จักรยานสำหรับเด็กที่ไหม้เกรียมนี้อาจกลายเป็นความประทับใจที่ชัดเจนที่สุดของฮิโรชิมะสำหรับฉัน เมื่อเวลา 8.15 น. ของวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เมืองนี้ถูกโจมตีด้วยคำว่า "เบบี้" เนื่องจากชาวอเมริกันตั้งชื่อเล่นอย่างเสน่หาว่าระเบิดนิวเคลียร์ที่ทิ้งลงในเมือง ภายในไม่กี่วินาทีหลังการระเบิด อุณหภูมิภายในรัศมีหนึ่งกิโลเมตรของศูนย์กลางแผ่นดินไหวสูงถึง 4,000 องศา ทำให้ผู้คนนับหมื่นกลายเป็นเถ้าถ่าน ฝูงนกอพยพถูกเผาในอากาศ ตกลงสู่ฮิโรชิมะที่กำลังลุกไหม้ในรูปของถ่านหิน ชาวญี่ปุ่นไม่รู้ว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดรอพวกเขาอยู่ข้างหน้าและเรียกว่าการสัมผัสรังสีซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ผู้คนมากขึ้นมากกว่าจากการระเบิดนั่นเอง เจ้าหน้าที่กู้ภัยและทหารหลายพันคนที่มาถึงในวันรุ่งขึ้นเพื่อดับไฟเมืองที่ลุกไหม้ได้ทำงานด้วยมือเปล่า ได้รับรังสีอันตรายถึงชีวิต และเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดสาหัสโดยไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ปัจจุบัน ฮิโรชิม่าเป็นเมืองนักศึกษาและเมืองอุตสาหกรรมสมัยใหม่ โดยแทบไม่มีอะไรให้นึกถึงเหตุการณ์ระเบิดปรมาณูเลย "เกือบ" ไม่มีอะไร -

จริง ๆ แล้ว ฮิโรชิม่าและนางาซากิไม่ใช่เป้าหมายของการเดินทางไปญี่ปุ่น เราสนใจสิ่งที่อยู่ห่างจากนางาซากิไปทางใต้ 30 กิโลเมตร ดังนั้นเมื่อย้ายไปทางใต้ของประเทศเราจึงอดไม่ได้ที่จะไปเยี่ยมชมเมืองทั้งสองนี้ซึ่งมีการเชื่อมโยงระหว่างละครที่แย่ที่สุดเรื่องหนึ่งของศตวรรษที่ 20

เรากำลังเข้าสู่ฮิโรชิม่า -

ใจกลางเมือง -

สัญลักษณ์ของฮิโรชิมะคืออาคารที่ทรุดโทรมซึ่งเคยเป็นศูนย์แสดงนิทรรศการในใจกลางเมือง ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารเดียวที่รอดชีวิตจากการระเบิดปรมาณู เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ แต่ไม่ใช่ในเมืองที่เล็กที่สุดที่มีประชากร 400,000 คน มีอาคารขนาดใหญ่ที่สุดไม่เกินสิบแห่งที่รอดชีวิตจากการระเบิด ทุกสิ่งทุกอย่างถูกทำลาย -

ผู้อยู่อาศัยในฮิโรชิมามากกว่า 200,000 คนตกเป็นเหยื่อของการระเบิด กล่าวอีกนัยหนึ่ง ทุกๆ วินาทีมีผู้เสียชีวิต -

อาคารก่อนและหลังเหตุระเบิด -

บริเวณใกล้เคียงมีนิทรรศการในหัวข้อการระเบิดและผลที่ตามมา -

นักข่าวจาก RTL ของเยอรมนีสัมภาษณ์ชายคนหนึ่งที่รอดชีวิตจากการระเบิดปรมาณู ตอนนั้นเขายังเด็ก -

นี่คือใจกลางเมืองเก่าที่มีเขื่อนกั้นน้ำอันงดงามของแม่น้ำโอตะ ซึ่งไม่มีอะไรเหลือรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ยกเว้นอาคารเดียว -

ก่อนเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ใจกลางเมืองฮิโรชิม่ามีลักษณะดังนี้:

6 สิงหาคม พ.ศ.2488 ฮิโรชิมากลายเป็นเช่นนี้มัน ภาพถ่ายสีทำโดยคณะผู้แทนอเมริกาสองสัปดาห์หลังการระเบิด -

ศูนย์กลางของการระเบิดอยู่ห่างจากศูนย์นิทรรศการดังกล่าวโดยใช้เวลาเดินเพียง 3 นาที ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของฮิโรชิมา ระเบิดดังกล่าวระเบิดที่ความสูง 600 เมตรเหนือพื้นดินเหนือสถานที่นี้ -

วันรำลึกถึงเหตุระเบิดจัดขึ้นในวันที่ 6 สิงหาคมของทุกปี แต่ผู้คนก็มาที่นี่ในวันธรรมดาเช่นกัน ใน บังคับเด็กนักเรียนเยี่ยมชมฮิโรชิมาและนางาซากิซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง หลักสูตรของโรงเรียนเพื่อให้พวกเขาจดจำประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าของประเทศของพวกเขาเอง -

วางนกกระเรียนญี่ปุ่นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ผู้เสียชีวิตในฮิโรชิมา -

