เทพนิยายเริ่มเล่า

ด้านหลังภูเขา ด้านหลังป่าไม้
ข้ามทะเลอันกว้างใหญ่
กับท้องฟ้า - บนพื้นดิน
ชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
หญิงชรามีลูกชายสามคน:
คนโตเป็นเด็กฉลาด
ลูกชายคนกลางและทางนี้และทางนั้น
น้องก็โง่ไปหมด
พี่น้องหว่านข้าวสาลี
ใช่แล้ว พวกเขาพาเราไปที่เมืองหลวง:
คุณรู้ไหมนั่นคือเมืองหลวง
ไม่ไกลจากหมู่บ้าน
พวกเขาขายข้าวสาลีที่นั่น
เงินได้รับการยอมรับจากบัญชี
และเต็มกระเป๋าด้วย
เรากำลังกลับบ้าน

ในเวลาอันยาวนานอีกไม่นานนี้
โชคร้ายเกิดขึ้นแก่พวกเขา:
มีคนเริ่มเดินอยู่ในสนาม
และคนข้าวสาลี
ผู้ชายเศร้ามาก
ไม่ได้เห็นพวกเขามาตั้งแต่เกิด
พวกเขาเริ่มคิดและเดา -
วิธีการสอดแนมขโมย;
ในที่สุดพวกเขาก็ตระหนักได้
ที่จะยืนเฝ้า
เก็บขนมปังไว้ตอนกลางคืน
เพื่อไล่ล่าโจรผู้ชั่วร้าย

ขณะที่มันเริ่มมืดแล้ว
พี่ชายเริ่มเตรียมตัว
หยิบคราดและขวานออกมา
และเขาก็ไปลาดตระเวน
คืนที่มีพายุมาถึงแล้ว
ความกลัวเข้าครอบงำเขา
และด้วยความกลัวคนของเรา
ถูกฝังไว้ใต้หญ้าแห้ง
กลางคืนผ่านไป วันนั้นก็มาถึง
ยามรักษาการณ์ออกจากหญ้าแห้ง
และเทน้ำใส่ตัวฉันเอง
เขาเริ่มเคาะประตู:
“เฮ้ เจ้าบ่นง่วงนอน!
ปลดล็อคประตูให้น้องชายของคุณ
ฉันเปียกฝน
ตั้งแต่หัวจรดเท้า"
พี่น้องเปิดประตู
ยามก็ปล่อยให้เข้ามา
พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:
เขาไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?
ยามก็สวดภาวนา
โค้งคำนับไปทางขวาไปทางซ้าย
แล้วเขาก็กระแอมในลำคอแล้วพูดว่า:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
น่าเสียดายสำหรับฉัน
มีสภาพอากาศเลวร้าย:
ฝนตกลงมาแบบนี้
ฉันเปียกเสื้อของฉันทั้งตัว
มันน่าเบื่อมาก!..
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
พ่อของเขายกย่องเขา:
“คุณ Danilo ยอดเยี่ยมมาก!
พูดง่ายๆ ก็คือ คุณคือ
เสิร์ฟฉันอย่างดี
นั่นคือการอยู่กับทุกสิ่ง
ฉันไม่ได้เสียหน้า”

เริ่มมืดอีกแล้ว
พี่กลางไปเตรียมตัว
ฉันหยิบโกยและขวาน
และเขาก็ไปลาดตระเวน
ค่ำคืนอันเหน็บหนาวมาเยือนแล้ว
ตัวสั่นโจมตีเด็กน้อย
ฟันเริ่มเต้น
เขาเริ่มวิ่ง -
และฉันก็เดินไปรอบๆ ทั้งคืน
ใต้รั้วของเพื่อนบ้าน
มันแย่มากสำหรับชายหนุ่ม!
แต่นี่มันเช้าแล้ว เขาไปที่ระเบียง:
“เฮ้ คุณคนขี้เซา! ทำไมคุณถึงนอนหลับ?
ปลดล็อคประตูให้พี่ชายของคุณ
มีน้ำค้างแข็งมากในตอนกลางคืน -
ฉันหนาวจนท้อง”
พี่น้องเปิดประตู
ยามก็ปล่อยให้เข้ามา
พวกเขาเริ่มถามเขาว่า:
เขาไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?
ยามก็สวดภาวนา
โค้งคำนับไปทางขวาไปทางซ้าย
และเขาก็กัดฟันตอบ:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ใช่กับชะตากรรมอันโชคร้ายของฉัน
ตอนกลางคืนอากาศหนาวมาก
มันเข้าถึงใจฉัน
ฉันขี่ทั้งคืน
มันน่าอึดอัดใจเกินไป...
อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
และพ่อของเขาพูดกับเขาว่า:
“ คุณ Gavrilo ยอดเยี่ยมมาก!”

เริ่มมืดเป็นครั้งที่สาม
น้องต้องเตรียมตัวให้พร้อม
เขาไม่แม้แต่จะเคลื่อนไหว
ร้องเพลงบนเตาตรงมุมห้อง
ด้วยปัสสาวะโง่ ๆ ของคุณ:
“คุณเป็นดวงตาที่สวยงาม!”
พี่น้องตำหนิเขา
พวกเขาเริ่มขับรถเข้าไปในสนาม
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะตะโกนนานแค่ไหน
พวกเขาแค่สูญเสียเสียงไป
เขาไม่เคลื่อนไหว ในที่สุด
พ่อของเขาเข้ามาหาเขา
เขาบอกเขาว่า:“ ฟังนะ
วิ่งลาดตระเวน Vanyusha;
ฉันจะซื้อเฝือกให้คุณ
ฉันจะให้ถั่วและถั่วแก่คุณ”
อีวานลงจากเตาแล้ว
มาลาชัยสวมของเขา
เขาวางขนมปังไว้ในอกของเขา
ยามอยู่ในหน้าที่

ค่ำคืนมาถึงแล้ว เดือนนั้นเพิ่มขึ้น
อีวานเดินไปรอบ ๆ ทุ่งทั้งหมด
มองไปรอบ ๆ
และนั่งลงใต้พุ่มไม้
นับดาวบนท้องฟ้า
ใช่ เขากินขอบ
ทันใดนั้นประมาณเที่ยงคืน ม้าก็ส่งเสียงร้อง...
ยามของเรายืนขึ้น
มองใต้นวม
และฉันเห็นแม่ม้าตัวหนึ่ง
ม้าตัวนั้นก็คือ
สีขาวทั้งหมดเหมือนหิมะในฤดูหนาว
แผงคอถึงพื้นสีทอง
แหวนขดด้วยชอล์ก
"เอะเฮะเฮะ! ดังนั้นนี่คือสิ่งที่มันเป็น
หัวขโมยของเรา!..แต่เดี๋ยวก่อน
ฉันไม่รู้จะพูดตลกยังไง
ฉันจะนั่งบนคอของคุณทันที
ดูสิ ตั๊กแตนอะไร!”
และครู่หนึ่ง
วิ่งขึ้นไปถึงแม่ม้า
จับหางหยัก
และเขาก็กระโดดขึ้นไปบนสันเขาของเธอ -
ถอยหลังเท่านั้น.
ม้าหนุ่ม
ด้วยดวงตาเป็นประกายอย่างดุร้าย
งูบิดหัวของมัน
และมันก็พุ่งออกไปเหมือนลูกศร
โฉบไปรอบ ๆ ทุ่งนา
แขวนเหมือนแผ่นกระดาษเหนือคูน้ำ
กระโดดข้ามภูเขา,
เดินผ่านป่าไปจนสุดทาง
ต้องการด้วยกำลังหรือความหลอกลวง
เพียงเพื่อรับมือกับอีวาน
แต่อีวานเองก็ไม่ง่าย -
จับหางให้แน่น

ในที่สุดเธอก็เหนื่อย
“ เอาละอีวาน” เธอบอกเขา“
ถ้าคุณรู้วิธีนั่ง
ดังนั้นคุณสามารถเป็นเจ้าของฉันได้
ให้ฉันเป็นสถานที่พักผ่อน
ใช่ ดูแลฉันด้วย
เข้าใจมากแค่ไหน? ใช่ ดูสิ:
รุ่งเช้าสาม
ปล่อยฉันเป็นอิสระ
เดินผ่านทุ่งโล่ง
เมื่อครบสามวันแล้ว
ฉันจะให้ม้าสองตัวแก่คุณ -
ใช่แล้ว เช่นเดียวกับวันนี้
ไม่มีร่องรอยของมันเลย
และฉันจะให้กำเนิดม้าด้วย
สูงเพียงสามนิ้วเท่านั้น
ด้านหลังมีโหนกสองอัน
ใช่มีหูเหมือนหู”
ขายม้าสองตัวถ้าคุณต้องการ
แต่อย่ายอมแพ้การเล่นสเก็ตของคุณ
ไม่ใช่ด้วยเข็มขัด ไม่ใช่ด้วยหมวก
ไม่ใช่สำหรับผู้หญิงผิวดำได้ยินฉัน
บนพื้นดินและใต้ดิน
เขาจะเป็นเพื่อนของคุณ:
เขาจะทำให้คุณอบอุ่นในฤดูหนาว
ในฤดูร้อนอากาศจะหนาว
ในยามกันดารอาหารพระองค์จะทรงเลี้ยงท่านด้วยอาหาร
เมื่อคุณกระหายน้ำคุณจะดื่มน้ำผึ้ง
ฉันจะออกไปสู่สนามอีกครั้ง
ลองใช้ความแข็งแกร่งของคุณในอิสรภาพ”

“เอาล่ะ” อีวานคิด
และไปที่เพิงของคนเลี้ยงแกะ
ขับแม่ม้า
ประตูปิดด้วยการปู
และทันทีที่รุ่งสาง
ไปที่หมู่บ้าน
ร้องเพลงเสียงดัง
“ ทำได้ดีมาก เขาไปเพรสเนีย”

ที่นี่เขามาถึงระเบียง
ที่นี่เขาคว้าแหวน
ก็มีเสียงเคาะประตูอย่างแรง
หลังคาเกือบจะพังแล้ว
และตะโกนไปทั้งตลาดว่า
มันเหมือนกับมีไฟ
พี่น้องกระโดดลงจากม้านั่ง
พวกเขาตะโกนอย่างตะกุกตะกัก:
“ใครเคาะแรงขนาดนั้น” -
“ฉันเอง อีวานเจ้าโง่!”
พี่น้องเปิดประตู
พวกเขาปล่อยให้คนโง่เข้าไปในกระท่อม
และขอดุเขา -
เขากล้าดียังไงมาทำให้พวกเขากลัวแบบนั้น!
และอีวานก็เป็นของเราโดยไม่ต้องถอดออก
ไม่ใช่รองเท้าบาสหรือมาลาไค
ไปที่เตาอบ
และเขาพูดจากที่นั่น
เกี่ยวกับการผจญภัยยามค่ำคืน
ถึงหูของทุกคน:
“ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน
ฉันนับดาวบนท้องฟ้า
เดือนนั้นก็ส่องแสงเช่นกัน -
ฉันไม่ได้สังเกตอะไรมาก
ทันใดนั้นปีศาจเองก็มา
มีเคราและหนวด
หน้าเหมือนแมวเลย
และดวงตาคู่นั้นก็เหมือนชามใบเล็ก ๆ !
ปีศาจนั้นจึงเริ่มกระโดด
และฟาดเมล็ดพืชด้วยหางของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าจะตลกยังไง -
และกระโดดขึ้นไปบนคอของเขา
เขาลากแล้วลากแล้ว
เกือบจะหักหัวของฉัน
แต่ตัวฉันเองไม่ใช่คนล้มเหลว
ฟังนะ เขาจับเขาไว้เหมือนติดอยู่ในรถติด
คนฉลาดแกมโกงของฉันต่อสู้และต่อสู้
และในที่สุดเขาก็ขอร้องว่า:
“อย่าทำลายฉันจากโลกนี้!
ตลอดทั้งปีสำหรับคุณสำหรับสิ่งนี้
ฉันสัญญาว่าจะใช้ชีวิตอย่างสงบสุข
อย่ารบกวนออร์โธดอกซ์”
ฟังนะ ฉันไม่ได้วัดคำพูด
ใช่ ฉันเชื่อปีศาจตัวน้อย”
ที่นี่ผู้บรรยายก็เงียบลง
เขาหาวและหลับไป
พี่น้องไม่ว่าพวกเขาจะโกรธแค่ไหน
พวกเขาทำไม่ได้ - พวกเขาเริ่มหัวเราะ
คว้าด้านข้างของคุณ,
เหนือเรื่องราวของคนโง่
ชายชราเองก็ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
เพื่อไม่ให้หัวเราะจนร้องไห้
อย่างน้อยก็หัวเราะ - มันก็เป็นเช่นนั้น
มันเป็นบาปสำหรับคนแก่

มีเวลามากเกินไปหรือไม่เพียงพอ?
ตั้งแต่คืนนี้มันบินไป -
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
ฉันไม่เคยได้ยินจากใครเลย
มันสำคัญอะไรสำหรับเรา
ไม่ว่าปีหรือสองปีจะผ่านไป -
ท้ายที่สุดคุณไม่สามารถวิ่งตามพวกเขาได้...
มาต่อเทพนิยายกันเถอะ
นายนั่นแหละ! ราซ ดานิโล
(ในวันหยุดฉันจำได้ว่าเป็น)
ยืดตัวและเมา
ลากเข้าบูธ.
เขาเห็นอะไร? - สวย
ม้าสีทองสองตัว
ใช่แล้ว ของเล่นสเก็ต
สูงเพียงสามนิ้วเท่านั้น
ด้านหลังมีโหนกสองอัน
ใช่กับหูอาร์ชิน
“หืม! ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ทำไมคนโง่ถึงมานอนที่นี่!” -
ดานิโลบอกกับตัวเองว่า...
ปาฏิหาริย์ทำให้ฮ็อปล้มลงทันที
ที่นี่ Danilo กำลังวิ่งเข้าไปในบ้าน
และ Gavrile พูดว่า:
“ดูสิว่าสวยแค่ไหน
ม้าสีทองสองตัว
คนโง่ของเราเข้าใจตัวเอง:
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน”
และดานิโลและกัฟริโล
ปัสสาวะอะไรอยู่ที่เท้า
ตรงผ่านตำแย
นั่นคือวิธีที่พวกเขาเป่าเท้าเปล่า

สะดุดล้มสามครั้ง
ซ่อมแซมดวงตาทั้งสองข้างแล้ว
ถูที่นี่และที่นั่น
พี่น้องเข้าไปในม้าสองตัว
ม้าร้องและกรน
ดวงตาลุกเป็นไฟเหมือนเรือยอทช์
ขดเป็นวงแหวนชอล์ก
หางไหลเป็นสีทอง
และกีบเพชร
หุ้มด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่
น่าดู!
ถ้ากษัตริย์สามารถนั่งบนพวกเขาได้
พี่น้องก็มองพวกเขาเช่นนั้น
ซึ่งเกือบจะบิดเบี้ยว
“เขาไปเอาพวกมันมาจากไหน? -
พี่คนโตพูดกับคนกลางว่า -
แต่บทสนทนาดำเนินไปนานแล้ว
สมบัตินั้นมอบให้กับคนโง่เท่านั้น
อย่างน้อยก็หักหน้าผากของคุณ
คุณจะไม่ได้รับสองรูเบิลด้วยวิธีนี้
กัฟริโล สัปดาห์นั้น
พาพวกเขาไปที่เมืองหลวงกันเถอะ
เราจะขายมันให้กับโบยาร์ที่นั่น
เราจะแบ่งเงินให้เท่าๆ กัน
และด้วยเงินคุณก็รู้
และคุณจะดื่มและเดินเล่น
แค่ตบกระเป๋า..
และสำหรับคนโง่ที่ดี
เดาคงไม่พอ
ม้าของเขาไปที่ไหน?
ให้เขามองหาพวกเขาที่นี่และที่นั่น
เอาล่ะเพื่อนจัดการ!”
พี่น้องก็เห็นด้วยทันที
เรากอดและข้ามตัวเอง
และก็กลับบ้าน
พูดคุยกัน
เกี่ยวกับม้าและงานฉลอง
และเกี่ยวกับสัตว์ตัวน้อยที่แสนวิเศษ

เวลาหมุนไป,
ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า -
และสำหรับสัปดาห์แรก
พี่น้องจะไปเมืองหลวง
เพื่อขายสินค้าของคุณที่นั่น
และที่ท่าเรือคุณจะพบ
พวกเขาไม่ได้มาพร้อมกับเรือเหรอ?
ชาวเยอรมันอยู่ในเมืองเพื่อผืนผ้าใบ
แล้วซาร์ซัลตันก็หายไปเหรอ?
เพื่อหลอกคริสเตียน?
ดังนั้นเราจึงอธิษฐานต่อไอคอน
พ่อได้รับพร
พวกเขาจับม้าสองตัวไปอย่างลับๆ
และพวกเขาก็ออกเดินทางอย่างเงียบ ๆ

ยามเย็นกำลังคืบคลานเข้าสู่กลางคืน
อีวานเตรียมตัวสำหรับคืนนี้
เดินไปตามถนน
เขากินขอบและร้องเพลง
ที่นี่เขามาถึงสนาม
วางมือบนสะโพก
และด้วยสปริงเหมือนสุภาพบุรุษ
เขาเข้าไปในบูธด้านข้าง
ทุกสิ่งยังคงยืนอยู่
แต่ม้าทั้งหลายก็หายไปแล้ว
แค่ของเล่นหลังค่อม
ขาของเขากำลังหมุน
กระพือหูของเขาด้วยความดีใจ
ใช่ เขาเต้นด้วยเท้าของเขา
อีวานจะหอนที่นี่อย่างไร
ยืนพิงบูธ:
“โอ้ ม้าของบศิวะเอ๋ย
ม้าขนทองดี!
ฉันไม่ได้กอดคุณเพื่อนเหรอ?
ใครขโมยคุณไปนรก?
ประณามเขาสุนัข!
ต้องตายในลำห้วย!
ขอให้เขาอยู่ในโลกหน้า
ล้มบนสะพาน!
โอ้ บรรดาม้าแห่งบุระศิวะ
ม้าดีๆ ที่มีแผงคอสีทอง!”

