะอยู่ด้วยกันไม่ได้? - บางครั้งในคราสที่สมบูรณ์ เธอคิด “ตอนนั้นฉันเท่านั้นที่จะมีความสุขอย่างสมบูรณ์ แต่ตอนนี้ฉันต้องเลือก และหากไม่มีทั้งสองอย่าง ฉันก็ไม่สามารถมีความสุขได้” เธอคิดอย่างหนึ่งที่จะบอกเจ้าชาย Andrei ว่าเกิดอะไรขึ้นหรือซ่อนมันเป็นไปไม่ได้เท่ากัน และไม่มีอะไรจะเสียกับสิ่งนี้ แต่เป็นไปได้จริงหรือที่จะแยกทางกันตลอดไปด้วยความสุขแห่งความรักที่มีต่อเจ้าชาย Andrei ซึ่งฉันอยู่ด้วยมานานแล้ว?
“หญิงสาว” หญิงสาวพูดด้วยเสียงกระซิบด้วยท่าทางลึกลับเดินเข้ามาในห้อง -มีคนบอกให้เล่า.. — เด็กหญิงส่งจดหมาย “ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์เท่านั้น หญิงสาว...” หญิงสาวยังคงพูดเมื่อนาตาชาหักผนึกด้วยกลไกจักรกลโดยไม่คิดและอ่านจดหมายรักของอนาโทล ซึ่งเธอไม่เข้าใจเพียงคำเดียวเท่านั้นจึงเข้าใจเพียงสิ่งเดียว ว่าจดหมายฉบับนี้มาจากเขา จากคนที่เธอรัก “ใช่ เธอรัก ไม่อย่างนั้นจะเกิดอะไรขึ้นล่ะ? ในมือของเธอมีจดหมายรักจากเขาหรือเปล่า?
ด้วยการจับมือกัน นาตาชาถือจดหมายรักอันเร่าร้อนนี้ซึ่งแต่งโดย Dolokhov สำหรับ Anatoly และเมื่ออ่านแล้วพบว่าในนั้นสะท้อนถึงทุกสิ่งที่เธอรู้สึกว่าเธอเองก็รู้สึก
“ตั้งแต่เมื่อคืนนี้ ชะตากรรมของฉันได้ถูกตัดสินแล้ว: จะถูกรักคุณหรือตาย “ฉันไม่มีทางเลือกอื่น” จดหมายเริ่มต้นขึ้น จากนั้นเขาก็เขียนว่าเขารู้ว่าญาติของเธอจะไม่ให้เธอให้เขาว่าเขามีเงินเพียงพอสำหรับสิ่งนี้ เหตุผลที่เป็นความลับซึ่งเขาคนเดียวที่สามารถเปิดเผยให้เธอได้ แต่ถ้าเธอรักเขา เธอควรจะพูดคำนี้ว่าใช่ และไม่มีกองกำลังมนุษย์ใดจะมาขัดขวางความสุขของพวกเขาได้ ความรักจะชนะทุกสิ่ง เขาจะลักพาตัวและพาเธอไปยังจุดสิ้นสุดของโลก
“ใช่แล้ว ฉันรักเขา!” - คิดนาตาชาอ่านจดหมายซ้ำเป็นครั้งที่ยี่สิบและมองหาความหมายที่ลึกซึ้งเป็นพิเศษในทุกคำ

(นาตาชาบอก Sonya เกี่ยวกับความรักที่เธอมีต่อ Anatoly Kuragin)

- ไม่ Sonya ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว! - นาตาชากล่าว “ฉันไม่สามารถซ่อนตัวจากคุณได้อีกต่อไป” รู้ไหมเรารักกัน!.. Sonya ที่รัก เขาเขียนว่า... Sonya...
Sonya ราวกับไม่เชื่อหูของเธอมองนาตาชาด้วยสุดสายตา
- และโบลคอนสกี้? - เธอพูด.
- โอ้ Sonya โอ้ถ้าเพียงคุณเท่านั้นที่จะรู้ว่าฉันมีความสุขแค่ไหน! - นาตาชากล่าว - คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร...
- แต่นาตาชามันจบแล้วจริงๆเหรอ?
นาตาชามอง Sonya ด้วยดวงตาเบิกกว้างราวกับไม่เข้าใจคำถามของเธอ
- คุณปฏิเสธเจ้าชายอังเดรหรือเปล่า? - ซอนย่ากล่าว
“ โอ้คุณไม่เข้าใจอะไรเลยอย่าพูดเรื่องไร้สาระแค่ฟัง” นาตาชาพูดด้วยความรำคาญทันที
“ไม่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย” ซอนย่าพูดซ้ำ - ฉันไม่เข้าใจ. คุณรักคนๆ หนึ่งมาทั้งปีได้อย่างไร และจู่ๆ... ท้ายที่สุด คุณเห็นเขาเพียงสามครั้งเท่านั้น นาตาชา ฉันไม่เชื่อคุณ คุณล้อเล่น อีกสามวัน ลืมทุกอย่างซะ...
“สามวัน” นาตาชากล่าว “ฉันคิดว่าฉันรักเขามาร้อยปีแล้ว” สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันไม่เคยรักใครมาก่อนเขา และฉันไม่ได้รักใครมากเท่าเขา คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้ Sonya รอนั่งอยู่ที่นี่ - นาตาชากอดและจูบเธอ “พวกเขาบอกฉันว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น และคุณคงเคยได้ยิน แต่ตอนนี้ฉันเพิ่งประสบกับความรักนี้เท่านั้น” มันไม่ใช่สิ่งที่มันเคยเป็น ทันทีที่ฉันเห็นเขา ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นเจ้านายของฉัน และฉันเป็นทาสของเขา และฉันก็อดไม่ได้ที่จะรักเขา ใช่แล้วทาส! ไม่ว่าเขาจะบอกฉันอย่างไรฉันก็จะทำ คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้ ฉันควรทำอย่างไร? ฉันควรทำอย่างไรซอนย่า? - นาตาชาพูดด้วยใบหน้าที่มีความสุขและหวาดกลัว
“แต่ลองคิดดูสิว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่” ซอนยากล่าว “ฉันปล่อยไว้แบบนั้นไม่ได้” จดหมายลับเหล่านี้... คุณจะปล่อยให้เขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร? - เธอพูดด้วยความหวาดกลัวและรังเกียจซึ่งเธอแทบจะไม่สามารถซ่อนได้
“ ฉันบอกคุณแล้ว” นาตาชาตอบ“ ว่าฉันไม่มีความตั้งใจคุณจะไม่เข้าใจสิ่งนี้ได้อย่างไร: ฉันรักเขา!”

