ชื่อหญิงลัตเวียสมัยใหม่รูปแบบและความหมาย นามสกุลลัตเวียชื่อชายลัตเวียและความหมาย
หนังสือชื่อลัตเวียสร้างความประหลาดใจด้วยความสมบูรณ์และความหลากหลาย มันเปิดโอกาสให้คนรุ่นเดียวกันในการตั้งชื่อเด็กได้อย่างน่าประหลาดใจ ในบรรดาชื่อลัตเวียที่ได้รับความนิยมในปัจจุบันสำหรับเด็กชายและเด็กหญิงมีทั้งชื่อประจำชาติและชื่อที่เป็นอยู่ หลายคนนำมาจากชื่อยุโรปและรัสเซีย ชื่อที่ได้รับความนิยมก็เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของชาวสลาฟและ ประเพณีของชาวคริสต์การตั้งชื่อ ล้วนถูกปรับให้เข้ากับ ภาษาประจำชาติขอบคุณที่พวกเขาได้รับเสียงที่แปลกใหม่และเป็นเอกลักษณ์ ตัวอย่างเช่น Kristaps ชายลัตเวียที่สวยงามเป็นชื่อที่คล้ายคลึงกันของคริสโตเฟอร์และจาค็อบเป็นอะนาล็อกของจาค็อบ
วิธีเลือกชื่อลัตเวียสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง
เมื่อเลือกชื่อลัตเวียให้กับเด็กผู้ชายคุณต้องจำความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่ง กฎหมายของประเทศลัตเวียกำหนดกฎเกณฑ์บางประการเกี่ยวกับการตั้งชื่อเด็กแรกเกิด ตามพวกเขาทุกอย่าง ชื่อผู้ชายต้องลงท้ายด้วย "S" ดังนั้นกุสตาฟจึงกลายเป็นกุสตาฟ, โรเบิร์ต - โรเบิร์ต, มักซิม - มักซิมส์ ฯลฯ
เมื่อตั้งชื่อลูก คุณควรขอความช่วยเหลือจากโหราศาสตร์ด้วย การเลือกชื่อลัตเวียสำหรับเด็กชายหรือเด็กหญิงตามดวงชะตาจะรับประกันอนาคตที่ดีและสดใสที่สุดสำหรับทารก เราต้องไม่ลืมเกี่ยวกับปริมาณคำที่มีความหมาย ความหมายของชื่อและนามสกุลลัตเวียในกรณีส่วนใหญ่คือ ตัวละครเชิงบวก- ด้วยเหตุนี้ ผู้ปกครองจึงสามารถค้นหาชื่อที่มีความหมายตรงกับชื่อเหล่านั้นได้อย่างง่ายดาย คุณสมบัติส่วนบุคคลที่พวกเขาอยากเห็นในตัวลูก
รายชื่อชื่อลัตเวียดั้งเดิมสำหรับเด็กผู้ชาย
- อัลวิส. ตีความได้ว่า "ฉลาด"
- แอนโทนิส. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "เข้าสู่การต่อสู้"
- วาลดิส. ชื่อเด็กชายลัตเวีย ค่า = "ไม้บรรทัด"
- ไดนิส. ตัวแปรของชื่อเดนิส = "เป็นของไดโอนีซัส"
- อินดูลิส. ชื่อเด็กชายลัตเวีย แปลว่า "ของขวัญ"
- คริสแทปส์ แปลความหมายได้ว่า “ผู้ทรงแบกพระคริสต์ไว้ในพระองค์เอง”
- จูริส ชื่อลัตเวียชาย ค่า = "มารีน"
- เจนิส. แปลจากภาษาลัตเวีย "ความเมตตาของพระเจ้า"
ชื่อลัตเวียที่สวยที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิง
- อเวเนีย. แปลจากภาษาลัตเวีย = “ราสเบอร์รี่”
- เวลด์เซ. แปลตรงตัวว่า “สดชื่น”
- ไซก้า. ชื่อสาวลัตเวีย แปลว่า แดดจัด
- อิลเซ่. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "ผู้ป่วย"
- ไลม์โดตา. แปลได้ว่า “การให้ความสุข”
- ลิกิต้า. ชื่อลัตเวียหญิงหมายถึง "กลางฤดูร้อน"
- ซานิต้า. แปลจากภาษาลัตเวียแปลว่า "กระต่ายแดด"
- เอเวีย. ตีความว่าเป็น "ความงาม"
- เจอร์มาลา ชื่อสาวลัตเวีย แปลว่า ชายฝั่ง
ชื่อลัตเวียชายและหญิงที่พบบ่อยที่สุด
- ชื่อลัตเวียหญิงที่พบบ่อยที่สุดคือโซเฟีย, อินตาและคริสติน
- เด็กผู้หญิงไม่ค่อยถูกเรียกว่า Marta, Evelina, Iveta, Dace และ Laima
- ในบรรดาชื่อผู้ชายชื่อ Robert, Marcus, Maxims, Gustav, Daniel, Emil ฯลฯ ถือเป็นชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
เลือกประเทศแล้วคลิก - หน้าพร้อมรายการชื่อยอดนิยมจะเปิดขึ้น
ลัตเวีย 2013–2014
รัฐในยุโรปตะวันออกเฉียงเหนือ มีพรมแดนติดต่อกับลิทัวเนีย เอสโตเนีย รัสเซีย และเบลารุส เมืองหลวงคือริกา ประชากร – 1,976,500 (ประมาณการปี 2558) จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 มากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นชาวลัตเวีย (62.1%) อื่น กลุ่มชาติพันธุ์: รัสเซีย (26.9%), ชาวเบลารุส (3.3%), ชาวยูเครน (2.2%), โปแลนด์ (2.2%), ลิทัวเนีย (1.2%) ภาษาราชการคือภาษาลัตเวีย สมาคมศาสนาในประเทศมี 14 สมาคม (พ.ศ. 2549) ไม่มีศาสนาประจำชาติ แต่นิกายลูเธอรันมีอำนาจเหนือกว่า และนิกายโรมันคาทอลิกก็แพร่หลายในภาคตะวันออก มีชุมชนออร์โธดอกซ์ขนาดใหญ่และชุมชนผู้เชื่อเก่าขนาดใหญ่