แล้วม้าก็ร้องเยาะเย้ยเขา
“ไม่ต้องกังวล อีวาน” เขากล่าว “
มันเป็นโชคร้ายมาก ฉันไม่เถียง
แต่ฉันสามารถช่วยได้ ฉันกำลังลุกไหม้
อย่าให้คำสาป:
พี่น้องพาม้ามารวมกัน
แล้ว Idle Chatter มีประโยชน์อย่างไรล่ะ?
อยู่ในความสงบ Ivanushka
รีบมานั่งทับฉันสิ
แค่รู้ว่าตัวเองต้องอดทน
อย่างน้อยฉันก็ตัวเล็ก
ให้ฉันเปลี่ยนม้าเป็นอย่างอื่น:
ทันทีที่ฉันออกเดินทางและวิ่งไป
นั่นคือวิธีที่ฉันจะแซงปีศาจ”

ที่นี่ม้านอนอยู่ตรงหน้าเขา
อีวานนั่งบนรองเท้าสเก็ตของเขา
กวาดหูของคุณ
ว่ามีโมจิคำราม
ม้าหลังค่อมตัวน้อยส่ายตัว
เขายืนขึ้นบนอุ้งเท้าเงยขึ้น
เขาปรบมือแผงคอและเริ่มกรน
และเขาก็บินไปเหมือนลูกศร
มีเพียงเมฆหมอกเท่านั้น
ลมกรดขดตัวอยู่ใต้ฝ่าเท้าของฉัน
และในสองช่วงเวลานั้น หากไม่ใช่ในชั่วขณะหนึ่ง
อีวานของเราตามทันพวกโจร

พี่น้องคือกลัว
พวกเขาคันและลังเล
และอีวานก็เริ่มตะโกนบอกพวกเขา:
“ น่าเสียดายนะพี่น้องที่ขโมย!
แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่าอีวาน
ใช่ อีวานซื่อสัตย์มากกว่าคุณ:
เขาไม่ได้ขโมยม้าของคุณ”
ผู้อาวุโสบิดเบี้ยวกล่าวว่า:
“ อิวาชาน้องชายที่รักของเรา!
จะทำอะไรก็เรื่องของเรา!
แต่จงคำนึงถึงมันด้วย
ท้องของเราไม่เห็นแก่ตัว
ไม่ว่าเราจะหว่านข้าวสาลีมากแค่ไหน
เรามีขนมปังประจำวันเพียงเล็กน้อย
และถ้าการเก็บเกี่ยวล้มเหลว
อย่างน้อยก็เข้าบ่วงซะ!
ในความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่เช่นนี้
Gavrila และฉันกำลังคุยกัน
เมื่อคืนทั้งหมด -
ฉันจะช่วยความทุกข์ได้อย่างไร?
ด้วยวิธีนี้และที่เราตัดสินใจ
ในที่สุดพวกเขาก็ทำเช่นนี้
เพื่อขายรองเท้าสเก็ตของคุณ
แม้แต่เงินหนึ่งพันรูเบิล
และเพื่อเป็นการขอบคุณ
เอาอันใหม่มาให้คุณ -
หมวกสีแดงที่มีกระดูกสันหลัง
ใช่แล้ว รองเท้าบูทมีส้น
นอกจากนี้ชายชราทำไม่ได้
ไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป
แต่คุณต้องล้างตา -
คุณเอง คนฉลาด!» -
“ถ้าอย่างนั้นก็ไปเถอะ”
อีวานบอกว่าขายมันซะ
ม้าขนทองสองตัว
ใช่ พาฉันไปด้วย”
พี่น้องมองหน้ากันอย่างเจ็บปวด
ไม่มีทาง! เห็นด้วย

ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
อากาศเริ่มเย็นลง
เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่หลงทาง

มีการตัดสินใจที่จะหยุด
ใต้ร่มไม้กิ่งก้าน
พวกเขามัดม้าทั้งหมดไว้
พวกเขานำตะกร้าใส่อาหารมา
มีอาการเมาค้างเล็กน้อย
และไปกันเถอะพระเจ้าเต็มใจ
ใครเก่งเรื่องอะไร?

จู่ๆ ดานิโลก็สังเกตเห็น
ว่ามีไฟลุกโชนมาแต่ไกล
เขามองไปที่ Gavrila
ขยิบตาด้วยตาซ้ายของเขา
และไอเบา ๆ
ชี้ไฟอย่างเงียบ ๆ ;
ที่นี่ฉันเกาหัวของฉัน
“โอ้มืดขนาดนั้น! - เขากล่าวว่า.-
อย่างน้อยหนึ่งเดือนแบบนั้นเป็นเรื่องตลก
เขามองมาที่เราสักครู่
ทุกอย่างจะง่ายขึ้น และตอนนี้
จริงๆเราแย่กว่าป้าอีกนะ...
เดี๋ยวก่อน...ผมคิดว่า
ควันจางๆ ลอยฟุ้งอยู่ตรงนั้น...
เห็นมั้ยเอวอน!..เป็นเช่นนั้น!..
ฉันหวังว่าฉันจะจุดบุหรี่ได้!
มันจะเป็นปาฏิหาริย์!.. และฟังนะ
ไปวิ่งเถอะพี่ Vanyusha
และฉันต้องยอมรับว่าฉันมี
ไม่มีหินเหล็กไฟ ไม่มีหินเหล็กไฟ"
Danilo เองก็คิดว่า:
“ขอให้คุณถูกบดขยี้ที่นั่น!”
และ Gavrilo พูดว่า:
“ใครจะรู้ล่ะว่ามีอะไรไหม้อยู่!
ตั้งแต่ชาวบ้านมาถึง -
จำเขาด้วยชื่อของเขา!”

ทุกอย่างไม่มีอะไรสำหรับคนโง่
เขานั่งบนรองเท้าสเก็ตของเขา
เตะด้านข้างด้วยเท้าของเขา
กำลังดึงเขาด้วยมือของเขา
ตะโกนสุดกำลัง...
ม้าเริ่มออกและเส้นทางก็หายไป
“เจ้าพ่อจงสถิตอยู่กับเรา! -
จากนั้น Gavrilo ก็ตะโกนว่า
ได้รับการคุ้มครองโดยไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ -
ปีศาจแบบไหนที่อยู่ใต้เขา!

เปลวไฟก็สว่างขึ้น
คนหลังค่อมตัวน้อยวิ่งเร็วขึ้น
ที่นี่เขาอยู่หน้าไฟ
ทุ่งนาก็ส่องแสงราวกับเป็นกลางวัน
มีแสงวิเศษส่องไปทั่ว
แต่มันไม่ร้อน มันไม่สูบบุหรี่
อีวานประหลาดใจที่นี่:
“อะไรนะ” เขาพูด “นี่มันปีศาจอะไรกัน!
มีหมวกประมาณห้าใบในโลก
แต่ไม่มีความร้อนและไม่มีควัน แสงมหัศจรรย์เชิงนิเวศ!

ม้าบอกเขาว่า:
“มีบางอย่างที่น่าประหลาดใจจริงๆ!
นี่คือขนนกของ Firebird
แต่เพื่อความสุขของคุณ
อย่าเอามันไปเอง
มากกระวนกระวายใจมาก
มันจะพาไปด้วย” -
“พูดมาสิ! ผิดยังไง!” -
คนโง่บ่นกับตัวเอง
และยกขนของนกไฟขึ้น
ห่อเขาด้วยผ้าขี้ริ้ว
ฉันใส่ผ้าขี้ริ้วไว้ในหมวก
และเขาก็เปลี่ยนรองเท้าสเก็ตของเขา
ที่นี่เขามาหาพี่น้องของเขา
และพระองค์ทรงตอบข้อเรียกร้องของพวกเขาว่า
“ฉันไปถึงที่นั่นได้ยังไง?
ฉันเห็นตอไม้ที่ถูกไฟไหม้
ฉันต่อสู้และต่อสู้เพื่อเขา
ฉันก็เลยเกือบจะเบื่อแล้ว
ฉันพัดมันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
ไม่ ไอ้บ้า มันไปแล้ว!”
พี่น้องไม่ได้นอนทั้งคืน
พวกเขาหัวเราะเยาะอีวาน
และอีวานก็นั่งลงใต้เกวียน
เขากรนจนถึงเช้า

ที่นี่พวกเขาควบคุมม้า
และพวกเขาก็มาถึงเมืองหลวง
เรายืนอยู่ในแถวของม้า
ตรงข้ามห้องใหญ่.

ในเมืองหลวงนั้นมีธรรมเนียมว่า
หากนายกเทศมนตรีไม่พูด -
อย่าซื้ออะไรเลย
อย่าขายอะไรเลย
ตอนนี้มวลกำลังจะมา
นายกเทศมนตรีออกไป
ในรองเท้าในหมวกขนสัตว์
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่รักษาเมืองนับร้อย
ผู้ประกาศขี่อยู่ข้างๆเขา
หนวดยาวมีหนวดมีเครา
เขาเป่าแตรทองคำ
เขาตะโกนด้วยเสียงอันดัง:
“แขก! เปิดร้านค้า
ซื้อ, ขาย;
และผู้ดูแลก็นั่ง
ใกล้ร้านค้าและดู
เพื่อหลีกเลี่ยงการเล่นสวาท
ทั้งความกดดันหรือการสังหารหมู่
และเพื่อไม่ให้ใครเป็นคนประหลาด
ฉันไม่ได้หลอกลวงผู้คน!”
แขกที่มาเปิดร้าน
ผู้ที่ได้รับบัพติศมาร้องว่า:
“เฮ้สุภาพบุรุษผู้ซื่อสัตย์
มาร่วมกับเราที่นี่!
แถบคอนเทนเนอร์ของเราเป็นอย่างไร?
สินค้าทุกประเภท!”
นักช้อปก็มา
สินค้าถูกนำมาจากแขก
แขกกำลังนับเงิน
ใช่แล้ว ผู้บังคับบัญชากำลังกระพริบตา

ในขณะเดียวกันก็แยกเมือง
มาถึงเป็นแถวของม้า
พวกเขาดู - เป็นที่สนใจของผู้คน
ไม่มีทางออกไม่มีทางเข้า
ฝูงชนจึงหนาแน่น
และพวกเขาก็หัวเราะและกรีดร้อง
นายกเทศมนตรีรู้สึกประหลาดใจ
ว่าผู้คนมีความร่าเริง
และพระองค์ทรงออกคำสั่งให้ปลดว่า
เพื่อเคลียร์ทาง

“เฮ้ พวกปีศาจ เท้าเปล่า!
หลีกทาง! หลีกทาง!
พวกบาร์เบลก็กรีดร้อง
และพวกเขาก็ตีแส้
ที่นี่ผู้คนเริ่มปั่นป่วน
เขาถอดหมวกแล้วก้าวออกไป

ต่อหน้าต่อตาฉันมีม้าเป็นแถว:
ม้าสองตัวยืนเรียงกันเป็นแถว
หนุ่มผิวดำ
แผงคอทองขด,
ขดเป็นวงแหวนชอล์ก
หางไหลเป็นสีทอง...
ชายชราของเราไม่ว่าเขาจะกระตือรือร้นแค่ไหนก็ตาม
เขาลูบหลังศีรษะเป็นเวลานาน
“อัศจรรย์” เขากล่าว “แสงสว่างของพระเจ้า
ไม่มีปาฏิหาริย์อยู่ในนั้น!”
ทั้งทีมโค้งคำนับที่นี่
ข้าพเจ้าประหลาดใจกับวาจาอันชาญฉลาด
ขณะเดียวกันนายกเทศมนตรี
เขาลงโทษทุกคนอย่างรุนแรง
เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ซื้อม้า
พวกเขาไม่ได้หาว พวกเขาไม่ได้กรีดร้อง
ว่าเขากำลังจะไปที่สนาม
รายงานทุกอย่างต่อกษัตริย์
และออกจากส่วนหนึ่งของการปลด
เขาไปรายงานตัว.

มาถึงพระราชวัง
“ขอความเมตตาท่านพ่อซาร์! -
นายกเทศมนตรีอุทาน
และล้มลงทั้งตัว -
พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันประหารชีวิต
สั่งให้พูด!”
พระราชาทรงยอมตรัสว่า “เอาล่ะ
พูดแต่มันอึดอัด” -
“ฉันจะบอกคุณอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้:
ฉันรับใช้นายกเทศมนตรี
โดยศรัทธาและความจริง ฉันกำลังแก้ไข
ตำแหน่งนี้..." - "ฉันรู้ ฉันรู้!" -
“วันนี้เมื่อแยกออกไปแล้ว
ฉันไปแถวม้า
ฉันมาถึง - คนเยอะมาก!
ยังไงซะ ไม่มีทางออก ไม่มีทางเข้า
มาทำอะไรที่นี่..สั่ง.
ขับไล่ผู้คนออกไปเพื่อไม่ให้เข้าไปยุ่ง
และมันก็เกิดขึ้นแล้ว คิงโฮป!
แล้วฉันก็ไป - แล้วไงล่ะ..
ข้างหน้าฉันเป็นแถวม้า:
ม้าสองตัวยืนเรียงกันเป็นแถว
หนุ่มผิวดำ
แผงคอทองขด,
ขดเป็นวงแหวนชอล์ก
หางไหลเป็นสีทอง
และกีบเพชร
ประดับด้วยไข่มุกเม็ดใหญ่”

กษัตริย์ไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
“เราต้องดูม้า”
เขาบอกว่า “มันไม่เลว”
และมีปาฏิหาริย์เช่นนี้
เฮ้ เอารถเข็นมาให้ฉัน!” และดังนั้น
รถเข็นอยู่ที่ประตูแล้ว
กษัตริย์ทรงอาบน้ำแต่งตัว
แล้วเขาก็ไปตลาด
ด้านหลังราชาแห่งนักธนูคือการปลดประจำการ

ที่นี่เขาขี่ม้าเป็นแถว
ทุกคนที่นี่คุกเข่าลง
และ “ไชโย!” พวกเขาร้องทูลกษัตริย์
พระราชาทรงโค้งคำนับทันที
กระโดดลงจากรถเรียบร้อย...
เขาไม่ละสายตาจากม้าของเขา
พระองค์เสด็จมาหาพวกเขาจากทางขวาจากทางซ้าย
พระองค์ตรัสเรียกด้วยถ้อยคำอันกรุณาว่า
มันกระทบพวกเขาอย่างเงียบ ๆ ที่ด้านหลัง
Ruffles คอที่สูงชันของพวกเขา
ลูบแผงคอสีทอง
และพอเห็นแล้ว
เขาถามแล้วหันมา
ถึงคนรอบข้าง: “เฮ้พวก!
ลูกพวกนี้เป็นของใคร?
ใครเป็นเจ้านาย? อีวานอยู่ที่นี่
วางมือบนสะโพกเหมือนสุภาพบุรุษ
เพราะพี่น้องที่เขาแสดง
และเขาทำหน้ามุ่ยตอบ:
“กษัตริย์คู่นี้เป็นของฉัน
และเจ้าของก็คือฉันด้วย” -
“ฉันกำลังซื้อสองสามอัน
คุณขายหรือเปล่า? “ไม่ ฉันกำลังเปลี่ยนมัน” -
“เอาอะไรมาแลกล่ะ” -
"เงินสองถึงห้าฝา" -
“หมายความว่าจะครบสิบ”
กษัตริย์จึงรับสั่งให้ชั่งน้ำหนักทันที
และด้วยพระคุณของข้าพเจ้า
เขาให้ฉันเพิ่มอีกห้ารูเบิล
กษัตริย์ทรงมีน้ำใจ!

ได้นำม้าไปที่คอกม้า
เจ้าบ่าวสีเทาสิบคน
ทั้งหมดในแถบทอง
ทั้งหมดมีผ้าคาดเอวสี
และด้วยแส้โมร็อกโก
แต่ที่รักราวกับกำลังหัวเราะ
พวกม้าก็กระเด็นไปหมด
บังเหียนทั้งหมดถูกฉีกขาด
และพวกเขาก็วิ่งไปหาอีวาน

กษัตริย์ก็เสด็จกลับ
เขาบอกเขาว่า:“ พี่ชาย
คู่ของเราไม่ได้รับ
ไม่มีอะไรทำ คุณต้องทำ
เพื่อให้บริการคุณในวัง
คุณจะเดินในทองคำ
แต่งกายด้วยชุดสีแดง
มันเหมือนกับการกลิ้งชีสในเนย
คอกม้าทั้งหมดของฉัน
ฉันออกคำสั่งให้คุณ
พระดำรัสเป็นหลักประกัน
ตกลงว่าไง?” - “อะไรกันเนี่ย!
ฉันจะอยู่ในวัง
ฉันจะเดินในทองคำ
แต่งกายด้วยชุดสีแดง
มันเหมือนกับการกลิ้งชีสในเนย
คอกม้าทั้งหมด
กษัตริย์ตรัสสั่งข้าพเจ้า
นั่นคือฉันมาจากสวน
ฉันจะเป็นผู้บัญชาการหลวง
สิ่งมหัศจรรย์! ให้เป็นอย่างนั้น
ข้าแต่กษัตริย์ ข้าจะรับใช้พระองค์
ขอแค่อย่าทะเลาะกันเลย
และให้ฉันนอน
ไม่อย่างนั้นฉันก็เป็นแบบนั้น!”

