เมื่อวานนี้ลูกสาวของฉัน (13) และฉันไปเยี่ยมชมโรงละครดนตรี Natalia Sats ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันเป็นโรงละคร Sats ที่ทำให้ฉันมองไม่เห็นตลอดเวลา - ตัวฉันเองไม่เคยไปที่นั่นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และลูก ๆ ของฉันและฉัน "ค้นพบ" เมื่อไม่นานมานี้เราไปดู "Swan Lake" ".
เราชื่นชมพระองค์อีกครั้งหนึ่ง ฉันยังจะพูดอีกว่าความยิ่งใหญ่ ใหญ่โต สว่างไสว สวยงาม โรงละครเด็ก- อัศจรรย์!
เมื่อวานนี้ในห้องโถงบนสะพาน แขกจะได้รับการต้อนรับจากผู้อยู่อาศัยในอังกฤษยุคเก่า :)
เป็นความคิดที่ดีมากและทำให้คุณมีอารมณ์บางอย่างได้ทันที เช่น การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ- วัยรุ่นยุคใหม่ทั่วไปอาจไม่ใช่นักอ่านตัวยง แต่เป็นเด็กประเภทอุปกรณ์ ดังนั้นจึงมีประโยชน์มากสำหรับเราที่โปรแกรมนี้มีสูตรที่สั้นมากด้วย " แนวคิดหลัก" งานและบทเพลงเต็มรูปแบบ
ก่อนเริ่มการแสดงเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ได้ทำความคุ้นเคย สรุป- อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ม่านจะเปิดขึ้น Roxana Satz เองก็ขึ้นมาบนเวทีและเล่าว่าละครเพลงเกี่ยวกับอะไร
ฉันไม่รู้ มันไม่น่าเป็นไปได้ที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นทุกครั้ง แต่ตอนนี้ละครเพลงนี้จัดทำขึ้นเพื่อฉลองครบรอบ 205 ปีวันเกิดของ Charles Dickens...

และในที่สุด การแสดงก็เริ่มขึ้น คุณรู้ไหมว่าละครเพลงที่จัดฉากอย่างดีบนเวทีขนาดใหญ่ พร้อมด้วยวงออเคสตรานั้นน่าประทับใจมาก ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก - ตั้งแต่ทิวทัศน์ (โลกแห่งอังกฤษโบราณ) ไปจนถึงแสงสว่าง โดยธรรมชาติแล้วดนตรีนั้นเกินกว่าจะสรรเสริญประการแรกเขียนโดย Alexander Tchaikovsky นักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้โด่งดังสำหรับโรงละครโดยเฉพาะและประการที่สองฉันขอย้ำ - วงออเคสตรา!
ทันใดนั้นปรากฎว่าฉันคุ้นเคยกับชื่อผู้แต่ง (และโดยทั่วไปแล้วฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย) - เมื่อไม่นานมานี้ที่ Chamber Theatre Pokrovsky ดูโอเปร่า phantasmagoria "Violist Danilov" ซึ่งเขียนโดย Alexander Tchaikovsky

เมื่อวานพวกเขาเล่น: Oliver - Nastya Naumkina, Artful Dodger - Timofey Govorun, หล่อ - Ian Liburg, Fagin - Alexander Tselinko, Harry - Pyotr Sizov, Grimwig - Boris Shcherbakov, Monks - Timofey Kryukov, ตำรวจ - Igor Kuznetsov, Rose - Maria Smirnova, Nancy - Elena Chesnokova, แม่ของ Oliver (พากย์เสียง) - Lyudmila Bodrova, Mr. Bumble - Yuri Dainekin, นาง Korni - Lyudmila Maksumova และคนอื่น ๆ (ตัวละครมากมายมาก)