- เขารักคุณไหม?
- เขารักคุณไหม? - นาตาชาพูดซ้ำด้วยรอยยิ้มเสียใจที่เพื่อนของเธอไม่เข้าใจ - คุณอ่านจดหมายแล้วเห็นไหม?
- แต่ถ้าเขาเป็นคนไม่มีเกียรติล่ะ?
- เขาเป็นคนไม่มีเกียรติเหรอ? ถ้าเพียงคุณรู้! - นาตาชากล่าว
“หากเขาเป็นชายผู้สูงศักดิ์ เขาจะต้องประกาศเจตนารมณ์ของเขาหรือไม่ก็หยุดพบคุณ และถ้าคุณไม่อยากทำฉันก็จะทำ “ ฉันจะเขียนถึงเขาและบอกพ่อของเขา” ซอนยาพูดอย่างเด็ดขาด
- ใช่ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา! - นาตาชากรีดร้อง
- นาตาชาฉันไม่เข้าใจคุณ แล้วคุณล่ะพูดอะไร! จำพ่อของคุณนิโคลัส
“ฉันไม่ต้องการใคร ฉันไม่รักใครนอกจากเขา” กล้าดียังไงมาบอกว่าเขาไม่มีเกียรติ? ไม่รู้เหรอว่าฉันรักเขา? - นาตาชาตะโกน “ Sonya ออกไปฉันไม่อยากทะเลาะกับคุณออกไปเพื่อเห็นแก่พระเจ้าออกไป: คุณเห็นว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานแค่ไหน” นาตาชาตะโกนด้วยความโกรธด้วยน้ำเสียงที่ยับยั้งชั่งใจหงุดหงิดและสิ้นหวัง

(นาตาชาเขียนจดหมายถึงเจ้าหญิงมารียาว่าเธอไม่สามารถเป็นภรรยาของเจ้าชายอังเดรได้)

นาตาชาเดินไปที่โต๊ะและเขียนคำตอบนั้นถึงเจ้าหญิงมารียาโดยไม่ต้องคิดแม้แต่นาทีเดียวซึ่งเธอไม่สามารถเขียนได้ตลอดเช้า ในจดหมายฉบับนี้เธอเขียนถึงเจ้าหญิงแมรียาสั้น ๆ ว่าความเข้าใจผิดทั้งหมดของพวกเขาจบลงแล้วโดยใช้ประโยชน์จากความมีน้ำใจของเจ้าชายอังเดรซึ่งเมื่อจากไปก็ให้อิสระแก่เธอเธอขอให้เธอลืมทุกสิ่งและยกโทษให้เธอหากเธอมีความผิด ต่อหน้าเธอ แต่เธอไม่สามารถเป็นภรรยาของเขาได้ ทุกอย่างดูเหมือนง่าย เรียบง่าย และชัดเจนสำหรับเธอในขณะนั้น

(ล้มเหลวในการหลบหนีและความเจ็บป่วยของนาตาชา)

เมื่อปิแอร์กลับไปมอสโคว์ เขาได้รับจดหมายจาก Marya Dmitrievna ซึ่งเรียกเขามาที่บ้านของเธอในเรื่องที่สำคัญมากเกี่ยวกับ Andrei Bolkonsky และคู่หมั้นของเขา ปิแอร์หลีกเลี่ยงนาตาชา สำหรับเขาดูเหมือนว่าเขามีความรู้สึกต่อเธอแข็งแกร่งกว่าที่ผู้ชายที่แต่งงานแล้วควรมีสำหรับเจ้าสาวของเพื่อนของเขา และโชคชะตาบางอย่างก็พาเขามาพบกับเธอตลอดเวลา