จากนั้นเขาก็เรียกม้า
และเขาเดินไปตามเมืองหลวง
โบกมือนวมของฉันเอง
และเพลงของคนโง่
ม้าเต้นรำ trepak;
และม้าของเขาหลังค่อม -
ดังนั้นมันจึงระเบิดหมอบลง
สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคน

ขณะเดียวกันก็มีพี่น้องสองคน
ได้รับเงินพระราชทานแล้ว
พวกเขาถูกเย็บเป็นผ้าคาดเอว
เคาะบนหุบเขา
และเราก็กลับบ้าน
พวกเขาแบ่งปันบ้านด้วยกัน
พวกเขาทั้งสองแต่งงานกันในเวลาเดียวกัน
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่
ใช่ จำอีวานได้

แต่ตอนนี้เราจะทิ้งพวกเขาไว้
มาสนุกกับเทพนิยายกันอีกครั้ง
คริสเตียนออร์โธดอกซ์,
อีวานของเราทำอะไรไปแล้ว?
ขณะเข้ารับราชการ
ที่คอกม้าของรัฐ
เขากลายเป็นเพื่อนบ้านได้อย่างไร?
เหมือนฉันหลับผ่านปากกาของฉัน
เขาจับ Firebird ได้อย่างฉลาดแค่ไหน
เขาลักพาตัวซาร์เมเดนอย่างไร
เขาไปหาแหวนได้อย่างไร
ฉันเป็นทูตสวรรค์ได้อย่างไร
เขาเป็นอย่างไรในหมู่บ้าน Solntsevoe
กีตูร้องขอการอภัย
อย่างไรเหนือสิ่งอื่นใด
เขาช่วยเรือได้สามสิบลำ
หม้อต้มไม่สุกได้อย่างไร?
เขาหล่อแค่ไหน;
ในคำ: คำพูดของเราเกี่ยวกับ
เขาเป็นกษัตริย์ได้อย่างไร

ความต่อเนื่อง

ส่วนที่สอง

ในไม่ช้าเทพนิยายจะบอก
มันจะไม่เสร็จเร็วๆ นี้

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
จากการเล่นตลกของ Ivanov
และจาก sivka และจาก burka
และจากคำพยากรณ์ kaurka
บรรดาแพะไปทะเลแล้ว
ภูเขาปกคลุมไปด้วยป่าไม้
ม้าหลุดออกจากสายบังเหียนทองคำ
พุ่งตรงไปทางดวงอาทิตย์
ป่ากำลังยืนอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ
ด้านข้างมีเมฆฟ้าร้อง
เมฆเดินและส่องแสง
ฟ้าร้องกระจายไปทั่วท้องฟ้า
นี่คือคำพูด: รอก่อน
เทพนิยายจะอยู่ข้างหน้า
เหมือนอยู่ในทะเล-มหาสมุทร
และบนเกาะบูยัน
มีโลงศพใหม่อยู่ในป่า
หญิงสาวนอนอยู่ในโลงศพ
นกไนติงเกลส่งเสียงหวีดหวิวเหนือโลงศพ
สัตว์ร้ายสีดำกำลังเดินด้อม ๆ มองๆ อยู่ในป่าโอ๊ก
นี่คือคำพูด แต่นี่คือ -
เทพนิยายจะดำเนินไปอย่างแน่นอน

คุณเห็นไหมคนธรรมดา
คริสเตียนออร์โธดอกซ์
เพื่อนผู้กล้าหาญของเรา
เขาบุกเข้าไปในพระราชวัง
ทำหน้าที่ในคอกม้าของราชวงศ์
และมันจะไม่รบกวนคุณเลย
มันเกี่ยวกับพี่น้องเกี่ยวกับพ่อ
ในพระราชวังของอธิปไตย
แล้วเขาสนใจพี่น้องของเขาอย่างไร?
อีวานมีชุดสีแดง
หมวกสีแดงรองเท้าบูท
เกือบสิบกล่อง;
เขากินหวานเขานอนมาก
ช่างเป็นอิสระอะไรเช่นนี้!

ที่นี่ในอีกประมาณห้าสัปดาห์
เริ่มสังเกตเห็นถุงนอนแล้ว...
ต้องบอกเลยว่าถุงนอนนี้
ก่อนที่อีวานจะมีเจ้านายคนหนึ่ง
เหนือคอกม้าทั้งหมด
จากโบยาร์เขาขึ้นชื่อว่าเป็นเด็ก
ไม่น่าแปลกใจที่เขาโกรธ
ฉันสาบานกับอีวาน
ไม่ว่าเหวเอเลี่ยน
ออกไปจากวัง.
แต่การปกปิดความหลอกลวง
มันสำหรับทุกโอกาส
คนโกงแกล้งทำเป็นหูหนวก
สายตาสั้นและเป็นใบ้;
ตัวเขาเองคิดว่า:“ เดี๋ยวก่อน
ฉันจะย้ายคุณคุณคนงี่เง่า!”
ดังนั้น ในเวลาประมาณห้าสัปดาห์
ถุงนอนเริ่มสังเกตเห็น
อีวานนั้นไม่สนใจม้า
เขาไม่ทำความสะอาด และเขาไม่เรียนหนังสือ
แต่สำหรับทั้งหมดนั้น มีม้าสองตัว
ราวกับว่ามาจากใต้สันเขาเท่านั้น:
ล้างทำความสะอาดแล้ว
แผงคอบิดเป็นเกลียว
ผมม้าถูกรวบรวมเป็นมวย
ขนสัตว์ก็เงางามเหมือนผ้าไหม
มีข้าวสาลีสดอยู่ในแผงขายของ
ราวกับว่าเขาจะเกิดที่นั่น
และถังใหญ่ก็เต็ม
เหมือนเพิ่งจะโดนเท
“นี่เป็นคำอุปมาแบบไหน? -
ถุงนอนคิดและถอนหายใจ -
เขาไม่เดินเหรอ รอ?
บราวนี่พิเรนทร์กำลังมาหาเราเหรอ?
ให้ผมเฝ้าดูนะครับ
และอย่างไรก็ตาม ฉันก็ยิงกระสุน
ฉันรู้วิธีระบายโดยไม่กระพริบตา -
หากเพียงคนโง่จะจากไป
ฉันจะรายงานต่อราชวงศ์ดูมา
ผู้ดูแลคอกม้าของรัฐคืออะไร -
บาซูร์มานิน, แม่มด,
เวทและวายร้าย;
เหตุใดเขาจึงแบ่งขนมปังและเกลือให้ปีศาจ?
ไม่ไปโบสถ์ของพระเจ้า
คาทอลิกถือไม้กางเขน
และเขากินเนื้อระหว่างอดอาหาร”
เย็นวันเดียวกันนั้นเองถุงนอนใบนี้
อดีตผู้ดูแลคอกม้า
ซ่อนตัวอยู่ในแผงลอยอย่างลับๆ
และคลุมตัวด้วยข้าวโอ๊ต

เที่ยงคืนแล้ว
มีอาการปวดที่หน้าอก:
เขาไม่มีชีวิตอยู่หรือตาย
พระองค์ทรงอธิษฐานทั้งหมดด้วยพระองค์เอง
รอเพื่อนบ้าน...ชู! อย่างแท้จริง,
ประตูดังเอี๊ยดทื่อ,
ม้าก็กระทืบและดูเถิด
ไกด์ม้าเก่าเข้ามา
ประตูถูกล็อคด้วยสลัก
ถอดหมวกออกอย่างระมัดระวัง
เขาวางมันไว้ที่หน้าต่าง
และเขาก็หยิบมันมาจากหมวกใบนั้น
ในผ้าขี้ริ้วที่ห่อไว้สามผืน
สมบัติของราชวงศ์คือขนนกของนกไฟ
แสงดังกล่าวส่องมาที่นี่
จนถุงนอนแทบจะร้องออกมาว่า
และฉันก็หวาดกลัวเหลือเกิน
ข้าวโอ๊ตหล่นจากเขา
แต่เพื่อนบ้านของฉันไม่รู้!
เขาวางปากกาไว้ด้านล่าง
เขาเริ่มแปรงม้า
ซักผ้า,ทำความสะอาด,
สานแผงคอยาว
ร้องเพลงที่แตกต่างกัน
ขณะเดียวกันก็ขดตัวอยู่ในคลับแห่งหนึ่ง
การแตะที่ฟัน
เขามองดูถุงนอนที่มีชีวิตชีวาเล็กน้อย
บราวนี่มาทำอะไรที่นี่?
ปีศาจอะไรเช่นนี้! บางสิ่งบางอย่างโดยตั้งใจ
คนโกงตอนเที่ยงคืนแต่งตัว:
ไม่มีเขา ไม่มีเครา
ช่างเป็นผู้ชายที่เจ๋งจริงๆ!
ผมเรียบลื่นด้านข้างเทป
มีร้อยแก้วบนเสื้อ
บู๊ทส์เหมือนอัลโมร็อกโก -
อีวานแน่นอน
ปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้? ดูอีกครั้ง
สายตาของเราอยู่ที่บราวนี่...
“เอ๊ะ! แค่นั้นแหละ! - ในที่สุด
ชายเจ้าเล่ห์บ่นกับตัวเอง -
เอาล่ะ พรุ่งนี้กษัตริย์จะทรงทราบ
จิตใจโง่ ๆ ของคุณซ่อนอะไรอยู่?
รอแค่วันเดียว
คุณจะจำฉันได้!”
และอีวานก็ไม่รู้เลย
ทำไมเรื่องนี้ถึงเป็นปัญหาสำหรับเขา?
ขู่ทอทุกอย่าง
แผงคอถักเปียและร้องเพลง
แล้วเอามันออกไปในถังทั้งสองใบ
อัดแน่นไปด้วยน้ำผึ้ง
และเทมากขึ้น
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ที่นี่หาวขนนกของ Firebird
ห่อด้วยผ้าขี้ริ้วอีกครั้ง
ใส่หมวกไว้ใต้หูแล้วนอนลง
ใกล้ขาหลังของม้า

เริ่มจะสดใสแล้ว
ถุงนอนเริ่มขยับ
และเมื่อได้ยินว่าอีวาน
เขากรนเหมือนเอรุสลาน
เขาปีนลงไปอย่างเงียบ ๆ
และคืบคลานไปหาอีวาน
ฉันเอานิ้วไปสวมหมวก
หยิบปากกา - และร่องรอยก็หายไป

กษัตริย์เพิ่งตื่นขึ้น
ถุงนอนของเรามาหาเขา
ตีหน้าผากของเขาอย่างแรงกับพื้น
จากนั้นเขาก็ร้องเพลงถวายพระราชา:
“ฉันลาออกแล้ว
กษัตริย์ทรงปรากฏต่อหน้าท่านแล้ว
พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันประหารชีวิต
สั่งให้พูด” -
“พูดโดยไม่ต้องเพิ่ม”
กษัตริย์บอกเขาหาว -
ถ้าคุณโกหก
คุณไม่สามารถหนีจากแส้ได้”
ถุงนอนของเรารวบรวมกำลังแล้ว
เขาทูลกษัตริย์ว่า: “ขอทรงเมตตา!
คนเหล่านี้คือพระคริสต์ที่แท้จริง
การบอกเลิกของกษัตริย์นั้นยุติธรรม:
อีวานของเราทุกคนรู้
เขาซ่อนตัวจากคุณพ่อ
แต่ไม่ใช่ทองไม่ใช่เงิน -
ขนนกไฟร์เบิร์ด..."-
“Zharoptitsevo?.. บ้าไปแล้ว!
และเขากล้าหาญรวยมาก...
รอสักครู่นะเจ้าคนร้าย!
คุณจะไม่หนีขนตา!..” -
“แล้วเขารู้อะไรอีก! -
ถุงนอนยังคงดำเนินต่อไปอย่างเงียบ ๆ
โน้มตัวลงมา - ยินดีต้อนรับ!
ให้เขามีปากกา
และไฟร์เบิร์ดนั่นเอง
ในห้องที่สดใสของคุณพ่อ
หากท่านมีความประสงค์จะสั่งซื้อสินค้า
เขาอวดอ้างว่าได้รับมัน”
และผู้แจ้งด้วยคำนี้
มัดด้วยห่วงสูง
ขึ้นมาที่เตียงแล้ว
เขามอบสมบัติ - และอีกครั้งบนพื้น

พระราชาทอดพระเนตรและอัศจรรย์ใจ
ลูบเคราของเขาแล้วหัวเราะ
และเขาก็กัดปลายขนนก
นี่ก็ใส่ไว้ในโลงแล้ว
กรีดร้อง (ด้วยความไม่อดทน)
ยืนยันคำสั่งของคุณ
ด้วยการโบกมืออย่างรวดเร็ว:
"เฮ้! เรียกฉันว่าคนโง่!”

และผู้ส่งสารของขุนนาง
เราวิ่งไปตามอีวาน
แต่เมื่อทุกคนชนกันที่มุมห้อง
ยืดตัวออกไปบนพื้น
กษัตริย์ทรงชื่นชมมันมาก
และเขาก็หัวเราะจนน้ำตาไหล
และบรรดาขุนนางก็เห็น
กษัตริย์เป็นเรื่องตลกอะไร
พวกเขาขยิบตาให้กัน
และทันใดนั้นแถวก็ขยายออก
พระราชาทรงพอพระทัยในสิ่งนี้
ว่าเขามอบหมวกให้พวกเขา
ผู้ส่งสารของขุนนางอยู่ที่นี่
พวกเขาเริ่มโทรหาอีวานอีกครั้ง
และครั้งนี้แล้ว
เราจัดการโดยไม่มีความเสียหาย

ที่นี่พวกเขาวิ่งไปที่คอกม้า
ประตูเปิดกว้าง
และเตะคนโง่
ดันไปทุกทิศเลย
พวกเขาเล่นกับมันเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
แต่พวกเขาไม่ได้ปลุกเขาให้ตื่น
ในที่สุดก็เป็นส่วนตัว
ฉันปลุกเขาด้วยไม้กวาด
“พวกนี้เป็นคนรับใช้แบบไหนกัน? -

อีวานพูดพร้อมลุกขึ้นยืน -
ฉันจะจับคุณด้วยแส้ได้อย่างไร
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นในภายหลัง
ไม่มีทางที่จะปลุกอีวานให้ตื่นได้!”
พวกขุนนางบอกเขาว่า:
“พระราชาทรงยอมสั่ง
เราควรโทรหาคุณไปหาเขา” -
“ซาร์?.. เอาล่ะ! ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม
และเราจะปรากฏแก่เขาทันที”
อีวานพูดกับท่านทูต
จากนั้นเขาก็สวมชุดคลุมของเขา
ฉันผูกตัวเองด้วยผ้าคาดเอว
ฉันล้างหน้า หวีผม
ฉันติดแส้ไว้ด้านข้าง
เหมือนเป็ดว่ายน้ำ

ดังนั้นอีวานจึงเข้าเฝ้ากษัตริย์
โค้งคำนับให้กำลังใจ
เขาคำรามสองครั้งแล้วถามว่า:
“ทำไมคุณถึงปลุกฉันล่ะ”
พระราชาทรงหรี่ตาซ้าย
ฉันตะโกนใส่เขาด้วยความโกรธ
ยืนขึ้น: “เงียบ!
คุณต้องตอบฉัน:
โดยอาศัยพระราชกฤษฎีกาดังกล่าว
คุณซ่อนสายตาของเราจากเรา
สินค้าพระราชทานของเรา -
ขนนกไฟร์เบิร์ด?
ฉันคืออะไร - ราชาหรือโบยาร์?
ตอบเดี๋ยวนี้ตาตาร์!”
ที่นี่อีวานโบกมือของเขา
เขาพูดกับกษัตริย์ว่า:“ เดี๋ยวก่อน!
ฉันไม่ได้ให้หมวกพวกนั้นเลย
คุณทราบเรื่องนี้ได้อย่างไร?
คุณเป็นอะไร - คุณเป็นผู้เผยพระวจนะด้วยซ้ำ?
แล้วไงล่ะ จับฉันเข้าคุกซะ
สั่งตอนนี้เลย อย่างน้อยก็ถึงแท่งไม้ -
ไม่มีปากกา และไม่มีแม้แต่คนเขียนด้วยซ้ำ!...” -
"คำตอบ! ฉันจะล็อคมันไว้!..”-
“ฉันบอกคุณจริงๆ:
ไม่มีปากกา! ใช่ ได้ยินมาจากไหน
ฉันควรได้รับปาฏิหาริย์เช่นนี้หรือไม่?
กษัตริย์ก็กระโดดลงจากเตียง
และพระองค์ทรงเปิดหีบศพด้วยขนนก
"อะไร? คุณกล้าที่จะย้ายยัง?
ไม่ คุณไม่สามารถหนีไปจากมันได้!
นี่คืออะไร? เอ?" อีวานอยู่ที่นี่
ตัวสั่นเหมือนใบไม้ในพายุ
เขาทิ้งหมวกของเขาด้วยความตกใจ
“อะไรนะเพื่อน มันแน่นหรือเปล่า? -
กษัตริย์ตรัส “รอสักครู่นะครับพี่ชาย!”
“โอ้ เพื่อเห็นแก่ความเมตตา ฉันมีความผิด!
ปล่อยความผิดไปที่อีวาน
ฉันจะไม่โกหกล่วงหน้า”
และห่อหุ้มอยู่บนพื้น
ยืดตัวออกไปบนพื้น
“เอาล่ะ เป็นครั้งแรก.
ฉันยกโทษให้คุณสำหรับความผิดของคุณ -
ซาร์พูดกับอีวาน -
ฉันขอพระเจ้าเมตตา โกรธมาก!
และบางครั้งก็มาจากใจ
ฉันจะถอดหน้าผากและหัวของฉันออก
เห็นไหมว่าฉันเป็นแบบนี้!
แต่ที่จะพูดโดยไม่มีคำพูดเพิ่มเติม
ฉันพบว่าคุณคือ Firebird
ถึงห้องราชดำเนินของเรา
หากท่านต้องการสั่งซื้อ
คุณโอ้อวดที่จะได้รับมัน
ดูสิอย่าปฏิเสธเลย
และพยายามที่จะได้รับมัน”
ที่นี่อีวานกระโดดขึ้นเหมือนยอด
“ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น! -
เขากรีดร้องและเช็ดตัวเอง -
โอ้ ฉันไม่ได้ล็อคตัวเองไว้
แต่เกี่ยวกับนกตามที่คุณต้องการ
คุณกำลังโกหกโดยเปล่าประโยชน์”
กษัตริย์สั่นเคราของเขา:
"อะไร! ฉันควรแต่งตัวกับคุณไหม? -
เขาตะโกน - แต่ดูสิ!
หากคุณอายุสามสัปดาห์
คุณช่วยเอาไฟร์เบิร์ดมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
ถึงห้องราชดำเนินของเรา
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ขอสาบานด้วยเคราของฉัน!
คุณจะชำระเงินกับฉัน:
ออกไปทาส! อีวานร้องไห้
และเขาก็ไปที่โรงเก็บหญ้าแห้ง
งานอดิเรกของเขาอยู่ที่ไหน

คนหลังค่อมตัวน้อยรู้สึกถึงเขา
การเต้นรำเริ่มสั่นคลอน
แต่เมื่อฉันเห็นน้ำตา
ฉันเองก็แทบจะน้ำตาไหล
“ อะไร Ivanushka คุณไม่มีความสุขเหรอ?
ทำไมคุณถึงห้อยหัวของคุณ? -
ม้าบอกเขาว่า
ที่ขาปั่นของเขา -
อย่าซ่อนตัวจากฉัน
บอกฉันทุกสิ่งที่อยู่ข้างหลังจิตวิญญาณของคุณ
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ
อัลที่รัก คุณไม่สบายเหรอ?
อัลตกอยู่ในเงื้อมมือของคนร้ายหรือเปล่า?
อีวานล้มลงบนรองเท้าสเก็ตที่คอของเขา
กอดและจูบ
กษัตริย์สั่งให้ไปเอาไฟร์เบิร์ด
ถึงห้องรับรอง.
ฉันควรทำอย่างไรดีคนหลังค่อมตัวน้อย?”
ม้าบอกเขาว่า:
“มันเป็นโชคร้ายมาก ฉันไม่เถียง
แต่ฉันสามารถช่วยได้ ฉันกำลังลุกไหม้
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณเดือดร้อน
อะไรไม่ฟังฉัน:
จำได้ไหมว่าไปเมืองหลวง
คุณพบขนนกไฟร์เบิร์ด
ฉันบอกคุณแล้ว:
“ อย่าไปรับมัน อีวาน มันเป็นหายนะ!
มากกระวนกระวายใจมาก
มันจะพาไปด้วย”
ตอนนี้คุณรู้แล้ว
ฉันบอกความจริงกับคุณหรือเปล่า?
แต่เพื่อบอกคุณจากมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการอยู่ข้างหน้าหมดครับพี่
ตอนนี้ไปหากษัตริย์
และบอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ฝ่าบาท ข้าพระองค์ต้องการรางน้ำสองอัน
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ใช่แล้ว ไวน์จากต่างประเทศ
ใช่ บอกฉันให้รีบหน่อย:
พรุ่งนี้มันก็จะยุ่งวุ่นวาย
เราจะไปเดินป่ากัน”

ที่นี่อีวานไปหาซาร์
เขาบอกเขาอย่างเปิดเผย:
“ฉันต้องการกษัตริย์ ฉันต้องการรางน้ำสองอัน
ข้าวฟ่าง Beloyarova
ใช่แล้ว ไวน์จากต่างประเทศ
ใช่ บอกฉันให้รีบหน่อย:
พรุ่งนี้มันก็จะยุ่งวุ่นวาย
เราจะไปเดินป่ากัน”
พระราชารับสั่งทันที
เพื่อให้ผู้ส่งสารของขุนนาง
พบทุกสิ่งสำหรับอีวาน
เรียกว่าเป็นคนดี.
และ “เดินทางโดยสวัสดิภาพ!” พูดว่า.