คุณรู้ไหมว่านกกระเรียนญี่ปุ่นเป็นสัญลักษณ์อะไร? จำเพลงโซเวียตเก่าดีๆ "นกกระเรียนญี่ปุ่น" -

เรากำลังพูดถึงเด็กหญิงซาซากิ ซาดาโกะ ซึ่งเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ระหว่างเหตุระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา อยู่ที่บ้าน ห่างจากศูนย์กลางการระเบิดเพียงหนึ่งกิโลเมตรครึ่ง เธอรอดชีวิตมาได้ แต่ได้รับการฉายรังสี และในไม่ช้าก็เริ่มแสดงสัญญาณของมะเร็งเม็ดเลือดขาว ตามตำนานของญี่ปุ่น คนที่พับนกกระเรียนกระดาษนับพันตัวสามารถขอพรได้สำเร็จอย่างแน่นอน ตำนานนี้มีอิทธิพลต่อซาดาโกะ และเธอก็เหมือนกับผู้ป่วยในโรงพยาบาลหลายคนที่เริ่มพับนกกระเรียนจากกระดาษที่ตกลงไปบนมือของเธอ ในขณะเดียวกันสุขภาพของซาดาโกะก็ทรุดโทรมลงเรื่อย ๆ และเธอก็เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2498 เธอสามารถสร้างนกกระเรียนได้เพียง 644 ตัว เพื่อนของเธอทำงานเสร็จ และซาดาโกะก็ถูกฝังพร้อมกับนกกระเรียนกระดาษนับพันตัว อนุสาวรีย์นี้อุทิศให้กับเธอ -

อนุสาวรีย์ใกล้เคียง -

ระฆังแห่งสันติภาพในสวนอนุสรณ์ -

นอกจากนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์ที่น่าประทับใจซึ่งจัดแสดงเกี่ยวกับระเบิดปรมาณูโดยเฉพาะ -

พิพิธภัณฑ์มีการจัดแสดง ภาพถ่าย และวิดีโอมากมาย แต่สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดคือ... ระยะไกล เนื้องอกมะเร็งซึ่งเกิดขึ้นกับผู้คนหลายแสนคนที่ได้รับรังสี -

ดังที่ได้กล่าวไปแล้วฮิโรชิม่าเป็นเมืองสมัยใหม่ที่สร้างขึ้นใหม่บนซากปรักหักพังของฮิโรชิม่าในอดีต -

อาคารหลังที่สองที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในเมืองนี้คือสำนักงานใหญ่ของธนาคารแห่งชาติของญี่ปุ่น อาคารนี้ตั้งอยู่ไม่ไกลจากศูนย์กลางของการระเบิด แต่เนื่องจากความใหญ่ของมันจึงรอดชีวิตมาได้ อย่างไรก็ตาม พนักงานธนาคารทั้ง 42 คนถูกเผาจนเสียชีวิตภายใน สาขาธนาคารตั้งอยู่ที่นี่วันนี้ -

แผ่นจารึกอนุสรณ์บนผนังฝั่ง โปรดทราบว่าในวันที่ 8 สิงหาคม สองวันหลังเหตุระเบิด สาขาก็กลับมาเปิดดำเนินการได้อีกครั้งเนื่องจากมีพนักงานธนาคารที่มาจากเมืองอื่น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพนักงานธนาคารประสบกับการเจ็บป่วยจากรังสี (ซึ่งชาวญี่ปุ่นไม่รู้ในเวลานั้น) และชะตากรรมของพวกเขาก็น่าเศร้า -

รถรางเหล่านี้มีสไตล์เฉพาะเหมือนรถรางแบบเก่าที่วิ่งที่นี่ก่อนปี 1945 แต่อย่างน้อยรถรางก็ทำให้นึกถึงสมัยก่อน -

อาคารบางแห่งรอดพ้นจากการระเบิดได้ในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น แต่ก็ยังถูกพังยับเยิน พวกมันไม่สามารถอยู่อาศัยได้เนื่องจากมีเคาน์เตอร์ไกเกอร์ที่ทรงพลังอยู่ในผนัง -

สถานที่ดังกล่าวให้ความรู้สึกผสมปนเปกันมาก ระเบิดนิวเคลียร์ที่ฮิโรชิมาและนางาซากิจำเป็นหรือไม่? อาจจำเป็นต้องใช้อย่างมีกลยุทธ์ - ขอบคุณเธอที่ทำให้สงครามโลกครั้งที่สองเสร็จสมบูรณ์ สงครามโลกครั้งที่และชีวิตของผู้คนนับล้านได้รับการช่วยชีวิต เรารู้สึกเสียใจต่อผู้บริสุทธิ์หลายแสนคนที่เสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัสหรือไม่? มันน่าเสียดายอย่างแน่นอน

ปล.เนื่องจากผู้อ่านบางคนไม่มีบัญชี Livejournal ฉันจึงทำซ้ำบทความทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับชีวิตและการเดินทางบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก ดังนั้นเข้าร่วม:
ทวิตเตอร์

สาวญี่ปุ่นก็ผ่านมาหลายปีแล้ว ซาดาโกะ ซาซากิทำให้คนทั้งโลกตกใจกับเรื่องราวของเธอ- เธอเกิดเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2486 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามโลกครั้งที่สองดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง เธอเกิดที่เมืองฮิโรชิมา เธออาศัยอยู่ที่นั่นเมื่อบ้านเกิดของเธอถูกโจมตีด้วยระเบิดปรมาณู ในขณะนี้เธออายุเพียงสองขวบ