เมื่อเปิดประตูห้องโถง ปิแอร์เห็นนาตาชานั่งอยู่ริมหน้าต่าง ด้วยใบหน้าที่บาง ซีด และโกรธ เธอมองย้อนกลับไปที่เขา ขมวดคิ้วและมีศักดิ์ศรีที่เย็นชาออกจากห้องไป
- เกิดอะไรขึ้น? - ถามปิแอร์เข้าสู่ Marya Dmitrievna
“ สิ่งดีๆ” Marya Dmitrievna ตอบ “ฉันอยู่ในโลกนี้มาห้าสิบแปดปีแล้ว ฉันไม่เคยเห็นความอับอายเช่นนี้มาก่อน” - และเมื่อรับปากอันเป็นเกียรติของปิแอร์ที่เงียบเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้ Marya Dmitrievna บอกเขาว่านาตาชาปฏิเสธคู่หมั้นของเธอโดยที่พ่อแม่ของเธอไม่รู้ ว่าสาเหตุของการปฏิเสธนี้คือ Anatole Kuragin ซึ่งภรรยาของเขาพาปิแอร์ไปด้วย และนาตาชาอยากจะหนีไปโดยไม่มีพ่อเพื่อจะแต่งงานกันอย่างลับๆ
ปิแอร์ยกไหล่ขึ้นและอ้าปากฟังสิ่งที่ Marya Dmitrievna กำลังบอกเขาโดยไม่เชื่อหูของเขา เจ้าสาวของเจ้าชาย Andrei ซึ่งเป็นที่รักมาก Natasha Rostova อดีตผู้แสนหวานคนนี้ควรแลกเปลี่ยน Bolkonsky กับคนโง่ Anatole ซึ่งแต่งงานแล้ว (ปิแอร์รู้ความลับของการแต่งงานของเขา) และตกหลุมรักเขามากจนตกลงที่จะหนีไป กับเขา! - ปิแอร์ไม่เข้าใจสิ่งนี้และไม่สามารถจินตนาการได้
ความประทับใจอันแสนหวานของนาตาชาซึ่งเขารู้จักมาตั้งแต่เด็กไม่สามารถรวมเข้ากับความคิดใหม่เกี่ยวกับความโง่เขลาและความโหดร้ายในจิตวิญญาณของเขาได้ เขาจำภรรยาของเขาได้ “พวกเขาเหมือนกันหมด” เขาพูดกับตัวเอง โดยคิดว่าเขาไม่ใช่คนเดียวที่โชคร้ายที่ต้องพัวพันกับผู้หญิงน่ารังเกียจ แต่เขายังคงรู้สึกเสียใจต่อเจ้าชายอังเดรจนน้ำตาไหล เขารู้สึกเสียใจในความภาคภูมิใจของเขา และยิ่งเขาสงสารเพื่อนของเขามากเท่าไร เขาก็ยิ่งดูถูกและรังเกียจมากขึ้นเท่านั้นที่เขาคิดถึงนาตาชาคนนี้ซึ่งตอนนี้เดินผ่านเขาไปในห้องโถงด้วยการแสดงออกถึงศักดิ์ศรีที่เย็นชา เขาไม่รู้ว่าวิญญาณของนาตาชาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง ความอับอาย ความอัปยศอดสู และไม่ใช่ความผิดของเธอที่ใบหน้าของเธอแสดงความสงบและความรุนแรงโดยไม่ตั้งใจ
- ใช่จะแต่งงานยังไง! - ปิแอร์พูดเพื่อตอบสนองต่อคำพูดของ Marya Dmitrievna - เขาแต่งงานไม่ได้: เขาแต่งงานแล้ว
“มันไม่ได้ง่ายไปกว่านี้ทุกชั่วโมง” Marya Dmitrievna กล่าว - เด็กดี! ไอ้สารเลว! และเธอก็รอเธอรอวันที่สอง อย่างน้อยเขาก็จะหยุดรอฉันต้องบอกเธอ

ปิแอร์ไปที่ Marya Dmitrievna เพื่อรายงานการบรรลุความปรารถนาของเธอ - การขับไล่ Kuragin ออกจากมอสโกว ทั้งบ้านต่างหวาดกลัวและตื่นเต้น นาตาชาป่วยหนักมากและตามที่ Marya Dmitrievna บอกเขาอย่างลับๆ ในคืนเดียวกันนั้นมีการประกาศให้เธอทราบว่า Anatole แต่งงานแล้วเธอก็วางยาพิษตัวเองด้วยสารหนูซึ่งเธอได้รับอย่างเงียบ ๆ เมื่อกลืนเข้าไปเล็กน้อย เธอก็ตกใจมากจนตื่นขึ้นมา Sonya และเล่าให้เธอฟังถึงสิ่งที่เธอทำลงไป มาตรการที่จำเป็นได้ดำเนินการทันเวลาเพื่อต่อสู้กับพิษ และตอนนี้เธอก็พ้นจากอันตรายแล้ว แต่เธอก็อ่อนแอมากจนไม่สามารถคิดพาเธอไปที่หมู่บ้านได้ และพวกเขาก็ส่งไปหาเคาน์เตส ปิแอร์เห็นการนับที่สับสนและ Sonya ที่เปื้อนน้ำตา แต่ไม่เห็นนาตาชา

หลังจากได้รับข่าวการเจ็บป่วยของนาตาชาเคาน์เตสยังคงไม่แข็งแรงและอ่อนแอเลยเดินทางมามอสโคว์พร้อมกับ Petya และทั้งบ้านและครอบครัว Rostov ทั้งหมดย้ายจาก Marya Dmitrievna ไปที่บ้านของตัวเองและตั้งรกรากในมอสโกวอย่างสมบูรณ์ ความเจ็บป่วยของนาตาชานั้นร้ายแรงมากจนความสุขของเธอและความสุขของญาติ ๆ ของเธอความคิดเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เป็นสาเหตุของความเจ็บป่วยการกระทำของเธอและการเลิกรากับคู่หมั้นของเธอย้ายไปอยู่ด้านหลัง เธอป่วยหนักจนคิดไม่ออกว่าจะโทษทุกอย่างที่เกิดขึ้นแค่ไหน ทั้งที่เธอไม่กิน นอนไม่หลับ น้ำหนักลดลงอย่างเห็นได้ชัด กำลังไอ และเป็นไปตามที่แพทย์ทำให้เธอรู้สึก อันตราย. สิ่งเดียวที่ฉันต้องคิดคือช่วยเหลือเธอ แพทย์ไปเยี่ยมนาตาชาทั้งแยกกันและในการปรึกษาหารือพูดภาษาฝรั่งเศสเยอรมันและละตินมากมายประณามกันและกันสั่งยาหลากหลายชนิดสำหรับโรคทั้งหมดที่พวกเขารู้จัก แต่ไม่มีสักคนเดียวที่มีความคิดง่ายๆ ว่าไม่สามารถรู้โรคที่นาตาชาป่วยได้ เช่นเดียวกับโรคที่คนเป็นไม่สามารถรู้ได้ เพราะว่าคนมีชีวิตทุกคนมีลักษณะเฉพาะของตนเองและมีลักษณะพิเศษและพิเศษอยู่เสมอ โรคใหม่ที่ซับซ้อนไม่ทราบทางแพทย์ ไม่ใช่โรคของปอด ตับ ผิวหนัง หัวใจ เส้นประสาท ฯลฯ บันทึกไว้ในยา แต่เป็นโรคที่ประกอบด้วยสารชนิดหนึ่งนับไม่ถ้วนในความทุกข์ทรมานของอวัยวะเหล่านี้

