เมษายน 2404 ทาราแพลนเทชั่น ห่างจากแอตแลนต้า จอร์เจีย 25 ไมล์

สจ๊วร์ตและเบรนต์ฝาแฝดทาร์ลตันหลงรักลูกสาวที่น่ารักของสการ์เล็ตต์วัยสิบหกปีเจ้าของทารา บอกข่าวสองข่าวกับเธอ อย่างแรก สงครามกำลังจะเริ่มต้นขึ้นระหว่างเหนือและใต้ ประการที่สอง Ashley Wilkes แต่งงานกับ Melanie Hamilton ซึ่งจะมีการประกาศในวันพรุ่งนี้เมื่อมีงานเลี้ยงต้อนรับครั้งใหญ่ที่บ้าน Wilkes

ข่าวสงครามที่ใกล้จะเกิดขึ้นสำหรับ Scarlett ไม่มีอะไรเทียบได้กับข่าวการแต่งงานของ Ashley เรื่องถอนหายใจของคนหนุ่มสาวเกือบทั้งหมดรอบตัว Scarlett รักเพียงแอชลีย์ซึ่งดูเหมือนว่าเธอจะไม่เฉยเมยต่อตัวเธอเอง เธอไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพบในเมลานี ถุงเท้าสีน้ำเงินตัวนี่จริงๆ

สการ์เล็ตต์แบ่งปันความรู้สึกของเธอกับพ่อของเธอ แต่เจอรัลด์ โอฮาร่าเชื่อว่าลูกสาวของเขากับแอชลีย์ไม่ใช่คู่ที่เหมาะสมที่สุด เขายอมรับว่าแม้ว่าเขาจะเก่งเรื่องหนุ่มวิลค์ส แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจเขาอย่างถ่องแท้ ใช่ แอชลีย์รู้วิธีดื่มและเล่นโปกเกอร์ไม่แย่ไปกว่าคนหนุ่มสาวคนอื่นๆ แต่เขาทำมันโดยไม่มีจิตวิญญาณ ราวกับยอมจำนนต่ออนุสัญญาที่แพร่หลาย แอชลีย์สนใจหนังสือ ดนตรี รูปภาพ มากขึ้น และสิ่งนี้เองที่ทำให้ชาวไอริชที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมากลายเป็นปริศนา เขาบอกลูกสาวอย่างตรงไปตรงมาว่าเขายินดีที่จะทิ้งธาราเพื่อเธอถ้าเธอแต่งงานกับคนอื่น - มีคนหนุ่มสาวที่คู่ควรอยู่พอสมควร Scarlett นึกในใจว่าเธอไม่สนใจ Tara และดินแดนทั้งหมดนี้ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย พ่อก็ตัดมันทิ้งทันทีและปลูกฝังว่าไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าโลก เพราะมันคงอยู่ตลอดไป

Scarlett ปรากฏตัวที่แผนกต้อนรับของ Wilkes เธอหวังว่าจะคุยกับแอชลีย์และทำให้เขาเปลี่ยนใจ ในบรรดาแขกรับเชิญคือ Rhett Butler ผู้ซึ่งเล่าเรื่องที่น่ากลัวที่สุด เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนนายร้อยเวสต์พอยต์และพ่อของเขาถูกไล่ออกจากบ้านหลังจากปฏิเสธที่จะแต่งงานกับผู้หญิงที่เขาประนีประนอม แต่สการ์เล็ตไม่สนใจบัตเลอร์ในตอนนี้ เธอต้องการคุยกับแอชลีย์ เธออธิบายให้เขาฟังในห้องสมุด อนิจจา แผนการของเธอสูญเปล่า แอชลีย์ตั้งใจจะแต่งงานกับเมลานี เขารักสการ์เล็ตต์ แต่เหตุผลมีชัยเหนือความรู้สึกและแสดงให้เห็นว่าเมลานีก็เหมือนกับเขา พวกเขาคิดและมองโลกในลักษณะเดียวกัน ดังนั้นจึงมีความหวังว่าการแต่งงานของพวกเขาจะมีความสุข

แอชลีย์ออกจากห้องสมุด สการ์เล็ตต์ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและโกรธจัด ขว้างแจกันไปที่ผนังเหนือโซฟา สำหรับความผิดหวังของเธอ ปรากฎว่าเรตต์ บัตเลอร์กำลังงีบหลับอยู่บนโซฟา ตื่นขึ้นจากคำอธิบายของพวกเขากับแอชลีย์ เขาแสดงความชื่นชมในความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นของ Scarlett และสงสัยว่าทำไม Ashley Wilkes ยังคงไม่สนใจในข้อดีของเธอ Scarlett กระแทกประตูอย่างโกรธจัดและจากไป

ข่าวลือเรื่องสงครามได้รับการยืนยัน คนหนุ่มสาวจะปกป้องสิทธิของชาวใต้ที่ถืออาวุธในมือ งานแต่งงานของ Ashley และ Melanie จะมีขึ้นในวันที่ 1 พฤษภาคม เพื่อรบกวนพวกเขา สการ์เล็ตต์ยอมรับการเกี้ยวพาราสีของชาร์ลส์น้องชายขี้อายและขี้อายของเมลานี และตกลงที่จะเป็นภรรยาของเขา งานแต่งงานของพวกเขาจะเกิดขึ้นหนึ่งวันก่อนที่แอชลีย์และเมลานีจะแต่งงานกัน

สองเดือนต่อมา สการ์เล็ตต์กลายเป็นม่าย ชาร์ลส์เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมโดยไม่ได้ต่อสู้ในการต่อสู้ สการ์เล็ตต์มีลูกชายชื่อเวด ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2405 เธอย้ายไปแอตแลนต้า เธอถูกบังคับให้คร่ำครวญและนำการดำรงอยู่อันน่าสลดใจของหญิงม่ายผู้โศกเศร้า แม้ว่าธรรมชาติของเธอจะไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ก็ตาม

แต่อยู่มาวันหนึ่งเธอปรากฏตัวที่ตลาดการกุศลเพื่อไปโรงพยาบาล ซึ่งเธอได้พบกับเรตต์ บัตเลอร์อีกครั้ง เขาเป็นคนที่ถากถางถากถางและเยาะเย้ย เขามองทะลุผ่านตัวเธอ เข้าใจดีว่าอะไรกระตุ้นให้เธอแต่งงาน และสิ่งนี้ขับไล่เธอออกจากตัวเธอเอง พอมีเครื่องประดับมาซื้อยาก็ขโมยมา แหวนแต่งงาน... เมลานีชื่นชมการกระทำของเธอและมอบแหวนให้ตัวเอง กัปตันบัตเลอร์จึงซื้อสิทธิ์เต้นรำกับสการ์เล็ตต์ สิ่งนี้ทำให้ผู้พิทักษ์ศีลธรรมในท้องที่ตกอยู่ในความสับสน แต่จะทำอย่างไร บัตเลอร์ยืนกรานด้วยตัวเขาเอง และโรงพยาบาลก็ต้องการเงิน บัตเลอร์ทนได้เพียงเพราะเขาส่งสินค้าจำนวนมากไปยังภาคใต้ แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าชาวเหนือได้จัดฉากการปิดล้อมทางทะเลของท่าเรือทางใต้ อย่างไรก็ตาม การเพิ่มเชื้อเพลิงให้กับการพูดคุยไร้สาระ บัตเลอร์อ้างว่าเขาไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อความรักชาติ แต่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว เขาสงสัยว่าชาวใต้จะสามารถเอาชนะได้ และความตายจากสาเหตุทางใต้นั้นไม่น่าเกรงขามสำหรับเขามากไปกว่าความตายบนรางรถไฟใต้ล้อรถจักรไอน้ำ

ข่าวลือเกี่ยวกับพฤติกรรม "อื้อฉาว" ของสการ์เล็ตต์ถึงทารา และพ่อของเธอมาที่แอตแลนต้าเพื่อพาลูกสาวกลับบ้าน แต่การพบกับกัปตันบัตเลอร์ทำให้เกิดผลที่คาดไม่ถึง เจอรัลด์เมาและใช้เงินทั้งหมดกับโป๊กเกอร์เพื่อซื้อสิ่งจำเป็นพื้นฐาน ความอับอายนี้ทำให้เขาบรรเทาความขุ่นเคืองทางศีลธรรม และสการ์เล็ตต์ยังคงอยู่ในแอตแลนต้า

เธอพบกับเรตต์ บัตเลอร์เป็นครั้งคราว ซึ่งมีทัศนคติที่น่าขันต่อสิ่งที่สังคมเคารพสักการะ ทั้งคู่ก็โกรธเคืองและดึงดูดสการ์เล็ตต์ แม้ว่าเธอจะยังรักแอชลีย์ วิลค์สอยู่ก็ตาม

สถานการณ์ในโรงละครค่อยๆ ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ และความเชื่อมั่นในตนเองของชาวใต้ในอดีตทำให้เข้าใจว่าสงครามจะยาวนานและยากลำบาก รายการแรกของผู้ที่ถูกสังหารปรากฏขึ้น ในหมู่พวกเขามีคนรู้จักของ Scarlett มากมาย พี่น้องทาร์ลตันเสียชีวิต แต่แอชลีย์ปลอดภัยดี เขากำลังมาเยี่ยมเยียน