บ้านที่ซาดากิอาศัยอยู่อยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางการระเบิดประมาณ 1.5 กิโลเมตร แต่โชคดีที่เด็กหญิงไม่ได้รับบาดเจ็บ เป็นเวลาเก้าปีหลังจากการทิ้งระเบิด เธอใช้ชีวิตแบบเด็กๆ ในวัยเดียวกับเธอ และมีสุขภาพแข็งแรง ร่าเริง และเต็มไปด้วยพลัง ทุกอย่างเปลี่ยนไปในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2497เมื่อเธอแสดงสัญญาณแรกของการเจ็บป่วยจากรังสี และในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งในเลือด

สร้างโดยประติมากร Kazuo Kikuchi และ Kiyoshi Ikebe ผู้เขียนอนุสาวรีย์แห่งนี้เชื่อว่าเป็นสัญลักษณ์ของความหวังสำหรับอนาคตที่สงบสุข จึงเรียกอนุสาวรีย์นี้ว่า Children's Monument to Peace คนในพื้นที่มักเรียกที่นี่ว่าเสาโอเบลิสก์นกกระเรียนกระดาษ

ล้อมรอบด้วยต้นไม้ใหญ่ในสวนสันติภาพ ใกล้กับสถานที่ที่เสาอะตอมยิงขึ้นสู่ท้องฟ้าเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ที่ฐานของอนุสาวรีย์มีข้อความว่า “นี่คือเสียงร้องของเราและเรา คำอธิษฐานเพื่อสันติภาพของโลก” ซาดาโกะ ซาซากิ (佐々木禎子) จำนวนมากถูกล้อมรอบอนุสาวรีย์ เติบโตขึ้นมาในฐานะเด็กที่แข็งแรง สุขภาพดี และกระตือรือร้น ระหว่างเหตุระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา เธออยู่ที่บ้าน ห่างจากศูนย์กลางการระเบิดเพียง 1.5 กิโลเมตร เมื่ออายุ 11 ปี เธอแสดงอาการป่วยจากรังสี และเด็กหญิงเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลโดยได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2498 เพื่อนของเธอ ชิซูโกะ ฮามาโมโตะ มาเยี่ยมเธออีกครั้ง เธอนำกระดาษปิดทองมาด้วยแล้วทำนกกระเรียนออกมา และเธอเล่าให้ซาดาโกะฟังถึงตำนานเก่าแก่ของญี่ปุ่น ใครก็ตามที่พับนกกระเรียนกระดาษได้ 1,000 ตัวจะได้รับของขวัญจากโชคชะตา - พวกเขาสามารถขอพรที่เป็นจริงได้อย่างแน่นอน ความปรารถนา - นกกระเรียนจะดึงมันเข้าปาก

“เซ็นบะซุรุ” - ปั้นจั่น 1,000 ตัวที่ผูกเข้าด้วยกัน

ซาซาโกะ ซาดากิกับเพื่อนร่วมชั้น (กลาง แถวหน้า)

ซาดาโกะเริ่มสร้างนกกระเรียนจากกระดาษอะไรก็ได้ที่เธอหาได้ เธอบวกเพิ่มเป็นพันภายในสิ้นเดือนสิงหาคมและบวกเพิ่มต่อไป แต่ความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอดก็ไม่สมหวัง

ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพ นกกระเรียนกระดาษที่สร้างโดยซาดาโกะ วางอยู่ข้างๆ ระเบิดปรมาณูจำลอง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สองอันที่เข้ากันไม่ได้ ได้แก่ ชีวิตและความตาย จดหมายทั้งหมดที่เขียนถึงเธอในโรงพยาบาลได้รับการตีพิมพ์ และเริ่มมีการระดมทุนทั่วประเทศญี่ปุ่นสำหรับโครงการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับซาดาโกะ และสำหรับเด็กทุกคนที่เสียชีวิตจากระเบิดนิวเคลียร์

เวอร์ชันที่ซาดาโกะไม่มีเวลาสร้างนกกระเรียนหนึ่งพันตัว แต่มีเพียง 644 ตัวเท่านั้น และตัวที่หายไปก็ถูกเพื่อน ๆ ของเธอเพิ่มเข้ามาหลังจากการตายของซาดาโกะ เป็นงานแต่ง - มีต้นกำเนิดในนวนิยายเรื่อง "ซาดาโกะกับนกกระเรียนพันตัว" โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Eleanor Coerr (“Sadako and the Thousand Paper Cranes”) จัดพิมพ์ในปี 1977 ในความเป็นจริง ซาดาโกะพับนกกระเรียนนับพันตัวของเธอ

ชื่อดั้งเดิมของเพลงคือ “The Japanese Crane” เนื้อร้องโดย Vladimir Lazarev ดนตรีโดย Seraphim Tulikov แต่โดยปกติแล้วจะไม่เปิดเผยชื่อ เพลงนี้ได้รับความนิยมในค่ายผู้บุกเบิกในช่วงทศวรรษ 1980 และหลังจากนั้น (ทั้งในเพลงอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ) และมีเวอร์ชันที่คล้ายกันหลายเวอร์ชัน