Nastya Naumkina กลายเป็น Oliver ที่ยอดเยี่ยมและน่าประทับใจ :) และหญิงสาวคนนี้มีการควบคุมตนเองและความเป็นมืออาชีพที่ดีอย่างแน่นอน แม้จะมีอาการสะอึกอยู่บ้าง แต่เธอก็รับมือกับสถานการณ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังนั้นลูกสาวของฉันจึงไม่สังเกตเห็นแม้แต่วินาทีเดียว :) ฉันชอบ Artful Dodger (Timofey Govorun) - Bravo! หล่อ (แจน ลิเบิร์ก) ก็สวยเหมือนกัน และสิ่งที่ยอดเยี่ยมก็คือหล่อจริงๆ :)

ฉันประทับใจมากที่มีคนในรายการถึงสี่คนสำหรับบทบาทแม่ของโอลิเวอร์ และแม่ของโอลิเวอร์เป็นเพียงเสียงหลังเวทีเท่านั้น! พูดตามตรงฉันแน่ใจว่านี่คือการบันทึก (มันสมเหตุสมผล!) - แต่กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่ ฉันชอบ Fagin (Alexander Tselinko) มาก ผู้ชมแทบจะเริ่มเต้นกับเขา :)

ผ่านไปสองชั่วโมงครึ่ง เราสนุกมากจริงๆ! ในความคิดของฉัน ผลงานชิ้นนี้สื่อถึงบรรยากาศของงานได้อย่างน่าอัศจรรย์ และโดยทั่วไปแล้วเหมาะสำหรับการทำความรู้จักเรื่องราวของ Oliver สิ่งเดียวคือตั๋วบอกว่า 12+ หน้าโรงละครบอกว่า 8+ และในความคิดของฉัน เด็กอายุต่ำกว่า 10 ขวบคงจะเบื่อ - เรื่องนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็ก แม้ว่าจะมีเด็กอนุบาลมากในกลุ่มผู้ชมก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ฉันชื่นชมโรงละครอีกส่วนหนึ่งในการจัดคันธนูและมอบดอกไม้: ในบางจุดผู้ชมพร้อมดอกไม้ก็ได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปบนเวทีและไม่กี่นาทีก็เกิดความสับสนวุ่นวายของดอกไม้อย่างสนุกสนานเพราะมี ดอกไม้มากมายและศิลปินมากมาย

สำหรับเด็ก โรงละครดนตรีตั้งชื่อตาม Natalia Sats เฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีด้วยการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเพลงเรื่อง “The Life and Extraordinary Adventures of Oliver Twist” ในช่วงเวลาที่ไร้ความรู้สึกของเรา โดยทั่วไปแล้ว Dickens ถือเป็นนักเขียนสำหรับวัยรุ่น ผู้กำกับศิลป์ Georgy Isaakyan คิดแตกต่างออกไป: "นวนิยายที่เติบโตขึ้น" ของคนตัวเล็กสามารถรวมคนทุกรุ่นได้ ละครเพลงชื่อดังระดับโลก "Oliver!" Lionel Bart นักแต่งเพลงชาวอังกฤษ - ในยุค 60 ประสบความสำเร็จในการแสดงละครบรอดเวย์ อย่างไรก็ตาม "Oliver Twist" ของเราเองเป็นผลงานต้นฉบับโดยสมบูรณ์ พวกเขาบอก

ทิวทัศน์ของเรื่องราวนี้เป็นที่คุ้นเคย: แบบจำลองอันยิ่งใหญ่ของถนนในลอนดอน, การตกแต่งภายในของผับแบบอังกฤษ, ห้องนั่งเล่นสไตล์วิคตอเรียนแบบดั้งเดิม - ทุกสิ่งที่ Charles Dickens อธิบายไว้ในหนังสือของเขา และทุกสิ่งที่ศิลปินละครหลายร้อยคนพยายามสร้างขึ้นในเวลาต่อมา แต่ทันทีที่ศิลปินคนแรกปรากฏตัวบนเวที ก็ชัดเจนว่ามิวสิคัลเรื่องนี้ควรค่าแก่การคาดหวังเซอร์ไพรส์!