สการ์เล็ตต์หวังว่าจะคุยกับเขาเป็นส่วนตัว แต่เมลานีก็อยู่ข้างๆ สามีของเธอเสมอ ก่อนออกจากแอตแลนต้า แอชลีย์ขอให้สการ์เล็ตต์ดูแลภรรยาของเขา เพราะในความเห็นของเขา เธอไม่มีความสามารถในการฟื้นตัวของสการ์เล็ตต์ แอชลีย์พร้อมที่จะทำหน้าที่ของเขาอย่างตรงไปตรงมา แต่เขา เช่นเดียวกับเรตต์ บัตเลอร์ ไม่อยากเชื่อเลยว่าภาคใต้จะสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ที่มีอำนาจมากได้

2407 หลังจากการพ่ายแพ้ที่เกตตีสเบิร์กและวิกส์เบิร์ก ตำแหน่งของชาวใต้กลายเป็นวิกฤต มีข้อความเข้ามาว่าแอชลีย์หายไป เมลานีกำลังเศร้าโศก และมีเพียงความคิดที่เธอกำลังอุ้มลูกของแอชลีย์เท่านั้นที่ช่วยให้เธอมีชีวิต บัตเลอร์ยังคงพบกับสการ์เล็ตต์ แต่ทุกอย่างจำกัดแค่ความเจ้าชู้ การเดิน และการสนทนาเพียงเล็กน้อย เขาบอกว่าเขาต้องการรอจนกว่า Scarlett จะลืมรสชาติของการจูบที่ Ashley Wilkes หาตัวจับยากให้กับเธอในการแยกทาง สิ่งนี้ทำให้ Scarlett โกรธเคือง และในสถานะนี้ เธอดูเหมือน Rhett และไม่อาจต้านทานได้อย่างสมบูรณ์

บัตเลอร์สอบถามข้อมูลผ่านคนรู้จักของเขาในภาคเหนือ ปรากฎว่าแอชลีย์ยังมีชีวิตอยู่ เขาอยู่ในค่ายเชลยศึกในรัฐอิลลินอยส์ เขาได้รับการเสนอให้เข้าร่วมหน่วยทหารที่ปกป้องดินแดนของอเมริกาจากชาวอินเดียนแดง แต่แอชลีย์ปฏิเสธ เป็นไปไม่ได้สำหรับเขา การรับราชการทหารที่ด้านข้างของชาวเหนือและเขาชอบที่จะเป็นเชลยเพื่อเสรีภาพดังกล่าว

แอตแลนต้าอยู่ภายใต้การล้อม ประชากรชายเกือบทั้งหมดอยู่ในกองทหารรักษาการณ์ สการ์เล็ตต์ตั้งใจจะกลับไปหาทาร่า แต่เมลานีขอร้องอย่าทิ้งเธอไป Rhett Butler ปรากฏตัวอีกครั้ง เขาบอกสการ์เล็ตต์ว่าเขาเฝ้ารอเธอมานานตั้งแต่พบกับวิลค์สครั้งแรก เมื่อสการ์เล็ตต์ถามว่าเขากำลังขอเธออยู่หรือเปล่า บัตเลอร์ตอบว่าเขาไม่ใช่คนที่แต่งงาน และเชิญเธอไปเป็นเมียน้อยของเขาอย่างเปิดเผย การสนทนาจบลงด้วยการทะเลาะวิวาทและตามคำร้องขอของ Scarlett Butler ออกจากบ้านของเธอ

ท่ามกลางการสู้รบที่แอตแลนต้า เมลานีเริ่มเจ็บปวดจากการคลอดบุตร ความพยายามทั้งหมดของ Scarlett ในการนำหมอไปสู่จุดจบของเธอด้วยความล้มเหลว แพทย์ทุกคนยังคงอยู่กับผู้บาดเจ็บ ซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกชั่วโมง

ด้วยความช่วยเหลือจากหญิงผิวสี พริสซี่ สการ์เล็ตต์ให้กำเนิด แอชลีย์และเมลานีมีลูกชายหนึ่งคน จากนั้นสการ์เล็ตต์ก็ตัดสินใจออกจากแอตแลนต้าไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เธอต้องการกลับไปหาธารา เรตต์ บัตเลอร์ช่วยเธอและเมลานีออกจากแอตแลนต้า ซึ่งชาวเหนือกำลังจะเข้ามา แต่ปฏิเสธที่จะพาพวกเขาไปที่ทารา เขารายงานว่าเขาได้ตัดสินใจที่จะออกไปพร้อมกับกองหลังที่เหลือของแอตแลนต้าและดำเนินการต่อต้านกับพวกเขาต่อไป

ข่าวนี้ทำให้สการ์เล็ตต์ประหลาดใจ เธอไม่เข้าใจว่าทำไม Rhett ที่ดูถูกเหยียดหยามซึ่งมักจะสงสัยเกี่ยวกับสาเหตุอันศักดิ์สิทธิ์ของภาคใต้ จู่ๆ ก็ตัดสินใจหยิบอาวุธขึ้นมา เธอยังแปลกใจที่เขาทิ้งเธอเมื่อเธอทำอะไรไม่ถูก สำหรับเรื่องนี้ Rhett ตอบว่าเธอไม่ได้ช่วยอะไรเลย และสำหรับเหตุผลที่ทำให้เขาเข้าร่วมกองทัพ ตัวเขาเองพบว่าเป็นการยากที่จะตั้งชื่อพวกเขา - ไม่ว่าจะด้วยอารมณ์ความรู้สึกหรือเพราะรู้สึกละอายใจที่อยู่ห่างออกไป จากการต่อสู้มาก่อน ชอบทำเงิน ขนส่งสินค้า Scarlett ไม่เชื่อในความจริงใจของคำพูดเหล่านี้ ดูเหมือนว่าเธอมักจะเยาะเย้ยเล็กน้อยเช่นเคย แต่ไม่มีอะไรทำ เธอต้องเดินทางไปหาทาราพร้อมกับลูกชายของเธอ คนรับใช้ และเมลานีที่กำพร้ากับลูก ถนนนั้นยากและอันตราย แต่พวกเขาไปถึงธาราอย่างปลอดภัย

อย่างไรก็ตามการกลับมาไม่ได้เป็นลางดี ความโกลาหลและการทำลายล้างการปกครองรอบ ที่ดินของวิลค์สถูกไฟไหม้ Tara โชคดีกว่า บ้านไม่เสียหาย - เป็นสำนักงานใหญ่ของชาวเหนือ แต่ที่ดินถูกปล้น ยิ่งกว่านั้นแม่ของ Scarlett ไม่ได้รอลูกสาวของเธอ เธอเสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ การตายของภรรยาของเขาเป็นเหตุให้เจอรัลด์อย่างสาหัส และเขาได้รับความเสียหายด้วยเหตุผล

มีบางอย่างที่ต้องเสียหัวใจ แต่ Scarlett ไม่ยอมแพ้ เธอตัดสินใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อช่วยธาราจากการตกต่ำโดยสมบูรณ์ ทันใดนั้นแขกที่ไม่ได้รับเชิญก็ปรากฏตัวขึ้นในบ้าน ทหารชาวเหนือตัดสินใจจัดการทุกอย่างที่ไม่ดี แต่เขาประเมินสการ์เล็ตต่ำไป เธอยิงและฆ่าคนร้าย

ชีวิตบนสวนเริ่มดีขึ้น ชาวเหนือปรากฏตัวอีกครั้งและรับสิ่งที่เหลืออยู่ ยิ่งกว่านั้นพวกเขาจุดไฟเผาบ้านและมีเพียงความพยายามอย่างสิ้นหวังของสมาชิกในครัวเรือนเท่านั้นที่จะดับไฟได้

กองทัพภาคใต้มอบตัว. ข่าวมาจาก Ashley: เขากำลังจะกลับมา เมลานีและสการ์เล็ตต์แทบรอไม่ไหวให้เขามาปรากฎตัวในทารา แต่เขาก็ยังจากไปและจากไป ตามรอยทหารเดินเท้ากลับบ้านจากค่ายเชลยศึก หนึ่งในนั้นคือ Will Bentin ยังคงอยู่ใน Tara และเข้ารับตำแหน่งผู้บริหารหลักของคฤหาสน์ ในที่สุดแอชลีย์ก็ปรากฏตัว แต่เมลานีเป็นคนแรกที่พบเขา

พ.ศ. 2409 สงครามสิ้นสุดลง แต่ชีวิตไม่ง่ายขึ้น บุคคลที่ดำเนินการฟื้นฟูภาคใต้ที่มีทาสเป็นเจ้าของกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้อดีตชาวสวนไม่สามารถใช้ที่ดินของตนได้อีกต่อไป ตู้คอนเทนเนอร์ถูกเก็บภาษีอย่างหนัก และถ้าเงินไม่จ่าย ที่ดินจะตกอยู่ใต้ค้อน และส่วนใหญ่ก็จะตกเป็นของวิลเกอร์สันอดีตผู้ดูแล สการ์เล็ตต์หวังว่าแอชลีย์จะคิดหาทางออกจากสถานการณ์นี้ แต่เขายอมรับตามตรงว่าเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร สการ์เล็ตต์ชวนเขาให้ทิ้งทุกอย่างแล้วไปที่เม็กซิโก แต่แอชลีย์จะทิ้งภรรยาและลูกชายไว้กับชะตากรรมไม่ได้

สการ์เล็ตต์ตระหนักว่ามีเพียงเรตต์ บัตเลอร์เท่านั้นที่สามารถช่วยเธอได้ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก ทางการใหม่ขังเขาไว้หลังลูกกรง และเขาต้องเผชิญกับตะแลงแกงหากไม่ยอมแบ่งเงินทุนที่ได้มาในช่วงหลายปีของการปิดล้อม