แหล่งที่มาหลักสำหรับสถิติเกี่ยวกับชื่อในลัตเวียคือทะเบียนประชากร (Personvārdu datu bāze) ของสำนักงานกิจการพลเมืองและการย้ายถิ่นฐานลัตเวีย (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) ทะเบียนนี้เป็นหนึ่งในฐานข้อมูลที่สำคัญที่สุดในรัฐ ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลมากกว่า 3 ล้านคน การลงทะเบียนถูกสร้างขึ้นเป็นระบบรวมสำหรับการบันทึกผู้อยู่อาศัยในประเทศ รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของผู้อยู่อาศัย การเปลี่ยนแปลง ถิ่นที่อยู่ของบุคคล เอกสารประจำตัว ฯลฯ
บนเว็บไซต์ของสำนักงานกิจการพลเมืองและการย้ายถิ่นฐานลัตเวีย มีส่วนพร้อมแบบฟอร์มสำหรับค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับชื่อ เมื่อป้อนชื่อ คุณสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับความถี่ได้ ในกรณีนี้ ความถี่จะแสดงทั้งตามชื่อในการใช้งานครั้งเดียวและสำหรับแต่ละการรวมเข้ากับชื่ออื่น นอกจากนี้ยังมีคอลัมน์ที่ระบุวันที่ในปฏิทินการตั้งชื่อซึ่งชาวลัตเวียหลายคนเลือกชื่อสำหรับเด็กตามธรรมเนียม เช่นเกี่ยวกับชื่อ โรเบิร์ตส์คุณจะพบว่า ณ วันที่ 22 ตุลาคม 2558 มีบุคคลที่มีชื่อนี้ 8,596 คนในทะเบียนประชากร นอกจากนี้ - 73 พร้อมชื่อ โรเบิร์ต เจนิส, 38 ส เจนิส โรเบิร์ตส์, 20 วิ คาร์ลิส โรเบิร์ตส์ฯลฯ ชื่อนี้ผสมกับชื่ออื่นได้หลายอย่าง (หลายโหล) วันชื่อตรงกับวันที่ 14 มกราคม ซึ่งเป็นวันที่ทุกคนในลัตเวียมีชื่อ โรเบิร์ตส์สามารถเฉลิมฉลองวันชื่อของพวกเขาได้
สำนักงานกิจการพลเมืองและการย้ายถิ่นฐานให้ข้อมูลเกี่ยวกับชื่อทารกแรกเกิดชายและหญิงที่พบมากที่สุดในลัตเวีย จนถึงปัจจุบัน ข้อมูลล่าสุดที่พบย้อนกลับไปในปี 2014 การเลือกชื่อและความถี่จะได้รับแจ้งเป็นรายสัปดาห์เป็นระยะเวลาหนึ่ง ไม่พบข้อมูลสำหรับปี 2555 ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2552 ถึง พ.ศ. 2554 มีการจัดทำสถิติเกี่ยวกับชื่อทารกแรกเกิดสิบชื่อที่พบบ่อยที่สุด ตั้งแต่ปี 2556 - ห้า
ชื่อเด็กชาย
(ตัวเลขในวงเล็บคือจำนวนผู้ที่มีชื่อ)
สถานที่ 2014 2013 1
2
3
4
5โรเบิร์ตส์ (300)
มาร์คุส (215)
อาร์ตจอมส์ (211)
ราล์ฟส์ (199)
กุสตาฟส์ (195)โรเบิร์ตส์ (267)
มาร์คุส (228))
กุสตาฟส์ (208))
แดเนียลส์ (206))
อาร์ตจอมส์ (195)
ชื่อหญิงหลายคนมาที่ลัตเวียจากตำนานโบราณ ตัวอย่างเช่นชื่อยอดนิยม Laima (ผู้อุปถัมภ์แห่งความสุข) และ Lauma (นักมายากล) ลัตเวีย ชื่อผู้หญิงมักอธิบายโดยเจ้าของที่เป็นบวกและสดใสเท่านั้น คุณลักษณะนี้แสดงให้เห็นได้ดีที่สุดในรายการชื่อด้านล่าง
ฉันสงสัยว่าอะไร ชื่อลัตเวียดั้งเดิมส่วนใหญ่เป็นศาสนานอกรีตและคริสเตียนยืมมาจากสวีเดน โปแลนด์ และเยอรมนี คริสต์ศาสนา - โดยเฉพาะนิกายโรมันคาทอลิก - เข้ามาในอาณาเขตของลัตเวียในศตวรรษที่ 12 ด้วยเหตุนี้ ชื่อลัตเวียจำนวนมากจึงคล้ายกับชื่อของประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์อื่นๆ
ชื่อหญิงยอดนิยมในลัตเวีย: Maria และ Anna (ชื่อภาษาฮีบรู), Cristine, Inese ใน ปีที่ผ่านมาแม้จะไม่ใช่ภาษาลัตเวีย แต่ชื่ออนาสตาเซียและวิกตอเรียก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นที่นิยมโดยเฉพาะในลัตเวีย
นิกายลูเธอรันซึ่งในจำนวนนี้ไม่มีชื่อตามแบบบัญญัติ บางครั้งจะใช้รูปแบบคำและสร้างชื่อใหม่ๆ ให้กับลูกๆ ของพวกเขา นี่คือลักษณะที่ปรากฏของชื่อ Talis, Kiris, Valdemars บางครั้งผู้ปกครองเพียงแค่ต้องเพิ่มส่วนท้าย -s ให้กับชื่อจากประเทศอื่น ๆ และชื่อใหม่ก็พร้อมแล้ว!