Charles Dickens เล่าเรื่องนี้เกี่ยวกับเด็กข้างถนนเมื่อเกือบ 200 ปีที่แล้ว นวนิยายเรื่องนี้ทำให้สาธารณชนชาวอังกฤษระเบิดอย่างแท้จริง เป็นครั้งแรกที่รับผิดชอบ นักแสดงชายหนังสือกลายเป็นเด็ก แต่บนเวที ผู้ใหญ่ที่มีรูปร่างดีกลับซ่อนตัวอยู่ใต้หน้ากากของโอลิเวอร์ตัวน้อยมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกอย่างอยู่ในที่ของมันในละครเพลงเรื่องนี้ บทบาทของเด็กแสดงโดยศิลปินรุ่นเยาว์ 25 คน ตัวแทนรุ่นพี่รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อยจากการอยู่ใกล้เวทีเช่นนี้

“เป็นเรื่องยากมากที่จะใช้ชีวิตร่วมกับพวกเขา เพราะคุณหันไปหาพวกเขาราวกับว่าพวกเขาเป็นผู้ใหญ่ แต่ดูเหมือนเขาจะอยู่อีกมิติหนึ่ง! พวกเขาเป็นตัวละคร พวกเขามีบุคลิก พวกเขาแสดงและอาจจะปรากฏอยู่เบื้องหน้าด้วยซ้ำ!” - ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย Nikolai Petrenko กล่าว

ศิลปินรุ่นเยาว์ผ่านการทดสอบอย่างจริงจัง ขั้นแรก การคัดเลือกนักแสดง โดยมีเด็กประมาณ 400 คนเข้าร่วม จากนั้นจึงเรียนร้องเพลง ออกแบบท่าเต้น และการแสดงทุกวัน โดยรวมแล้วมีเด็กประมาณร้อยคนได้รับเลือกให้แสดงละครเพลงหลายวง

“แม้แต่สองสัปดาห์สุดท้ายของการซ้อมก็มีทุกวันตั้งแต่เช้าจรดเย็น พวกเขามีโรงเรียน บ้าน พ่อแม่ ครอบครัว ร่างกายของเด็กๆ ไม่ได้ถูกปรับให้เข้ากับการต้องอยู่ในโรงละครตลอด 24 ชั่วโมง ดังนั้นพวกเขาจึงเปลี่ยนและสลับกัน” ผู้กำกับละคร Georgy Isaakyan อธิบาย

Oliver Twist รับบทโดย Natasha Kaidalova วัย 10 ขวบ นี่เป็นครั้งแรกของเธอในฐานะเด็กผู้ชาย การเข้าสู่บทบาทไม่ใช่เรื่องง่าย “มันยากมากที่จะหาเด็กอย่างโอลิเวอร์ เขาใจดีและอ่อนโยนมาก เขาไม่เหมือนคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างใน!” - เธอชี้แจง

ดนตรีแบบไดนามิกสำหรับการแสดงถูกสร้างขึ้นโดยนักแต่งเพลง Alexander Tchaikovsky บทเพลงและเนื้อเพลงโดย Lev Yakovlev

“ฉันไม่ชอบละครเพลงที่จัดเป็นการแสดงจริงๆ ถึงแม้ว่ามันน่าดูก็ตาม! แต่ไม่มีอีกแล้ว! และที่นี่ฉันแค่อยากทำให้เด็กตื่นเต้นเพื่อว่าทันทีที่การแสดงจบลงเขาจะกลับบ้านและเริ่มคิดถึงเรื่องนี้” กวีเลฟ ยาโคฟเลฟกล่าว

และหลังจากละครเพลงก็จะมีเรื่องให้คิด Charles Dickens ในนวนิยายอมตะของเขากล่าวถึงปัญหาสังคมมากมาย - ความเป็นเด็กกำพร้า อาชญากรรม แรงงานเด็ก และความเฉยเมยของผู้ใหญ่ แม้ว่าการแสดงจะยังคงอยู่ภายใต้กรอบของคลาสสิกอังกฤษ แต่ก็มีตอนจบในแง่ดี