Scarlett มาที่คุกของเขา เธอแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีสำหรับเธอ แต่ Rhett ไม่สามารถถูกหลอกได้ เขาเข้าใจว่าเธอมาหาเขาเพื่อเงิน สการ์เล็ตต์ถูกบังคับให้ยอมรับว่าเธอต้องการเงินสามร้อยเหรียญจริงๆ และเพื่อช่วยทาร่า เธอก็พร้อมที่จะเป็นเมียน้อยของบัตเลอร์ แต่ตอนนี้เขาไม่สามารถจัดการการเงินของเขาได้ การจากลาถูกบดบังด้วยเรื่องอื้อฉาว บัตเลอร์ เจ็บใจที่สการ์เล็ตสนใจแต่เงินของเขาเท่านั้น แดกดันแนะนำให้เธอแสดงความอบอุ่นมากขึ้นในครั้งหน้าที่เธอหันไปหาผู้ชายเพื่อขอเงินกู้

อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่เธอทำ เมื่อรู้ว่าแฟรงค์ เคนเนดี้ ผู้หลงรักน้องสาวของเธอ มีเงินสดซึ่งเขาจะใช้ซื้อโรงเลื่อย สการ์เล็ตต์ก็ใช้เสน่ห์แบบผู้หญิงทั้งหมดของเขา และในไม่ช้าก็กลายเป็นคุณนายเคนเนดี ทาราได้รับการช่วยเหลือและความจริงที่ว่าเธอต้องข้ามถนนไปหาน้องสาวของเธอ Scarlett ไม่สนใจ

สการ์เล็ตต์เข้าสู่ธุรกิจด้วยกำลังและหลัก เธอเปิดร้านของแฟรงก์ จากนั้น เมื่อยืมเงินจากบัตเลอร์ที่ถูกปล่อยตัว แล้วซื้อโรงเลื่อยที่แฟรงค์เลือกให้ตัวเอง ในไม่ช้าเธอก็ได้โรงเลื่อยที่สอง และทุกอย่างก็ดำเนินไปด้วยดี เงินปรากฏขึ้นแต่ ความคิดเห็นของประชาชนในแอตแลนต้า ตรงกันข้ามกับเธอ - ผู้หญิงแท้ไม่เหมาะกับเธอในการทำธุรกิจ อย่างไรก็ตาม เรตต์ บัตเลอร์รับรองกับเธอว่านี่คือผลที่ตามมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้จากตัวเลือกที่เธอทำ เงินและความสำเร็จนำไปสู่ความเหงา

เจอรัลด์ตาย มางานศพของทารา สการ์เล็ตต์ได้เรียนรู้เกี่ยวกับความตั้งใจของแอชลีย์ที่จะเดินทางไปนิวยอร์ก เขาได้รับคำสัญญาว่าจะมีที่ในธนาคาร สการ์เล็ตต์เกลี้ยกล่อมให้เขาอยู่ต่อ เสนองานที่โรงเลื่อยและรายได้ครึ่งหนึ่งจากมัน เขาปฏิเสธ แต่แล้วเมลานีก็มาช่วยเธอ ภายใต้แรงกดดันของเธอ แอชลีย์ยอมรับข้อเสนอของสการ์เล็ตต์

อย่างไรก็ตาม คนผิวดำที่ถูกปลดปล่อยทำงานแย่ลงเรื่อยๆ และเพื่อให้โรงเลื่อยสร้างรายได้ สการ์เล็ตต์จึงเริ่มใช้แรงงานราคาถูกของนักโทษ ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของจอห์นนี่ กัลลาเกอร์ผู้โหดร้ายและไม่ซื่อสัตย์ แฟรงค์ผู้ซื่อสัตย์รู้สึกหวาดกลัว แต่สการ์เล็ตต์ยืนหยัด: นี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำกำไร โรงเลื่อยของแอชลีย์ไม่ได้สร้างผลกำไร: เขาปฏิเสธที่จะใช้แรงงานของนักโทษอย่างเด็ดขาด

ในระหว่างนี้ เพื่อตอบสนองต่อการล่วงละเมิดอย่างต่อเนื่องของ "คนเก็บพรม" และความโอหังของอดีตทาสบางคน คูคลักซ์แคลนถูกสร้างขึ้น ซึ่งแฟรงก์เคนเนดีและแอชลีย์กลายเป็นสมาชิกที่แข็งขัน ทางการไม่พยายามที่จะยุติกิจกรรมขององค์กรลับนี้ และพวกเขาก็สามารถหลอกล่อนักเคลื่อนไหวให้ตกหลุมพรางได้ การแทรกแซงของบัตเลอร์ในเวลาที่เหมาะสมเท่านั้นที่ช่วยให้แอชลีย์ช่วยชีวิตและเสรีภาพได้ แฟรงค์ เคนเนดี้โชคดีน้อยกว่า และสการ์เล็ตต์กลายเป็นหญิงม่ายอีกครั้ง

แต่แล้ว Rhett เสนอให้เธอ และเธอก็เห็นด้วย พวกเขาเดินทางไปนิวออร์ลีนส์แล้วกลับไปที่แอตแลนต้า ซึ่งในไม่ช้าพวกเขาก็ย้ายไปอยู่บ้านใหม่ ในบรรดาคนรู้จักของพวกเขา มีนักธุรกิจจำนวนมากเกินไป "คนปูพรม" - ชาวเหนือและนักธุรกิจที่ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนสักแห่งจากชาวใต้ที่เคยไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในบ้านที่ดี สการ์เล็ตต์มีลูกสาวคนหนึ่ง และเรตต์รักเธอ แต่แล้วสการ์เล็ตต์ก็ประกาศอย่างเด็ดขาดว่าเธอไม่เต็มใจที่จะคลอดบุตรอีก และนี่จึงเป็นจุดเริ่มต้นของวิกฤตในความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับสามี Rhett ใช้เวลาอยู่นอกบ้านมากขึ้นเรื่อยๆ และกลับมาเมา

วันเกิดของแอชลีย์กำลังใกล้เข้ามา เมลานีกำลังจะไปงานเลี้ยง ก่อนวัน Scarlett พบกับ Ashley ในห้องทำงานของเขา และบทสนทนาก็เปลี่ยนไปเป็นวันเก่าๆ นี่เป็นบทสนทนาที่น่าเศร้ามาก สการ์เล็ตต์ได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับชายที่เธอรักมาก และสิ่งที่ตอนนี้เปิดรับสายตาจากภายในของเธอกลับทำให้เธอเศร้าใจ แอชลีย์ยังคงอยู่ในอดีต เขาไม่สามารถพาตัวเองไปสู่อนาคต เขาไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับปัจจุบันได้ ความทรงจำในสมัยก่อนสงครามและความหวังทำให้เธอร้องไห้ แอชลีย์พยายามปลอบเธอ กอดเธอ แล้วคนแปลกหน้าก็ปรากฏตัวขึ้น ข่าวก็มาถึงเมลานีและเรตต์ในไม่ช้า สการ์เลตต์ปฏิเสธที่จะไปนัดหมาย แต่เรตต์บังคับเธอเกือบด้วยกำลัง อย่างไรก็ตาม Melanie คนเดียวจากแอตแลนตาทั้งหมดไม่เชื่อการใส่ร้ายป้ายสีและยอมรับ Scarlett ด้วยความอบอุ่นแบบเดียวกัน เมื่อกลับถึงบ้าน Rhett ระบายความหึงหวง จากนั้นพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่บนเตียงเป็นครั้งแรกหลังจากหยุดพักไปนาน สการ์เล็ตต์ตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกสนุกสนานที่เรตต์รักเธอ แต่พบว่าเขาไม่ได้อยู่บนเตียงและไม่ได้อยู่ที่บ้านเลย เขากลับมาในวันรุ่งขึ้น ทำให้เห็นชัดเจนว่าเขาเดินอยู่ข้างข้างมาก

จากนั้น Rhett ก็จากไปเป็นเวลาสามเดือน และเมื่อเขากลับมา Scarlett ก็แจ้งเขาว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ หนามของ Rhett ทำให้เธอขุ่นเคือง มีการทะเลาะวิวาทซึ่งจบลงด้วยปัญหา: Scarlett ตกบันไดและเธอแท้งลูก ชีวิตกลับมาอยู่บนเส้นทาง Rhett จมดิ่งสู่การเมือง และหากปราศจากการมีส่วนร่วมของเขา พรรคเดโมแครตใต้ก็สามารถชนะการเลือกตั้งเหนือพรรครีพับลิกัน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทางเหนือ แต่แล้วความโชคร้ายครั้งใหม่ก็ตกลงมาสู่ครอบครัว: บอนนี่ตัวน้อย คนโปรดของเรตต์ตกจากหลังม้าและถูกทุบจนตาย ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สมรสจะยิ่งเป็นทางการมากขึ้น Scarlett มีเงิน มีทรัพย์สิน แต่ไม่มีร่องรอยของความสุข

สการ์เล็ตต์ออกจากแอตแลนต้า แต่โทรเลขจากเรตต์แนะนำให้เธอกลับมาโดยด่วน เมลานีเสียชีวิต แพทย์ห้ามไม่ให้เธอคลอดบุตร แต่เธอละเลยข้อห้ามของพวกเขา เธอก็ต้องการให้แอชลีย์มีลูกอีกคนหนึ่งด้วย บนเตียงมรณะของเธอ เธอขอให้สการ์เล็ตต์ดูแลลูกชายของเธอและแอชลีย์ว่า "เขาทำไม่ได้จริงๆ" และเธอยังขอให้ Scarlett ใจดีกับ Rhett เพราะเขารักเธอมาก