ชื่อหญิงบางชื่อในลัตเวียได้มาจากชื่อผู้ชาย(เช่น Melitina - จาก man Melita) อย่างไรก็ตาม ชื่อที่เกิดขึ้นในลักษณะนี้ค่อนข้างหายาก
ในศตวรรษที่ 20 ชาวสแกนดิเนเวียและลิทัวเนียชื่อ Biruta, Inguna, Daina มาที่ลัตเวียซึ่งก็หายากมากเช่นกัน
พลเมืองลัตเวียเลือกว่าจะตั้งชื่อลูกอย่างไร?
ทุกวันนี้ความนิยมของชื่อดั้งเดิมลดลงอย่างรวดเร็ว (ไม่เพียง แต่ในลัตเวียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศอื่น ๆ ด้วย) ตอนนี้พ่อแม่ติดตามแฟชั่นมากกว่าประเพณี ดังนั้นบ่อยครั้งที่คุณได้ยินชื่อที่ไม่เคยมีมาก่อน
ในขณะเดียวกัน ชื่อพื้นเมืองลัตเวียที่สวยงามและไพเราะกำลังกลายเป็นเรื่องธรรมดาน้อยลงและขู่ว่าจะหายไปในไม่ช้า Ilga, Lauma, Saule... แค่ฟังเสียงของชื่อเหล่านี้!
นอกเหนือจากที่ระบุไว้แล้ว ชื่อต่อไปนี้ยังได้รับความนิยมเป็นพิเศษในลัตเวีย::
- ฉันเคย;
- แอนนิต้า;
- อิลเซ;
- อินเก;
- ลีก.
เป็นที่นิยมน้อยกว่า แต่ไม่มีชื่อที่รักสำหรับพ่อแม่ชาวลัตเวีย:
- เดซ;
- อลีนา;
- ไลรา;
- ราโมนา;
- ซานิต้า;
- มาดาระ;
- มาร์ธา;
- ดาอีน;
- ลาสมา;
- กาเบรียลลา;
- อีดิธ;
- เอลิน่า;
- โอลิตา;
- มารุตะ;
- แอนทรา
- อเวเนีย– จากภาษาลัตเวีย avenes “ราสเบอร์รี่” ผู้หญิงที่มีชื่อนี้มีแนวโน้มที่จะเคลื่อนไหวตลอดเวลาเปลี่ยนสถานที่ความเหงาไม่รบกวนเธอ
- อลีนา- จาก lat "อื่น ๆ ", "คนต่างด้าว" เธอมีสัญชาตญาณที่พัฒนามาอย่างดี เข้าใจความลับที่ซ่อนอยู่ลึกๆ ของผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย รู้วิธีควบคุมตัวเอง สามารถออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากได้ เธอมีเจตจำนงเหล็ก
- อายะ- "อัศจรรย์." เธอยืนหยัดอย่างมั่นคงโดยอาศัยกำลังของเธอเอง การตัดสินของเธอค่อนข้างเด็ดขาด แต่จริงใจเสมอ อายะคาดหวังความจริงใจจากคนรอบข้าง แต่เธอก็ไม่ได้รับมันเสมอไป
- แอนนิต้า- "ความเมตตา" ตัวละครของอานิต้าชวนให้นึกถึงผู้ชายโดยธรรมชาติแล้วเขาเป็นผู้นำ แต่ผู้นำนั้นเผด็จการสามารถคิดและวิเคราะห์สถานการณ์ได้
- อัศรา- "รุ่งอรุณ" ชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ของความน่าเชื่อถือ เจ้าของได้รับอำนาจที่สมควรได้รับแม้ตั้งแต่อายุยังน้อย
- บีรุตะ- "เด็ก". เธอเป็นพนักงานต้อนรับที่มีอัธยาศัยดี ใจดี และเป็นกันเอง ดังนั้นบ่อยครั้งที่คุณได้ยินเสียงหัวเราะและมุกตลกของเบรูตาและเพื่อน ๆ ของเธอบ่อยครั้ง
- เวลด์เซ- "ดับ", "สดชื่น" มักชอบเป็นนักพรต สามารถเสียสละได้แม้ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน
- วิซบูไลต์- "สโนว์ดรอป" สร้างสรรค์ สดใส มีเสน่ห์ แต่เห็นแก่ตัวเล็กน้อย มักทำหน้าที่เป็นผู้สร้างคนเดียว
- วิยะ- "สายลม" กล้าหาญ เป็นอิสระ และตามอายุ คุณสมบัติความเป็นผู้นำจะปรากฏขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ ความมุ่งมั่น ความรับผิดชอบ ความมีไหวพริบ ความรวดเร็วในการตอบสนองเป็นคุณสมบัติหลักของผู้หญิงชื่อวิยะ
- กาเบรียลลา- "ผู้ช่วยอันศักดิ์สิทธิ์" เธอโดดเด่นด้วยความมั่นใจในตนเอง สัญชาตญาณที่พัฒนาอย่างดี จิตตานุภาพที่น่าอิจฉา และรู้วิธีควบคุมตัวเอง
- ดาอีน- "ความแข็งแกร่ง" "ศรัทธา" เธอเป็นคนหุนหันพลันแล่นและอารมณ์เร็วเป็นพิเศษ แต่มีไหวพริบรวดเร็วและทำทุกอย่างให้สำเร็จอยู่เสมอ
- เดซ- "ของขวัญจากพระเจ้า" ประสบความสำเร็จในสาขาวิทยาศาสตร์ เชื่อถือได้ และมั่นคง
- อีฟ- “กระปรี้กระเปร่า” คนที่พอเพียงและมั่นใจในตนเองที่ซ่อนความอ่อนแอและจิตใจที่ใจดีของเธออย่างระมัดระวัง พลังงานไหลออกมาจากเธอ
- ไซก้า- "แดดจัด". ผู้หญิงคนนี้มีแนวโน้มที่จะครองอำนาจอยู่เสมอและทุกที่ และข้อได้เปรียบที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของเธอ ได้แก่ การแสดงที่สูง
ฉันเคย- “ได้รับพรจากพระเจ้า” เหมาะสม มีระเบียบ เข้ากับคนง่าย แต่ทะนงตัวและเหน็บแนมเล็กน้อย- อิลกา- "ความฝัน" "ความปรารถนาอันแรงกล้า" คุณสมบัติ: กระหายความยุติธรรม ความอยากรู้อยากเห็น ความอ่อนไหวต่อปัญหาของผู้อื่น ความมุ่งมั่น ความซื่อสัตย์ ความมีคารมคมคาย และการเข้าสังคม