สัญญาณของอาการป่วยของนาตาชาคือเธอกินน้อย นอนน้อย ไอ และไม่เคยรู้สึกดีขึ้นเลย แพทย์บอกว่าผู้ป่วยไม่สามารถถูกทิ้งไว้ได้หากไม่ได้รับการดูแลจากแพทย์ ดังนั้น พวกเขาจึงเก็บเธอไว้ท่ามกลางอากาศอบอ้าวในเมือง และในฤดูร้อนปี 1812 Rostovs ไม่ได้ออกจากหมู่บ้าน
แม้จะมียาเม็ดหยดและผงจากขวดและกล่องจำนวนมากที่ถูกกลืนกินซึ่งมาดามชอสส์นักล่าสำหรับ Gizmos เหล่านี้ได้รวบรวมของสะสมจำนวนมากแม้ว่าจะไม่มีชีวิตในหมู่บ้านตามปกติ แต่เยาวชนก็ได้รับผลกระทบ: ความเศร้าโศกของนาตาชาเริ่ม ถูกปกคลุมไปด้วยความประทับใจในชีวิตที่เธอเคยมีชีวิตอยู่ มันหยุดความเจ็บปวดแสนสาหัสในหัวใจของเธอ มันเริ่มกลายเป็นเรื่องในอดีต และนาตาชาก็เริ่มฟื้นตัวทางร่างกาย

Natasha Rostova เป็นตัวละครหญิงคนสำคัญในนวนิยายมหากาพย์เรื่อง War and Peace โดย L.N. ตอลสตอยและนางเอกคนโปรดของเขา การกระทำของนวนิยายเรื่องนี้ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1805 ถึง 1820 และในช่วงเวลานี้เราจะติดตามว่าภาพลักษณ์ของนาตาชาพัฒนาไปอย่างไร

เราเห็นนาตาชาครั้งแรกตอนเป็นวัยรุ่นอายุสิบสามปี เธอยังคงดูอึดอัดและน่าเกลียด ผมของเธอถูกรวบเป็นลอนสีดำ แต่เธอก็จริงใจและในขณะเดียวกันก็สวยงามในความเป็นธรรมชาติของเธอ นางเอกยังอยู่. ลูกเป็ดขี้เหร่แต่ใครที่พร้อมจะกลายร่างเป็นหงส์แสนสวยแล้ว เธอมีความพิเศษ ความสามารถทางดนตรีเธอมีน้ำเสียงที่น่าทึ่ง เป็นธรรมชาติ และตอบสนองได้ดี ในขณะเดียวกันนางเอกก็มีบุคลิกที่เข้มแข็งมีศีลธรรมอันไม่ย่อท้อ

นาตาชาเติบโตขึ้นมาในบรรยากาศแห่งความสุข ความรัก และความสนุกสนาน ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของครอบครัวรอสตอฟ

บ้าน Rostov ในมอสโกเต็มไปด้วยชีวิตชีวาอยู่เสมอ แต่ชีวิตของครอบครัวใน Otradnoye นั้นไม่น้อยเลยที่นางเอกรายล้อมไปด้วยทิวทัศน์อันงดงามเธอมีส่วนร่วมในเกมคริสต์มาสและการทำนายดวงชะตา แต่เป็นที่ทราบกันดีว่าคลาสสิกมักจะพรรณนาถึงฮีโร่ที่พวกเขาชื่นชอบอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติและเชื่อมโยงโดยตรงกับประเพณีของชาติ

เมื่อโครงเรื่องดำเนินไป นางเอกก็กลายเป็นเด็กสาวที่น่าดึงดูดและมีชีวิตชีวาที่รู้ว่าต้องรู้สึกอย่างไร นาตาชาสามารถเสียสละตนเองได้ เธอไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับแรงกระตุ้นทางจิตวิญญาณอันสูงส่ง ดังนั้นเธอจึงเผามือของเธออย่างเด็ดขาดพิสูจน์ให้เห็นถึงมิตรภาพและความรักของเธอต่อ Sonya มีส่วนร่วมในชะตากรรมของผู้บาดเจ็บเมื่อเธอมอบเกวียนเพื่อนำพวกเขาออกจากการเผามอสโก ในระหว่าง สงครามรักชาติพ.ศ. 2355 นาตาชาเข้ารับตำแหน่งที่รับผิดชอบ เธอมีความมั่นใจและกล้าหาญ เธอไม่ประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เชื่อฟังเธอ หลักการชีวิตซึ่งบุคลิกที่จริงใจและบริสุทธิ์ของเธอกำหนดให้กับเธอ เป็นนางเอกที่ช่วยแม่ของเธอจากอาการวิกลจริตหลังจากการตายของ Petya เธอดูแลเจ้าชาย Andrei ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส อย่างไรก็ตาม ตอลสตอยไม่ได้ทำให้นางเอกของเขาในอุดมคติ แรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวมักถูกติดตามในพฤติกรรมของเธอ การกระทำของเธอไม่ได้ถูกกำหนดด้วยเหตุผลเสมอไป เธอ "ไม่ยอมรับที่จะฉลาด" อย่างไรก็ตามลักษณะที่ไม่ยกยอในความหมายสมัยใหม่นี้พูดถึงคุณลักษณะที่โดดเด่นของภาพลักษณ์ของนาตาชา - อารมณ์และความอ่อนไหวตามสัญชาตญาณ เธอมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่ ชีวิตอย่างเต็มที่ต้องการที่จะรักและถูกรัก แต่อารมณ์และความรักของเธอเล่นตลกไม่ดีกับเธอ: เมื่อหมั้นกับ Andrei Bolkonsky เธอเริ่มสนใจ Anatoly Kuragin ซึ่งเป็นวัตถุที่ไม่คู่ควรกับความสนใจของเธออย่างชัดเจน เมื่อเธอตื่นขึ้นมาจากความหลงใหลนี้และพบกับเจ้าชาย Andrei ที่ได้รับบาดเจ็บในเมือง Mytishchi เธอก็ตระหนักถึงความผิดของเธอและคว้าโอกาสที่จะชดใช้ความผิดนั้น การดูแลเจ้าชาย Andrei ทำให้เธอฟื้นคืนชีพ

บทบาทของภรรยาและแม่ที่รับบทโดย Natasha Rostova ในบทส่งท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ นางเอกกลายเป็นภรรยาของปิแอร์เบซูคอฟซึ่งใกล้ชิดกับเธอด้วยจิตวิญญาณเพราะเขาเป็นคนที่ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้เห็นหญิงสาวอายุสิบสามปีมีจิตวิญญาณที่สวยงามและประเสริฐพร้อมโลกภายในที่ร่ำรวย