ข่าววัฒนธรรม

ละครเพลง "โอลิเวอร์!" (Oliver!) เขียนในปี 1960 โดย Lionel Bart นักแต่งเพลงและนักเขียนบทชาวอังกฤษ ดังที่เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้งกับรายการที่ถูกกำหนดให้ได้รับความรักจากสาธารณชนมาหลายปีผู้เขียนไม่สามารถหาผู้ผลิตได้ในทันที ในกรณีของ “Oliver!” ซึ่งอิงจากส่วนแรกของนวนิยายเรื่อง “Oliver Twist” ของ Dickens นั้น นักแสดงในลอนดอนไม่พอใจกับโครงเรื่องที่มืดมนเกินไป อย่างไรก็ตามในท้ายที่สุดโชคก็ยิ้มให้กับ Bart วัย 28 ปี: โปรดิวเซอร์ Donald Albury ได้ยินเสียงบันทึกละครเพลงมือสมัครเล่นที่แสดงโดย Lionel และเพื่อน ๆ ของเขา เขาสัมผัสได้ถึงศักยภาพที่สำคัญในละครเพลงเรื่องนี้ทันที และเริ่มแสดงละครเวที

ทีมที่มีพรสวรรค์รุ่นเยาว์ทำงานในการแสดงนี้ ฉากและเครื่องแต่งกายที่น่าประทับใจซึ่งสร้างบรรยากาศของอังกฤษในยุควิกตอเรียนขึ้นมาใหม่ ได้รับการออกแบบโดยชีน เคนนี การกำกับได้รับความไว้วางใจจาก Peter Coe ช่วงซ้อมกลายเป็นความทรมานอย่างแท้จริงสำหรับนักแสดง - ไม่ใช่หนึ่งวันผ่านไปโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงข้อความหรือดนตรี แต่รอบปฐมทัศน์ก็เกิดขึ้นในวันที่กำหนด - 30 มิถุนายน 2503

“โอลิเวอร์!” พาผู้ชมย้อนกลับไปกว่าร้อยปี การดำเนินการเริ่มต้นในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า - หรือที่เรียกว่าสถานพยาบาล เด็กๆ เดินขบวนไปที่โต๊ะอาหารเย็น พวกเขาฝันถึงอาหารอร่อยๆ แต่สิ่งที่พวกเขาได้คือข้าวโอ๊ตบดบางๆ เมื่อได้กินส่วนเล็กๆ ของเขาแล้ว หนึ่งในนั้นคือ Oliver Twist ก็กล้าที่จะขอเพิ่ม นายบัมเบิล หัวหน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า โกรธจัดและตัดสินใจขายเด็กชายหัวแข็งคนนี้ไปเป็นเด็กฝึกงาน Oliver ถูกซื้อโดย Mr. Sowerbury สัปเหร่อ เด็กฝึกงานที่ได้รับการว่าจ้างต่อหน้าโอลิเวอร์ทำร้ายเด็กชาย วันหนึ่ง เด็กชายรู้สึกขุ่นเคืองจากการดูถูกแม่ผู้ล่วงลับของเขา เด็กชายจึงตอบโต้ผู้ทรมานของเขา โอลิเวอร์ถูกลงโทษ แต่เขาสามารถหลบหนีได้ และหลังจากเดินทางหลายวัน เขาก็จบลงที่ลอนดอน

ลอนดอนครอบงำเด็กชายด้วยเสียงอึกทึกครึกโครม ที่นี่ Oliver อยู่ภายใต้การดูแลของ Artful Dodger หนึ่งในหัวขโมยหลักของแก๊งทั้งหมด ซึ่งได้รับคำสั่งจากปรมาจารย์นักล้วงกระเป๋า Feigin Dodger คิดว่า Oliver จะเหมาะกับพวกเขา และเขาก็ชวนเขาไปด้วย ในรังโจร Oliver พบกับ Fagin ซึ่งอธิบายให้ Oliver ทราบว่าเขาต้องทำอะไรหากต้องการอยู่กับพวกเขา - เขาต้องเรียนรู้ที่จะควานหาในกระเป๋าของเขา เด็กๆ แสดงให้เขาเห็นว่ามันเสร็จสิ้นอย่างไร เบ็ธและแนนซี่ปรากฏตัว เด็กสาวใจดีและอกหัก แฟนสาวของหัวขโมยผู้น่าเกรงขามบิล ไซค์ส แนนซี่ร้องเพลงว่าชีวิตนี้ก็สวยงามเช่นกัน และความเสี่ยงมีแต่เพิ่มเสน่ห์ให้กับชีวิตเท่านั้น