- อิลเซ่- "อดทน". เธอเป็นคนเข้ากับคนง่ายและร่าเริง คิดในประเภทที่กว้างกว่า และวิเคราะห์สถานการณ์ต่างๆ อย่างลึกซึ้ง
- อินเก- "ช่วย". ซื่อสัตย์ เข้มงวด และมีมโนธรรม เธอไม่เคยปิดบังแรงจูงใจและมุมมองที่แท้จริงของเธอ
- อินกูน่า- "การป้องกัน" อ่อนไหว เปิดกว้าง เห็นอกเห็นใจกับความโศกเศร้าของผู้อื่น สามารถเข้าใจ และช่วยเหลือผู้อื่นได้เสมอ
- ไลร่า- "ผู้ชนะ" เชื่อใจมาก เงอะงะเล็กน้อยและอ่อนแอ
- ไลม์- "เทพีแห่งความสุข" ลายมาค่อนข้างมั่นใจในตัวเองในสังคม เธอภูมิใจและมีอารมณ์ความรู้สึกมาก แต่สามารถควบคุมความรู้สึกของเธอได้อย่างดีเยี่ยม
- ไลม์โดตา- “นำความสุขมาให้” เป็นคนเปิดเผย นักสนทนาที่น่ารื่นรมย์ และเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยม เขาชอบที่จะอยู่ในเงามืด อิสระและ บุคลิกภาพแบบพอเพียง, พนักงานต้อนรับที่ยอดเยี่ยม
- ลอม่า- "นางฟ้า", "แม่มด", "นางไม้" โดดเด่นด้วยความร่าเริง การตอบสนอง และความเมตตา ลอม่าดึงดูดผู้ชายโดยไม่รู้ตัว
- ลีก– “กลางฤดูร้อน”, “อ่อนโยน”, “เบาบาง” เขามีชนชั้นสูง, ไหวพริบ, สติปัญญา, ความรู้สึกมีสัดส่วนและมีความสูงส่ง ท่ามกลาง ลักษณะเชิงลบ- มีแนวโน้มที่จะเกียจคร้าน
- ลิกิต้า- "กลางฤดูร้อน" เธอสามารถเข้าใจทุกสิ่งอย่างเป็นกลางและช่วยรักษาบรรยากาศที่เป็นมิตรในทีม
- ไมก้า- "อ่อนโยน." บุคลิกภาพอิสระ เป็นอิสระจากสถานการณ์ที่ขัดขวางการพัฒนา ไม่เคยเดินตามเส้นทางแบบเดิมๆ ในบรรดาคนเหล่านี้มีผู้บุกเบิกมากมาย
- มาร์ธา- "เมียน้อย", "ที่ปรึกษา" กระตือรือร้น มีเสน่ห์ เด็ดเดี่ยว แต่เจ้าอารมณ์และค่อนข้างพยาบาท
- มารุตะ- "มีชื่อเสียง". รู้วิธีปกป้องมุมมองของเขา รักษาประเพณี
เมิร์ดซา- “เป็นประกาย” เธอมีความเข้าใจดีมาก เข้าใจทุกอย่างได้ทันที มีความคล่องตัวสูง และสามารถหาทางออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดได้- โอลิตา- “ความโศกเศร้า” ฉลาด ขยัน มีความรักและความอ่อนโยนมากมาย
- ราโมนา- "ฉลาด". ลักษณะนิสัยที่เปลี่ยนแปลงอารมณ์และความไม่สงบภายใน
- ซานิต้า- "กระต่ายซันนี่" ศนิตาเป็นผู้เห็นแก่ผู้อื่น เป็นผู้นำที่ชัดเจน มีความสามารถในการเป็นผู้นำ และมักจะเป็นผู้รักษาจิตวิญญาณ เธอได้รับแรงผลักดันจากความปรารถนาที่จะให้ผู้คนมีความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับชีวิตและปกป้องพวกเขาจากความผิดพลาด
- ซาอูล- "ดวงอาทิตย์". เจ้าของชื่อ Saule เป็นผู้หญิงที่สดใส เข้ากับคนง่าย และมีอารมณ์ปานกลาง เธอเป็นผู้หญิง เจ้าชู้ และเย้ายวน เธอรู้วิธีแสดงศิลปะและมีบทบาท บุคลิกของเธอแปลกและสามารถเปลี่ยนแปลงได้ บ่อยครั้งทำให้คนรอบข้างสับสนและงุนงง
- อูนา- "เนื้อแกะ". คนที่มีความมุ่งมั่นและสร้างสรรค์พร้อมความสามารถในการเป็นผู้นำ
- เอเวีย- "งดงาม". Evia โดดเด่นด้วยความรู้สึกถึงหน้าที่อย่างแท้จริง เธอไม่ดูหมิ่นงานใด ๆ และมีความสามารถที่น่าทึ่งในการฟื้นฟูทั้งหมดตั้งแต่รายละเอียดไปจนถึงรายละเอียด
- แก้ไข- จากจูดิธ - "หญิงชาวยิว" เธอมีจุดมุ่งหมาย มีแนวโน้มที่จะใช้ตรรกะ มีความภาคภูมิใจค่อนข้างควบคุมตัวเอง เป็นอิสระ แต่ในเวลาที่เหมาะสม รู้วิธีควบคุมอารมณ์ของเธอ และมีศิลปะอย่างมาก
- เอลิน่า- "สวยงาม" "อลังการ" อ่อนไหว อ่อนโยน และภูมิใจ ใส่ใจความรู้สึกของผู้อื่นเป็นอย่างมาก
- เจอร์มาลา- "ชายฝั่ง". สหายที่เป็นเลิศ มารยาทดี ไหวพริบ ใจดี พร้อมช่วยเหลือเสมอและสามารถประพฤติตนอย่างมีศักดิ์ศรี อย่างไรก็ตาม Jurmala สามารถเรียกได้ว่าค่อนข้างปิดและห่างไกล
- จัดวิกา- "นักรบ" บุคลิกภาพที่มีลักษณะหลายแง่มุมผสมผสานคุณสมบัติที่ขัดแย้งกัน Jadviga เป็นคนกระสับกระส่าย อารมณ์ มีพลัง แต่เย้ายวนและใจดี
ชื่อเหล่านี้หลายชื่อถูกยืมมา ในขณะที่ชื่ออื่นๆ มีความหมายแฝงระดับชาติที่ชัดเจน
รายการตัวเลือกและความหมาย
ชื่อลัตเวียหลายชื่อมีรากฐานมาจากภาษาละติน ฮีบรู เยอรมัน และภาษาอื่นๆ หูของรัสเซียจะประทับใจกับทำนองของชื่อลัตเวียทันที รูปร่างที่สวยงามเช่นนี้ซ่อนอยู่ข้างหลังความหมายอะไร?