เมื่อเมลานีจากไปแล้ว สการ์เล็ตต์ก็ตระหนักว่าเธอโดดเดี่ยวเพียงใดและผู้หญิงคนนี้มีความหมายต่อเธอมากเพียงใด ซึ่งเธอมองว่าเป็นอุปสรรคต่อความสุขของเธอ Scarlett ค้นพบอีกครั้ง: ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้รัก Ashley Wilkes มาโดยตลอด แต่เธอฝันถึงคนที่แข็งแกร่งและแน่วแน่ ตอนนี้เมื่อมองไปที่แอชลีย์ - เหนื่อย ไม่มั่นคง ใช้กำลังจิตทั้งหมดเพื่ออดทนอย่างมีศักดิ์ศรี ความพ่ายแพ้ในชีวิตนี้ - สการ์เล็ตต์กระซิบกับตัวเองว่าเธอสูญเสียคนรักและได้ลูกอีกคนหนึ่งแทน

สการ์เล็ตต์ตระหนักดีว่าเรตต์มีความหมายต่อเธอมากแค่ไหน เธอกระตือรือร้นที่จะบอกเขาโดยเร็วที่สุด แต่เธอจะต้องพบกับความผิดหวังอีกครั้ง

Rhett ฟังคำสารภาพของเธออย่างเฉยเมยและบอกว่าตอนนี้เขาไม่สนใจแล้ว ความรักที่เขามีต่อเธอจางหายไปเมื่อความรักของ Scarlett กับ Ashley จางหายไป เรตต์ บัตเลอร์ยอมรับว่าเขาตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกพบ และไม่ว่าเขาจะพยายามเอาความฝันของเธอออกจากหัวมากแค่ไหนก็ตาม เขาก็ล้มเหลว เขาไม่ได้สูญเสียความหวังว่าไม่ช้าก็เร็วเธอจะชื่นชมความรู้สึกของเขา เข้าใจว่ามันเข้ากันได้ดีแค่ไหน แต่ความพยายามทั้งหมดของเขาในการถ่ายทอดความรักที่เขามีต่อ Scarlett นั้นไร้ประโยชน์ เขาบอกว่าหลังจากคืนนั้นเขาออกจากบ้านแต่เช้า เพราะเขากลัวว่าเธอจะหัวเราะเยาะเขา และหากเมื่อเขากลับมา เธอบอกชัดเจนว่าเธอไม่เฉยเมยกับเขาเลย ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นและตอนนี้เขาเห็นอกเห็นใจเธอเท่านั้น

Rhett ประกาศความตั้งใจที่จะออกเดินทางเป็นเวลานาน บางทีอาจจะไปอังกฤษ และสัญญาว่าจะกลับมาเป็นครั้งคราวเพื่อไม่ให้มีเหตุผลมากในการพูดคุยและนินทา คำถามที่สิ้นหวังของ Scarlett: "แล้วฉันล่ะ" Rhett ตอบพร้อมกับถอนหายใจว่าเขาไม่สนใจอีกต่อไป

สการ์เลตต์อยู่กับตัวเองตามลำพังเพื่อใคร่ครวญสิ่งที่เธอเพิ่งได้ยิน เป็นเรื่องยากสำหรับเธอ แต่ธรรมชาติที่ยืดหยุ่นอย่างภาคภูมิใจของเธอปฏิเสธที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ สการ์เล็ตต์เชื่อมั่นว่าทุกอย่างไม่ได้สูญหายไป และหากตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ในใจที่จะช่วยแก้ไขสถานการณ์ได้ พรุ่งนี้เธอก็จะหาทางออกได้อย่างแน่นอน

เล่าซ้ำ

นวนิยายภาคต่อเป็นเรื่องราวชีวิตครอบครัวของ Scarlett และ Rhett Butler ในชาร์ลสตันและไอร์แลนด์ในช่วงต่อไป นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี 1991

พล็อต

หลังจากโศกนาฏกรรมประสบ อกหักและสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิง เรตต์ บัตเลอร์ ซึ่งตัดสินใจเลิกรากับภรรยาของเขาในที่สุด ในเวลานั้น Scarlett ตระหนักว่ารักแท้เพียงอย่างเดียวในชีวิตของเธอคือ Rhett แม้ว่าสามีของเธอจะไม่ต้องการพบเธอ แต่หญิงสาวก็ตัดสินใจสู้เพื่อความสุขของเธอและคืนคนรักของเธอในทุกวิถีทาง

ที่งานศพ เมลานี สการ์เล็ตต์รีบไปปลอบแอชลีย์ ซึ่งทำให้เกิดการนินทาและความขุ่นเคืองในหมู่คนรอบข้าง หลังจากสัญญากับเมลานีว่าเธอจะดูแลแอชลีย์และโบ สการ์เล็ตต์ก็เริ่มสร้างบ้านในเขตชานเมืองแอตแลนต้า บนดินแดนที่ชาร์ลส์ทิ้งเธอไว้ เธอจ้างผู้จัดการที่ซื่อสัตย์ที่สุดและขอให้เขาสั่งวัสดุก่อสร้างจากแอชลีย์เท่านั้น แต่ไม่ต้องบอกว่าใครเป็นเจ้าของบ้าน

สการ์เล็ตต์ออกไปหาทารา ซึ่งเธอพบว่ามัมมี่กำลังจะตาย ด้วยโอกาสนี้ นางเอกจึงส่งโทรเลขไปยังเรตต์พร้อมข้อความเกี่ยวกับข่าวเศร้า Rhett รีบเข้ามาโดยไม่รอให้ตัวเองรอ สการ์เล็ตต์พยายามดึงสามีของเธอกลับทุกวิถีทาง แต่เขายืนกรานและจากไป

สการ์เลตต์ขับรถไปหาแม่ของเรตต์โดยแกล้งทำเป็นสบายดี Rhett ก็มาที่บ้านพ่อของเขาโดยไม่ให้รอนาน เด็กหญิงพยายามเรียนรู้มารยาทที่ดีจากแม่ของเรตต์ ประพฤติตนให้เหมาะสมในการคบหาสมาคม ซึ่งทำให้สามีของเธอเป็นที่รัก วันหนึ่ง Rhett เสนอข้อตกลงกับเธอ เขาจะมอบทองให้เธอครึ่งล้านถ้า Scarlett ออกไปหลังจากจบฤดูกาล สการ์เล็ตเห็นด้วย บังคับให้เรตต์ทำดีกับเธอในสังคมตลอดเวลา ในวันแดดสุดท้ายของฤดูกาล ทั้งคู่จะนั่งเรือยอทช์ไปยังทะเลเปิดที่ซึ่งเรือจะจม Rhett ต้องช่วย Scarlett เมื่อขึ้นฝั่งแล้ว พวกเขาใช้เวลาทั้งคืนในกระท่อมริมชายฝั่ง และหวังว่าจะได้คืนดีกันอีกครั้งใน Scarlett ซึ่ง Rhett ปฏิเสธเธอ หลังจากการผจญภัยทางเรือ เรตต์ก็จากไปในตอนกลางคืน ทิ้งสการ์เล็ตต์ไว้พร้อมกับข้อความขอโทษ ในตอนเช้า สการ์เล็ตต์ก็ตัดสินใจออกเดินทางกับป้าของเธอที่สะวันนาเพื่อฉลองวันเกิดของคุณปู่ของเธอ เธอทิ้งข้อความอธิบายให้โรสแมรี่ น้องสาวของเรตต์ฟัง แต่เธอไม่ชอบ Scarlett และเผาโน้ตหลังจากที่เธอจากไป

ในสะวันนา สการ์เล็ตต์มีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับปู่และป้าของเธอ เมื่อนั้นเองที่เธอได้พบกับญาติบิดาของเธอ โอฮาร่า เธอใช้เวลาส่วนใหญ่กับพวกเขา วันหนึ่งเธอได้รับจดหมายจากทนายความของเธอ เฮนรี่ แฮมิลตัน เขาเขียนถึงเธอว่า Rhett กำลังมองหาเธอและโอนเงินครึ่งล้านเข้าบัญชีธนาคารของเธอทนายความของเขาต้องการจัดทำเอกสารสำหรับการหย่าร้าง แต่เขาไม่สามารถให้ที่อยู่ของ Scarlett ได้เพราะเขาไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน หลังจากนั้นเขาปฏิเสธที่จะร่วมมือกับเธอ เมื่อรู้เรื่องนี้ สการ์เล็ตต์ก็ไม่กลับไปชาร์ลสตันกับป้าของเธอ แต่ยังคงอยู่ในสะวันนาเพื่อรอเรตต์ เธอโอนเงินของเธอไปที่ธนาคารแห่งหนึ่งในสะวันนา เพราะเฮนรี่จะไม่ตามพวกเขาไป ในงานเลี้ยงของเซนต์แพทริก นักบุญอุปถัมภ์ของไอร์แลนด์ ซึ่ง Scarlett เฉลิมฉลองร่วมกับญาติชาวไอริชของเธอ ลูกพี่ลูกน้อง Cousin Colum เชิญเธอเดินทางไปไอร์แลนด์และชมดินแดนของบรรพบุรุษของเธอ Scarlett เห็นด้วย แต่บนเรือพบว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ เธออยู่ที่ไอร์แลนด์เป็นเวลาหลายสัปดาห์ สองสามวันก่อนออกเดินทาง เธอได้รับจดหมายที่ส่งมาจากสะวันนา มันบอกว่า Rhett หย่ากับเธอแล้ว Scarlett กับ Colum ลูกพี่ลูกน้องของเธอและลูกพี่ลูกน้อง Bridie ตรงไปที่ Galway เพื่อรอการจากไปของเรือ เมื่อพวกเขาเดินไปตามเขื่อน กัปตันคนหนึ่ง - เพื่อนของโคลัม ได้ส่งจดหมายถึงเขาที่ริมทางเดิน ที่นั่นโคลัมพบจดหมายถึงสการ์เล็ต อ่านแล้วเธอก็เป็นลม แล้วที่โรงแรม Colum เห็นหนังสือพิมพ์ตัดในจดหมายระบุว่า Rhett แต่งงานกับ Anna Hampton