เช้าวันรุ่งขึ้น Feigin ส่งข้อหา "ไปทำงาน" และบอกให้พวกเขากลับมาโดยเร็วที่สุด โอลิเวอร์เริ่มต้นอาชีพอาชญากรกับอาร์ทฟูล ดอดเจอร์ ซึ่งขโมยกระเป๋าเงินของมิสเตอร์บราวน์โลว์ โจรสามารถหลบหนีได้ และโอลิเวอร์ถูกตำรวจจับตัวไป ไซค์กลัวว่าโอลิเวอร์จะรายงานแก๊งของพวกเขาต่อตำรวจ และสั่งให้แนนซี่ส่งตัวเขากลับมา แนนซี่รักไซค์ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ดังนั้นเธอจึงตกลงที่จะตามหาโอลิเวอร์แม้จะไม่เต็มใจก็ตาม มิสเตอร์บราวน์โลว์ปล่อยตัวโอลิเวอร์และพาเขาไปที่บ้านในบลูมส์เบอรี แต่ชีวิตที่สดใสและสนุกสนานนี้อยู่ได้ไม่นาน โอลิเวอร์ถูกส่งไปทำธุระและถูกจับได้บนถนนโดยแนนซี่และไซค์ส Oliver ลงเอยกับ Fagin อีกครั้ง

Sikes รับเงินจาก Oliver ที่มิสเตอร์บราวน์โลว์มอบให้เขาเพื่อทำงานที่ได้รับมอบหมายและข่มขู่เขา แนนซี่ยืนหยัดเพื่อเด็กชาย ไซค์และแนนซี่ทะเลาะกันอย่างดุเดือด ฟากินพยายามทำให้พวกเขาสงบลง เขาส่งเด็กๆ ไปทำงานและเริ่มสงสัยว่าถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องสละชีวิตในฐานะอาชญากรหรือไม่

ในขณะเดียวกัน หญิงม่าย Corney ซึ่งปัจจุบันเป็นภรรยาของ Mr. Bumble เรียนรู้จากคำพูดที่กำลังจะตายของหญิงชราว่า Oliver เป็นลูกชายของหญิงร่ำรวยที่เสียชีวิตทันทีที่เขาเกิด จากชื่อเหรียญเป็นที่รู้กันว่าเธอเป็นลูกสาวของมิสเตอร์บราวน์โลว์ที่หนีออกจากบ้าน บัมเบิลและแม่ม่ายคอร์นีตัดสินใจไปเยี่ยมมิสเตอร์บราวน์โลว์และเรียกร้องเงินจากเขาเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับโอลิเวอร์ เมื่อได้ยินเรื่องราวทั้งหมด มิสเตอร์บราวน์โลว์ก็โกรธเคืองกับความอวดดีและความโลภของพวกเขา และไล่พวกเขาออกไป โดยสาบานว่าเขาจะให้แน่ใจว่าพวกเขาจะถูกถอดออกจากตำแหน่งในฐานะผู้จัดการของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

แนนซี่ตัดสินใจช่วยโอลิเวอร์โดยไม่ทรยศไซค์ เธอมาหามิสเตอร์บราวน์โลว์และสัญญาว่าจะแอบพาโอลิเวอร์ไปส่งเด็กชายให้ปู่ของเขา แต่ก่อนที่เธอจะทำได้ ไซคส์ซึ่งเข้าใจผิดคิดว่าเธอทรยศเขา ได้สังหารหญิงสาวคนนั้นอย่างไร้ความปราณี ไซค์จับโอลิเวอร์เป็นตัวประกันและวิ่งไปที่รังของฟาจิน การไล่ล่าเริ่มต้นหลังจากเขา ในที่สุด Sykes ก็ถูกฆ่าตาย และ Oliver ก็พบบ้านของเขา เฟจินหายไป เขาจะยังคงเป็นอาชญากรหรือกลายเป็นคนซื่อสัตย์หรือไม่?