ในชื่อหญิงลัตเวียเบื้องหลังรูปแบบที่สวยงามมีเนื้อหาที่สวยงามไม่น้อย เสียงของชื่อเหล่านี้นุ่มนวลนุ่มนวลเหมือนเสียงคลื่นซัดชายฝั่งที่มีแสงแดดสดใส ธรรมชาติเองก็หายใจเข้าไป ฉันต้องการให้ชื่อที่สดใสเช่นนี้แม้จะมีแรงกดดันทางแฟชั่นเพื่อรักษาเสียงของพวกเขาไว้ในอนาคต
ระบบมานุษยวิทยาลัตเวียเป็นแบบไบนารี่ กล่าวคือ ประกอบด้วยชื่อและนามสกุล เช่น Janis Kalnins ที่เป็นเพศชาย และ Mirdza Ozola ที่เป็นเพศหญิง ไม่มีชื่อนามสกุลในมานุษยวิทยาลัตเวีย ชื่อของบิดาในรูปแบบของสัมพันธการกกรณี (เช่น Arturs Petera d. Kalns “Arthur บุตรชายของ Peteris Kalns”, Elza Karjam Pera “Elza ลูกสาวของ Karlis Liepa”) จะถูกบันทึกไว้ในเอกสารเพื่อการระบุตัวตนส่วนบุคคล แต่ ในชีวิตประจำวันในวงกว้างเนื่องจากไม่ได้ใช้ธุรกิจอย่างเป็นทางการและการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
เมื่อคุยกันชาวลัตเวียก็โทรหากัน วงกลมครอบครัวตามชื่อและในรูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้นตามนามสกุล หากต้องการแยกแยะชื่อซ้ำกัน คุณสามารถเพิ่มชื่อให้กับนามสกุลได้ ในคำปราศรัยอย่างเป็นทางการหรือเมื่อมีการกล่าวถึงในสมัยของเรา คำว่า biedrs, biedre “comrade” ใช้กับนามสกุล เช่น biedrs KlaviriS (กรณีเสนอชื่อ), biedri Kavin (กรณีวิชาชีพ); biedre Jansone (ในเพศหญิง กรณีเกี่ยวกับคำศัพท์มีรูปแบบเดียวกับประโยค) เมื่อกล่าวถึงบุคคลที่มีตำแหน่งกิตติมศักดิ์หรือดำรงตำแหน่งสูงเพื่อแสดงความเคารพและความเคารพ แทนที่จะใช้คำว่า "biedrs + นามสกุล" รวมกัน พวกเขามักจะชอบเรียกตำแหน่ง ตำแหน่ง ตำแหน่งที่พวกเขาถือ ร่วมกับคำว่า biedrs เช่น biedri profesorl “สหายศาสตราจารย์!”, biedrs direktors “ผู้อำนวยการสหาย”, biedre lektore “สหายอาจารย์” (ปราศรัยถึงผู้หญิง) คำว่า kungs "ปรมาจารย์", kundze "นายหญิง", jaunkundze "หญิงสาว" (Kalninakungs, Kalni na kundze, Kdlnina jaunkundze) ตอนนี้ได้ทิ้งคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ของเจ้าของภาษาของภาษาวรรณกรรมและไม่ค่อยมีการใช้มากนัก ในทางสังคมและโวหารพวกเขาถูกมองว่าเป็นเรื่องผิดสมัย
เมื่อพูดภาษารัสเซียกับชาวรัสเซียหรือชาวต่างชาติชาวลัตเวียบ่อยกว่าปกติในภาษารัสเซียใช้ชุดค่าผสม "สหาย + นามสกุล" (สหาย Grabis สหาย Reformatsky) และร่วมกับการรวมกันนี้พวกเขายังใช้การรวมกันของชื่อที่มีนามสกุล สร้างขึ้นตามแบบจำลองภาษารัสเซีย: Artur Yanovich, Vallia Fritsevna, Daina Ernestovna
ชาวลัตเวียส่วนใหญ่เป็นนิกายลูเธอรัน และมีเพียงในลัตเวียตะวันออกในลัตเกลเท่านั้นที่ยังคงรักษานิกายโรมันคาทอลิกไว้
ลูเธอรันไม่มีชื่อตามรูปแบบบัญญัติ ดังนั้นผู้ปกครองจึงสามารถเลือกชื่อได้อย่างอิสระ ชื่ออาจเป็นแบบดั้งเดิม (ทั่วไป, แพร่หลาย, เป็นที่รู้จักของทุกคน) เช่น Janis, Gustavs, leva, Dzidra แต่ก็สามารถประดิษฐ์ขึ้นได้เช่นกัน: Kiris, Maranda, Lineta เป็นต้น ยิ่งไปกว่านั้นในการวัดอย่างเป็นทางการ รูปแบบอนุพันธ์ ของชื่อยังสามารถเขียนได้ (ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นชื่ออย่างเป็นทางการ) ตัวอย่างเช่น: Andrisl/Andrs พร้อมกับ Andrejs ดั้งเดิม, Tnlis - Talivaldis, Valdis - Valdemars, Gusts - Gustavs, Guntis - Guntars, Iza - Izabella, อินกา - อินกริดา, แซนดรา - อเล็กซานดรา ดังนั้นรูปแบบทางสัณฐานวิทยาต่าง ๆ ของชื่อเดียวจึงได้รับสิทธิ์ของชื่อที่เป็นอิสระเช่น Irena - Irene, Ruta - Rute, Gundaris - Gundars
ขั้นตอนการเลือกชื่อในหมู่ชาวลัตเวีย (อดีตนิกายลูเธอรันตามศาสนา) มีลักษณะเฉพาะที่เท่าเทียมกันสำหรับทั้งยุคโซเวียตและก่อนโซเวียต