เช้าวันรุ่งขึ้น
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
"เฮ้! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มที่!
ถึงเวลาแก้ไขสิ่งต่าง ๆ แล้ว!”
ที่นี่ Ivanushka ยืนขึ้น
ฉันกำลังเดินทางไป
ฉันเอารางและข้าวฟ่าง
และไวน์จากต่างประเทศ
แต่งกายให้อบอุ่นยิ่งขึ้น
เขานั่งลงบนรองเท้าสเก็ตของเขา
เขาหยิบขนมปังแผ่นหนึ่งออกมา
และไปทางทิศตะวันออก -
เอาไฟร์เบิร์ดตัวนั้นมา

พวกเขาเดินทางมาหนึ่งสัปดาห์เต็มแล้ว
ในที่สุดในวันที่แปด
พวกเขามาถึงป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
“คุณจะเห็นที่โล่งที่นี่
ในที่โล่งนั้นมีภูเขา
ทั้งหมดทำด้วยเงินบริสุทธิ์
ที่นี่ก่อนฟ้าแลบ
นกไฟกำลังมาถึง
ดื่มน้ำจากลำธาร
นี่คือที่ที่เราจะจับพวกเขา”
และเมื่อกล่าวสุนทรพจน์กับอีวานจบแล้ว
วิ่งออกไปที่สำนักหักบัญชี
สนามอะไรอย่างนี้! ความเขียวขจีอยู่ที่นี่
เหมือนหินมรกต
ลมพัดผ่านเธอ
มันจึงหว่านประกายไฟ
และดอกก็มีสีเขียว
ความงามที่ไม่สามารถอธิบายได้
มันอยู่ในที่โล่งนั้นหรือ
เหมือนเพลาบนโอกิยัน
ภูเขาสูงขึ้น
ทั้งหมดทำจากเงินบริสุทธิ์
แสงอาทิตย์ในฤดูร้อน
ทาสีทุกอย่างด้วยรุ่งอรุณ
มันวิ่งเหมือนทองคำเป็นพับ
มีเทียนจุดอยู่ด้านบน

นี่คือสเก็ตไปตามทางลาด
ได้ปีนภูเขาลูกนี้
ไมล์วิ่งไปหาเพื่อน
เขายืนหยัดและพูดว่า:
“อีกไม่นานอีวานก็จะเริ่มต้นขึ้น
และคุณจะต้องระวัง
เทไวน์ลงในรางน้ำ
และผสมลูกเดือยกับไวน์
และเพื่อที่จะปิดคุณ
คุณคลานอยู่ใต้รางน้ำนั้น
สังเกตอย่างเงียบๆ
ดูสิ อย่าหาว
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นให้ได้ยินเสียงฟ้าแลบ
นกไฟจะบินมาที่นี่
และพวกเขาก็จะเริ่มจิกข้าวฟ่าง
ใช่ ในแบบของคุณเอง กรีดร้อง
คุณผู้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
แล้วจับเธอดูสิ!
และถ้าคุณโดนนกไฟ -
และตะโกนไปทั่วทั้งตลาด
ฉันจะมาหาคุณทันที” -
“แล้วถ้าฉันโดนเผาล่ะ? -
อีวานพูดกับม้าว่า
กระจาย caftan ของคุณ -
คุณจะต้องสวมถุงมือ
ชาคนโกงเจ็บแสบ”
แล้วม้าก็หายไปจากตาของฉัน
และอีวานก็คร่ำครวญคลานขึ้นมา
ใต้รางน้ำไม้โอ๊ค
และเขานอนอยู่ที่นั่นเหมือนคนตาย

บางครั้งก็เป็นเวลาเที่ยงคืน
แสงส่องลงมาบนภูเขา
ราวกับว่าเที่ยงกำลังจะมา:
นกไฟโฉบเข้ามา;
พวกเขาเริ่มวิ่งและกรีดร้อง
และจิกข้าวฟ่างด้วยไวน์
อีวานของเราปิดจากพวกเขา
มองดูนกจากใต้รางน้ำ
และเขาพูดกับตัวเองว่า
ขยับมือของคุณดังนี้:
"ฮึ, พลังปีศาจ!
โอ้ย พวกมันไปแล้ว!
ชามีประมาณห้าโหลที่นี่
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถครอบครองทุกคนได้ -
นั่นคงเป็นช่วงเวลาที่ดี!
ไม่จำเป็นต้องพูดว่าความกลัวเป็นสิ่งสวยงาม!
ทุกคนมีขาสีแดง
และหางก็หัวเราะจริงๆ!
ชาไก่ไม่มีสิ่งนั้น
และแสงสว่างเท่าไหร่ล่ะ -
เหมือนเตาอบของพ่อ!”
และเมื่อกล่าวสุนทรพจน์ดังกล่าวเสร็จแล้ว
กับฉันภายใต้ช่องโหว่
อีวานของเราเหมือนงูและงู
คลานไปหาลูกเดือยพร้อมไวน์ -
จับนกตัวหนึ่งไว้ที่หาง
"โอ้! ปลายเล็กหลังค่อม!
วิ่งมาเร็วเพื่อน!
ฉันจับนกได้!” -
ดังนั้นอีวานคนโง่จึงตะโกน
คนหลังค่อมตัวน้อยก็ปรากฏตัวขึ้นทันที
“โอ้ อาจารย์ คุณโดดเด่นมาก! -
ม้าบอกเขา -
เอาล่ะรีบเก็บใส่กระเป๋าเร็วเข้า!
ใช่ มัดมันให้แน่นกว่านี้
และห้อยกระเป๋าไว้รอบคอของคุณ
เราต้องกลับไป" -
“ไม่ ให้ฉันทำให้นกกลัวเถอะ! -
อีวานพูด - ดู,
ดูสิ เธอเบื่อที่จะกรีดร้องแล้ว!”
และคว้ากระเป๋าของคุณ
มันแส้ไปตามและข้าม
เปล่งประกายด้วยเปลวไฟอันสดใส
ฝูงแกะทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น
บิดเป็นวงกลมที่ลุกเป็นไฟ
และมันก็พุ่งออกไปเหนือเมฆ
และอีวานของเราก็ติดตามพวกเขาไป
ด้วยถุงมือของคุณ
เขาจึงโบกมือและตะโกนว่า
ราวกับถูกราดด้วยน้ำด่าง
นกหายไปในเมฆ
นักเดินทางของเราได้รวมตัวกัน
สมบัติของราชวงศ์ถูกวางลง
และพวกเขาก็กลับมา

เรามาถึงเมืองหลวงแล้ว
“อะไรนะ คุณได้ Firebird มาหรือเปล่า?” -
ซาร์พูดกับอีวานว่า
เขามองดูถุงนอนด้วยตัวเอง
และอันนั้นด้วยความเบื่อหน่าย
ฉันกัดมือของฉันทั้งหมด
“ แน่นอนฉันเข้าใจแล้ว” -
อีวานของเราบอกกษัตริย์
“เธออยู่ที่ไหน” -“ รออีกหน่อย
สั่งซื้อหน้าต่างก่อน
ปิดห้องนอนนะ
คุณรู้ไหมว่าจะสร้างความมืดมิด”
แล้วพวกขุนนางก็วิ่งไป
และพวกเขาก็ปิดหน้าต่าง
นี่คือกระเป๋าของอีวานบนโต๊ะ
“เอาน่า คุณยาย ไปกันเถอะ!”
ทันใดนั้นแสงดังกล่าวก็พุ่งออกมาที่นี่
ที่ทุกคนเอามือปิดบังตัวเอง
กษัตริย์ตะโกนไปทั่วทั้งตลาด:
“โอ้ร้อนครับพ่อ ไฟไหม้!
เฮ้ เรียกบาร์สิ!
เติมให้เต็ม! เทมันลงไป!” -
“ฟังฉันเถิด สิ่งนี้ไม่ใช่ไฟ
นี่คือแสงจากความร้อนของนก -
นายพรานกล่าวพร้อมกับหัวเราะตัวเอง
การดิ้นรน. - สนุก
ฉันเอาพวกนั้นมาครับท่าน!”
ซาร์พูดกับอีวาน:
“ ฉันรัก Vanyusha เพื่อนของฉัน!
คุณทำให้จิตวิญญาณของฉันมีความสุข
และเพื่อความสุขเช่นนี้ -
เป็นบันไดขั้นกษัตริย์!”

เมื่อเห็นสิ่งนี้ถุงนอนเจ้าเล่ห์
อดีตผู้ดูแลคอกม้า
เขาพูดภายใต้ลมหายใจของเขา:
“ไม่ เดี๋ยวนะเจ้าจุกนม!
มันจะไม่เกิดขึ้นกับคุณเสมอไป
เพื่อแยกแยะตัวเองอย่างตรงไปตรงมา
ฉันจะทำให้คุณผิดหวังอีกครั้ง
เพื่อนของฉันคุณกำลังมีปัญหา!

สามสัปดาห์ต่อมา
ตอนเย็นเรานั่งอยู่คนเดียว
เชฟในครัวหลวง
และข้าราชการในราชสำนัก
การดื่มน้ำผึ้งจากเหยือก
ใช่ คุณอ่านเอรุสลันแล้ว
“เอ๊ะ! - คนรับใช้คนหนึ่งกล่าวว่า -
วันนี้ฉันได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร?
หนังสือมหัศจรรย์จากเพื่อนบ้าน!
ไม่มีหน้ามากเกินไป
และมีนิทานเพียงห้าเรื่องเท่านั้น
และให้ฉันเล่านิทานให้คุณฟัง
ดังนั้นคุณจึงไม่แปลกใจเลย
คุณต้องจัดการด้วยวิธีนี้!”
ที่นี่ทุกคนดัง:“ เป็นเพื่อนกัน!
บอกฉันสิพี่ชายบอกฉัน!” -
“เอาล่ะ คุณต้องการอันไหน?
มีนิทานห้าเรื่อง; ดูที่นี่:
เรื่องแรกเกี่ยวกับบีเวอร์
และเรื่องที่สองเกี่ยวกับกษัตริย์
ข้อที่สาม... พระเจ้าห้าม... เป๊ะเลย!
เกี่ยวกับขุนนางหญิงตะวันออก
oskazkah.ru - เว็บไซต์
ที่นี่ในวันที่สี่: เจ้าชาย Bobyl;
ตอนที่ห้า... วันที่ห้า... อ้อ ลืมไป!
เรื่องที่ห้าเล่าว่า...
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในใจของฉัน ... " -
“เอาล่ะ ปล่อยเธอ!” - "รอ!.." -
“เกี่ยวกับความงาม อะไร อะไร” -
"อย่างแน่นอน! ที่ห้าบอกว่า
เกี่ยวกับซาร์เมเดนผู้งดงาม
แล้วอันไหนล่ะเพื่อน?
วันนี้ฉันจะเล่าให้ฟังไหม?” -
“ซาร์เมเดน! - ทุกคนตะโกน -
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับกษัตริย์แล้ว
เราต้องการความสวยงามเร็วๆ นี้!
การฟังพวกเขาสนุกกว่า”
และคนรับใช้นั่งลงที่สำคัญ
เขาเริ่มพูดอย่างยืดเยื้อ:

“ในประเทศเยอรมันอันห่างไกล
มีคนอยู่ ไม่เป็นไร
เป็นไปตามโอเครหรือเปล่า.
มีเพียงคนนอกศาสนาเท่านั้นที่เดินทาง
จากดินแดนออร์โธดอกซ์
ไม่เคยไป
ไม่ใช่ขุนนางหรือฆราวาส
บนโอกิยานที่สกปรก
มีข่าวลือมาจากแขกว่า
ว่าหญิงสาวอาศัยอยู่ที่นั่น
แต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ง่าย
ลูกสาวคุณเห็นที่รักของเดือน
และซันนี่ก็เป็นน้องชายของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นที่พวกเขาพูด
ขี่เสื้อโค้ตหนังแกะสีแดง
ในเรือทองคำนะพวก
และด้วยพายเงิน
โดยส่วนตัวแล้วเขาปกครองในนั้น
ร้องเพลงที่แตกต่างกัน
และเขาเล่นฮาร์ป ... "

ถุงนอนมาถึงโดยเร็วที่สุด -
และจากเท้าทั้งสองข้าง
เสด็จไปยังพระราชวังของพระราชา
และเพิ่งมาหาเขา
ตีหน้าผากของเขาอย่างแรงกับพื้น
จากนั้นเขาก็ร้องเพลงถวายพระราชา:
“ฉันลาออกแล้ว
กษัตริย์ทรงปรากฏต่อหน้าท่านแล้ว
พวกเขาไม่ได้สั่งให้ฉันประหารชีวิต
สั่งให้พูด!” -
“บอกความจริงเท่านั้น
และอย่าโกหกเลย ดูสิ ไม่เลย!” -
กษัตริย์กรีดร้องจากเตียงของเขา
ถุงนอนเจ้าเล่ห์ตอบว่า:
“วันนี้เราอยู่ในครัว
พวกเขาดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ
และข้าราชการคนหนึ่ง
เขาทำให้เราขบขันด้วยเทพนิยายดัง ๆ
เทพนิยายนี้กล่าวว่า
เกี่ยวกับซาร์เมเดนผู้งดงาม
นี่คือโกลนหลวงของคุณ
ฉันสาบานด้วยความเป็นพี่น้องของฉัน
ว่าเขารู้จักนกตัวนี้ -
ดังนั้นเขาจึงเรียกซาร์เมเดน -
และคุณอยากรู้จักเธอ
เขาอวดอ้างว่าได้รับมัน”
ถุงนอนกระแทกพื้นอีกครั้ง
“ เฮ้ เรียกฉันว่าสเตรมนอฟ!” -
กษัตริย์ตะโกนบอกผู้ส่งสาร
ถุงนอนยืนอยู่ด้านหลังเตา
และผู้ส่งสารของขุนนาง
พวกเขาวิ่งไปตามอีวาน
พวกเขาพบเขานอนหลับสนิท
และพวกเขาก็นำเสื้อเชิ้ตมาให้ฉัน

พระราชาทรงเริ่มพระราชดำรัสดังนี้ว่า “จงฟังเถิด
มีการบอกเลิกคุณ Vanyusha
พวกเขาพูดอย่างนั้นตอนนี้
คุณอวดเรา
หานกอีกตัว.
กล่าวคือ ซาร์เมเดน..."-
“คุณเป็นอะไร คุณเป็นอะไร ขอพระเจ้าอวยพรคุณ! -
พระราชขั้นบันไดได้เริ่มขึ้นแล้ว -
ชาง่วงนอนฉันกำลังตีความ
ฉันโยนสิ่งนี้ออกไป
มีไหวพริบเท่าที่คุณต้องการ
แต่คุณไม่สามารถหลอกฉันได้”
กษัตริย์สั่นเคราของเขา:
"อะไร? ฉันควรแต่งตัวกับคุณไหม? -
เขาตะโกน - แต่ดูสิ
หากคุณอายุสามสัปดาห์
คุณไม่สามารถรับ Tsar Maiden ได้
ถึงห้องราชดำเนินของเรา
ฉันสาบานด้วยเคราของฉัน
คุณจะชำระเงินกับฉัน:
ไปทางขวา - สู่ลูกกรง - สู่เสาเข็ม!
ออกไปทาส! อีวานร้องไห้
และเขาก็ไปที่โรงเก็บหญ้าแห้ง
งานอดิเรกของเขาอยู่ที่ไหน

“ อะไร Ivanushka คุณไม่มีความสุขเหรอ?
ทำไมคุณถึงห้อยหัวของคุณ? -
ม้าบอกเขา -
อัล ที่รัก คุณไม่สบายเหรอ?
อัลตกอยู่ในเงื้อมมือของคนร้ายหรือเปล่า?
อีวานล้มลงบนคอม้า
กอดและจูบ
“ โอ้ปัญหาม้า! - พูดว่า. -
กษัตริย์สั่งเข้าไปในห้องเล็กๆ ของเขา
ฉันต้องได้ยิน ซาร์เมเดน
ฉันควรทำอย่างไรดีคนหลังค่อมตัวน้อย?”
ม้าบอกเขาว่า:
“มันเป็นโชคร้ายมาก ฉันไม่เถียง
แต่ฉันสามารถช่วยได้ ฉันกำลังลุกไหม้
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณเดือดร้อน
ว่าเขาไม่ฟังฉัน
แต่เพื่อบอกคุณจากมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการรออยู่ข้างหน้าครับพี่!
ตอนนี้ไปหากษัตริย์
และพูดว่า: “ท้ายที่สุดแล้วเพื่อการจับกุม
ฉันต้องการราชา แมลงวันสองตัว
เต็นท์ปักทอง
ใช่ ชุดรับประทานอาหาร-
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
แล้วก็ของหวานคลายร้อนด้วย”

ที่นี่อีวานไปหาซาร์
และเขาพูดแบบนี้:
“สำหรับการจับกุมเจ้าหญิง
ฉันต้องการราชา แมลงวันสองตัว
เต็นท์ปักทอง
ใช่ ชุดรับประทานอาหาร-
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
แล้วก็ของหวานคลายร้อนด้วย”
“มันคงจะเป็นแบบนี้มานานแล้ว ไม่ใช่ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น”
กษัตริย์จากเตียงทรงตรัสตอบ
และทรงรับสั่งให้ขุนนางทั้งหลาย
พบทุกสิ่งสำหรับอีวาน
เรียกว่าเป็นคนดี.
และ “เดินทางโดยสวัสดิภาพ!” พูดว่า.