“โอลิเวอร์!” ไม่ได้ออกจากเวทีของ New Theatre (ปัจจุบันคือ Albery) มานานกว่าหกปี เมื่อปิดการแสดง มีการแสดง 2,618 ครั้ง บันทึกนี้ถูกทำลายโดยโอเปร่าร็อค Jesus Christ Superstar เท่านั้น เป็นที่น่าแปลกใจว่าสี่เดือนหลังจากการแสดงปิดไป ได้มีการเปิดโรงละครอีกแห่งด้วยการผลิตใหม่ที่ประสบความสำเร็จไม่น้อย

สองปีหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ West End โปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน David Marrick ได้รับสิทธิ์ในการผลิต อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะนำละครเพลงมาสู่ผู้ชมบรอดเวย์ เขาได้แสดงในการทัวร์ระดับชาติเป็นเวลาห้าเดือน (Oliver! แสดงในเมืองทั้งหมด 11 เมือง) นอกจากนี้ยังมีการบันทึกอัลบั้มที่สตูดิโอฮอลลีวูดแห่งหนึ่งโดยมีนักแสดงชาวอเมริกันมีส่วนร่วมแม้ว่าละครเพลงจะยังไม่ได้แสดงบนเวทีบรอดเวย์ก็ตาม ปัจจุบันนี้การเผยแพร่การบันทึกก่อนการผลิตเป็นเรื่องปกติ แต่ในตอนนั้นมันเป็นขั้นตอนบังคับ อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าสำเนาละเมิดลิขสิทธิ์ของการบันทึกของนักแสดงในลอนดอนเริ่มเข้ามาในประเทศ และเพื่อตอบสนองความสนใจของสาธารณชนในละครเพลงของ Bart และการผลิตที่กำลังจะมาถึง จึงตัดสินใจเผยแพร่บันทึกที่มีการบันทึกของ ผู้เข้าร่วมการแสดงบรอดเวย์

เริ่มฉายครั้งแรกบนบรอดเวย์เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2506 ในวันนี้ สมาชิกสี่คนของนักแสดงดั้งเดิมในลอนดอนก็ปรากฏตัวบนเวทีของโรงละครอิมพีเรียลด้วย ละครเรื่องนี้แสดงไปแล้ว 774 ครั้ง และจนกระทั่ง Evita ของเว็บเบอร์ปรากฏขึ้น ละครเพลงอันดับหนึ่งของอังกฤษในแง่ของจำนวนการแสดงที่แสดงบนบรอดเวย์ “โอลิเวอร์!” ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นไม่เพียงจากสาธารณชนเท่านั้น แต่ยังได้รับจากนักวิจารณ์ด้วย หลักฐานนี้คือรางวัล Tony สามรางวัลในปี 1963 ซึ่งมอบให้กับ Lionel Bart (สำหรับดนตรี บทเพลง และเนื้อเพลง), Donald Pippin (ผู้ควบคุมวงและ ผู้กำกับดนตรี) และชินน์ เคนนี่

ฉากอันประณีตของชีน เคนนีถูกสร้างขึ้นในลอนดอนเพราะว่า สมาคมอเมริกันนักออกแบบปฏิเสธที่จะยอมรับ Briton Sheen Kenny ในตำแหน่งของพวกเขาและเขาไม่สามารถทำงานในอเมริกาได้

ในปี พ.ศ. 2511 มีการสร้างภาพยนตร์เพื่อประสานความสำเร็จทางการค้าและผู้ชมของละครเพลงเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์หกรางวัล