เครน

กลับจากญี่ปุ่นเดินไปหลายไมล์

เพื่อนเอานกกระเรียนกระดาษมาให้ฉัน

มีเรื่องเกี่ยวโยงกันมีเรื่องเดียวเท่านั้น -

เกี่ยวกับหญิงสาวที่ถูกฉายรังสี

ฉันจะกางปีกกระดาษให้เธอ

บินไป อย่ารบกวนโลกนี้ โลกนี้

เครน, เครน, เครนญี่ปุ่น,

คุณคือของที่ระลึกที่คงอยู่ตลอดไป

“เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอพระอาทิตย์” - ถามหมอ

(และชีวิตก็มอดไหม้เหมือนเทียนในสายลม)

และหมอก็ตอบหญิงสาวว่า “เมื่อฤดูหนาวผ่านไป*

และคุณจะสร้างนกกระเรียนพันตัวด้วยตัวเอง”

แต่หญิงสาวไม่รอดและเสียชีวิตในไม่ช้า

และเธอไม่ได้สร้างนกกระเรียนสักพันตัว

นกกระเรียนตัวสุดท้ายร่วงหล่นจากมือที่ตายแล้ว -

และหญิงสาวก็ไม่รอดเหมือนคนนับพันรอบตัวเธอ

สึรุ (ภาษาญี่ปุ่น) แปลว่า นกกระเรียน นกที่มีคอยาวในจีนและญี่ปุ่นถือเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและอายุยืนยาว คนญี่ปุ่นเลี้ยงนกกระเรียนด้วยความรักและห่วงใยมาเป็นเวลาอย่างน้อยสองร้อยปี

ในฮิโรชิมา มีการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับเด็กนักเรียนตัวน้อยชื่อซาดาโกะ ซาซากิ เธออายุไม่ถึงสองขวบด้วยซ้ำเมื่อฮิโรชิมาถูกระเบิดปรมาณูทิ้งระเบิด ซาดาโกะอยู่ใกล้การระเบิดของระเบิดปรมาณู ดูเหมือนว่าหญิงสาวจะไม่ทนทุกข์ทรมานเลยและเติบโตขึ้นมาอย่างน่ารักฉลาดและมีสุขภาพดี

เธอวิ่งเร็วที่สุดในชั้นเรียนและชอบกีฬา พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตจากการสัมผัสรังสี และเธออาศัยอยู่กับครอบครัวของลุง และหลังจากผ่านไป 10 ปี เด็กหญิงคนนั้นก็เริ่มป่วยหนักเนื่องจากเธอถูกฉายรังสีจากระเบิดนิวเคลียร์ ซาดาโกะถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ซึ่งเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นลูคีเมีย (มะเร็งเลือด) เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของหญิงสาว หมอจึงเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับตำนานญี่ปุ่นโบราณที่บอกว่าหากคนป่วยหนักสร้างนกกระเรียนกระดาษ 1,000 ตัว ความปรารถนาใด ๆ ของเขาก็จะเป็นจริง

ด้วยนิ้วที่อ่อนแรง ซาดาโกะก็งอกระดาษโดยหวังว่าพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่จะฟื้นฟูสุขภาพของเธอและยอมให้เธอกลับไปหาเพื่อนฝูง เธอทำงานทุกนาทีโดยอิสระ โดยทำนกกระเรียนจากกระดาษทุกชนิด แม้กระทั่งจากตำรับยาก็ตาม เรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวถูกเขียนในหนังสือพิมพ์มา ประเทศต่างๆ- ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกได้เรียนรู้เกี่ยวกับซาดาโกะ จึงพับนกกระเรียนและส่งไปญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2498 ซาดาโกะถึงแก่กรรม นกกระเรียนตัวที่ 644 หลุดจากมือของหญิงสาว และเธอก็หลับไปตลอดกาล

เพื่อนร่วมชั้นของเธอได้ยื่นอุทธรณ์ต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอให้สร้างอนุสาวรีย์ให้กับซาดาโกะและเด็ก ๆ ทุกคนที่เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู ในปีพ.ศ. 2501 ที่ฮิโรชิมา ในสวนสันติภาพ อนุสาวรีย์ซาดาโกะ ซาซากิมีนกกระเรียนกระดาษอยู่ในมือถูกสร้างขึ้นโดยใช้เงินบริจาคของเอกชน บนฐานมีข้อความว่า:

“นี่คือเสียงร้องของเรา

นี่คือคำอธิษฐานของเรา

สันติภาพโลก".

ทุกปีผู้คนจะนำนกกระเรียนกระดาษนับพันตัวมาที่อนุสาวรีย์

อนุสาวรีย์ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อซาดาโกะ ซาซากิ สาวน้อยผู้กล้าหาญในหลายเมืองทั่วโลก รูปปั้นนี้มาจากสวนสันติภาพซาดาโกะในเมืองซีแอตเทิลของอเมริกา

วันที่ 26 ตุลาคม 2543 โดยสมาคมนักเรียนเยาวชนเทศบาล โรงเรียนมัธยมมีการเปิดเผยอนุสาวรีย์นกกระเรียนกระดาษในโนโบริโจ

นกกระเรียนกระดาษจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพเหมือนนกพิราบ และทั้งโลกก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการพับกระดาษ

เวอร์ชั่นสะท้อนให้เห็นในเพลงที่ซาดาโกะไม่มีเวลาสร้างนกกระเรียนพันตัว แต่มีเพียง 644 ตัวเท่านั้น และเพื่อนๆ ของเธอได้เพิ่มตัวที่หายไปหลังซาดาโกะเสียชีวิตเป็นงานแต่ง มีต้นกำเนิดในนวนิยายของนักเขียนชาวอเมริกัน Eleanor Koerr Sadako and the Thousand Paper Cranes" ในความเป็นจริง ซาดาโกะพับนกกระเรียนพันตัวของเธอ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้สุขภาพของเธอดีขึ้น

เมื่อเกิดการระเบิดและมีเห็ดนิวเคลียร์ขนาดยักษ์เติบโตบนท้องฟ้าเหนือฮิโรชิมา ซาดาโกะอยู่ห่างจากจุดระเบิดไม่ถึง 2 กิโลเมตร ตอนนั้นเธอยังเด็กมากและแทบไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ต่อมาในช่วงทศวรรษ 1950 เธอคงเข้าใจว่าการวินิจฉัยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวของเธอหมายถึงอะไร จากนั้นเมื่อต้องดิ้นรนกับความตาย เด็กหญิงก็เริ่มทำนกกระเรียนจากกระดาษ เธอเชื่อมั่นว่าถ้าเธอสร้างนกกระเรียนกระดาษได้หนึ่งพันตัว เธอจะฟื้นตัวอย่างแน่นอน มีเวลาเพียงเพียงพอสำหรับ 644...

ซาดาโกะ ซาซากิเป็นเด็กสาวชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในฮิโรชิมาซึ่งรอดชีวิตจากระเบิดปรมาณู ในปี 1955 ซาดาโกะ วัย 12 ปี เสียชีวิตจากผลกระทบของรังสี

ซาดาโกะ ซาซากิเกิดในปี 1943 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่เข้มข้นที่สุด ในเมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น (ฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น) เมื่อเกิดระเบิดปรมาณูดังสนั่นท้องฟ้าฮิโรชิมาในปี พ.ศ. 2488 ตระกูลซาซากิอยู่ห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหวไม่ถึงสองกิโลเมตร จากนั้นลูกซาดาโกะก็ถูกคลื่นระเบิดโยนออกไปนอกหน้าต่าง และเมื่อแม่ตัวสั่นด้วยความกลัววิ่งออกไป ไม่หวังที่จะเห็นลูกสาวมีชีวิตอยู่อีกต่อไป กลับกลายเป็นว่าเด็กสาวกลัวแต่ก็ไม่ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด . อย่างไรก็ตาม ตามเวลาที่แสดง ตามคำจำกัดความแล้วไม่น่าจะมีผู้เสียชีวิตในพื้นที่นั้น

หลายปีผ่านไป ซาดาโกะเติบโตขึ้นมาเป็นเด็กผู้หญิงที่ร่าเริงและกระตือรือร้น ไปโรงเรียน และบางครั้งแม่ของเธอก็เริ่มเชื่อว่าการระเบิดครั้งใหญ่นั้นเป็นเพียงความทรงจำ แต่เมื่ออายุ 12 ปี อาการแรกของซาดาโกะปรากฏขึ้น - เนื้องอกที่เป็นลางร้ายปรากฏที่คอและหลังใบหูของเธอ นี่คือจุดเริ่มต้นของจุดจบ และผู้ใหญ่ทุกคนที่รอดชีวิตจากเหตุระเบิดในฮิโรชิมาก็เข้าใจเรื่องนี้ เมื่อซาดาโกะมีชีวิตชีวาและกระสับกระส่าย ซาดาโกะเริ่มเหนื่อยอย่างรวดเร็ว และวันหนึ่งระหว่างการแข่งขันวิ่งผลัดของโรงเรียน เธอล้มลงและไม่สามารถลุกขึ้นได้

เด็กหญิงต้องเข้าโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 แพทย์ให้เวลาเธอมากที่สุดหนึ่งปี ความจริงที่ว่าอุบัติการณ์ที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวในเด็กเป็นผลมาจากระเบิดปรมาณูนั้นชัดเจนแล้วในช่วงต้นทศวรรษ 1950

วันหนึ่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2498 ซาดาโกะมาโรงพยาบาล เพื่อนที่ดีที่สุดชิซูโกะ ฮามาโมโตะนำกระดาษโอริกามิติดตัวไปด้วย เธอแสดงให้ซาดาโกะดูวิธีพับนกกระเรียนจากกระดาษ และในขณะเดียวกันก็เล่าตำนานที่สวยงามให้ฟัง ดังนั้นนกกระเรียนซึ่งเป็นที่นับถืออย่างสูงในญี่ปุ่นจึงนำมาซึ่งความสุขและอายุยืนยาว ตามตำนาน คนป่วยจะดีขึ้นอย่างแน่นอนหากเขาพับนกกระเรียนจำนวนหนึ่งพันตัวจากกระดาษ

และซาดาโกะก็เริ่มทำงาน ตอนแรกเธอไม่รู้ว่าเธอคงมีเวลาไม่พอเพราะเธอยังเด็กอยู่ เธอเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ เทพนิยายที่ยอดเยี่ยมและในความเป็นไปได้ที่การรักษาอย่างอัศจรรย์ของเธอซึ่งตอนนี้ดูเหมือนอยู่ในมือของเธอแล้ว

เด็กผู้หญิงไม่มีกระดาษมาก - เธอพับนกกระเรียนจากกระดาษทั้งหมดที่เธอพบในโรงพยาบาล แต่เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อซาดาโกะเริ่มอ่อนแอลง ซาดาโกะก็เล่นนกกระเรียนน้อยลงเรื่อยๆ - อาการป่วยทำให้ตัวเองรู้สึก เธอเหนื่อยอย่างรวดเร็ว...