วันรุ่งขึ้นช่วงเช้าตรู่
ม้าของอีวานตื่นขึ้น:
"เฮ้! ผู้เชี่ยวชาญ! นอนเต็มที่!
ถึงเวลาแก้ไขสิ่งต่าง ๆ แล้ว!”
ที่นี่ Ivanushka ยืนขึ้น
ฉันกำลังเตรียมตัวออกสู่ถนน
ฉันเอาแมลงวันและเต็นท์ไป
ใช่ ชุดรับประทานอาหาร-
ติดขัดในต่างประเทศทั้งหมด -
และของหวานเพื่อคลายร้อน
ฉันใส่ทุกอย่างไว้ในกระเป๋าเดินทาง
แล้วมัดมันด้วยเชือก
แต่งกายให้อบอุ่นยิ่งขึ้น
เขานั่งลงบนรองเท้าสเก็ตของเขา
เขาหยิบขนมปังแผ่นหนึ่งออกมา
และไปทางทิศตะวันออก
ซาร์เมเดนหรือเปล่า?

พวกเขาเดินทางตลอดทั้งสัปดาห์
ในที่สุดในวันที่แปด
พวกเขามาถึงป่าทึบ
จากนั้นม้าก็พูดกับอีวาน:
“นี่คือถนนสู่โอคิยัน
และอยู่ตลอดทั้งปี
ความงามนั้นมีชีวิตอยู่
เธอจากไปเพียงสองครั้งเท่านั้น
จากโอกิยานะและผู้นำ
วันอันยาวนานที่จะลงจอดกับเรา
พรุ่งนี้จะได้เห็นเอง”
และเมื่อกล่าวสุนทรพจน์กับอีวานจบแล้ว
วิ่งออกไปที่โอกิยาน
ซึ่งจะมีก้านสีขาว
ฉันกำลังเดินคนเดียว
อีวานลงจากรองเท้าสเก็ตแล้ว
และม้าก็บอกเขาว่า:
“เอาล่ะกางเต็นท์
วางอุปกรณ์ได้ทันที
จากต่างประเทศที่ติดขัด
และของหวานเพื่อคลายร้อนอีกด้วย
นอนลงหลังเต็นท์ด้วยตัวเอง
ใช่แล้ว จงกล้าหาญด้วยจิตใจของคุณ
คุณจะเห็นเรือแล่นผ่านไปมา
จากนั้นเจ้าหญิงก็ว่ายน้ำขึ้นมา
ให้เธอเข้าไปในเต็นท์
ให้เขากินและดื่ม
นี่คือวิธีที่เขาเล่นพิณ -
รู้ว่าถึงเวลาแล้ว.
คุณรีบวิ่งเข้าไปในเต็นท์ทันที
คว้าเจ้าหญิงคนนั้น
และกอดเธอไว้แน่น
ใช่แล้ว โทรหาฉันเร็วๆ นะ
ฉันอยู่ในการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณ
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ
ไปกันเลย... ดูสิ
ลองดูเธอให้ละเอียดยิ่งขึ้น
หากคุณนอนเกินเวลาของเธอ
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงปัญหาด้วยวิธีนี้ได้”
ที่นี่ม้าหายไปจากสายตา
อีวานซ่อนตัวอยู่หลังเต็นท์
และเรามาเปิดรูกันเถอะ
เพื่อสอดแนมเจ้าหญิง

ช่วงบ่ายที่ชัดเจนมาถึง
ซาร์เมเดนว่ายน้ำขึ้นมา
เข้าไปในเต็นท์พร้อมกับพิณ
และเขาก็นั่งลงที่อุปกรณ์
“หืม! นี่คือซาร์เมเดน!
อย่างที่พวกเขาพูดในเทพนิยาย -
เหตุผลในการโกลน -
อะไรจะแดงขนาดนั้น.
ซาร์เมเดน วิเศษมาก!
อันนี้ไม่สวยเลย:
และซีดและผอม
ชา เส้นรอบวงประมาณสามนิ้ว
และกรรไกรก็คือกรรไกร!
ฮึ เหมือนไก่!
ปล่อยให้ใครสักคนรักคุณ
ฉันจะไม่เอามันไปเพื่ออะไร”
ที่นี่เจ้าหญิงเริ่มเล่น
แล้วเธอก็ร้องอย่างไพเราะว่า
อีวานคนนั้นไม่รู้ว่าเป็นยังไง
เขาพิงกำปั้นของเขา
และภายใต้เสียงอันเงียบสงบและกลมกลืน
เขาหลับไปอย่างสงบ

ตะวันตกกำลังลุกไหม้อย่างเงียบ ๆ
ทันใดนั้นม้าก็ร้องขึ้นเหนือเขา
และผลักเขาด้วยกีบ
เขาตะโกนด้วยน้ำเสียงโกรธ:
“ นอนเถอะที่รักถึงดวงดาว!
ขจัดปัญหาของคุณออกไป!
ไม่ใช่ฉันที่จะถูกเสียบ!”
จากนั้น Ivanushka ก็เริ่มร้องไห้
แล้วเขาก็ร้องไห้สะอึกสะอื้นถามว่า
เพื่อให้ม้าให้อภัยเขา
“ปล่อยอีวานออกจากเบ็ด
ฉันจะไม่นอนข้างหน้า” -
“พระเจ้าจะยกโทษให้คุณ! -
คนหลังค่อมตัวน้อยตะโกนใส่เขา -
เราจะแก้ไขทุกอย่างได้บางที
แค่อย่าเผลอหลับไป
พรุ่งนี้ช่วงเช้าตรู่
สู่เต็นท์ปักทอง
หญิงสาวจะแล่นเรืออีกครั้ง -
ดื่มน้ำผึ้งหวานๆ
หากเผลอหลับไปอีกครั้ง
คุณจะไม่ระเบิดหัวของคุณ”
ที่นี่ม้าก็หายไปอีกครั้ง
และอีวานก็เริ่มสะสม
หินแหลมคมและตะปู
จากเรือที่แตก
เพื่อจะถูกแทง
หากเขางีบหลับอีกครั้ง

วันรุ่งขึ้นในตอนเช้า
ไปจนถึงเต็นท์เย็บผ้า
ซาร์เมเดนว่ายน้ำขึ้นมา
เรือถูกโยนขึ้นฝั่ง,
เข้าไปในเต็นท์พร้อมกับพิณ
แล้วนั่งลงที่เครื่อง...
ที่นี่เจ้าหญิงเริ่มเล่น
แล้วเธอก็ร้องอย่างไพเราะว่า
เกิดอะไรขึ้นกับ Ivanushka อีกครั้ง?
ฉันอยากจะนอน
“ไม่ เดี๋ยวก่อน เจ้าขยะ! -
อีวานพูดพร้อมลุกขึ้นยืน -
ทันใดนั้นคุณจะไม่จากไปในแถว
และคุณจะไม่หลอกฉัน”
จากนั้นอีวานก็วิ่งเข้าไปในเต็นท์
เปียก็ยาวพอแล้ว...
“โอ้ วิ่งสิ ม้าน้อย วิ่ง!
คนหลังค่อมตัวน้อยของฉัน ช่วยด้วย!”
ทันใดนั้นม้าก็ปรากฏแก่เขา
“อา อาจารย์ เขาโดดเด่นในตัวเอง!
เอาล่ะ นั่งลงเร็วเข้า!
ใช่ จับมันไว้ให้แน่น!”

จะถึงเมืองหลวงแล้ว.
กษัตริย์วิ่งไปหาเจ้าหญิง
เขาจับมือคุณสีขาว
จะพาเธอไปที่พระราชวัง
และนั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊ค
และภายใต้ม่านไหม
เขามองตาคุณด้วยความอ่อนโยน
คำพูดหวานๆ พูดว่า:
“สาวน้อยที่ไม่มีใครเทียบได้!
ยอมเป็นราชินี!
ฉันแทบจะไม่เห็นคุณ -
เขาเดือดดาลด้วยความหลงใหลอันแรงกล้า
ดวงตาเหยี่ยวของคุณ
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันนอนกลางดึก
และในเวลากลางวันแสกๆ
โอ้ พวกเขากำลังทรมานฉัน
พูดจาดีๆ สิ!
ทุกอย่างพร้อมสำหรับงานแต่งงาน
พรุ่งนี้เช้านะที่รัก
เรามาแต่งงานกับคุณกันเถอะ
และเริ่มใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกันเถอะ”
และเจ้าหญิงยังเด็ก
โดยไม่พูดอะไรเลย
เธอหันเหไปจากกษัตริย์
กษัตริย์ไม่ได้โกรธเลย
แต่ฉันตกหลุมรักมากขึ้นไปอีก
ฉันคุกเข่าต่อหน้าเธอ
มือก็สั่นเบาๆ
และลูกกรงก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง:
“พูดดีๆสิ!
ฉันทำให้คุณเสียใจแค่ไหน?
อาลีเพราะคุณตกหลุมรัก?
โอ้ โชคชะตาของฉันช่างน่าเสียดาย!”
เจ้าหญิงบอกเขาว่า:
“ถ้าคุณต้องการพาฉันไป
แล้วส่งมาให้ฉันภายในสามวัน
แหวนของฉันทำจากโอคิยัน! -
"เฮ้! โทรหาอีวานกับฉัน!” -
กษัตริย์รีบตะโกน
และเขาก็เกือบจะวิ่ง

ดังนั้นอีวานจึงเข้าเฝ้ากษัตริย์
กษัตริย์หันมาหาเขา
และเขาก็พูดกับเขาว่า:“ อีวาน!
ไปที่โอกิยาน;
ปริมาตรถูกเก็บไว้ในโอคิยัน
กริ่ง ได้ยินคุณ ซาร์-เมเดน
ถ้าคุณหามันมาให้ฉัน
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง” -
“ฉันมาจากถนนสายแรก
ฉันลากเท้าด้วยแรง -
คุณตกนรกอีกแล้ว!” -
อีวานพูดกับซาร์
“ ทำไมคุณคนพาลใช้เวลาของคุณ:
เห็นแล้วอยากแต่งงาน! -
กษัตริย์ตะโกนด้วยความโกรธ
และเขาก็เตะเท้าของเขา -
อย่าปฏิเสธฉัน
รีบไปกันเถอะ!”
อีวานอยากไปที่นี่
“เฮ้ ฟังนะ! ระหว่างทาง -
ราชินีบอกเขาว่า
มาโค้งคำนับ
ในห้องมรกตของฉัน
ใช่ บอกที่รักของฉัน:
ลูกสาวของเธออยากรู้จักเธอ
ทำไมเธอถึงซ่อนตัว?
สามคืนสามวัน
ใบหน้าของคุณชัดเจนจากฉันเหรอ?
แล้วทำไมพี่ผมถึงหน้าแดงล่ะ.
ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมนของพายุ
และในที่สูงที่มีหมอกหนา
คุณจะไม่ส่งลำแสงมาให้ฉันเหรอ?
อย่าลืม!” - “ฉันจะจำไว้ว่า
เว้นแต่ฉันจะลืม
ใช่ คุณต้องค้นหาคำตอบ
ใครเป็นพี่น้องใครเป็นแม่
เพื่อเราจะไม่หลงทางในครอบครัวของเรา”
ราชินีบอกเขาว่า:
“เดือนคือแม่ของฉัน พระอาทิตย์เป็นพี่ชายของฉัน”
“ดูสิ เมื่อสามวันก่อน!” -
กษัตริย์ซาร์เสริมเรื่องนี้ด้วย
ที่นี่อีวานออกจากซาร์
และเขาก็ไปที่โรงเก็บหญ้าแห้ง
งานอดิเรกของเขาอยู่ที่ไหน

“ อะไร Ivanushka คุณไม่มีความสุขเหรอ?
ทำไมคุณถึงห้อยหัวของคุณ? -
ม้าบอกเขาว่า
“ช่วยฉันด้วยคนหลังค่อมตัวน้อย!
เห็นไหมว่ากษัตริย์ตัดสินใจแต่งงาน
คุณรู้ไหมว่าบนราชินีผอมบาง
ดังนั้นเขาจึงส่งมันไปที่ okyan -
อีวานพูดกับม้า -
เขาให้เวลาฉันแค่สามวันเท่านั้น
โปรดลองที่นี่
รับแหวนปีศาจ!
ใช่ เธอบอกให้ฉันแวะมา
ราชินีร่างผอมคนนี้
ที่ไหนสักแห่งในคฤหาสน์ที่จะโค้งคำนับ
พระอาทิตย์ พระจันทร์ และ
แล้วถามอะไรหน่อยสิ...”
นี่คือจุดแข็ง: “พูดด้วยมิตรภาพ
นี่คือบริการ ไม่ใช่บริการ
บริการทั้งหมดครับพี่รออยู่!
ไปนอนได้แล้ว;
และเช้าวันรุ่งขึ้นช่วงเช้าตรู่
เราจะไปโอคิยันกัน”

วันรุ่งขึ้นอีวานของเรา
หยิบหัวหอมสามลูกใส่กระเป๋า
แต่งกายให้อบอุ่นยิ่งขึ้น
เขานั่งลงบนรองเท้าสเก็ตของเขา
และเดินทางไกล...
พักผ่อนเถอะครับพี่น้อง!

เพิ่มเทพนิยายลงใน Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter หรือบุ๊กมาร์ก

เทพนิยายสำหรับเด็กที่มีชื่อเสียงเรื่อง "The Little Humpbacked Horse" ซึ่งเขียนโดย Pyotr Ershov ในปี 1830 มีองค์ประกอบของเทพนิยายมากมาย ผู้เขียนเองชี้ให้เห็นอยู่ตลอดเวลาว่าเขาเขียนนิทานเรื่องนี้จากคำพูดของผู้บรรยายซึ่งเป็นชาวนาธรรมดา ๆ แต่แน่นอนว่า Pyotr Ershov ได้ทำการเปลี่ยนแปลงทางวรรณกรรมของเขาเอง การแสดงลักษณะของสามพี่น้องจากเทพนิยายเรื่อง "ม้าหลังค่อม" ก็น่าสนใจสำหรับเด็กเช่นกัน อายุน้อยกว่าและเด็กนักเรียน แน่นอนว่าแต่ละคนมีบทบาทเป็นของตัวเอง

ลักษณะของพี่น้องจากเทพนิยายเรื่อง "ม้าหลังค่อม": Danilo

Danilo และ Gavrilo อาศัยอยู่กับพ่อเก่าและน้องชาย Ivan ในหมู่บ้านเล็ก ๆ และทำงานรับใช้ชาวนา สมาชิกทุกคนในครอบครัวทำงานในทุ่งนาตั้งแต่เช้าถึงเย็นโดยหว่านข้าวสาลี หลังจากเก็บเกี่ยวผลผลิตแล้วพวกเขาก็พาไปที่เมืองเพื่อขาย

ผู้เขียนเขียนเกี่ยวกับพี่ชายของเขาว่าเขาเป็น “เด็กฉลาด” แต่ คำอธิบายแบบเต็มพี่น้องจากเทพนิยายเรื่อง "ม้าหลังค่อม" สามารถเห็นได้จากการวิเคราะห์การกระทำของพวกเขา ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ใคร คน หนึ่ง ติด นิสัย ชอบ เดิน คน ข้าวสาลี ใน ทุ่ง นา ผู้ พ่อ ตัดสิน ใจ ว่า พี่ น้อง คน หนึ่ง จะ ถูก เฝ้า ทุก คืน. ทั้ง Danilo และ Gavrilo ทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยโดยสุจริต แต่พวกเขาก็ปฏิบัติหน้าที่อย่างขาดความรับผิดชอบ

พี่ชายถือคราดและขวานลาดตระเวนอย่างกล้าหาญไปเฝ้าทุ่งข้าวสาลี แต่ทันทีที่คืนที่มีพายุมาถึง ความกลัวก็เข้าโจมตีเขาทันที เขากลัวมากจนแม้จะกลัวจนตัดสินใจฝังตัวเองไว้ใต้หญ้าแห้ง เพียงหนึ่งวันต่อมาพี่ชายก็กลับบ้านโดยราดน้ำให้ตัวเองก่อน แต่เขาโกหกโดยบอกว่าไม่ได้นอนและเปียกฝนที่ตกหนัก สำหรับการบริการที่เป็นเลิศ พ่อของเขายกย่องพี่ชายของเขา