ในบทส่งท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ นาตาชาหมกมุ่นอยู่กับความกังวลของครอบครัวโดยสมบูรณ์ เธอแบ่งปันความสนใจของสามีและเข้าใจเขา ผู้เขียนวาดภาพนาตาชาให้เป็นผู้หญิงในอุดมคติในความเห็นของเขา “ นาตาชาแต่งงานในต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1813 และในปี 1820 เธอมีลูกสาวสามคนและลูกชายหนึ่งคนซึ่งเธอต้องการและตอนนี้เลี้ยงตัวเอง” ตอลสตอยเขียนเรียกนางเอกของเขาว่า“ ผู้หญิงที่แข็งแกร่งสวยงามและอุดมสมบูรณ์” แต่ Natasha Rostova มองเห็นความหมายของชีวิตของเธอในเรื่องนี้ คุณลักษณะของนางเอกที่ระบุในบทส่งท้ายนี้แสดงให้เห็นอีกครั้งว่านาตาชาดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติเธอคิดด้วยซ้ำว่าไม่ได้คิดด้วยใจ "แต่ด้วยความเป็นอยู่ทั้งหมดของเธอนั่นคือด้วยเนื้อหนังของเธอ" นาตาชายอมรับบทบาทของทาสที่สมัครใจและมีความสุข: “นาตาชาในบ้านของเธอวางตัวเองบนเท้าทาสของสามีของเธอ” นางเอกรักและเป็นที่รัก และนี่คือเนื้อหาที่แท้จริงของชีวิตที่สมบูรณ์และมีความสุขสำหรับเธอ

อัปเดต: 15-03-2555

ความสนใจ!
หากคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดหรือพิมพ์ผิด ให้ไฮไลต์ข้อความแล้วคลิก Ctrl+ป้อน.
การทำเช่นนี้จะทำให้คุณได้รับประโยชน์อันล้ำค่าแก่โครงการและผู้อ่านรายอื่น ๆ

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ภาพลักษณ์ของ Natasha Rostov มีความสำคัญมากสำหรับ Tolstoy

ภาพลักษณ์ของ Natasha Rostova มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับ Tolstoy ประการแรกเพราะเธอเป็นศูนย์รวมของตัวละครรัสเซียและประการที่สองเพราะเป็นนางเอกคนนี้ที่สะท้อนมุมมองของผู้เขียนได้อย่างเต็มที่ที่สุดเกี่ยวกับแก่นแท้ในอุดมคติของผู้หญิงและสถานที่ของ ผู้หญิงในสังคม

ตามความเข้าใจของตอลสตอย ผู้หญิงคือตัวแทนของความรัก แต่ความรักทางจิตวิญญาณ บทบาทของผู้หญิงในสังคมคือบทบาทของผู้พิทักษ์ครอบครัว

ภาพลักษณ์ของ Natasha Rostova เป็นศูนย์รวมของตัวละครหญิงประจำชาติ

วัยเด็กและครอบครัวของนาตาชา

ตัวละครอย่าง Rostova สามารถปรากฏได้เฉพาะในครอบครัวที่เป็นตัวเป็นตนในโลกของตระกูลขุนนางปรมาจารย์ซึ่งไม่เพียงแต่สมาชิกทุกคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรับใช้และคนอื่น ๆ ในครัวเรือนที่เป็นตัวแทนของทั้งครอบครัวที่เชื่อมโยงกันด้วยความรัก

ตัวอย่างเช่นเราเรียนรู้ว่าเคาน์เตสแต่งงานกับเคานต์รอสตอฟเพื่อความรักแม้ว่าเขาจะไม่มีชื่อเสียงและร่ำรวยเท่ากับคู่แข่งรายอื่นก็ตาม โลกของ Rostovs เก่าและลูก ๆ ของพวกเขาเป็นโลกแห่งความเมตตาและความเสียสละอันไม่มีที่สิ้นสุด (ปฏิกิริยาของเคานต์ต่อการสูญเสียของ Nikolai เกวียนสำหรับผู้บาดเจ็บในมอสโกไปสู่ความเสียหายต่อทรัพย์สินของพวกเขา พฤติกรรมของ Petya และ Nikolai และอีกมากมาย มากกว่า). นาตาชาเองก็เป็นคนโปรดของทั้งครอบครัว เราพบเธอซึ่งยังเป็นเด็กผู้หญิงในหน้าแรกของนวนิยายเรื่องนี้ในวันชื่อซึ่งตรงกันข้ามกับหน้าที่อุทิศให้กับร้านเสริมสวยของ Anna Pavlovna Scherer ความเป็นธรรมชาติของนางเอกไม่เพียงได้รับการชื่นชมจากแม่และพ่อของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแขกทุกคนด้วย

ลักษณะนิสัยของนาตาชา

นาตาชามีคุณสมบัติที่ดีที่สุดของมนุษย์อย่างไม่เห็นแก่ตัว

Rostova ได้รับการอุปถัมภ์ด้วยคุณลักษณะที่ดีที่สุดของมนุษย์:

• เธอมีความสามารถ (เธอร้องเพลงได้ไพเราะ)
• มีพรสวรรค์ในด้านความอ่อนไหวภายใน (ในขณะที่เธอเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น เช่น ปิแอร์)
• เหมือนฝัน (คืนใน Otradnaya และสนทนากับ Sonya ซึ่งเจ้าชาย Andrei ได้ยิน)
• วี ระดับสูงสุดเป็นตัวเป็นตน คุณสมบัติที่ดีที่สุดจิตวิญญาณแห่งรัสเซีย (ฉากเต้นรำที่บ้านลุง พฤติกรรมของนางเอกระหว่างเดินทางออกจากมอสโกว)

“แก่นแท้ของชีวิตเธอคือความรัก”