Scarlett O'hara

SCARLETT O'HARA (ภาษาอังกฤษ Scarlett O'Naga) - นางเอกของนวนิยายโดย M. Mitchell "Gone with the Wind" (1936) หนังสือของ Mitchell ประสบความสำเร็จอย่างมากต่อสาธารณชนทันทีหลังจากตีพิมพ์ ในขณะเดียวกันนักวิจารณ์ชาวอเมริกันก็หยิบนวนิยายเรื่องนี้ออกมาอย่างเย็นชาโดยไม่ทราบว่าเป็นงานที่สำคัญ แคว้นแอตแลนต้าที่ไม่เคยรู้จักมาก่อนได้เขียนนวนิยายเรื่องหนึ่งซึ่งห่างไกลจากกระแสนิยมในวรรณคดีสมัยนั้น ซึ่งประกอบด้วยวิธีการดั้งเดิมของนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ในจิตวิญญาณของ ดับเบิลยู. สก็อตต์ นวนิยายคฤหาสน์ นวนิยายผจญภัย ตัวละครของมิทเชลคือวายร้ายตัวจริง นวนิยายคลาสสิกตรงกันข้ามกับ Mela-ni Wilkes ที่คู่ควรและมีคุณธรรม และยังเป็น S. ที่กลายเป็นที่รักของชาวอเมริกันและชาวยุโรปที่ทำให้ประหลาดใจแม้กระทั่งผู้สร้างของเธอด้วยความนิยมของเธอเอง: Mitchell ถือว่าความหลงใหลทั่วไปของ S. นั้นมากเกินไปและไม่ยุติธรรม ลูกสาวที่นิสัยเสียและตามอำเภอใจของชาวไร่ชาวไร่จากทางใต้ มั่นใจในความสามารถที่ไม่อาจต้านทานได้ เอสสามารถใช้ชีวิตแบบ "หญิงแท้" ไปร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์และออกล่าสัตว์ ทำไร่บนสวน ดูแลคนผิวสี ทำลายหัวใจของผู้ชายทุกคน ที่มองเข้าไปในดวงตาสีเขียวของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง: สงครามกลางเมืองในปี 2404 ระหว่างเหนือและใต้เริ่มต้นขึ้น สงครามครั้งนี้ซึ่งทำลายความเป็นทาสในรัฐทางใต้ ยังทำลายวัฒนธรรมของภาคใต้ด้วย โดยเน้นที่ชนชั้นสูง ประเพณี และการบูชาองค์หญิง พวกแยงกีมาจากทางเหนือ ครอบครองแต่ความหยิ่งทะนง หลงใหลในผลกำไร และความหยาบคายเหลือทน M. Mitchell มั่นใจว่าของแท้ วัฒนธรรมอเมริกันซึ่งไม่ค่อยรู้จักในยุโรป เสียชีวิตระหว่างสงคราม และชาวเหนือไม่ใช่ผู้ให้กำเนิดวัฒนธรรมเลย (แนวคิดนี้จะหลุดไปในภายหลังในบทละครของ T. Williams) แต่นางเอกของ "Gone with the Wind" สงครามที่กลายเป็นบททดสอบที่ยากที่สุด ทำให้เธอตระหนักถึงพลังที่ซ่อนอยู่ซึ่งเธอไม่รู้จัก เพื่อแสดงตัวละครของเธอจนจบ และปรากฎว่าหญิงสาวผู้อ่อนโยน เจ้าชู้และเจ้าชู้ มีความกล้าหาญ เจตจำนงเหล็ก และความมีชีวิตชีวาที่ชายผู้กล้าหาญหลายคนสามารถอิจฉาเธอได้ เอ็ม. มิทเชลล์อธิบายสงครามอย่างรุนแรงโดยไม่มีการปรุงแต่งที่โรแมนติกอย่างที่นักเขียนของ "คนรุ่นหลัง" ทำ: สงครามคือสิ่งสกปรก เลือด ความรุนแรง การแสดงออกถึงด้านที่ดีที่สุดของธรรมชาติมนุษย์ สงครามกลางเมืองนำความพินาศและความพ่ายแพ้มาสู่ภาคใต้อย่างสมบูรณ์ แต่ช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดมาภายหลังเมื่อพวกเขาต้องปรับตัว ชีวิตที่สงบสุข ... ที่ดินอันเงียบสงบไม่มีอะไรเหลืออยู่ - บางส่วนถูกไฟไหม้ อื่น ๆ ไปที่พวกแยงกี ปาฏิหาริย์ Tara ที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นการครอบครองของตระกูล O'Hara เท่านั้นที่รอดชีวิต แต่ก็ต้องได้รับการปกป้องด้วยการจ่ายภาษีจำนวนมาก ปัญหาหลักแตกต่างกัน: ชาวใต้ต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงซึ่งไม่มีทาสนิโกรอีกต่อไป ที่ดินอันกว้างใหญ่ และความมั่งคั่งของครอบครัว ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำงานและหาเลี้ยงชีพได้จริงๆ แต่เอสก็สามารถ เธอรอดชีวิตจากคืนอันน่าสยดสยองของการล่มสลายของแอตแลนต้าเมื่อเธอต้องออกจากเมืองที่ไฟไหม้ซึ่งกองทัพของชาวเหนือเข้ามาแล้วเธอต้องทนทุกข์ทรมานจากความหนาวเย็นในคฤหาสน์ที่ไม่ได้รับความร้อนและเธอสาบานว่า เธอจะไม่หิวโหยอีกเลย แม้ว่าเธอจะต้องทำ ขโมยและฆ่า เธอรอดชีวิตและช่วยคนที่อยู่ข้างๆ เธอให้รอด แม้ว่าบางครั้งวิธีที่ S. ใช้เพื่อบรรลุเป้าหมายนั้นบางครั้งก็เรียกว่าคู่ควรได้ยาก: โดยการหลอกลวง เธอแต่งงานกับคู่หมั้นของพี่สาวของเธอเอง ซึ่งเงินจำเป็นมากในการช่วยชีวิต Tara เอส ทำเงินได้มาก โดยทำงานในร้านของสามีและที่โรงเลื่อยของเธอเอง เธอยังได้เป็นเพื่อนกับพวกแยงกีด้วย เพราะเธอคิดว่ามันเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของเธอ ในความเห็นของคนรอบข้าง เอสไม่ได้ทำตัวเหมือนผู้หญิงจริงๆ แต่เธอไม่สนใจและเดินไปข้างหน้าโดยไม่หันหลังกลับ ความแข็งแกร่งของ S. การเข้าใจชีวิต ความมุ่งมั่น และไม่เต็มใจที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ ทำให้เธอกลายเป็นวีรสตรีแห่งชาติของอเมริกา เธอน่าชื่นชมจริงๆ แต่ในขณะเดียวกันก็น่ารำคาญ: เอส. ปราศจากความละเอียดอ่อนทางจิตใจและความอ่อนไหวอย่างน่าประหลาดใจ เธอไม่รู้สึกถึงอารมณ์ของคนอื่น และเธอก็ไม่ต้องการที่จะคำนึงถึงสิ่งที่อยู่นอกเหนือความสนใจของเธอ (ส่วนใหญ่มักจะเป็นลักษณะที่ใช้งานได้จริง) เธอไม่เข้าใจคนที่เธอรัก และเมื่อความเข้าใจมาถึง มันก็สายเกินไปแล้ว เธอสูญเสียพวกเขาไป เป็นเวลาหลายปีที่เอส. แน่ใจว่าเธอรักแอชลีย์ วิลค์ส ซึ่งไม่สามารถบรรลุได้สำหรับเธอ ดังนั้นจึงเป็นที่ต้องการมากกว่านั้นอีก แต่แล้ววันหนึ่งเธอได้ตระหนักว่า สุภาพบุรุษผู้ไร้ที่ติคนนี้ไม่มีทั้งบุคลิกและความกล้าหาญที่แท้จริง เขาไม่สามารถละทิ้งชีวิตเก่าที่จากไปตลอดกาลได้ แอชลีย์ตายภายในแล้ว เขาเป็นแค่ภาพลวงตาของเธอ ความฝันที่เธอล้อเลียน และความจริงก็คือเรตต์ บัตเลอร์ ซึ่งเธอรักโดยไม่รู้ตัว ความสัมพันธ์ระหว่างเอส. และเรตต์เป็นหัวข้อพิเศษในนวนิยาย นี่คือการดวลเรื่องราวความรักที่น่าสนใจ เมื่อคนหนึ่งซ่อนความรู้สึกของเขาไว้เบื้องหลังมุขตลกที่ประชดประชันและกล้าหาญ และอีกคนไม่เข้าใจตัวเองหรือคู่ของเขาเลย Rhett เข้าใจดีว่าเมื่อเปิดใจกับ S. จะให้พลังของเธอเหนือตัวเองและเธอจะใช้พลังนี้อย่างแน่นอน เอส. มักคิดว่าเธอเกลียดเรทท์อย่างไรเพราะการเยาะเย้ยชั่วนิรันดร์และความเหนือกว่าของเขา แม้จะแต่งงานกับเรตต์ บัตเลอร์แล้ว เอสก็ไม่เข้าใจอะไรเลย และมีเพียงการตายของลูกสาวตัวน้อยของพวกเขา และการตัดสินใจของ Rhett ที่จะออกจากแอตแลนต้า ทำให้ S. เข้าใจความจริงที่หลุดลอยมาก่อน: Rhett คือความหมายของชีวิตของเธอ โดยที่เขาไม่มีแม้แต่เงินที่เธอ "สร้าง" ขึ้นมา ไม่จำเป็น ตอนจบของนวนิยายเรื่องนี้เศร้า แต่มีความหวังเช่นเดียวกับในตัวเอสซึ่งไม่เคยยอมแพ้และคราวนี้ก็ตัดสินใจต่อสู้ด้วย:“ พรุ่งนี้ฉันจะคิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้ในทารา จากนั้นฉันสามารถ พรุ่งนี้ฉันจะหาวิธีเอาเรทกลับมาให้ได้” ในปี 1939 โปรดิวเซอร์ฮอลลีวูด ดี. เซลซ์นิค และผู้กำกับ ดับเบิลยู เฟลมมิ่ง ถ่ายทำภาพยนตร์จากหนังสือของเอ็ม. บทบาทของเอสเล่นแล้วน้อย ดาราดังวิเวียน ลีห์, เรตต์ บัตเลอร์ - คลาร์ก เกเบิล รอบปฐมทัศน์ของ "Gone With the Wind" ในแอตแลนต้ากลายเป็นชัยชนะที่แท้จริง และตั้งแต่นั้นมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โด่งดังและเป็นที่รักที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยฉากงานศพของเมลานี วิลค์ส สการ์เล็ตต์ โอฮารา แฮมิลตัน เคนเนดี บัตเลอร์ โดดเด่นจากบรรดาผู้มาร่วมไว้อาลัย ถูกจับด้วยความเศร้าโศกและสำนึกในความเหงาของเธอเอง เป็นเพียงในวันที่เมลานีเสียชีวิตเท่านั้นที่สการ์เล็ตต์เข้าใจและชื่นชมเธอ ความขมขื่นจากการสูญเสียเพื่อนคนเดียวในชีวิต กลับยิ่งเศร้าโศกเสียใจที่เข้าใจว่า รักแท้- เรตต์ บัตเลอร์ - ทิ้งเธอและแอตแลนต้าไป โดยยอมรับว่าความรู้สึกที่มีต่อภรรยาของเขา สการ์เล็ตต์ เป็นเวลานานนั้น "หมดแรง"