Gavrilo - พี่ชายคนกลางในเทพนิยาย

Pyotr Ershov เขียนว่าพี่ชายคนกลางเป็น "ทั้งทางนี้และทางนั้น" ในคืนที่สอง Gavrilo ไปลาดตระเวนพร้อมกับขวานและคราดด้วย แต่ทันทีที่ตกกลางคืน เขาก็รู้สึกกลัวเหมือนพี่ชายเช่นกัน และพี่คนกลางก็ใช้เวลาทั้งคืนอยู่ใต้รั้วเพื่อนบ้าน แค่คืนนั้นก็หนาวจัด ในตอนเช้าเขาเคาะประตูและเริ่มโกหกว่าเขาไม่ได้นอนทั้งคืน ไม่เห็นขโมย และเดินไปรอบ ๆ ทุ่งนาทั้งคืน และบิดาก็ยกย่องเขา

พี่น้องยังประพฤติไม่ซื่อสัตย์ต่อน้องชายของตนด้วย เมื่อดานิโลเห็นม้าแสนสวยสองตัวที่อีวานเลี้ยง เขาและน้องชายก็ตัดสินใจพาพวกมันไปอย่างเงียบ ๆ ขับรถไปที่เมืองแล้วขายพวกมันไป

ลักษณะของน้องชาย

ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ น้องชายนั้นเป็น "คนโง่" โดยสิ้นเชิง แต่เขาคือผู้ที่ต้องผ่านการทดสอบมากมาย ในส่วนแรกเขายังเฝ้าทุ่งข้าวสาลีอย่างซื่อสัตย์จึงสามารถจับหัวขโมยได้ แม่ม้าวิเศษขอบคุณเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวสำหรับความมีน้ำใจของเขา แม้ว่าพี่น้องของเขาจะหลอกลวงเขาด้วยการขโมยม้าป่า เขาก็ให้อภัยพวกเขา เขารับใช้กษัตริย์อย่างซื่อสัตย์ในคอกม้า

อีวานทำสำเร็จมากมายเมื่อเขาปฏิบัติตามคำสั่งของไฟร์เบิร์ด แต่ในช่วงเริ่มต้น ตัวละครหลักนิทานดูขี้เกียจมาก เพราะพ่อของเขามีปัญหาในการโน้มน้าวให้เขาไปเฝ้าทุ่งนา โดยสัญญาว่าจะให้ถั่วและถั่วแก่เขา ด้วยการพัฒนาโครงเรื่องในเทพนิยายทำให้ตัวละครหลักมีการรับรู้ที่แตกต่างกันซึ่งสามารถแสดงทั้งความกล้าหาญและความเฉลียวฉลาด ในตอนท้ายของเทพนิยาย เขากลายเป็นราชาองค์ใหม่ในอาณาจักรแห่งเทพนิยาย

กาลครั้งหนึ่งมีชายชราและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขามีลูกชายสามคน: คนใหญ่คือ Mikolenka และลูกชายคนที่สองคือ Petinka และคนที่สามคือ Ivanushka the Fool พวกเขาประกอบอาชีพเกษตรกรรม พวกเขาหว่านต้นเดสเซียทีนในทุ่งนาริมถนนสายหลัก ข้าวสาลีนั้นดีมาก: มันเติบโต, แผ่ขยายออกไป, และมีหนามแหลมออกมาจากมัน. สัตว์บางชนิดหรือสัตว์ที่ไม่รู้จักได้เข้าไปในข้าวสาลี บดขยี้ข้าวสาลีและฉีกรวง

ชายชราคนนี้มาดูข้าวสาลี - ข้าวสาลีช้ำและหูขาด เขากลับมาบ้านและบอกลูก ๆ ของเขาว่า:“ แต่พวกคุณข้าวสาลีของเราดีมาก แต่มีคนบดขยี้มันอย่างเจ็บปวดและทำให้หูน้ำตาไหล เราต้องปกป้องเธอ” ลูกๆ ของเขาบอกเขาว่า “เราต้องเฝ้าระวังพ่อ” และเริ่มสะสมกัน ใครก็ตามที่เฝ้าก่อนจะต้องออกไปที่ทุ่งนาค้างคืนที่นั่นและไม่หลับใหลตลอดคืนอันมืดมิด

มิโคเลนกา ลูกชายของฉันต้องไปในคืนแรก เขาหยิบโกยและขวานออกไปลาดตระเวนในสนาม เขาไม่ได้วิ่งไปไกล: เขานอนอยู่ใต้รั้วของเพื่อนบ้าน รุ่งอรุณสีขาวหมดลง และเขาก็เตรียมตัวกลับบ้าน เขาขึ้นไปที่ระเบียงแล้วหยิบแหวน: "เบาแล้ว!" ปลดล็อคประตูให้ยาม!” พวกเขาได้ยินเสียง “แสงสว่างแล้ว” ประตูถูกปลดล็อค และเจ้าหน้าที่ก็ปล่อยให้เข้าไป พวกเขาถามเขาว่า:“ คุณเห็นใครในสนามไหมมิโคเลนกา” แต่มิโคเลนกาจะเห็นที่ไหน? เขาไม่เคยอยู่ในทุ่งนาหรือเห็นข้าวสาลีมาก่อน แต่เขานอนอยู่ใต้รั้วเพื่อนบ้าน! เจ้าของคนเก่าจึงขังม้าไว้แล้วรีบออกไปที่สนาม เขามองดู - ในตอนเช้าข้าวสาลีก็ถูกน้ำค้างบดขยี้! เขากลับมาบ้านแล้วพูดว่า:“ โอ้ Mikolenka คุณนอนไม่หลับ! ข้าวสาลีมีรอยย่นมาก”

คืนที่สองมาถึง ลูกชายของ Petinka ก็หยิบโกยและขวานออกไปลาดตระเวนในสนาม เขาไม่ได้วิ่งไปไกล: เขานอนบนเครื่องอบผ้าข้างๆ ในตอนเช้าพ่อของฉันขับรถผ่านทุ่งนา - ยิ่งไปกว่านั้นสนามยังยับยู่ยี่! เขากลับบ้านแล้วพูดว่า:“ Petya คุณรู้ไหมคุณไม่อยู่ที่นั่นเลยเหรอ? ยิ่งมีรอยย่น! -

ที่นี่ Vanyushka คนโง่นอนอยู่บนเตากลิ้งน้ำมูกลงบนลูกบอลแล้วพูดว่า: "ถ้าฉันพ่อจะไปเฝ้าดู" พ่อพูดว่า: “เจ้าโง่จะคอยดูที่ไหน! คนฉลาดนอนหลับไม่เห็นอะไรเลยและคุณจะไม่เห็นอะไรเลย”

เมื่อถึงเวลาเย็น Vanyushka ลงจากเตาเดินขึ้นไปที่โต๊ะไม่ดูถูกใครหยิบขนมปังมาหนึ่งก้อนตัดก้อนขนมปังออกเป็นวงกลมแล้วเข้าไปในทุ่งโล่ง นั่งอยู่หลังพุ่มไม้ หยิบชิ้นหนึ่งขึ้นมา และทันใดนั้นก็มีแสงส่องลงมาบนข้าวสาลี: แม่ม้าละตินตัวหนึ่งกำลังวิ่งอยู่ ที่นี่เขาใกล้ชิดกับเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ คลานและคลาน เธอบดข้าวสาลีและฉีกหูส่วน Vanyushka ก็คลานเข้ามาใกล้แล้วคว้าแผงคอเธอ! เขากระโดดขึ้นไปบนตัวเธอ นั่งลงโดยให้หลังจรดศีรษะและหน้าจรดหาง ใช้มือซ้ายจับหาง และด้วยมือขวาตีที่สะโพกสูงชัน แม่ตัวเดียวกันนี้บินข้ามทุ่งกระโดดและวิ่งอย่างดุเดือด: ฉันอยากจะปล่อย Vanyushka ออกจากตัวเองแล้วฆ่าเขาให้ตาย ไม่ Vanyushka นั่งไม่ได้รับอันตราย ไม่ว่าเธอจะค้นหามากแค่ไหนเธอก็หยุดและส่งไปยัง Ivanushka Ivanushka ลงไปแล้วหันเขาไปรอบ ๆ แล้วพาเขากลับบ้าน

แม่ม้าเดินตามคนโง่ Ivanushka และเริ่มพูดกับเขาว่า: "ปล่อยฉันไป Ivanushka: ฉันจะให้ม้าสองตัวแก่คุณ - เหมือนที่ฉันเป็นและฉันจะให้ม้าตัวเล็กตัวที่สามแก่คุณ" Vanyushka พูดว่า:“ คุณจะหลอกลวงฉัน!” - “ไม่ ให้ฉันเข้าไปก่อน ตอนนี้พวกเขาจะปรากฏตัวต่อหน้าคุณแล้ว” เขาคิดว่าใช่แล้วปล่อยมันไป แม่ม้าบินและหมุนหางของเธอ ทันใดนั้นม้าสองตัวก็ปรากฏตัวขึ้น - การมองพวกมันเป็นเรื่องสนุกและไม่มีทางประเมินพวกมันได้ ม้าตัวที่สามที่อยู่ด้วยนั้นยืนตัวเล็ก: ตัวเขาเองสูงหก vershoks และหูของเขาลึกสามอาร์ชิน

Vanyushka นั่งอยู่หลังพุ่มไม้แล้วหยิบชิ้นหนึ่งขึ้นมา ฉันผูกม้าเหล่านี้ไว้กับพุ่มไม้แล้วไปที่บ้านพ่อของฉัน เมื่อเขามาที่บ้านของนักบวช พ่อของเขาถามว่า: "อะไรนะ Vanyushka คุณเคยเห็นใครบ้างไหม" Vanyushka กระโดดขึ้นลง:“ โอ้พ่อฉันจับม้าได้สามตัว!” พี่น้องมองดูเขาแล้วถามว่า: "พวกเขาอยู่ที่ไหนอีวาน" - “พวกมันถูกมัดไว้กับพุ่มไม้” Vanyushka ไปทานอาหารเช้า ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารเช้า พี่น้องก็วิ่งเข้าไปในทุ่งนาและขโมยม้าไปสองสามตัว เราก็นั่งลงที่กิไตโกร็อดไปขายที่งาน พวกเขาทิ้งเขาไว้เพียงม้าตัวเล็กตัวหนึ่ง Vanyushka พูดกับพ่อของเขา:“ ไปกันเถอะพ่อไปรับม้ากันเถอะ”

Vanya และพ่อของเขาไปพวกเขามา - ไม่มีม้าใกล้พุ่มไม้มีม้าตัวเล็กเพียงตัวเดียวเท่านั้นที่ยืนอยู่ Vanyushka โกรธมากร้องไห้และสะอื้น! “แล้วใครขโมยม้าพวกนี้ไป?” เขาดุพวกเขาอย่างเจ็บปวด ม้าหลังค่อมตัวน้อยพูดกับ Vanyushka:“ อย่าดุฉัน Vanya! พี่น้องของคุณขโมยม้าของคุณ - มันจะเป็นบาปสำหรับคุณ!” ม้าตัวน้อยพูดว่า: “มาสิ นั่งทับฉันสิ! เราจะไล่ตามและจับพวกเขาบนถนน!” Vanyushka นั่งบนหลังม้าบินไปตามถนนสูง - Vanya ไม่มีเวลานับไมล์และตามพวกเขาไปบนถนนสูงและ Vanyushka ก็ตะโกนว่า: "หยุดพวกหัวขโมย! ไม่ใช่ม้าของคุณ! ทำไมคุณถึงขโมยพวกเขาไปจากฉัน” พี่น้องเหล่านั้นมีเหตุผลพวกเขาบอกเขาว่า:“ พวกเรา Vanyushka ไม่ได้ขโมยม้า แต่เราพาพวกมันไปที่ Kitai-Gorod เพื่อขาย พี่ชาย เราจะขายม้าแล้วเอาเงินไปให้ปุโรหิต” Vanyushka หยุดสบถแล้วเราก็นั่งลงด้วยกันแล้วขับออกไป

คืนอันมืดมิดมาตามพวกเขาบนถนน ดังนั้นพวกเขาจึงต้องค้างคืน พวกเขาพูดกันว่า “พี่น้อง เราควรมองหาแสงสว่าง!” มองไปทั้งสี่ทิศทาง - สามารถมองเห็นแสงจากถนนไปด้านข้างได้ Vanyushka พูดว่า:“ ไปเถอะ Mikolai ก่อไฟ! อย่างน้อยเราก็จะปรุงข้าวต้มบ้าง” เขานั่งลงและขับรถออกไป ขับรถไปขับกลับมาก็ไม่เจอไฟ พี่คนที่สองไปแล้วไม่เจออันนี้ Vanyushka ขึ้นหลังม้าแล้วไปจุดไฟด้วยตัวเอง เขาขับรถไปหาแสงสว่าง และที่นี่ไม่ใช่ไฟที่กำลังลุกไหม้ แต่เป็นขนของนกไฟที่วางอยู่ตรงนั้น Vanyushka ลงจากม้าตัวน้อยของเขาหยิบขนนกมาวางไว้ที่อกของเขา ม้าหลังค่อมตัวน้อยพูดกับ Vanya:“ อย่าเอาขนนกนี้ไป เพราะขนนี้จะทำให้เกิดปัญหาใหญ่!” ขนดูเหมือนจะเจ็บปวดสำหรับ Vanyushka - เขาหยิบมันแล้วขับออกไป ฉันมาถึงสถานที่นั้นแล้ว แต่คว้ามันไว้ - รู้สถานที่! พี่น้องจากไปอีกครั้งอย่างลับๆ พระองค์ทรงนั่งลงและบินตามพวกเขาไป ฉันตามพวกเขาไปที่คิไตโกรอด พวกเขาเห็นว่าสิ่งเลวร้ายพวกเขาคิดกับตัวเอง: "นี่คือเมือง - เขาคนโง่จะจับเราและขังเราไว้ในคุก" พวกเขาพาม้าไปตลาด มนุษย์ต่อมนุษย์พวกเขาละทิ้ง Vanyushka แล้วพวกเขาก็วิ่งหนีไป Vanyushka พาม้าตัวน้อยไปที่อพาร์ตเมนต์แล้วพาม้าเหล่านี้ไปขายที่ตลาด

ผู้ซื้อมาหาเขาแล้วถามเขาว่า: "ม้าของคุณเป็นยังไงบ้าง?" - "ของฉัน". - “คุณกำลังขออะไรพวกเขา?” - “อัปเดตเจ็ดกล่อง” พวกเขาคิดและคิด: อัพเดทอะไร? ถ้ามีของดีก็ต้องมีมาก ไม่มีใครสามารถประเมินม้าเหล่านี้ได้และไม่มีใครสามารถซื้อพวกมันได้ ไปรายงานกษัตริย์จีนกันเถอะว่า ณ ลานม้า มีสหายผู้ดีคนหนึ่งนำม้าสองสามตัวออกมา เขาเอาอะไรไปไม่ได้ และเราก็ให้อะไรไม่ได้ กษัตริย์ทรงสั่งให้คนขับรถม้าไปจำนำม้า คนขับรถม้ารับจำนำพ่อซาร์ถอดเสื้อผ้าแล้วรีบไปที่ลานม้า Vanyushka ยืนอยู่กับม้ากระโดดกลับและตบแส้ของเขา กษัตริย์ทรงขี่เข้ามาหาเขา: “ดีแล้ว ม้าของเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง” - “ของฉันครับท่าน” - “คุณกำลังขออะไรพวกเขา?” เขามีแมวตัวน้อยตัวผอม เขาไม่รู้ว่าจะนับเงินอย่างไรเขาพูดอย่างหนึ่งวางมันลงบนพื้นในรูตัวเล็ก ๆ ของเขา:“ ที่นี่ฝ่าบาทซาร์โปรดเททองคำเต็มให้ฉันด้วย” กษัตริย์ทรงสั่งให้เติม; Vanyushka รับเงินและมอบม้าให้กับกษัตริย์

Vanyushka ใส่เงินในจดหมายแล้วส่งไปให้พ่อของเขา กษัตริย์จึงทรงนำม้ามามอบให้เจ้าบ่าว พวกเขาไม่ยอมรับเจ้าบ่าวด้วยซ้ำ พวกเขากัดและเตะและไม่ยอมให้เข้าใกล้พวกเขา

ในไม่ช้าจะมีการเล่านิทาน แต่จะไม่เสร็จในเร็ว ๆ นี้ - หนึ่งหรือสองวันผ่านไป ม้าไม่ดื่มน้ำและไม่กินอาหาร เจ้าบ่าวของเขารายงานต่อซาร์: “ฝ่าบาท ฝ่าบาท ม้าไม่กินอาหารและไม่ยอมให้เราเข้าใกล้พวกมัน” กษัตริย์ตรัสกับพวกเขาว่า “เราควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้ดี? เราต้องตามหาเจ้าของเก่าแล้วถามว่าเราควรเลี้ยงมันด้วยอะไร”

ไปกันเถอะพวกเขาพบเจ้าของเก่าในโรงเตี๊ยมกำลังดื่มไวน์ - และมีส้นเท้าอยู่ข้างๆ พวกเขาจึงจับพระองค์ จูงมือพระองค์ ลากเข้าไปในพระราชวังเข้าเฝ้าพระราชา กษัตริย์ออกมาเผชิญหน้าเขาแล้วถามว่า:“ Vanyushka พวกเราจะเลี้ยงม้าของคุณอย่างไร? พวกเขาไม่รู้จักเราและไม่ยอมให้เราเข้าใกล้” Vanyushka ลุกขึ้นและไปที่คอกม้า เมื่อเขาลุกขึ้นพวกเขาก็ร้องเสียงดังเพราะเห็น Vanyushka Vanyushka ลูบไล้พวกเขาให้เครื่องดื่มและให้อาหารแก่พวกเขา พวกเขากินอาหารแบบนั้นแต่กลับไม่มองใครเลย Vanyushka เดินไปรอบ ๆ พวกเขาอย่างเงียบ ๆ ลูบไล้และทำความสะอาดพวกเขาดังนั้นในไม่ช้าพวกเขาก็เปลี่ยนไป