- เขียนตอลสตอย หากไม่มีความรัก นาตาชาต้องทนทุกข์ทรมานเช่นเดียวกับในปีที่เจ้าชายอังเดรจากไป แม้แต่ความรู้สึกของเธอที่มีต่ออนาโทลยังเผยให้เห็นแก่นแท้ของตัวละครของเธอ เธอไม่สามารถโกหกได้ดังนั้นจึงมั่นใจว่าคนอื่น ๆ ก็ซื่อสัตย์เช่นเดียวกับเธอ

นางเอกของ Rostova ใช้ชีวิตราวกับอยู่ในลมหายใจเดียวโดยยอมจำนนต่อความรู้สึกที่เอาชนะเธออย่างควบคุมไม่ได้ การดูแลแม่ของเธอ เจ้าชายอังเดรที่ได้รับบาดเจ็บ แม้กระทั่งผู้บาดเจ็บซึ่งเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเธอโดยสิ้นเชิง ถือเป็นแก่นแท้ของความสัมพันธ์ของเธอกับผู้คน ตอลสตอยแสดงให้เห็นว่าธรรมชาติของนาตาชาสามารถบิดเบี้ยวได้เมื่อสัมผัสกับโลกที่หลอกลวงของคุรากินส์ แต่แก่นแท้ของมันยังคงเหมือนเดิม ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ปิแอร์เข้าใจดีว่าเขารักนาตาชาในวันที่ความสัมพันธ์ของเธอกับคุรากินถูกเปิดเผย

ในบทส่งท้ายของนวนิยายเรื่องนี้บางครั้งผู้อ่านจะเห็นนางเอกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงมากกว่าที่เขาคุ้นเคยและอยากเห็น แต่จากคำกล่าวของตอลสตอย เธอพบจุดประสงค์ในครอบครัวอยู่ในครอบครัว ผู้หญิงประเภทนี้คือนักเขียนในอุดมคติ การดูแลสามีและลูก ๆ ของเธอมีส่วนร่วมในชะตากรรมของพวกเขา - นี่คือชะตากรรมของผู้หญิง Rostova ไม่ได้คิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับแนวคิดที่ครอบงำปิแอร์ แต่เธอเชื่อใจเขาอย่างเต็มที่และพร้อมที่จะติดตามเขาไปทุกที่

เจ้าหญิงมารีอามีความใกล้ชิดกับนาตาชาในหลาย ๆ ด้าน

เจ้าหญิงแมรียามีความใกล้ชิดกับนาตาชาในหลาย ๆ ด้าน (แก่นแท้ของชีวิตเธอก็คือความรัก) แต่ในขณะเดียวกันแมรียาก็มีงานทางจิตวิญญาณมากกว่านั้นมากซึ่งซ่อนตัวจากผู้อื่นในชีวิตภายในของเธอ นางเอกที่รักทั้งสองคนในนวนิยายของตอลสตอยนั้นน่าเกลียด แต่ในช่วงเวลาแห่งประสบการณ์ทางจิตวิญญาณชั้นสูงพวกเขาก็สวยงาม ตอลสตอยเขียนเกี่ยวกับดวงตาที่ "สุกใส" และ "ส่องแสง" ของนางเอกอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับ "ดวงตาที่สวยงามและเปล่งประกายของเจ้าหญิงมารีอา

ความงามทางจิตวิญญาณของ Rostova นั้นแตกต่างกับความงามหินอ่อนที่ตายแล้วของ Ellen Kuragina เป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักเขียนว่าความรักซึ่งเป็นแก่นแท้ของตัวละครและภาพลักษณ์ของนาตาชานั้นไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของเฮเลนอย่างแน่นอน

เฮเลนเป็นนักล่ารูปร่างหน้าตาของเธอไม่สอดคล้องกับโลกภายในของเธอ

เฮเลนเป็นนักล่ารูปร่างหน้าตาของเธอไม่สอดคล้องกับโลกภายในของเธอ ตอลสตอยไม่เคยเบื่อที่จะเน้นย้ำว่าในมนุษย์สิ่งแรกเลยคือเขามีความสวยงาม โลกภายในซึ่งทำให้มีรูปลักษณ์ที่สวยงาม แต่สิ่งที่ตรงกันข้าม (เมื่อรูปลักษณ์ที่สวยงามจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับความงามภายใน) ก็ไม่จำเป็นเลย ดังนั้นความแตกต่างระหว่างนาตาชากับเฮเลน (เช่นในฉากบอลลูกแรกของเธอ) ช่วยให้ผู้เขียนเปิดเผยอุดมคติของความงาม:

ความงามจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณเสมอ

ตอลสตอยมีอคติต่อ และเขาไม่ได้ซ่อนสิ่งนี้ เขาทำให้ตัวละครที่เขาชื่นชอบทำผิดพลาด ทนทุกข์ เสียหัวใจ และลุกขึ้นมาใหม่อีกครั้ง เขารักนาตาชาสุดจิตวิญญาณโดยเลือกสีที่หลากหลายเพื่อกำหนดลักษณะตัวละครของเธอ

ดูการนำเสนอของเราในหัวข้อนี้:

ภาพเหมือนของ Natasha Rostova

แก่นแท้ของชีวิตของ Natasha Rostova คือความรัก

(“ ความรักที่มีต่อแม่แสดงให้เธอเห็นว่าแก่นแท้ของเธอ ... - ความรัก - ยังมีชีวิตอยู่ในตัวเธอ)

• ทัศนคติของตัวละครอื่น ๆ ที่มีต่อนางเอก (ในช่วงเวลาที่น่าเศร้าของชีวิตของ Rostov คนอื่น ๆ ต้องการเธอ: เธอคือคนที่เคาน์เตสเฒ่าเรียกหลังจากข่าวการเสียชีวิตของ Petya)
• เทคนิคที่ชื่นชอบของตอลสตอยคือความแตกต่าง (ความแตกต่างในรูปลักษณ์ของนาตาชาและเฮเลนในคำอธิบายของลูกบอลลูกแรกของนางเอกความแตกต่างระหว่างใบหน้าที่น่าเกลียดของนางเอกแม้แต่ใบหน้าที่น่ากลัวและไฟภายในของจิตวิญญาณเมื่อพบกับ Andrei ใน Mytishchi)