ด้วยความสูญเสีย แอชลีย์รีบวิ่งไปที่ปากหลุมศพ สการ์เล็ตต์หยุดเขา อีกครั้งหนึ่งซึ่งแสดงให้เห็น "ไม่เหมาะสม" จากมุมมองของ "สังคมที่ดี" ของแอตแลนตาซึ่งอยู่เต็มใกล้ชิดกับแอชลีย์

หลังงานศพ สการ์เล็ตต์ออกไปหาทารา ซึ่งเธอได้รู้ว่าพี่เลี้ยงเก่าของเธอมามุชก้ากำลังจะตาย สการ์เล็ตต์ส่งโทรเลขไปที่เรตต์เพื่อขอให้เขามาบอกลาสาวใช้ ใกล้กับเตียงมรณะของมัมมี่ Rhett ตามคำขอของเธอสัญญาว่าจะดูแล "Miss Scarlett" และรักเธอ แต่ทันทีหลังจากการตายของหญิงชราเขาทำลายความหวังทั้งหมดของภรรยาของเขา: เขาจะไม่กลับไปหาเธอคำสัญญาของเขา ได้รับเพียงเพื่อสงบผู้หญิงที่กำลังจะตาย ระหว่างเขากับ Scarlett ทุกสิ่งทุกอย่างที่มันจบลง

หลังจากการจากไปของเรตต์ สการ์เล็ตต์ได้พบกับเพื่อนเก่า - ทาร์ลตันและฟองเตนส์ คนหลังมีความสุขมาก - หลังจากใช้เวลา "หนี" หลายปีหลังจากการสังหารโจนาธานวิลเกอร์สตัน (อดีตผู้จัดการในทาราซึ่งกลายเป็น "คนเดินพรม" และผู้บังคับบัญชาในสำนักประชาชนอิสระ) โทนี่ฟอนเทนมาเยี่ยมเขา ครอบครัวจากเท็กซัส

ต้องขอบคุณ Will Bentin การสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างสองพี่น้อง Scarlett และ Suulin

สการ์เล็ตต์กลับมาที่แอตแลนต้า ซึ่งเขาพบว่าอินเดีย วิลค์สไม่ต้องการให้เธอเข้าไปในบ้านแฮมิลตัน แม้ว่าครึ่งหนึ่งของบ้านหลังนี้เป็นของสการ์เล็ตต์และเวด แฮมิลตันลูกชายของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอปฏิบัติตามคำขอที่กำลังจะตายของเมลานี และใส่ใจเกี่ยวกับแอชลีย์ที่ "ทำไม่ได้" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงินกำลังก่อตัวในเศรษฐกิจสหรัฐฯ และองค์กรวิลก์สสามารถล้มละลายได้ง่าย ด้วยความช่วยเหลือจากลุงเฮนรี่ แฮมิลตัน สการ์เล็ตต์จึงแอบจัดการก่อสร้างกระท่อมราคาถูกซึ่งโรงเลื่อยของวิลค์สต้องจัดหาวัสดุก่อสร้าง Willy-nilly, อินเดียยังต้องมีส่วนร่วมในแผนสนับสนุนของ Wilkes ความเป็นอยู่ที่ดีทางการเงินของแอชลีย์และโบลูกชายของเขาปลอดภัย

หลังจากการตายของเมลานีและการจากไปของเรตต์ สการ์เล็ตต์ก็ตระหนักว่าเธอไม่มีใครที่จะติดต่อด้วย เธอทำลายความสัมพันธ์ทั้งหมดกับ "คนขี้เหนียว" และ "คนขี้เหนียว" ขับไล่พวกเขาออกจากบ้านของเธอในท่ามกลางงานปาร์ตี้ แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็ยังไม่เป็นที่ยอมรับในห้องนั่งเล่นของ "ผู้พิทักษ์เก่า" แห่งแอตแลนต้า ต้องการ "เขย่า" สการ์เล็ตต์ไปงานเต้นรำสวมหน้ากาก ซึ่งเธอได้พบกับเรตต์โดยไม่คาดคิด แต่ความหวังที่จะได้กลับมาพบกันอีกครั้งของเธอกลับพังทลายลงอีกครั้ง Rhett อธิบายอย่างอดทนกับเธอว่าเขากลับมาแล้วเพียงเพื่อบรรเทาข่าวลือที่วนเวียนอยู่รอบๆ การจากไปของเขา และเพื่อรักษารูปลักษณ์ของครอบครัวไว้ Rhett ออกไปอีกครั้ง ทิ้งไว้ตามลำพังในบ้านหลังใหญ่ของเธอ Scarlett เริ่มดื่มช้าๆ หลายเดือนผ่านไปก่อนที่เธอจะรู้ตัวว่ากำลังกลิ้งลงมาและดึงตัวเองเข้าหากัน ต่อมาไม่นาน เธอได้รับจดหมาย "หน้าที่" อีกฉบับจากป้าของเธอ - Pauline และ Eulalia ซึ่งอาศัยอยู่ในชาร์ลสตัน จากนั้น เธอเรียนรู้ว่าเรตต์อาศัยอยู่กับแม่ของเขาที่ชาร์ลสตันด้วย สการ์เล็ตตัดสินใจหยุดรอและตามเรตต์เอง ในที่สุดเธอก็เป็นภรรยาของเขาและไม่มีอะไรขัดขวางเธอจากการไปเยี่ยมแม่สามี

ในเมืองชาร์ลสตัน สการ์เล็ตต์พบการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่บ้านของเอลีนอร์ บัตเลอร์ แม่ของเรตต์ไม่รู้เรื่องการเลิกรากันระหว่างลูกชายและลูกสะใภ้ สการ์เล็ตต์ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ และเรตต์ไม่ต้องการทำให้เอลีนอร์อารมณ์เสีย ถูกบังคับให้ต้องทนอยู่ต่อหน้าภรรยาของเขา ความสัมพันธ์กับโรสแมรี่น้องสาวของเรตต์นั้นยากกว่าอีลีเนอร์มาก: เรตต์ไม่ได้ปิดบังสาระสำคัญที่แท้จริงของความสัมพันธ์กับภรรยาของเขา โรสแมรี่เป็นนักเลงที่เฉลียวฉลาด พูดตรงไปตรงมา และเป็นอิสระ แม้ว่าจะไม่ได้แสดงออกอย่างชัดเจน แต่ก็นั่งอยู่ข้างเรตต์