คำศัพท์ของชื่อแตกต่างกันจนกระทั่งทศวรรษที่ผ่านมาใน Latgale คาทอลิก เมื่อให้บัพติศมาเด็กในโบสถ์ (อาสนวิหาร) ผู้ปกครองจนถึงทุกวันนี้สามารถเลือกชื่อได้จากรายชื่อที่เป็นที่ยอมรับเท่านั้นในขณะที่การลงทะเบียนเด็กในสำนักงานทะเบียนทำให้สามารถเลือกชื่อได้อย่างอิสระ ในช่วงยุคโซเวียต จำนวนกรณีที่ผู้ปกครองพอใจกับการลงทะเบียนเด็กในสำนักงานทะเบียนเพิ่มขึ้นเท่านั้น ซึ่งส่งผลให้จำนวนชื่อที่ไม่เป็นที่ยอมรับใน Latgale เพิ่มขึ้นอย่างมาก ดังนั้น แทนที่จะเป็นชื่อคาทอลิกทั่วไปในลัตกาเลีย เช่น Ignats, Benedikts, Jezups, Genoveva, Tereza, Wanda, Bronislava (อิกนาซีโปแลนด์, Benedykt, Jozef, Geno-wefa, Teresa, Wanda, Bronislawa) ชื่อที่ปรากฏก่อนหน้านี้พบเฉพาะในหมู่ ลูเธอรัน: ไอวาร์ส, ไอวาร์ส, วัลดิส, มิร์ดซา, อาริจา, รูตา
โดยกำเนิดชื่อลัตเวียเป็นตัวแทนหลายชั้น
1. การยืมชื่อคริสเตียนในยุโรป (ส่วนใหญ่) เก่าที่เข้ามาในภาษาลัตเวียพร้อมกับการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ มานุษยวิทยาเหล่านี้มักจะเกิดขึ้น เยอรมันมีการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงสัณฐานวิทยาและการสะกดคำที่สำคัญไม่มากก็น้อยในภาษาลัตเวียเช่น Janis, Peteris, Ernests, leva, Kristine, Ilze (เยอรมัน Johann - Johannes - John, Peter, Ernst, Ewa, Christine, Ilsa - llse)
2. ขั้นตอนการยืมชื่อต่างประเทศยังไม่เสร็จสิ้น มันดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้โดยขยายขอบเขตของแหล่งที่มา ดังนั้นในศตวรรษที่ 20 พจนานุกรมชื่อลัตเวียจึงถูกเติมเต็มด้วยชื่อของต้นกำเนิดของสแกนดิเนเวียเช่น Egils, Gunars, In-guna, Ingrida, Astrida รวมถึงต้นกำเนิดของลิทัวเนียเช่น Vitauts, Qedimins, Girts, Daina, บีรุตะ.
3. การก่อตัวของชื่อส่วนบุคคลบนพื้นฐานของภาษาลัตเวีย (ชื่อประจำชาติ) เป็นลักษณะของศตวรรษที่ 20 ชื่อเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องกับคำอุทธรณ์ที่เกี่ยวข้องเช่น: Ziedonis (“ spring”), Ausma (“รุ่งอรุณ”), Mirdza (mird-zet “ ประกายไฟ”), Dzintars ("มกราคม"), Cenlis (centigs "ขยัน"), Ilga (ilgas "ความฝัน"), Laimonis (laime "ความสุข"), Vizbulite (" สโนว์ดรอป"), ไมก้า ("อ่อนโยน")
ชื่อประจำชาติยังรวมถึงชื่อจำนวนเล็กน้อยของผู้นำชนเผ่าลัตเวียในศตวรรษที่ 13 (ที่ต่อสู้กับพวกครูเสดชาวเยอรมัน) เช่น Viesturs, Talivaldis ร่วมกับชื่อที่นำมาจากเทพนิยายลัตเวีย - ไลมา (ชื่อของเทพีแห่งความสุข), เลามา (ลอมา "นางไม้") - พวกเขาฟื้นขึ้นมาในศตวรรษที่ 20
ชื่อลัตเวียไม่ได้อุดมไปด้วยรูปแบบที่ไม่เป็นทางการที่ได้รับมา บ่อยกว่ารูปแบบย่อ (Talivaldis - Talis, Margarita - Marga, Gundega - Gunta, Guntars - Guntis) มีรูปแบบของชื่อที่มีคำต่อท้ายจิ๋ว -ins, -ta, -itis, -ite: Janis - Janitis, Karlis - Karlitis, Dzidra - Dzidrlpa, Melita - Melitina
ในภาษาถิ่นและคำพูดพูดมีการเปลี่ยนชื่ออื่น ๆ ที่มีไว้สำหรับใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันเช่น Peteris - Pecis เรียวซา, ภาพ; เจนิส - Janka, Jancis, Jankus; เจคับส์ - เจสก้า, เจซิส-อันเดรจส์ - แอนซ์, อันซูส; Otilija - Ote, Oca เป็นต้น อย่างไรก็ตามรูปแบบหลังมีสีสันสดใสโวหารและไม่ค่อยเจาะเข้าไปในภาษาวรรณกรรมที่เป็นมาตรฐานและเป็นกลางโวหาร
ประเพณีการให้ชื่อถือเป็นหนึ่งในประเพณีที่เก่าแก่ที่สุด ชื่อไม่ได้เป็นเพียงตัวระบุบุคคลเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวบ่งชี้โดยตรงถึงสัญชาติ ศาสนา และบางครั้งความสัมพันธ์ของเขากับแวดวงสังคมโดยเฉพาะ ชื่อก็เหมือนหนังสือ บางครั้งพวกเขาเข้ารหัสข้อมูลที่ค่อนข้างลึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมนุษย์ สิ่งสำคัญคือต้องสามารถอ่านได้อย่างถูกต้อง มาดูชื่อลัตเวียกันดีกว่า
ชื่อลัตเวียส่วนใหญ่ค่อนข้างโบราณ พวกเขาแบ่งออกเป็น:
- ชายและหญิง.