ดังนั้นซาร์จึงทรงเรียกเจ้าบ่าวเก่าของเขาว่า: "ทำไมพี่น้องทั้งหลาย คุณไม่รู้วิธีเลี้ยงม้าของ Vanyushka คุณไม่รู้วิธีเดินตามพวกเขาเหรอ?" ดังนั้นซาร์จึงเรียก Vanyushka และบอกเขาทุกอย่าง:“ คุณ Vanyushka จะดูแลม้าของฉันทั้งหมดและดูแลเจ้าบ่าวแก่ ๆ”

เมื่อค่ำคืนอันมืดมิดมาถึง เจ้าบ่าวทุกคนจะจุดเทียนไข และคนใหม่ก็ไปที่คอกม้า Vanyushka ไม่ติดไฟไม่มีแสงสว่าง เขาเข้าไปในคอกม้าหยิบขนนกจากกระเป๋าของนกไฟ - คอกม้าทั้งหมดติดไฟ เขาจะรดน้ำ ให้อาหาร ดูแลม้า และทำความสะอาดม้า ในตอนเช้าเขาพาออกไปที่ลานกว้าง มีเพียงกระจก และเจ้าบ่าวแก่ก็พาม้าทั้งหมดนอนอยู่ในโคลน

ที่นี่พ่อราชาแห่งม้าออกมาดู เขาขอบคุณ Vanyushka และตีเจ้าบ่าวแก่ที่คอ: พวกเขาไม่ได้ลอง ดังนั้นเจ้าบ่าวเก่าจึงโกรธ Vanya อย่างเจ็บปวดและคิดกับตัวเองว่า:“ เขาไม่เอาไฟเขาไม่มีแสงสว่าง เขาติดตามม้าในเวลากลางคืนได้อย่างไร” ในตอนกลางคืน Vanyushka ปีนเข้าไปในคอกม้าเพื่อค้างคืนโดยติดขนนกเข้ากับผนัง - ไฟยังคงลุกอยู่ และเจ้าบ่าวเฒ่ากำลังมองผ่านรู

ในตอนเช้าเราลุกขึ้นไปเข้าเฝ้ากษัตริย์และเล่าทุกอย่างให้ฟัง วันนี้เจ้าบ่าวคนใหม่ของเราได้เดินเล่นกับเราและเล่าให้เราฟังมากมายว่าเขามีขนของนกไฟ “ใช่” เขาพูด “ฉันไม่เหมือนปากกา” เขาอวด “และฉันก็หยิบมันขึ้นมาเองได้” ในชั่วโมงเดียวกับที่กษัตริย์ส่งราชทูตมาพวกเขาก็นำ Vanyushka มาที่หน้าของเขา กษัตริย์และพูดว่า: "มาเถอะ Vanyushka ปากกาของคุณอยู่ที่ไหน" - “ข้าพเจ้าไม่มีแล้ว ฝ่าบาท” - "ยังไง?! เจ้าบ่าวบอกฉันว่าคุณไปที่คอกม้า ห้ามจุดเทียน และไม่มีไฟ คุณใช้อะไรในการหาม้าของคุณ” เขายกกระบี่ขึ้นจนถึงจุดและต้องการตัดหัวของเขา: “ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ขนนกนี้ ก็เอาหัวของคุณออกไป แต่ถ้าคุณคืนมัน ฉันจะทำให้คุณดูเหมือนเจ้าบ่าวอาวุโส! ” Vanyushka หยิบขนนกออกจากอกของเขาแล้วมอบให้กษัตริย์ด้วยมือสีขาวของเขา ซาร์หยิบขนนกแล้วรินวอดก้าหนึ่งแก้วให้ Vanya แล้วพูดว่า:“ แล้วคุณล่ะ Vanya เมื่อคุณดื่มวอดก้าให้เจ้าบ่าวเหล่านี้คุณบอกพวกเขาว่าไม่ใช่ว่าคุณอยากได้ขนนกนี้ด้วยตัวเองเหรอ” Vanyushka สาบานและสาบาน:“ ฉันไม่เคยไปโรงเตี๊ยมกับพวกเขาและฉันไม่ได้ดื่มวอดก้ากับพวกเขาและฉันไม่ได้พูดอะไรเลย ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นนกชนิดไหน” Vanyushka อยู่คนเดียว แต่มีเจ้าบ่าวมากมาย พวกเขาทั้งหมดตะโกนออกมาดัง ๆ : “ข้าบอกแล้วฝ่าบาท!” กษัตริย์ตะโกนใส่เขาด้วยความกลัวและตรัสว่า “ไปพาเขามาในตอนเช้า ไม่อย่างนั้นเราจะตัดหัวเขาทั้งเป็น!”

Vanyushka ร้องไห้อย่างขมขื่น ไปที่คอกม้าร้องไห้อย่างขมขื่นและม้าหลังค่อมตัวน้อย: "อะไรนะ" เขาพูด "เขาไม่ร่าเริง Vanya เขาส่ายหัวอย่างรุนแรงหรือเปล่า?" - “ โอ้ช่างเป็นหายนะสำหรับฉันที่รัก! กษัตริย์สั่งให้เราไปเอานกไฟมาเอง!” ม้าพูดว่า: “นั่นก็เหมือนกัน Vanya! ฉันบอกคุณแล้ว: อย่าใช้ปากกานี้ - ปากกานี้จะทำให้เกิดปัญหาใหญ่ นั่งกับฉันแล้วหยิบกระเป๋ามา” เขานั่งลงบนรองเท้าสเก็ตของเขา ม้าเริ่มร้องเพลงเหมือนนก และพา Vanya ไปยังป่าทึบที่อยู่ห่างไกล ในป่าทึบมีที่โล่งอันกว้างใหญ่ และกลางที่โล่งมีต้นไม้ต้นหนึ่ง และใกล้ต้นไม้ต้นนี้ หญ้าก็ถูกเหยียบย่ำและเหยียบย่ำ ม้าตัวน้อยตัวนี้เริ่มบอก Vanya:“ ฉันอยู่นี่ Vanyushka ฉันจะยืนที่นี่แล้วคุณนั่งที่นี่ตลอดคืนที่มืดมิดดูสิและนกไฟหลายตัวจะบินไปที่ที่โล่งนี้และทั้งหมดก็นั่งบนต้นไม้ต้นนี้และทั้งหมด การเคลียร์จะสว่างขึ้น นั่งและอย่ากลัว ดังนั้นพวกเขาจะนั่งบนต้นไม้แล้วลงมาเล่นที่พื้น พวกเขาจะเล่นและเข้านอน - ตอนนี้คุณกำลังเกาและเกาและอยู่ในกระเป๋า! และจับมันไว้ให้แน่นที่สุด และเมื่อจับได้ก็ตะโกนใส่ฉัน”

Vanyushka รับฟังคำสั่ง คืนอันมืดมิดมาเยือน นกแล้วนกก็เริ่มบิน และหลายตัวก็บินเข้ามา ดังนั้นพวกเขาจึงวางทุกสิ่งไว้บนต้นไม้ ทุกคนมารวมตัวกันและเริ่มเล่นอย่างไร พวกเขาเล่นพอแล้วเข้านอน Vanyushka คลานขึ้นมาอย่างเงียบ ๆ คว้าอันหนึ่งแล้วเข้าไปในกระเป๋า เธอแข็งแกร่งมากและอุ้มเขาด้วยกระสอบข้ามที่โล่ง Vanyushka ตะโกน:“ ม้าหลังค่อมตัวน้อย! ฉันจับคุณได้ แต่ฉันจะไม่รั้งคุณไว้!” ม้าหลังค่อมตัวน้อยปรากฏตัวต่อหน้าเขา: “นั่งทับฉันสิ!” Vanyushka นั่งลงแล้วม้าก็บินจากไป เขาบินไปที่อาณาจักรและวางรองเท้าสเก็ตของเขาไว้ในคอกม้า และกษัตริย์ไม่ทรงหลับใหลในคืนที่มืดมิดโดยมองทุกสิ่งในทั้งสี่ทิศทางด้วยกล้องโทรทรรศน์

เช้าวันรุ่งขึ้น Vanyushka ไปและถือนกไฟไว้ในกระเป๋าของเขา เขารับของขวัญจากเขาและเลี้ยงวอดก้าให้เขาแล้วพูดกับเจ้าบ่าวชราว่า: "ทำไมคุณถึงอยู่กับฉันเหมือนหมูกินแต่ขนมปังเท่านั้น!" และเขาสั่งให้ Vanyushka ยิ่งใหญ่กว่าใครๆ พระองค์ทรงทำให้ชีวิตเลวร้ายสำหรับพวกเขา พระองค์ทรงทุบตีพวกเขาด้วยสิ่งใดๆ

กษัตริย์สูญเสียกำลังบางส่วน - เขากำลังจะได้เจ้าสาว: ห่างไกลในอาณาจักรที่สามสิบมีเอเลน่าผู้สวยและเขาจึงอยากแต่งงานกับเธอ - เขาคิดแค่เกี่ยวกับเธอทั้งกลางวันและกลางคืน เจ้าบ่าวเก่าเหล่านี้มารวมตัวกันไปที่ซาร์และรายงานว่าเจ้าบ่าวใหม่ของคุณอยู่กับเราในโรงเตี๊ยมและโอ้อวด: เขาต้องการรับคุณเอเลน่าผู้สวย ตอนนี้กษัตริย์กำลังเรียก Vanya:“ Vanyushka คุณอยากให้ฉันรับ Elena the Beautiful ไหม? หากคุณหามาให้ฉันได้ ฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่งของอาณาจักร สถานที่แรกคือการอาศัยอยู่ข้างๆ ฉัน และสถานที่ที่สองอยู่ตรงข้ามฉัน และสถานที่ที่สามคือทุกที่ที่คุณต้องการ และเราจะให้ทรัพย์สมบัติจำนวนนับไม่ถ้วน และถ้าคุณไม่เข้าใจ ถ้าอย่างนั้นก็ฆ่าฉันทั้งเป็น!” Vanyushka พูดว่า:“ ฉันไม่รู้อะไรเลย” พระราชาตรัสว่าควรทำในตอนเช้า

Vanyushka ไม่ร่าเริงเขาก้มหัวอย่างรุนแรง เขาไปที่คอกม้าและร้องไห้อย่างขมขื่น ม้าหลังค่อมตัวน้อยถามเขาว่า:“ ทำไมคุณ Vanyushka ไม่ร่าเริงเอาหัวอันรุนแรงมาอยู่ใต้ไหล่อันทรงพลังของคุณ” เขาร้องไห้หนักมากจนพูดน้ำตาไม่ออก! “ ซาร์สั่งให้ฉันไปรับเอเลน่าผู้สวย” “ แค่นั้นแหละ Vanya ฉันบอกคุณแล้ว: อย่าเอาขนนกนี้ไป - ขนนี้จะทำให้เกิดปัญหาใหญ่ นี่ยังไม่ใช่ปัญหา แต่ปัญหาอยู่ข้างหน้า! เข้านอนแล้วเช้าวันรุ่งขึ้นเข้าเฝ้ากษัตริย์และบอกให้พระองค์เย็บรองเท้าหลายคู่ และซื้อขวดที่แตกต่างกันเก้าขวดให้กับพระองค์สามขวด ไหวพริบที่ทำให้มึนเมา”

Vanyushka ไปรายงานต่อกษัตริย์ กษัตริย์เตรียมทุกอย่างให้พร้อมภายในหนึ่งชั่วโมง พวกเขานำ Vanyushka และมอบรองเท้า Vanyushka:“ หยิบรองเท้าแล้วใส่ขวดไว้ในกระเป๋าเงินของคุณ!”

Vanyushka ขึ้นหลังม้าแล้วบินออกไป ม้าหลังค่อมตัวน้อยของเขากระโดดข้ามภูเขาและหุบเขา ปล่อยให้ป่าอันมืดมิดอยู่ระหว่างขาของเขา และขาของเขาเหมือนกับเม่น หากเขาขี่ม้าที่ดีอาจใช้เวลาเดินทางสามปี แต่เขาขี่ม้าที่ดีภายในสามชั่วโมงก็มาถึงทะเลสีฟ้า ไม่มีสะพานข้ามทะเลนี้ แต่เอเลน่าผู้งดงามอาศัยอยู่นอกทะเล และเขาซึ่งเธอกำลังนั่งเรือเบาไปยังทุ่งหญ้าเพื่อเดินเล่น เขาก็ขับรถไปยังสถานที่เหล่านี้ จัดผ้าใบสีขาวบาง ๆ แถบก็ขาวขึ้นมาก หิมะสีขาว- รองเท้าที่แตกต่างกันบานเหมือนดอกไม้สีแดงเข้ม ฉันวางเครื่องดื่มต่างๆ ไว้ในเต็นท์บนชั้นวาง - น้ำหอมปกคลุมทะเลสีฟ้าทั้งหมด และฉันวางรองเท้าสเก็ตไว้ด้านหลังเต็นท์

ทันใดนั้น สายลมพัดพัดไปอีกฝั่งของทะเลสีฟ้า และเอเลนาผู้งดงามก็ออกไปเดินเล่นไปตามทะเลสีฟ้า และเห็นว่าแผ่นเล็กๆ ที่อยู่อีกด้านหนึ่งเปลี่ยนเป็นสีขาว และดูว่าดอกไม้ดูเหมือนจะบานในตัวเธออย่างไร ทุ่งหญ้า ดอกไม้สีฟ้าบานสะพรั่งและมีกลิ่นหอมสีแดงเข้ม เธอตะโกนบอกคนรับใช้ที่ใกล้ชิดด้วยเสียงอันดังของเธอ ลงเรือเล็กแล้วขับออกไป พวกเขาย้ายไปอีกด้านหนึ่งและเข้าหาชั้นวางเล็กๆ เธอคิดว่าดอกไม้กำลังบาน หรือไม่ก็รองเท้าที่ทาสีห้อยอยู่ ขวดมีกลิ่นน้ำหอมทุกประเภท เธอไม่รู้จัก Vanyushka เธอคิดว่าเขาเป็นพ่อค้า เธอซื้อรองเท้าจากเขา ตอนที่ฉันกำลังช้อปปิ้งฉันดื่ม Vanya หนึ่งขวดและวอดก้าต่าง ๆ แล้วส่ายหัวมากจนฉันพูดกับเขาเล็กน้อย:“ และคุณพ่อค้าที่ไม่รู้จัก เพื่อนที่ดีให้ขนมอีกชิ้นกับฉันแล้วไปกับฉันที่อีกด้านหนึ่งที่บ้านกันเถอะ” ที่นี่ Vanyushka ใจดีหยิบขวดที่แข็งแรงกว่าออกมาเทแก้วที่เติมแล้วดื่มให้หมดแล้วพูดว่า: "โอ้ให้ฉันดื่มด้วยความเศร้าโศก!" และเขาก็เทอีกอันหนึ่งให้กับเอเลน่าผู้งดงาม Elena Prekrasnaya กำลังดื่มแก้วที่สองของเธอ และเธอก็จับมือกันและไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร และม้าก็พูดพร้อมกับยืนอยู่หลังผ้าห่ม: "แต่ผู้หญิงคนนั้นผมยาว แต่จิตใจเธอสั้น!" ดูสิ Vanyushka คุณคงไม่เข้าปาก!” ในไม่ช้า Vanyushka ก็ตระหนักได้ว่าเขาจับเอเลน่าขี้เมาได้อย่างไรและสุดท้ายก็อยู่ในกระเป๋า!

Vanyushka ใส่ Elena ลงในกระสอบ นั่งบนหลังม้าแล้วกระพือปีกเหมือนเหยี่ยวสดใส - และไม่มีร่องรอยของเขาเลย! เพื่อนที่ดีบินไป เสด็จมาหาปุโรหิตเข้าเฝ้าพระราชาของพระองค์ ซาร์มีความยินดีอย่างยิ่งยกคอเอเลน่าแล้วจูบเอเลน่า:“ เราไม่ชงเบียร์ไม่สูบบุหรี่ไวน์ - ตอนนี้สำหรับงานแต่งงาน!” เอเลนาผู้งดงามไม่ยอมให้เขาเข้าใกล้เธอ เธอพูดกับเขาเพียงคำเดียวว่า “ไม่ กษัตริย์ ฉันไม่ควรแต่งงานกับพระองค์ ฉันถูกขโมยไปแล้ว” ฉันไม่มีชุดแต่งงาน ไปพาเขามาหาฉันแล้วฉันจะแต่งงาน” แล้วเขาควรจะไปที่ไหนล่ะ? เขากลัวประตู พ่อหลวงตอบว่า “ฉันจะไปที่ไหน? ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน? - “ใครก็ตามที่ได้รับฉันจะนำชุดของฉันมา”

ตอนนี้กษัตริย์ทรงเรียก Vapyushka the Fool Vanyushka พักผ่อนอยู่ในคอกม้า เหนื่อยล้า และไม่รู้อะไรเลย พวกเขาพาเขาเข้าเฝ้ากษัตริย์ “ Vanyushka ให้บริการฉันไม่ใช่บริการ - มิตรภาพ: ไปเอาชุดให้เจ้าสาวคู่หมั้นของฉัน!” - “ ท่านพ่อซาร์ ข้าไม่รู้ว่าจะไปได้ที่ไหน” Elena the Beautiful บอกทุกอย่างกับ Vanyushka:“ ไป” เธอพูด“ ไปยังทะเลสีฟ้าที่คุณจับฉันได้ที่นั่นกลางทะเลมีหน้าอกอยู่ที่ด้านล่าง ชุดอยู่ที่หน้าอก เปิดแล้วรับแล้วฉันจะแต่งงาน” กษัตริย์ตะโกนใส่เขาด้วยความกลัว: “รีบไปเอามันมา! ฉันจะเอาหัวของคุณออกไป!”

Vanyushka ร้องไห้อย่างขมขื่น เขาไปที่คอกม้าน้ำตาไหลเป็นสามแถว ม้าหลังค่อมตัวน้อยถามเขาว่า: "อะไรนะ Vanya คุณร้องไห้อย่างขมขื่นเหรอ?" - “ปัญหาใหญ่เกิดขึ้นกับฉัน!” - “มีปัญหาอะไร?” - “เอเลน่าผู้งดงามสั่งให้ไปรับชุดแต่งงาน” “ แค่นั้นแหละ Vanya” ม้าพูด“ ฉันบอกคุณแล้ว: อย่าใช้ปากกานี้!.. โอเค ไปนอนเถอะ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี” Vanya นอนราบไม่หลับ - น้ำตาไหลออกมาจากดวงตาของเขา ในไม่ช้าม้าหลังค่อมตัวน้อยก็เข้ามาแล้วพูดว่า: "เขาจะหลับแล้ว Vanyushka!" ถึงเวลาลุกขึ้น คุณและฉันจะไปโศกเศร้า!”