สการ์เล็ตต์พยายามที่จะเข้าสู่สังคมชั้นสูงของชาร์ลสตันและในตอนแรกดูเหมือนว่าเธอจะประสบความสำเร็จ เธอยังพยายามจีบสุภาพบุรุษที่แต่งงานแล้วคนหนึ่ง โดยหวังว่าจะทำให้เรตต์หึงและกลับมาหาเธอ แต่ในไม่ช้าเธอก็ตระหนักว่าเธอไร้เดียงสาเกินไป: ชาร์ลสตันเป็นเมืองที่ "ยุโรป" มากกว่าเมืองแอตแลนตาที่เคร่งครัดและเรียบง่ายและคนรู้จักใหม่คนหนึ่งของเธอแนะนำโดยตรงว่า Scarlett ไม่ควรโฆษณาความรักของเธอ "ด้านข้าง" ด้วยการเกี้ยวพาราสี แต่ เพียงเพื่อแอบพบกับคนรักของเธอ กับคนที่แกล้งทำเป็นแทบไม่รู้จักกัน สการ์เลตต์ยังได้รับการตำหนิจากเรตต์ด้วย: เขาไม่สนใจว่าภรรยาของเขาจะนอกใจเขา แต่เขาไม่ต้องการให้แม่เคี้ยวอาหารเพราะข่าวลือเกี่ยวกับสการ์เล็ตต์ Rhett เสนอที่จะออกไปโดยสิ้นเชิงนั่นคือการหย่าร้าง และเขาสนับสนุนข้อเสนอของเขาด้วยทองคำครึ่งล้านดอลลาร์เป็นค่าตอบแทน ด้วยความพ่ายแพ้ของเธอ Scarlett เห็นด้วย ตามข้อตกลงระหว่างคู่สมรส สการ์เล็ตต์ต้องจากไปหลังจากสิ้นสุดฤดูกาลใหญ่ในชาร์ลสตัน และก่อนที่เธอจะจากไป เรตต์สัญญาว่าจะปฏิบัติตนกับเธอราวกับเป็นคู่สมรสที่ไร้ที่ติ

ในวันแดดสุดท้ายของฤดูกาล Scarlett เกลี้ยกล่อม Rhett ให้พาเธอไปนั่งเรือยอทช์ อย่างไรก็ตาม ระหว่างเดินลงทะเล พายุโหมกระหน่ำ เรือยอทช์พลิกคว่ำและจมลง Rhett และ Scarlett จัดการอย่างปาฏิหาริย์เพื่อหลบหนีและออกไปที่ชายฝั่งร้างซึ่งพวกเขาจมอยู่กับความสุขแห่งความรอดสร้างความรักและ Rhett ที่ถูกลืมไปครึ่งทางสารภาพว่าเขายังคงรัก Scarlett ... อย่างไรก็ตามหลังจากนั้นเพียงไม่กี่ครั้ง ชั่วโมง เขาปฏิเสธการพบปะกับภรรยาของเขาอีกครั้ง: เขาบอกว่าคืนที่พวกเขาอยู่บนฝั่งเป็นเรื่องบังเอิญ - "ฉันจูบคุณเหมือนกะลาสีเรือที่ขึ้นฝั่งหลังจากการเดินทางที่ยาวนานจูบผู้หญิงคนแรกที่เจอ" หลังจากนั้น Rhett ออกจากชาร์ลสตันและทิ้งจดหมายฉบับหนึ่งให้ภรรยาของเขา ซึ่งเขาบอกว่าเขาจะไม่กลับมาจนกว่า Scarlett จะจากไป

สการ์เล็ตต์ตัดสินใจพาป้าของเธอไปที่สะวันนาเพื่อฉลองวันเกิดของคุณปู่ของเธอ นอกจากนี้ เธอควรไปเยี่ยมชมอารามสะวันนามาเป็นเวลานาน ซึ่ง Carrin น้องสาวคนสุดท้องของเธอได้ถวายสัตย์ปฏิญาณตนของสงฆ์เพื่อแก้ไขสถานการณ์ที่ยากลำบากกับทาราที่สามซึ่ง Carrin มีสิทธิ์ทั้งหมดและอาจอยู่ที่ การกำจัดของอาราม อย่างไรก็ตาม สการ์เล็ตต์ตัดสินใจที่จะแจ้งอีลีเนอร์ บัตเลอร์เกี่ยวกับการจากไปของเธอไม่ใช่เป็นการส่วนตัว แต่เพียงแค่ทิ้งโน้ตไว้ให้เธอเท่านั้น เธอและคนอื่นๆ จะไม่มีวันพบว่าโน้ตนี้ถูกทำลายโดยโรสแมรี่ทันทีหลังจากที่เธอจากไป ...

ในสะวันนา Scarlett อาศัยอยู่ในบ้านของ Pierre Robillard เธอไม่ชอบคุณปู่ที่เย็นชาและเย็นชาของเธอ เธอรู้สึกรำคาญกับวิธีที่เขาปฏิบัติต่อคุณป้า และวิธีที่ป้าประชดประชันกับเขา เธอตัดสินใจที่จะหาญาติของพ่อของเธอ - Gerald O'Hara และได้พบกับครอบครัวพ่อค้าชาวไอริชจำนวนมากซึ่งต้อนรับญาติของพวกเขาอย่างร่าเริงและสนุกสนาน "เลดี้โอฮาร่าผู้สูงศักดิ์ตัวจริง" เป็นครั้งแรกในระยะเวลานานที่ Scarlett รู้สึกต้องการใครสักคน แม้จะตระหนักว่าชาวสะวันนาโอฮาราทั้งหมดเป็นคนที่น่ายกย่องตามมาตรฐานของท้องถิ่น แม้แต่หยาบคาย (ซึ่งเห็นได้ชัดอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับปิแอร์ โรบิลลาร์ดและไลฟ์สไตล์ของเขา) สการ์เล็ตต์เริ่มใช้เวลากับพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ เธอได้รับจดหมายจากเฮนรี แฮมิลตัน ซึ่งแจ้งเธอว่าได้รับเงินครึ่งล้านดอลลาร์จากเรตต์ และเรตต์เองก็กำลังหาเธอเพื่อยุติการหย่าร้าง เฮนรี แฮมิลตัน ซึ่งเป็นชาวใต้ที่มีหลักการและเป็นปฏิปักษ์ต่อการหย่าร้าง ไม่ได้ตั้งใจจะ "เอามือสกปรกกับการหย่าร้าง" และแนะนำให้เธอหาทนายความคนอื่นในคดีนี้

สการ์เล็ตต์ตัดสินใจที่จะไม่กลับไปชาร์ลสตันเพื่อไปหาป้าของเธอ เพื่อรอเรตต์ในสะวันนา เขายังคงพบเธอที่จะเซ็นเอกสารการหย่าร้าง อันเป็นผลมาจากการเจรจากับเจ้าอาวาสวัด เธอได้รับสิทธิ์ในการแบ่งปันของ Carrin ใน Tara นอกจากนี้ เธอยังปฏิเสธข้อเสนอที่ "ร่ำรวย" ของปิแอร์ โรบิลลาร์ดในการเป็น "สหาย" ของเขาไปจนกว่าเขาจะเสียชีวิตเพื่อแลกกับคำสัญญาว่าจะให้สการ์เล็ตต์เป็นทายาทเพียงคนเดียวของทรัพย์สมบัติมหาศาลของเขา Scarlett ออกจากบ้านคุณปู่ของเธอ O'Hara อีกคนหนึ่งมาถึงสะวันนา - โคลัม นักบวช หนึ่งในสมาชิกที่น่านับถือที่สุดของกลุ่ม การสื่อสารกับเขาส่งผลกระทบอย่างมากต่อสการ์เล็ตต์ และโคลัมชวนเธอไปไอร์แลนด์ Scarlett เห็นด้วย - เธอต้องการเห็นบ้านเกิดของพ่อและเล่นเพื่อเวลาจนกว่าจะหย่า

บนเรือ เธอตระหนักว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ - เด็กตั้งครรภ์ในคืนที่พวกเขาใช้เวลากับ Rhett ขึ้นฝั่งหลังจากที่เรือยอทช์อับปาง ตอนนี้เธอมั่นใจว่าความสัมพันธ์กับสามีของเธอจะกลับคืนมา - ตอนนี้ Rhett จะไม่มีวันทิ้งเธอ แต่เมื่อมาถึงไอร์แลนด์ Scarlett ได้รับจดหมายซึ่งตามมาว่ามีการฟ้องหย่าระหว่างพวกเขาแล้ว - Rhett ประสบความสำเร็จในลักษณะที่เขารู้จักเพียงคนเดียว แต่ความสุขที่ได้มายังดินแดนของบรรพบุรุษของเธอกลับมีมากเสียจน Scarlett ตัดสินใจอยู่ชั่วขณะหนึ่งก่อนจะกลับไปอเมริกาและบอก Rhett เกี่ยวกับเด็กคนนั้น

อย่างไรก็ตาม อีกไม่นานก็มีข่าวอื่นตามมา - ไม่นานหลังจากการหย่าร้าง Rhett ได้แต่งงานกับหญิงสาวอีกคนหนึ่งชื่อ Anna Hampton ผู้ซึ่งรักเขามานานและไม่เห็นแก่ตัว