หลังจากที่เธอเสียชีวิต ญาติและเพื่อน ๆ ของหญิงสาวก็ทำภารกิจอันยอดเยี่ยมของเธอสำเร็จลุล่วง นั่นก็คือนกกระเรียนกระดาษนับพันตัว

เรื่องราวอันแสนวิเศษของหญิงสาวผู้กล้าหาญที่ต่อสู้เพื่อชีวิตจนถึงวาระสุดท้ายได้สัมผัสใจผู้คนนับล้านทั่วโลก

ในงานศพของซาดาโกะ มีนกกระเรียนกระดาษนับพันตัวบินอยู่บนท้องฟ้า และเด็กหญิงชาวญี่ปุ่นตัวน้อยก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิเสธอาวุธปรมาณู

ในปีพ.ศ. 2501 รูปปั้นของซาดาโกะ ซาซากิ ปรากฏตัวที่ฮิโรชิมา โดยสร้างขึ้นด้วยเงินที่ได้จากการระดมเงินทั่วประเทศญี่ปุ่น รูปปั้นหินตั้งอยู่ในสวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิม่า เป็นภาพเด็กผู้หญิงกำลังถือนกกระเรียนกระดาษ ที่เชิงอนุสาวรีย์มีป้ายเขียนว่า “นี่คือเสียงร้องของเรา นี่คือคำอธิษฐานของเรา เพื่อสร้างสันติภาพในโลก” (นี่คือเสียงร้องของเรา นี่คือคำอธิษฐานของเรา เพื่อสันติภาพในโลก)

ต่อมาก็มีอนุสาวรีย์คล้าย ๆ กัน สาวญี่ปุ่นปรากฏตัวที่สวนสันติภาพในเมืองซีแอตเทิล ประเทศอเมริกา

มีหนังสือหลายเล่มเขียนเกี่ยวกับซาดาโกะในวัยเยาว์ หนังสือที่โด่งดังที่สุดคือซาดาโกะกับนกกระเรียนพันตัว ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1977 และเขียนโดยเอลีนอร์ โคเออร์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นหลายภาษาและมีการสร้างภาพยนตร์จากหนังสือเล่มนี้

ปัจจุบันนกกระเรียนกระดาษเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพโลก

ฉันกลับมาทำงานหลังวันหยุด มีใบไม้สีชมพูสี่เหลี่ยมซ้อนกันอยู่บนโต๊ะ

ของคุณ? - ฉันถามเจ้านาย - เขานั่งทางซ้ายแล้วคลิกบนคีย์บอร์ด
“นี่สำหรับคุณ” เขากล่าวโดยไม่ละสายตาจากคอมพิวเตอร์ - คุณจะทำ origami
- ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน แต่จริงจังเหรอ?

เจ้านายของเราเป็นโจ๊กเกอร์ ไม่มีวันผ่านไปโดยปราศจากไข่มุกอันแวววาวของเขา
นี่คือสิ่งที่เขาเห็นทุกที่

รถเครน รถเครนจำนวนหนึ่งพันตัว

สิบวันโดยไม่มีภาษาญี่ปุ่นเปลี่ยนเขตเวลา - การโน้มน้าวใจกัดแทะ แต่ไม่ได้บดขยี้

รถเครนพันตัว? ฉันควรทำนกกระเรียนหนึ่งพันตัวไหม?

สร้างประมาณห้าสิบอัน ถึงเย็นวันพุธ. ตกลง? - การประชุมช่วงเช้าเริ่มต้นขึ้น และฉันพยายามเงยหน้าขึ้น
จำเป็นต้องมีกรามเพื่อที่จะออกเสียงคำขวัญขององค์กรอย่างร่าเริง - หรือมากกว่านั้นไม่ใช่แม้แต่คำขวัญ แต่เป็น 12 สมมติว่า
วิทยานิพนธ์ของผู้ก่อตั้งบริษัท ฉันเรียนรู้มันด้วยใจ

การประชุมวางแผนช่วงเช้าผ่านไปแล้ว และการประชุมทางวิดีโอสิ้นสุดลง ใบไม้สีชมพูปลิวออกไปจากหัวฉันจนหมด

คุณจะมีเวลาทำรถเครนหรือไม่? ถามเพื่อนร่วมงานระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน - ฉันติดตามพวกเขามาได้หนึ่งสัปดาห์แล้ว - ไม่มีที่สิ้นสุด และคุณมีเวลาแค่สามวันเท่านั้น...

พูดถึงนกกระเรียน...ทำไมจู่ๆ ถึงต้องพับมัน?

ปรากฎว่าซี หนึ่งในพนักงานของเรา มีแม่อยู่ในโรงพยาบาล
นกกระเรียนกระดาษเป็นการแสดงออกถึงการสนับสนุนและความปรารถนาให้ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
เงินจำนวนหนึ่งพันที่ต้องการถูกแบ่งเท่าๆ กันสำหรับทุกคน - นั่นคือสาเหตุที่ใบไม้สีชมพูมาอยู่บนโต๊ะของฉัน

ทำไมต้องมีรถเครนและทำไมถึงมีจำนวนมาก?