ไม่ว่าการรับรู้ภาพลักษณ์ของ Natasha Rostova ของผู้อ่านยุคใหม่จะขัดแย้งกันเพียงใด แต่ในนั้นเรากำลังเผชิญกับโลกพิเศษแห่งจิตวิญญาณของหญิงชาวรัสเซียซึ่งเป็นขุนนางหญิงชาวรัสเซียในต้นศตวรรษที่ 19 ในด้านหนึ่งตัวละครตัวนี้สะท้อนให้เห็นถึงคุณลักษณะของศตวรรษและคุณลักษณะอื่น ๆ ระดับชาติและสากล

คุณชอบมันไหม? อย่าซ่อนความสุขของคุณจากโลก - แบ่งปันมัน

เมนูบทความ:

นาตาชา รอสโตวา! ตลอดเรื่องราว "สงครามและสันติภาพ" โดย Lev Nikolaevich Tolstoy นางเอกที่น่าทึ่งคนนี้ซึ่งเป็นลูกสาวของ Count Rostov ผู้ร่ำรวยใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเธอ เธอทนทุกข์และร้องไห้ หัวเราะและชื่นชมยินดี กังวล บางครั้งโหยหา เปลี่ยนจากเด็กไร้เดียงสาเป็นผู้ใหญ่ สาวสวยแล้วก็กลายเป็นผู้หญิง

ดังนั้นภาพลักษณ์ของนาตาชาที่อดทนต่อการทดลองมากมายจึงค่อยๆเปิดเผยต่อผู้อ่าน

Teenager Natasha:“ ยังไม่เป็นเด็กอีกต่อไป แต่ยังไม่ใช่เด็กผู้หญิง”

ครั้งแรกที่เราเห็นนาตาชาเป็นเด็กสาววัยรุ่นอายุสิบสามปี กำลังเพลิดเพลินกับวันเกิดของเธอ ซึ่งเป็นวันหยุดสำคัญที่เฉลิมฉลองเนื่องในวันชื่อของเธอ

“เด็กสาวตาดำ ปากโต น่าเกลียด แต่มีชีวิตชีวา ไหล่เปิดแบบเด็ก ๆ โผล่ออกมาจากเสื้อท่อนบนจากการวิ่งเร็ว หยิกผมดำเป็นพวงไปด้านหลัง แขนเปลือยเปล่า ขาเล็ก ๆ สวมกางเกงลูกไม้และ รองเท้าแบบเปิด อยู่ในยุคที่น่ารักเมื่อเด็กผู้หญิงไม่ใช่เด็กอีกต่อไป และเด็กก็ยังไม่ใช่เด็กผู้หญิง” ผู้เขียนอธิบายลักษณะนี้อย่างไร

เธอเป็นธรรมชาติแบบเด็กๆ ร่าเริง และคนรอบข้างสังเกตเห็นสิ่งนี้ แม้ว่าแม่ของเธอจะทำให้เด็กผู้หญิงนิสัยเสียเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เธอเปิดกว้างและซื่อสัตย์

วัยเยาว์ของนาตาชา

ความน่าเกลียดภายนอกของนาตาชาถูกบรรเทาลงด้วยอุปนิสัยที่ใจดีและอ่อนหวานของเธอ ดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ที่ใจเธอกำหนด นางเอกของนวนิยายเรื่องนี้ยังคงแน่วแน่ต่อหลักการของเธอ โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของผู้คน บ่อยครั้งที่เด็กผู้หญิงเชื่อฟังสัญชาตญาณภายในของเธอโดยไม่ต้องคิดว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ ในวัยหนุ่มของเธอนาตาชาได้สัมผัสกับโลกทางโลกที่หลอกลวงและแสร้งทำเป็นและ - เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น - กลบแรงกระตุ้นที่บริสุทธิ์และสดใสของจิตวิญญาณในตัวเธอบังคับให้เธอได้รับคำแนะนำจากความคิดเห็นของคนอื่นที่กำหนด ของเธอ. ดังนั้นตามคำแนะนำของเฮเลนผู้หลอกลวงและเลวทรามนาตาชาจึงยอมรับความก้าวหน้าของ Anatoly Kuragin ในตอนแรกและไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเธอรักใครมากกว่ากัน: เจ้าชาย Andrei Bolkonsky (การพบกันครั้งแรกซึ่งเกิดขึ้นที่ที่ดิน Rostov) หรือเขา

เป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจความรู้สึกของเด็กสาวที่เพิ่งเริ่มต้นชีวิตและเธอก็ทำผิดพลาดซึ่งส่งผลให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากความสำนึกผิดและตำหนิตัวเอง

ใช่ นาตาชานอกใจอันเดรย์ แต่พฤติกรรมของเขากระตุ้นได้บ้าง ในเวลานี้การปลอบใจเพียงอย่างเดียวสำหรับเธอไม่ใช่ใครอื่นนอกจากปิแอร์เบซูคอฟชายที่มีจิตวิญญาณแบบเด็ก ๆ
หลังจากประสบวิกฤติทางจิต นาตาชาก็เต็มไปด้วยความหวังสำหรับอนาคตอีกครั้ง

ตลอดนวนิยายเรื่อง War and Peace ผู้อ่านสามารถสังเกตได้ว่า Natasha มีแนวโน้มที่จะสงสารและเห็นอกเห็นใจเพียงใด วันหนึ่ง เมื่อเห็นเพื่อนสนิทของเธอ Sonya ร้องไห้ เด็กหญิงคนนั้นก็เริ่มร้องไห้เช่นกัน โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเหตุใดเธอถึงร้องไห้

บนเส้นทางสู่ความเป็นผู้ใหญ่

ปี พ.ศ. 2355 กลายเป็นจุดเปลี่ยนในชะตากรรมของนาตาชารอสโตวา การโจมตีรัสเซียของฝรั่งเศสที่ใกล้เข้ามากระตุ้นให้เกิดความรู้สึกใหม่ในตัวหญิงสาว