คนดีก็นั่งลงแล้วบินจากไป ตรงที่ผ้าห่มผืนเล็กของเขายืนอยู่ มีเพียงกลิ่นขี้เถ้าลอยอยู่ เราเข้าใกล้ทะเลสีฟ้า ม้าหลังค่อมตัวน้อยพูดว่า:“ Vanyushka หลับตาสิ!” นั่งให้แน่น!” ม้าดำดิ่งลงไปในทะเลจนถึงก้นทะเล และพวกมันก็มาถึงหน้าอก พวกเขาเปิดออก หยิบชุดออกแล้วมัดเป็นมัด คนดีก็นั่งลงแล้วบินไป

ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น สามปีผ่านไปแล้ว เรามาถึงซาร์ Vanyushka วางม้าของเขาไว้ในคอกม้าแล้วไปหาซาร์เอง พวกเขานั่งกับเอเลน่าผู้งดงาม รับประทานชา และดื่มวอดก้าก่อนดื่มชา Vanyushka มาสวมชุดสีสันสดใสมอบให้กับ Elena the Beautiful และซาร์ก็ลูบหัว Vanyushka และไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเขา เขาส่ง Vanya ไปที่คอกม้าเพื่อจำนำม้าตัวใหม่: เขาต้องการขี่ม้ากับเอเลน่าเพื่อที่จะได้แต่งงานอย่างรวดเร็ว เอเลน่าผู้งดงามทูลกษัตริย์ว่า “ในพวกท่านสองคน คนหนึ่งจะเป็นเจ้าบ่าวของข้าพเจ้า” เธอสั่งให้กษัตริย์จุดไฟกลางลานกว้างและแขวนหม้อสามใบ: เทเรซินลงในหม้อแรกและนมในหม้อที่สองและน้ำเปล่าลงในหม้อใบที่สามแล้วต้มทั้งสามหม้อและเอเลน่าผู้สวยงามกล่าว : “นั่นคือผู้ที่อาบน้ำในหม้อต้มเหล่านี้ - เขาจะเป็นคู่หมั้นของฉัน!” Vanyushka ร้องไห้อย่างขมขื่น: เขาไม่อยากว่ายน้ำและไม่รับเจ้าสาว แต่เธอตอบเขาว่า: "คุณไปและทนทุกข์ทรมาน - บางทีฉันอาจจะเป็นของคุณ" และคุณพ่อซาร์ - ขาเล็ก ๆ ของเขาสั่น - และคิดว่า: "คุณว่ายลงไปในน้ำได้อย่างไร"

เธอบังคับให้พวกเขาทำเสร็จใครจะไปก่อน Vanyushka the Fool ต้องดำน้ำก่อน Vanyushka the Fool ร้องไห้อย่างขมขื่นและพูดกับ Elena the Beautiful:“ ฉันจะไปหาม้าหลังค่อมตัวเล็ก ๆ บอกลาก้มกราบเท้าของเขาแล้วปล่อยให้เขากลับบ้านเคียงข้างฉัน”

Vanyushka มาหาม้าหลังค่อมตัวน้อยร้องไห้อย่างขมขื่นและไม่เห็นน้ำตาของม้าตัวน้อยของเขา “ อะไรนะ Vanya คุณกำลังร้องไห้อยู่เหรอ” - “ปัญหาใหญ่สำหรับฉัน! บัดนี้ชีวิตของข้าพเจ้าจะสิ้นสุดลงแล้ว พวกเขาบังคับให้ข้าพเจ้าอาบน้ำในหม้อสามใบ คือ ในน้ำมันดิน น้ำนม และในผงคลุกเคล้า” - “ ถ้าเพียงฉันยังมีชีวิตอยู่และคุณจะมีชีวิตอยู่! เอาเลย ฉันจะตามคุณไป ดำดิ่งไปโดยไม่ต้องกลัว! ฉันจะจุ่มเท้าซ้ายลงในเรซินและปล่อยให้มันเย็น ฉันจะจุ่มเท้าขวาในนมแล้วปล่อยให้น้ำแข็งออกมา และฉันจะสูดจมูกของฉันเข้าไปในน้ำมันดิน และน้ำมันก็จะเต็ม หิมะ."

Vanyushka ขึ้นไปที่หม้อต้ม - Elena the Beautiful ยืนอยู่กับกษัตริย์ที่ขอบ กษัตริย์รอให้ Vanyushka ดำน้ำ Vanyushka ข้ามไปตกลงไปในน้ำมันดิน! สีดำทั้งหมดโผล่ออกมาจากพื้นผิวราวกับเปลวไฟ! ทันทีที่เขาดำลงไปในนม เขาก็ขาวขึ้น และหลังจากล้างตัวด้วยน้ำ เขาก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี เขาคิดไม่ออก เดาไม่ออก เขียนด้วยปากกาไม่ได้!

ที่นี่เอเลน่าผู้งดงามส่งกษัตริย์: "ตามเขาไป!" เขาคิดกับตัวเองว่า:“ Vanyushka ดำน้ำและฉันจำเป็นต้องทำ” มันเหมือนกับว่าเขาดำลงไปในน้ำมันดินและตอนนี้เขานั่งอยู่ตรงนั้น

เธอกับ Vanyushka แต่งงานกันเริ่มมีชีวิตและมีชีวิตที่แย่ลงเพื่อมีลูก

และเทพนิยายก็จบลงที่นี่

คุณสามารถอ่านเทพนิยาย The Little Humpbacked Horse โดย P. P. Ershov

เรื่องราวของ Ershov มีอารมณ์ขันเบา ๆ ภูมิปัญญาพื้นบ้านและตัวละครที่ร่าเริงมากมาย ตัวละครหลักของ “ม้าหลังค่อม” ต้องผ่านการทดลอง การแปลงร่างเวทมนตร์มากมาย และพบกับความสุขและรางวัลสำหรับความพยายามของพวกเขา แนวคิดหลักผลงานตามที่ควรจะเป็นในเทพนิยายรัสเซียถือเป็นชัยชนะของความจริงและความยุติธรรม คำอธิบายการผจญภัยของอีวานและผู้ช่วยผู้ซื่อสัตย์ของเขา ม้าหลังค่อมตัวน้อย น่าสนใจและหลากหลายในเรื่องราว เฉพาะประเภทบทกวีเท่านั้นที่ทำให้งานแตกต่างจากภาษารัสเซีย นิทานพื้นบ้านส่วนที่เหลือ - ภูมิปัญญาจินตนาการอันไร้ขอบเขตและปาฏิหาริย์ทุกประเภททำให้คล้ายกับศิลปะพื้นบ้านในช่องปาก

ลักษณะของตัวละคร “ม้าหลังค่อม”

ตัวละครหลัก

ลูกชายคนโตของ Danil ลูกชายคนกลางของ Gavril	ลูกชายคนโตของชายชราเจ้าเล่ห์ ขี้เกียจ ไม่คุ้นเคยกับการทำงานและปฏิบัติหน้าที่อย่างมีประสิทธิภาพ พวกเขาขโมยม้าจากอีวานเพื่อขายและเอาเงินไปเอง พวกเขาถึงกับโกหกพ่อของตัวเองและหลอกลวง น้องชายส่งเขาไปเผชิญอันตรายนับความตาย เงินง่ายๆ มีความสำคัญต่อพวกเขามากกว่าเนื้อคู่
อีวานลูกชายคนเล็ก	เป็นคนเรียบง่าย ขยัน ทำงานที่ได้รับมอบหมายอย่างซื่อสัตย์และไร้ศิลปะ ด้วยความอุตสาหะและความอุตสาหะของเขา เขาจึงกลายเป็นเจ้าของม้าแสนสวยสองตัวและม้าหลังค่อมตัวน้อยที่มีมนต์ขลังอีกตัวหนึ่ง ซาร์ทรงแต่งตั้งอีวานเป็นเจ้าบ่าวและฝากเขาไว้ที่ศาล เขาทำหน้าที่อย่างสม่ำเสมอและปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดของซาร์ ด้วยสติปัญญาไม่มากนัก เขาได้รับคำแนะนำจากหัวใจและคำแนะนำของเพื่อนของเขา ม้าหลังค่อมตัวน้อย
ม้าหลังค่อมตัวน้อย	ลูกวิเศษที่แม่ม้าที่มีแผงคอสีทองให้กำเนิดอีวาน เขาเตี้ย น่าเกลียด และมีโหนกสองอัน คนหลังค่อมนั้นเร็วมากฉลาดเหมือนมนุษย์และมีความรู้ที่เป็นความลับซึ่งต้องขอบคุณอีวานที่โชคดีอยู่เสมอ ช่วยเจ้าของในทุกสถานการณ์ช่วยเอาชนะกษัตริย์และมีชีวิตอยู่หลังการทดสอบ
ซาร์	ผู้ปกครองที่โง่เขลา อิจฉาริษยา สายตาสั้น ผู้ได้รับคำแนะนำจากข่าวลือ คำแนะนำ และความคิดเห็นของผู้อื่น ความปรารถนาที่จะครอบครองสิ่งมหัศจรรย์ต่าง ๆ และภรรยาสาวแสนสวยนำไปสู่ความจริงที่ว่าเขาถูก "ลวก" ในหม้อที่มีน้ำเดือด ผู้คนยอมรับกษัตริย์อีกองค์หนึ่งอย่างยินดี - อีวาน
ซาร์เมเดน	ความงามในเทพนิยายที่พวกเขารายงานต่อซาร์ เขาตัดสินใจส่งอีวานตามเธอทันที กษัตริย์ตกหลุมรักเธอ แต่หญิงสาวต้องการให้แหวนของเธอมาจากก้นทะเล อีวานดำเนินการโดยได้รับความช่วยเหลือจากม้าหลังค่อมตัวน้อย ซาร์-เมเดนตกลงที่จะแต่งงานกับซาร์หากเขาฟื้นคืนความอ่อนเยาว์ในหม้อต้มสามใบ: ด้วยน้ำเย็นและน้ำร้อนและนมเดือด ซาร์ส่ง Vanya ไปทดสอบ และม้าก็ช่วยเขาไว้ ช่วยเขาอย่างน่าอัศจรรย์
ถุงนอน	โบยาร์ซึ่งก่อนหน้านี้เคยทำงานในคอกม้าต้องการฆ่าอีวาน เขาเฝ้าดูเขา ใส่ร้ายเขา พยายามป้องกันไม่ให้อีวานรับมือกับภารกิจของซาร์ และมองหาจุดอ่อนของเขา

ตัวละครรอง

ตามเนื้อผ้าเทพนิยายของ Pyotr Ershov สอนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 มันเรียบง่ายและเป็นต้นฉบับ มีโครงเรื่องที่ยอดเยี่ยมและ ตัวละครที่สดใสชอบมัน เด็กนักเรียนอายุน้อยกว่า- ในเทพนิยายเรื่อง "ม้าหลังค่อม" เหล่าฮีโร่มีเสน่ห์เพราะความเรียบง่าย ไหวพริบ และการทำงานหนัก ลักษณะตัวละครจะมีประโยชน์สำหรับ ไดอารี่ของผู้อ่านและการเตรียมตัวสำหรับบทเรียนวรรณกรรมรัสเซีย

ลิงค์ที่มีประโยชน์

ตรวจสอบว่าเรามีอะไรบ้าง:

ทดสอบการทำงาน

องค์ประกอบ

พลังของเทพนิยายอยู่ที่การเปิดเผยภาพลักษณ์ของอีวานที่เหมือนมีชีวิตจริง มันแสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ของเรื่องราวเทพนิยายความสมบูรณ์ของความสมจริงของ Ershov จากมุมมองของคนที่มี "สามัญสำนึก" ที่ทนกับการโกหกโน้มน้าวหลอกลวงและนอกใจเพื่อความเป็นอยู่และความสงบสุขในชีวิตประจำวันอีวานเป็นคนโง่ เขามักจะทำตัวตรงกันข้ามกับ "สามัญสำนึก" ของพวกเขาเสมอ แต่ปรากฎเสมอว่าความโง่เขลาของอีวานนี้กลายเป็นภูมิปัญญาสูงสุดของมนุษย์และได้รับชัยชนะเหนือ "สามัญสำนึก" ที่ฉาวโฉ่

พ่อจึงส่งพี่น้องของอีวานไปดูแลข้าวสาลี แต่คนหนึ่งเกียจคร้านและค้างคืนในทุ่งหญ้าแห้ง และอีกคนเท้าเย็นและเดินไปตามรั้วเพื่อนบ้านตลอดทั้งคืน และทั้งคู่ก็โกหกอย่างใจเย็น อีวานไม่ใช่แบบนั้น แต่เขา ไม่ใช่พี่น้องของเขา ที่มีม้าวิเศษและคนหลังค่อมตัวน้อย อีวานให้บริการที่ยากลำบากแก่ซาร์ผู้ทะเลาะกันโดยสุจริตโดยไม่สังเกตเห็นความอิจฉาและแผนการของข้าราชบริพารของซาร์ ต้องทำงานหนักขนาดไหนต้องแสดงความกล้าหาญและความเพียรพยายามให้สำเร็จตามพระราชโองการทุกประการ และนี่คือรางวัล - อีวานเป็นเจ้าของทุกสิ่งที่เขาได้รับจากซาร์และยิ่งไปกว่านั้นเขายังกลายเป็นชายหนุ่มรูปงามและเป็นซาร์ที่ประชาชนเลือกเอง แน่นอนว่ามันช่วยเขาในเรื่องนี้ พลังวิเศษม้าหลังค่อมตัวน้อย

นั่นคือเหตุผลที่ Ivan the Fool ซึ่งได้รับคำแนะนำจากศีลธรรมพื้นบ้านที่ชาญฉลาด - การใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ไม่โลภไม่ขโมยซื่อสัตย์ต่อหน้าที่และคำพูดของเขากลายเป็นผู้ชนะจากความยากลำบากในชีวิตทั้งหมด ไม่ควรมองว่าภาพลักษณ์ของอีวานไร้เดียงสาที่มีจิตใจเรียบง่ายและไร้เดียงสาเป็นศูนย์รวมของพฤติกรรมในอุดมคติของมนุษย์ Ivan Ershova ยังสามารถเป็นคนโง่ ชอบนอน และบางครั้งก็ขี้เกียจ ทั้งนักกวีและนักเล่าเรื่องพื้นบ้านไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าฮีโร่ของพวกเขาเป็นคนโง่ในความหมายที่แท้จริงและแม่นยำของคำนี้

แต่การโกหกของอีวานนั้นพิเศษมาก ไม่ใช่ไม่มีเหตุผลเลยที่เมื่อผู้เขียนพูดถึงอีวานว่าเป็นคนโง่ เขาจะเปรียบเทียบเขากับ "คนฉลาด" มีตอนหนึ่งในเทพนิยาย: อีวานตามทันพี่น้องที่ขโมยม้าของเขาและขับรถไปที่เมืองเพื่อขายและหากำไร อีวานตะโกนบอกพี่ชายและพี่ชายคนกลาง:
* “ น่าเสียดายนะพี่น้องที่ขโมย!
* แม้ว่าคุณจะฉลาดกว่าอีวาน
* ใช่อีวานซื่อสัตย์มากกว่าคุณ:
* เขาไม่ได้ขโมยม้าของคุณ”

คนโง่ที่นี่ตรงกันข้ามกับพี่น้องที่ "ฉลาด" และในการรับใช้ราชวงศ์เขาซื่อสัตย์ต่อตัวเอง: ไว้วางใจและใจดีเขาไม่วางอุบายใครเลยแม้ว่าความปรารถนาอันชั่วร้ายจะเดือดดาลอยู่รอบตัวเขาก็ตาม อดีตเจ้านายของคอกม้าอิจฉาอีวาน - เขาใส่ร้ายอีวานทำให้เขาตกอยู่ใต้พระพิโรธและความอับอาย ซาร์และข้าราชบริพารทำให้อีวานได้รับอันตรายมากมาย แต่อุบายอันชาญฉลาดของพวกเขาก็ไร้ผล Ivanushka คนโง่ยังถูกเปรียบเทียบที่นี่กับผู้คนในจินตนาการในจินตนาการและมีสติ และคำถามก็คือใครโง่จริงๆ? แน่นอนว่าผู้ที่กดขี่อีวานไม่ได้กระทำการที่โง่เขลา แต่ "จิตใจ" ของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการกระทำและการกระทำที่ฉลาดแกมโกงไร้ความเมตตาและโหดร้าย นั่นเป็นสาเหตุที่ Ershov วางตำแหน่งคน "ฉลาด" ในตำแหน่งที่โง่เขลาและอีวานได้รับความเหนือกว่าทุกคนเพราะการกระทำของคนที่มีสติสัมปชัญญะผู้ที่ฉลาดในสายตาของตนเองนั้นไม่ได้ห่างไกลจากความโง่เขลาเลย ราชาที่ "ฉลาด" เป็นคนไร้สาระ โง่ในความรัก โง่ในความปรารถนาที่จะได้ Firebird มาเป็นของเล่นแสนสนุกอีกชิ้น โง่ในความมั่นใจว่าเขาจะกลับมาเป็นเด็กอีกครั้ง เขาเป็นคนโหดร้าย เผด็จการ ไม่แสดงความกังวลเกี่ยวกับรัฐ แต่กังวลเกี่ยวกับการแต่งงานกับซาร์เมเดนผู้งดงาม การเซ็นเซอร์ไม่ชอบภาพของซาร์นี้จริงๆ - ที่นอนมันฝรั่งที่น่าเบื่อ

ความหมายของเทพนิยายอยู่ในเชิงประชดเป็นเรื่องตลกเสียดสีโดยตรง: ผู้ที่ต้องการรวยจะไม่ได้รับความมั่งคั่ง ใครก็ตามที่กระหายอำนาจก็จะสูญเสียมันไป และอีวานคนโง่ก็ทำทุกอย่างสำเร็จ ตามประเพณีในนิทานพื้นบ้าน เมื่อจบเรื่อง คนโง่จะเกิดใหม่และฉลาดอย่างแท้จริง