ฉันจะเล่าเรื่องสั้น ๆ ของซาดาโกะ ซาซากิ เด็กผู้หญิงที่ชาวญี่ปุ่นทุกคนรู้จักชื่อนี้

ซาดาโกะเกิดที่เมืองฮิโรชิมาเมื่อปี พ.ศ. 2486 ระหว่างเหตุระเบิดปรมาณูเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เธออยู่ที่บ้าน - ห่างจากศูนย์กลางการระเบิดเพียงหนึ่งกิโลเมตรครึ่ง ซาดาโกะรอดชีวิตจากเหตุระเบิด แต่สิบปีต่อมาเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว ซาดาโกะเริ่มหายตัวไป เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล พ่อเล่าตำนานให้ลูกสาวฟัง ผู้ชายพับนกกระเรียนได้พันตัวสามารถขอพรได้ และมันจะเป็นจริงอย่างแน่นอน เด็กสาวเริ่มทำนกกระเรียนจากเศษกระดาษที่เธอหยิบได้ โรคนี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2498 ซาดาโกะก็เสียชีวิต ตามเวอร์ชันหนึ่งเธอสามารถพับนกกระเรียนได้เพียง 644 ตัวและนกที่หายไปนั้นสร้างขึ้นโดยเพื่อน ๆ ซาดาโกะทิ้งนกกระเรียนไว้ 1,300 ตัว อย่างไรก็ตาม ซาดาโกะถูกฝังพร้อมกับนกกระเรียนกระดาษ และในปี พ.ศ. 2501 ได้มีการสร้างอนุสาวรีย์ให้เธอที่ฮิโรชิมา จนถึงทุกวันนี้ เด็กนักเรียนยังแบกนกกระเรียนกระดาษไปร่วมอนุสรณ์สถาน บ่อยครั้งที่ทั้งชั้นเรียนสร้างนกกระเรียน มัดไว้ด้วยเชือก และแขวนพวงมาลัยนกกระเรียนไว้ที่อนุสรณ์สถาน
เมื่อสิ้นสุดวันทำงาน ฉันนั่งตอกหมุดเครน เมื่ออายุแปดขวบ เมื่ออันดับของนักรบประจำสำนักลดลงอย่างเห็นได้ชัด
เพื่อนร่วมงานชาวเกาหลีจากแผนกอื่นเข้ามาที่โต๊ะ

อย่าบอกว่าคุณถูกบังคับให้นั่งจนถึงกลางคืนและสร้างสรรค์! โอ้ บริษัทญี่ปุ่นพวกนี้!

ฉันไม่ได้สังเกตว่าผ่านไปเกินสองชั่วโมงแล้ว
- ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม ฉันจะกลับบ้านเร็วๆ นี้

ฉันไม่อยากกลับบ้าน ฉันอยากจะพับนกกระเรียน
เพราะมันสำคัญ
สำคัญสำหรับฉัน
สำคัญในวันนั้น – 24 มิถุนายน

เมื่อสิบหกปีที่แล้วคุณยายของฉันเสียชีวิต

ฉันพับนกกระเรียนตัวแล้วตัวเล่า และเอาแต่คิดว่าเธอจะหายเป็นปกติหรือไม่หากเมื่อสิบหกปีที่แล้ว
ฉันเอารถเครนพันตัวมาโรงพยาบาลเหรอ?

เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากให้แม่ซีเห็นรถเครนของเราและอาการดีขึ้น

เมื่อวานตอนรับประทานอาหารกลางวัน ฉันพับนกกระเรียนตัวสุดท้ายแล้วปล่อยฝูงสีชมพูลงในกล่อง มีนกสีแดง น้ำเงิน เขียว ม่วง และฟ้าอ่อนรออยู่ พรุ่งนี้พวงมาลัยนกกระเรียนจะถูกส่งไปโรงพยาบาล

วันนี้ฉันมองไปด้านข้างที่กล่องนกกระเรียน และความคิดของฉันก็พาฉันไปที่นกกระจอกกระดาษ คิระสร้างพวกมันวันแล้ววันเล่า ตัวละครหลักนวนิยายของฉัน "นักโทษแห่งหอนก" คนอ่านคงจะจำได้ คนไม่อ่าน คำแนะนำอันอบอุ่นของผมครับ คุณสามารถอ่านได้บน Bookmate

ผู้คนถามฉันทุกอย่างหลังจากที่หนังสือเล่มนี้ออก แต่พวกเขาไม่เคยถามฉันเกี่ยวกับนกกระจอกกระดาษเลย
ฉันจะบอกคุณเอง นกกระจอกมีความสำคัญ

ฉันขอเตือนคุณว่านวนิยายเรื่องนี้อธิบายเพียงวันเดียว - 23 มิถุนายน 2017 วันแห่งการสูญเสีย. การสูญเสียเป็นเรื่องที่น่ากังวล
วันแห่งการปลดปล่อย