เธอเข้าใจว่าเธอสามารถช่วยปิตุภูมิของเธอได้: “ เราจะสวดภาวนาในความสงบสุขร่วมกันโดยไม่มีความแตกต่างทางชนชั้นไม่มีความเป็นศัตรูและรวมกันเป็นหนึ่งด้วยความรักฉันพี่น้อง” นาตาชารอสโตวาคิด “ มีเพียงในการอธิษฐานเท่านั้นที่เธอรู้สึกสามารถจดจำทั้งเจ้าชาย Andrei และ Anatole ได้อย่างชัดเจนและสงบในฐานะคนที่ความรู้สึกของเธอถูกทำลายเมื่อเปรียบเทียบกับความรู้สึกกลัวและความเคารพต่อพระเจ้าของเธอ ... ”

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ บางตอนเน้นย้ำถึงความเสียสละของ Natasha Rostova ความปรารถนาของเธอที่จะช่วยเหลือเหยื่อ ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เด็กผู้หญิงมองไม่เห็นหนทางอื่นนอกจากขอให้พ่อแม่ของเธอใช้เกวียนเพื่อขนส่งทหารที่ได้รับบาดเจ็บ และไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาจะปล่อยให้พวกเขาอยู่ในมอสโกไปสู่ชะตากรรมของพวกเขา

“...ผู้บาดเจ็บนั่นใคร! – นาตาชาอุทานด้วยความไม่พอใจกับความตั้งใจของพ่อแม่ - แม่คะ เราต้องเอาอะไรไปบ้าง แค่ดูว่ามีอะไรอยู่ในสนามบ้าง! แม่! เป็นไปไม่ได้!

ต่อมาหญิงสาวค้นพบว่า Andrei Bolkonsky เป็นหนึ่งในเหยื่อ

หญิงสาวดูแลคนที่เธอรักด้วยความทุ่มเทที่เป็นลักษณะเฉพาะของเธอ แต่น่าเสียดายที่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยเขา: Andrei เสียชีวิต ความโศกเศร้าอันน่าสยดสยองนี้ตามมาด้วยอีกครั้ง - ความตายในสนามรบ น้องชายเปอติต รอสโตวา. แต่สิ่งนี้กระตุ้นให้หญิงสาวปฏิเสธตนเองมากยิ่งขึ้น: นาตาชาดูแลแม่ที่ป่วยของเธอทั้งกลางวันและกลางคืนซึ่งถูกพาตัวเข้านอนด้วยข่าวร้าย “แต่ทันใดนั้น ความรักที่มีต่อแม่ก็แสดงให้เธอเห็นว่าแก่นแท้ของชีวิตของเธอ นั่นคือ ความรัก ยังมีชีวิตอยู่ในตัวเธอ

ความรักตื่นขึ้น และชีวิตก็ตื่นขึ้น” ผู้เขียนบรรยายถึงสภาพจิตใจของหญิงสาว

เธอค่อยๆ เติบโตขึ้น และคุณสมบัติต่างๆ เช่น ความขยัน การมองโลกในแง่ดี และการตอบสนอง จะสังเกตเห็นได้ชัดเจนมากขึ้นในอุปนิสัยของเธอ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะช่วยเธอในการสร้างครอบครัวของเธอเอง

Natasha Rostova - แม่และภรรยา

การเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งที่เกิดขึ้นใน Natasha Rostova หลังจากแต่งงานกับ Count Pierre Bezukhov (ซึ่งด้วยความยินดีอย่างยิ่งของ Natasha ที่กลับมามีชีวิตจากการถูกจองจำ) ทุกคนรอบตัวเธอสังเกตเห็น เธอมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แต่ตอนนี้มีอย่างอื่นที่ดึงดูดเธอให้กับผู้หญิงคนนั้น: ความรักอันน่าทึ่งที่มีต่อครอบครัวของเธอ ความห่วงใยปิแอร์ที่เธอมีต่อเขาในฐานะสามีและพ่อของลูก “ลักษณะใบหน้าของเธอถูกกำหนดไว้และแสดงออกถึงความสงบนุ่มนวลและชัดเจน ใบหน้าของเธอไม่มีไฟแห่งการฟื้นฟูที่ลุกโชนไม่หยุดหย่อนเหมือนเมื่อก่อนจนกลายเป็นเสน่ห์ของเธอ ตอนนี้มักจะมองเห็นเพียงใบหน้าและร่างกายของเธอเท่านั้น แต่วิญญาณของเธอไม่สามารถมองเห็นได้เลย” นี่คือวิธีที่ผู้เขียนอธิบายนาตาชานางเอกที่รักของเขาซึ่งกลายเป็นผู้หญิง

ไม่น่าแปลกใจเลยที่แม้หลังจากแต่งงานมาเจ็ดปี เขาก็รู้สึกมั่นคงอยู่ใต้เท้า เพราะเขามองเห็นตัวเองสะท้อนอยู่ในภรรยาของเขา

ลูกสาวสามคน ลูกชายหนึ่งคน ความสุขในครอบครัวและความเจริญรุ่งเรือง - นี่คือรางวัลสำหรับความอุตสาหะและความกล้าหาญในการทดลองที่นาตาชาต้องเผชิญ ตอนนี้เธอรู้ดีว่าเมื่อร่วมกับสามีแล้ว พวกเขาสามารถเอาชนะความทุกข์ยากทั้งหมดได้ ดังนั้นเธอจึงมีความสุข แม้จะปฏิเสธความสุขทางสังคมอย่างไม่ไยดีก็ตาม

“ ตั้งแต่แต่งงาน นาตาชาอาศัยอยู่กับสามีของเธอในมอสโกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในหมู่บ้านใกล้มอสโกวและกับแม่ของเธอนั่นคือกับนิโคไล เคาน์เตสเบซูโควาสาวไม่ค่อยมีใครเห็นในสังคม และคนที่ทำแบบนั้นกลับไม่พอใจเธอ…”

ดี. คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้ สิ่งสำคัญคือนาตาชาค้นพบหน้าที่ของเธอ - เพื่อรับใช้สามีและลูก ๆ ของเธอ และเธอก็ทำมันอย่างไม่เห็นแก่ตัวเช่นกัน