“โอลิเวอร์!” นำชื่อเสียงและโชคลาภมาสู่โลกของผู้แต่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อบาร์ตต้องการเงินทุนสำหรับโปรเจ็กต์ใหม่ เขาก็ขายลิขสิทธิ์การแสดงละครเพลงทั้งหมด ต่อมาในช่วงทศวรรษที่ 70 และ 80 บาร์ตซึ่งติดยาเสพติดและแอลกอฮอล์ ใช้ชีวิตอย่างยากจนในขณะที่ "โอลิเวอร์!" จัดแสดงทั่วโลก

พร้อมด้วย My Fair Lady และ Fiddler on the Roof, Oliver! ยังคงเป็นหนึ่งในละครเพลงที่ได้รับความนิยมและเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในยุค 60 มีการจัดแสดงเป็นประจำในเมืองต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงในบ้านเกิดเมืองนอนด้วย การกลับมาครั้งใหญ่ของ “โอลิเวอร์!” การถ่ายทำเปิดฉากในเวสต์เอนด์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2537 ที่ London Palladium นำแสดงโดยโจนาธาน ไพรซ์ในบทฟากิน แซลลี่ แด็กซ์เตอร์ในบทแนนซี่ และไมลส์ แอนเดอร์สตันในบทบิล ไซค์ส

รายการนี้อำนวยการสร้างโดย Cameron Mackintosh ซึ่งในช่วงต้นอาชีพการแสดงละครของเขาคือสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงและผู้ช่วยผู้กำกับพาร์ทไทม์ในทัวร์ของ Oliver! ในปี 1965 เขาไม่เพียงให้การแสดงที่ยอดเยี่ยมแก่ผู้ชมเท่านั้น แต่ยังคืนความยุติธรรมให้กับไลโอเนลบาร์ตอีกด้วยโดยให้สิทธิ์แก่เขาในส่วนหนึ่งของรายได้จากละครเพลง ผู้อำนวยการ เวอร์ชันใหม่รายการนี้ ได้แก่ แซม เมนเดส ซึ่งเคยแสดงละครของเชคสเปียร์ร่วมกับ Royal Shakespeare Company มาก่อน สตีเวน สปีลเบิร์ก ผู้เข้าร่วมการแสดงครั้งหนึ่ง รู้สึกประทับใจกับการตีความละครเพลงคลาสสิกของเขามากจนไม่กี่ปีต่อมาเขาได้เชิญเมนเดสให้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "American Beauty" ซึ่งทำให้แซมได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลออสการ์ด้วย และลูกโลกทองคำ

“โอลิเวอร์!” กำกับโดย Sam Mendes ปิดตัวลงในปี 1998 หลังจากนั้นการแสดงก็ออกทัวร์และจากนั้นก็ไปที่บรอดเวย์

นวนิยายของ Charles Dickens Oliver Twist เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Bentley's Miscellany ของลอนดอนในปี 1837 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมมากจน Dickens พยายามจะอ่านให้จบโดยเร็วที่สุด และตีพิมพ์ฉบับสามเล่มในปี พ.ศ. 2381 อย่างไรก็ตาม แม้จะออกหนังสือแล้ว Oliver Twist ก็ยังคงได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารต่อไปอีกหกเดือน ในปีพ.ศ. 2381 ก่อนที่หนังสือเล่มนี้จะเสร็จสมบูรณ์ ก็มีการแสดงครั้งแรกเป็นละครที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในลอนดอน เจมส์. ปีหน้ามีการแสดงละครโดย Oliver Twist ในนิวยอร์ก ตั้งแต่นั้นมา มีการแสดงละครนวนิยายมากกว่า 30 เรื่องในโรงละครหรือกลายเป็นบทภาพยนตร์ นักแสดงรุ่นเยาว์ 250 คนสมัครรับบทบาทของโอลิเวอร์ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากละครเพลง เป็นผลให้บทบาทยังคงอยู่กับมาร์คเลสเตอร์วัยเก้าขวบ นอกจาก Ron Moody แล้ว ผู้สมัครต่อไปนี้ยังได้รับการพิจารณาสำหรับบทบาทของ Fagin: Laurence Olivier, Rex Harrison, Richard Burton, Peter O'Toole, Danny Kaye Danny Kaye), Laurence Harvey และ Peter Sellers