- คริสเตียนและนอกรีต
- จริงๆแล้วลัตเวียและยืมมา
เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อต้นกำเนิดของลัตเวียดั้งเดิมนั้นส่วนใหญ่เป็นชื่อนอกรีต และชื่อที่ยืมมาส่วนใหญ่จะเป็นชื่อคริสเตียน เนื่องจากชื่อกรีก ยิว และโรมันมาในลัตเวีย เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย พร้อมกับการกำเนิดของ ศาสนาคริสต์
ศาสนาคริสต์ไม่มีอยู่ในดินแดนของลัตเวียจนกระทั่งศตวรรษที่ 12 และแม้กระทั่งหลังจากมาประเทศนี้แล้ว ศาสนาคริสต์อยู่ร่วมกันมายาวนานกับลัทธินอกรีตท้องถิ่นที่หยั่งรากลึก
ทั้งชื่อผู้ชายที่มาจากท้องถิ่นและชื่อที่ยืมมาจะมีคำลงท้ายแบบดั้งเดิม -с (-s)
จริงๆ แล้ว ชื่อลัตเวียมีคารมคมคายมากและมักมีความหมายมากมาย พวกเขาอธิบายคุณสมบัติของเจ้าของหรือโลกรอบตัวพวกเขา นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Laimonis (หรือ Laimonis จากภาษาลัตเวีย laime ซึ่งแปลว่าความสุข) แปลว่า "ความสุข" แน่นอน
- Centis (หรือ Centis จากคำคุณศัพท์ centigs) หมายถึง ความขยันหมั่นเพียรและความขยันหมั่นเพียรของเจ้าของ
- ดรูวิส - "นิวา"
- Dzintars - "อำพัน"
ชื่อคริสเตียนของชาวคาทอลิกลัตเวียและลูเธอรันส่วนใหญ่ยืมมาจากชาวสวีเดน ชาวโปแลนด์ และชาวเยอรมัน เมื่อพิจารณาถึงลักษณะที่แพร่หลายและเป็นสากลของชื่อเหล่านี้ ชื่อเหล่านี้จึงสอดคล้องกับชื่อของรัสเซียอย่างไม่น่าเชื่อ ตัวอย่างเช่น:
- เจนิส (หรือเจนิส) - ชื่อนี้แปลว่า "ความเมตตาของพระเจ้า" และเป็นอะนาล็อกที่สมบูรณ์ของฮิบรูจอห์นหรืออีวานรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในภาษาฮีบรูชื่อนี้ฟังดูเหมือนโยฮานันหรือฮานัน
- Peteris (หรือ Peteris) เป็นคำที่คล้ายคลึงกันอย่างสมบูรณ์ของชื่อกรีกโบราณทั่วไป Πέτρος ซึ่งแปลว่า "หิน" หรือ "หิน" ในเวอร์ชันรัสเซียชื่อนี้อย่างที่คุณทราบฟังดูเหมือนปีเตอร์
- Paulus (หรือ Paulus) เป็นชื่อโรมันโบราณที่แปลว่า "น้อง"
ชื่อคริสเตียนอื่นๆ มีการเปลี่ยนแปลงอีกเล็กน้อย โจเซฟกลายเป็นยาเซป คริสเตียนกลายเป็นคริชจาน คริสโตเฟอร์กลายเป็นคริสทาปส์ ยาโคบกลายเป็นยาโคบ
ในบรรดาชื่อชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในลัตเวีย ได้แก่ Ivars, Valdis, Kaspars, Uldis, Peteris, Andris, Janis, Maris, Aivars, Edgars:
- ชื่อวาลดิสมีรากศัพท์มาจากภาษาสลาฟหรือตาตาร์ และสื่อถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจ
- ชื่อ Edgars มาจากอังกฤษโบราณ และแปลได้ว่า "นักรบที่ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ"
- Uldis เป็นการดัดแปลงมาจากภาษาเยอรมันโบราณ Ulrich ซึ่งเป็นชื่อที่แสดงถึงอำนาจและความมั่งคั่ง
Aivars และ Ivars เป็นสองรูปแบบการออกเสียงของชื่อนอร์สโบราณ Ivar ซึ่งมีความหมายเช่น "ผู้พิทักษ์", "นักรบ", "ผู้พิทักษ์"
สิ่งที่น่าสนใจคือชาวลัตเวียมีรูปแบบจิ๋วที่ยาวกว่าชื่อเดิม ในขณะที่ชาวรัสเซียกลับตรงกันข้ามเลย ตัวอย่างเช่น Talivaldis เป็นตัวจิ๋วของ Talis และ Guntars เป็นตัวจิ๋วของ Guntis ภาพประกอบที่ชัดเจนของหลักการนี้ก็คือ Janitis จาก Janis และ Karlitis จาก Karlis
ลูเธอรันไม่มีชื่อตามรูปแบบบัญญัติ ดังนั้นผู้ปกครองจึงสามารถเลือกชื่อของตนเองได้ บางครั้งพวกเขาถึงกับเล่นกับรูปแบบคำและสร้างรูปแบบของตัวเองขึ้นมา นี่คือลักษณะที่ปรากฏของชื่อ Kiris, Talis, Valdemars บางครั้งชื่อ ประเทศต่างๆแปลงเป็นภาษาลัตเวียโดยการเติม –s ลงท้ายเท่านั้น แม็กซิมกลายเป็นแม็กซิมส์ กุสตาฟกลายเป็นกุสตาฟ โรเบิร์ตกลายเป็นโรเบิร์ตส์
ชื่อหญิงลัตเวีย
ที่มาของชื่อลัตเวียเพศหญิงนั้นคล้ายคลึงกับที่มาของชื่อผู้ชายหลายประการ บางชื่อก็มาจากเทพนิยายโดยตรง ตัวอย่างเช่น Laima ที่รู้จักกันดีก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเทพีแห่งความสุข และลอม่าเป็นนางฟ้า นางไม้ และแม่มด