การอ้างอิงถึงตำนานนกกระเรียนพันตัวสามารถพบได้ในบทสุดท้าย

"ฉันคิดถึงชายไนติงเกลขณะถือกระดาษสี่เหลี่ยมไว้ในมือ ทุกครั้งที่ฉันกินข้าวเที่ยง ฉันจะพับกระดาษโอริกามิ ในลิ้นชักด้านล่างสุดของโต๊ะ หลังหมวกพลาสติก ฉันเก็บกล่องที่มีนกกระจอกตัวน้อยอาศัยอยู่ ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? ไม่รู้. มันทำให้ฉันสงบลง สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้าฉันพับนกกระจอกกระดาษสองสามพันตัว ฉันจะสามารถหนีออกจากหอคอยนกได้"

ในช่วงท้ายของฉากสุดท้าย นกกระจอกพับกระดาษก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง

***

- ฉันจะไม่มีวันกลายเป็นชาวซาลาริแมน

- คุณหมายถึงอะไรว่าคุณจะไม่? หากคุณใช้ความพยายามมากพอ คุณสามารถเปลี่ยนใครๆ ให้เป็นชาวซาลาริแมนตัวจริงได้ ฉันจะทำซาลาริมานจากคุณ ถ้าฉันบอกว่าฉันจะดังนั้นฉันจะทำมัน. ปล่อยให้มันใช้เวลาหลายปีหลายปี

“ฉันจะไม่กลายเป็นซาลาริแมนตัวจริงหรอกไซโตะซัง” - ฉันใส่กล่องที่มีนกกระจอกไว้ในกระเป๋า -ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ ให้ฉันลาก่อน

ฉันได้ดู Park Hyatt ที่มีโดมสามโดมเป็นครั้งสุดท้ายตัดผ่านความมืดมิดนอกหน้าต่าง ที่นั่นชาร์ลอตต์พยายามค้นหาตัวเอง ส่วนบ็อบพยายามค้นหาตัวเองอีกครั้ง- ฉันพบตัวเองแล้ว ฉันค้นพบตัวเองอีกครั้ง หอคอยนกสังหารมนุษย์ไนติงเกล แต่มันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

ลมพัดร่มออกจากมือ รองเท้าก็ถูกบีบและตักน้ำขึ้นมา เมื่อหยุดที่ทางแยก ฉันดึงถุงเท้าไนลอนออกแล้วใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต เสื้อคลุมสีดำหนักเกินไป - หนักมากราวกับว่ามันดูดซับน้ำตาของฉันทั้งหมด ฉันโยนเสื้อแจ็กเก็ตของฉันลงบนยางมะตอยข้างๆ ประติมากรรม Tokyo Paintbrushes ของ Roy Lichtenstein ถึงเวลาเพิ่มสีสันให้กับชีวิตของคุณแล้ว ถึงเวลาปล่อยนกกระจอกกระดาษไปแล้ว ฉันวางกล่องไว้ใต้รูปปั้น แล้วเอาร่มคลุมไว้แล้วเปิดฝา:

- บินที่รักของฉัน บิน. บินตามใจคุณและไม่โดนตาข่าย

แอ่งน้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุดสะท้อนแสงสัญญาณที่ไหวตามสายลม ฉันถูกสะท้อนอยู่ในแอ่งน้ำ ฝนได้ชะล้างมลทินของการนับถือลัทธิซาลาริมานไปจากฉัน

***

ในนวนิยายเรื่องนี้ การปรากฏตัวของกล่องที่มีนกกระจอกโอริกามิเป็นสัญลักษณ์ของการปลดปล่อยที่ใกล้จะเกิดขึ้นจากการเป็นทาสในองค์กรสีดำ

เมื่อหนีออกจากออฟฟิศ คิระก็นำกล่องนั้นติดตัวไปด้วยและวางไว้ใต้รูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของชายไนติงเกล เธอไม่รู้ชื่อจริงของเขาหรือว่าเขาจะถูกฝังที่ไหน เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาจะถูกฝังหรือเปล่า เธอแทบไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเขา เพียงแต่ว่าเขามีกระเป๋าสีพระอาทิตย์ตกไซบีเรียห้อยอยู่บนไหล่ของเขา และเขาสูบบุหรี่ Marlboro Ultra-Lite และอาศัยอยู่บนรถไฟใต้ดินสายเดียวกัน และเธอรู้ด้วยว่าการเสียสละของเขาไม่ได้ไร้ผล เพราะหลังจากสูญเสียชายไนติงเกลไปแล้วเท่านั้น คิระก็ตระหนักว่าเธอ "เล่นพวกซาลาริมานมามากพอแล้ว" ด้วยการเสียสละตัวเอง เขาได้ช่วยชีวิตอย่างน้อยหนึ่งชีวิต ชีวิตของเธอ.

Kira วางกล่องนกกระจอกไว้ใต้รูปปั้น "Tokyo Brushes" ของ Roy Lichtenschein ซึ่งเป็นโครงสร้างที่โดดเด่นที่สุดในพื้นที่ ซึ่งแสดงถึงชีวิตที่อยู่นอกบรรทัดฐานขององค์กรที่เข้มงวด

Origami ช่วยให้สงบลงได้จริงๆ ไม่ว่าคุณจะพับนกกระเรียนหรือนกกระจอกก็ตาม
ผู้ที่ต้องการตรวจสอบว่าถูกต้องหรือไม่ ตำนานโบราณ- แผนภาพเพื่อช่วย