บ่อยครั้งที่ชื่ออธิบายถึงด้านที่สว่างที่สุดและสวยงามที่สุดของเจ้าของ ตัวอย่างเช่น Ilga คือความฝันและความปรารถนา Maiga หมายถึงความอ่อนโยนเสมอ Mirdza คือประกายและเปล่งประกาย
ชื่อหญิงที่เป็นคริสเตียนเป็นเรื่องธรรมดาในลัตเวีย ท่ามกลางความนิยมมากที่สุด:
- มาเรียเป็นชื่อภาษาฮีบรูที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลกซึ่งมีการแปลสองเวอร์ชัน ("เศร้า" และ "ถูกปฏิเสธ" และ "เลดี้")
- แอนนาเป็นชื่อที่มาจากภาษาฮีบรูและแปลว่า "โปรดปราน" และ "โปรดปราน"
- Cristine แปลว่า "คริสเตียน"
- Inese (Inese) เป็นคำที่คล้ายคลึงกันของชื่อ Agnes และ Inessa ซึ่งแสดงถึงความบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์
ชื่อทั้งสี่นี้เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในลัตเวียในปัจจุบัน นอกจากนี้ชาวลัตเวียยังให้ความสำคัญกับ Iveta, Anita, Eva, Ilze, Inga และ Liga
ได้รับความนิยมน้อยกว่า แต่เป็นที่รักของชื่อพ่อแม่ชาวลัตเวีย: Dace, Elizabete, Daine, Alina, Laira, Aya, Sandra, Ramona, Sanita, Madara, Edite, Marta, Lasma, Gabriella, Una, Elina, Olita, Maruta, Antra และอื่น ๆ . ชื่อเหล่านี้หลายชื่อถูกยืมมา ในขณะที่ชื่ออื่นๆ มีความหมายแฝงระดับชาติที่ชัดเจน
เป็นที่น่าสนใจว่าการผสมผสานระหว่างศรัทธา ความหวัง และความรักในภาษาลัตเวียจะฟังดูคล้ายกับ Titsiba, Tseriba และ Milestiba
ในศตวรรษที่ 20 ชื่อสแกนดิเนเวียและลิทัวเนีย Biruta, Inguna, Daina และคนอื่น ๆ มาที่ลัตเวีย
บางครั้งชื่อหญิงก็สั้นลงเช่น Margarita ถึง Marga และบางครั้งรูปแบบจิ๋วก็ยาวขึ้นในลักษณะเดียวกับชื่อผู้ชาย: Melita - Melitina
นิกายลูเธอรันเป็นอิสระจากศีลในชื่อ ดังนั้นผู้ปกครองจึงมักจะทดลองใช้รูปแบบคำ และ Rata เปลี่ยนเป็น Ruth และ Irene กลายเป็น Irene แม้ว่าจะไม่มีรากเหง้ามาจากภาษาลัตเวีย แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชื่ออย่างอนาสตาเซียและวิกตอเรียก็ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหมู่ผู้ปกครองในลัตเวีย
ใช้หมุนเวียน
ในสังคมลัตเวีย ชื่อและนามสกุลจะไม่ใช้เป็นรูปแบบการกล่าวปราศรัยอย่างสุภาพ แต่จะใช้นามสกุลแทน และหากจำเป็นต้องเน้นเรื่องความสุภาพ ให้ใช้คำว่า biedrs และ biedre พวกเขาแปลว่า "สหาย" คำแรกเป็นเวอร์ชั่นผู้ชาย คำที่สองเป็นคำผู้หญิง
พูดอย่างเคร่งครัดไม่มีแนวคิดเรื่องนามสกุลเลย ในการระบุตัวบุคคลนั้นมีสิ่งที่เรียกว่าชื่อกลางคือชื่อบิดาในกรณีเสนอชื่อปรากฏในเอกสาร
แบบฟอร์ม biedrs หรือ biedre จะถูกต้องหากคุณใช้ร่วมกับตำแหน่งสูงหรือตำแหน่งที่บุคคลนั้นมี ตัวอย่างเช่น "ผู้อำนวยการ Biedrs" นั่นคือ "ผู้อำนวยการสหาย" จะเป็นตัวเลือกที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์
ในภาษารัสเซียคำว่า "สหาย" ไม่มีการใช้อย่างแพร่หลายมานานแล้ว แต่ในหมู่ชาวลัตเวียคำนั้นแพร่หลายเป็นแบบดั้งเดิมและคุ้นเคย ดังนั้นเมื่อคุณได้ยินคำอุทธรณ์ดังกล่าว คุณไม่ควรแปลกใจ
ใน นิยายหน้านามสกุลจะพบ kungs, kundze, jaunkundze ซึ่งแปลว่า “นาย” “นาง” และ “นางสาว” ตามลำดับ ปัจจุบันตัวระบุเหล่านี้ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของหลายภาษาถูกลืมและไม่ได้ใช้
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความนิยมของชื่อลัตเวียในอดีตได้ลดลงและบางชื่อก็ตกอยู่ในอันตรายที่จะหายไปโดยสิ้นเชิง
ชื่อลัตเวียนั้นเข้มข้น น่าประหลาดใจ และเต็มไปด้วยรสชาติท้องถิ่นและนำเข้า เมื่อมาเยือนลัตเวีย คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับความสำเร็จทางวัฒนธรรม ผลงานทางสถาปัตยกรรมชิ้นเอกของลัตเวีย และเมืองอื่นๆ ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังเพลิดเพลินไปกับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของชื่อลัตเวียอีกด้วย