สการ์เลตต์ตกใจอย่างมากกับข่าวนี้และตัดสินใจแก้แค้นเรตต์ บัตเลอร์: เธอจะอยู่ที่ไอร์แลนด์ ให้กำเนิดลูกคนเดียว และบอกเรตต์เกี่ยวกับเขาเฉพาะเมื่อเด็กคนนี้โตขึ้นและมีเวลารักเพียงเธอเท่านั้น สการ์เล็ตต์ เพื่อไม่ให้จัดการกับปัญหาที่สถานะของผู้หญิงหย่าร้าง Scarlett ขอให้ Colum บอกทุกคนว่าเธอเป็นม่ายที่รอลูกมรณกรรมของสามีผู้ล่วงลับของเธอ พวกเขาช่วยกันเดินทางไปยัง Ballyhara ไปยังดินแดนที่ Gerald O'Hara เติบโตขึ้นมา ในเมืองที่ทรุดโทรม Scarlett ได้พบกับ Kattie Scarlett O'Hara คุณยายของเธอ เช่นเดียวกับญาติสนิทและห่างไกลของเธอจำนวนมากกว่าในสะวันนา ดินแดนแห่งไอร์แลนด์ทำให้ Scarlett สงบลง เธอตัดสินใจที่จะอยู่ใน Ballihar ซื้อและฟื้นฟูเมือง สร้างใหม่ และให้โอกาสในการอาศัยและทำงานในที่ดินของพวกเขาสำหรับครอบครัวชาวไอริชจำนวนมาก ซึ่งถูกเจ้าของที่ดินชาวอังกฤษขับไล่ออกจากฟาร์ม

แผนการของสการ์เล็ตต์ได้รับการสนับสนุนอย่างอบอุ่นจากญาติของเธอ - "ในที่สุด เงินก็อยู่ในมือของผู้หญิงไอริช" แต่โคลัมยินดีเป็นอย่างยิ่ง - ลูกพี่ลูกน้องของสการ์เล็ตต์เป็นสมาชิกของกลุ่มภราดรภาพลับชาวไอริชของเฟเนียนส์ - นักสู้เพื่ออิสรภาพและการเกิดใหม่ ของประเทศไอร์แลนด์ Colum ตั้งใจที่จะทำให้ Ballihara เป็นหัวใจของแผนการสมคบคิดของ Fenian โดยเชิญชวนเพื่อนๆ ให้มาอาศัยอยู่ที่นั่น

หลังจากซื้อที่ดินออกไป สการ์เล็ตต์ก็สร้างบ้านหลังใหญ่ขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นบ้านของนายหญิงของบัลลีฮารา นางโรซาลิน ฟิทซ์แพทริก ("นางฟิตซ์") ซึ่งเป็นผู้ช่วยของโคลัมในเรื่องลับของเขาด้วย กลายเป็นสจ๊วต สการ์เล็ตต์ก็เริ่มปรากฏตัวในสังคมลึกลับทีละน้อยทีละน้อย แต่สการ์เล็ตต์ขอให้โคลัมไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอาวุธและความรุนแรง โคลัมให้คำมั่นกับเธอ แต่ความจริงแล้ว แตกสลาย: เขาตั้งคลังอาวุธและโกดังเก็บผงแป้งในโบสถ์ Ballyhara

ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน Ballihara ก็เกิดใหม่จากความรกร้าง เติมเต็มหัวใจของ Scarlett ด้วยความปิติยินดีและสันติ เธอรู้สึกเหมือนกับว่าเธอได้พบบ้านและชีวิตใหม่

ในขณะเดียวกันการตั้งครรภ์ของเธอนั้นยากไม่เหมือนครั้งก่อน ในคืนก่อนวันออลเซนต์ส (ฮัลโลวีน) การคลอดก่อนกำหนดและลำบากมากเริ่มต้นขึ้น แพทย์ไม่มีเวลามาถึง และนางผดุงครรภ์ในหมู่บ้านที่เรียกอย่างเร่งด่วนไม่สามารถช่วยหญิงที่กำลังคลอดบุตรได้ ความช่วยเหลือที่ไม่คาดคิดมาจากแม่มดในหมู่บ้าน Grain ซึ่งช่วยชีวิตทั้งแม่และลูกของเธอ ... เด็กผู้หญิงที่เกิดคือ Cathy Colum O'Hara และเป็นครั้งแรกที่จับมือเธอ Scarlett รู้สึกบางอย่างในที่สุด ที่เธอไม่เคยมีประสบการณ์กับลูกคนใดคนหนึ่งในสามคนก่อนหน้านี้: ความรักของแม่อย่างไม่มีเงื่อนไข สการ์เล็ตต์สาบานกับตัวเองว่าจะเลี้ยงลูกสาวให้เป็นอิสระและรักเธอ แม้ว่าเธอจะไม่เหมือนตัวเองก็ตาม

หลังจากนั้นเธอก็ไปเยี่ยมแม่มดเฒ่าเพื่อขอบคุณเธอ Grain รายงานว่าหลังจาก "การผ่าตัดคลอด" เธอแสดงเพื่อช่วยแม่และเด็ก Scarlett จะไม่มีลูกอีกต่อไป ... ในขณะเดียวกันข่าวลือก็เริ่มแพร่กระจายใน Ballihara ว่าเด็กที่เกิดในคืนฮัลโลวีนถูกแทนที่โดยแม่มด ที่พาเขาไป - และตามเพศ บิ๊กเฮาส์ไม่ได้ทำขั้นตอนแรกของเธอเลยโดยลูกสาวของ O'Hara แต่โดย "การเปลี่ยนแปลง" ที่ชั่วร้าย ...

หลังจากคลอดลูกได้ไม่นาน สการ์เล็ตต์ก็กลับไปอเมริกาชั่วครู่ ในแอตแลนต้า ในที่สุด เธอก็อธิบายเรื่องนี้กับแอชลีย์ เธอไม่ได้รักเขา แต่เธอมีความรู้สึกเป็นมิตรและมีน้ำใจต่อเขา Scarlett ตัดสินใจขายทรัพย์สินทั้งหมดของเธอในแอตแลนตา ยกเว้นมรดกของลูกชายของเธอ ในทารา เธอบรรลุข้อตกลงกับวิลล์ เบนตินว่าที่ดินควรได้รับมรดกโดยหลานชายคนเดียวของผู้ก่อตั้งเจอรัลด์ โอฮาร่า - เวด แฮมิลตัน (วิลและซัลลินมีลูกสาวเพียงคนเดียว) เธอวาดเอกสารทั้งหมดสำหรับที่ดินและ โอนสิทธิ์การดูแลของ Wade และ Ella ให้กับ Bentins แต่เธอไม่ได้บอกพี่สาวและลูกสะใภ้ว่าเธอให้กำเนิดลูกอีกคนหนึ่ง เธอทิ้ง Kat ในสะวันนาไว้กับครอบครัว O'Hara - Scarlett กลัวว่า Rhett จะรู้เรื่อง Kat และพาเธอไป

ล่องเรือจากสะวันนากลับไปไอร์แลนด์ ในวินาทีสุดท้ายก่อนที่เรือจะออก สการ์เล็ตต์เห็นเรตต์ มองดูคนรู้จักของเขาที่ท่าเรือ และเขาก็เห็นเธอด้วย หลังจากที่ตัวเธอเองได้รู้จักกับเพื่อนของ Rhett - พวกขุนนางชาวอังกฤษที่แจ้งเธอโดยเฉพาะข่าวลือเกี่ยวกับการแต่งงานของนายบัตเลอร์ผู้มีเสน่ห์: เขาแต่งงานกับสาวงามที่ทิ้งเขาไว้กับชายอื่นและการแต่งงานในปัจจุบันของเขาคือ ผลของอนุสัญญาการละเมิดโดยไม่ได้ตั้งใจ - เขาแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเขาบังเอิญประนีประนอม ไม่มีใครรู้ว่า Scarlett เป็นภรรยาเก่าของ Rhett แต่เธอเองก็สนุกกับการเรียนรู้ว่าทุกคนคิดว่า Rhett ทิ้ง Scarlett ไว้ ไม่ใช่ในทางกลับกัน

... ในฤดูร้อนที่ไอร์แลนด์ เจ้าของคนใหม่ของ Ballyhara ไปงานเพื่อซื้อม้า ที่นั่นเธอได้พบกับ Rhett อีกครั้งโดยไม่คาดคิด และสำหรับคำถามบางอย่างของเขา เธอตระหนักว่าเมื่อเห็นเธอบนเรือ เขาพยายามเดินตามเส้นทางของเธอและหาที่อยู่ของเธอ สิ่งนี้ไม่อาจทำได้แต่ชื่นชมยินดี แต่เขายังคงแต่งงาน และสการ์เล็ตเองก็รู้สึกมานานแล้วว่าความรักที่มีต่อเรตต์ไม่ใช่ความหมายสุดท้ายของชีวิตเธออีกต่อไป ตอนนี้เธอมีแคทและบัลลิฮารา และทำให้สการ์เล็ตต์แข็งแกร่งขึ้น ที่งานเดียวกัน Rhett ได้แนะนำให้เธอรู้จักกับเพื่อนของเขา Bart Morland ขุนนางชาวอังกฤษ ผู้หลงรักม้าอย่างไม่เห็นแก่ตัว และยิ่งไปกว่านั้น เพื่อนบ้านของ Scarlett หลังจากที่เรตต์ออกจากไอร์แลนด์ สการ์เล็ตต์เริ่มสื่อสารกับบาร์ตและค่อยๆ ทำความรู้จักกับเจ้าของที่ดินชาวอังกฤษ ในไม่ช้า ที่งานปาร์ตี้ใดงานหนึ่ง เธอได้พบกับคุณนายมอนตากู ซึ่งให้บริการกับเธอ ชาร์ลอตต์ซึ่งมาจากครอบครัวที่ดีมากๆ แต่ยากจน ให้การดำรงอยู่ของเธอด้วยการเป็น "แขกมืออาชีพและเพื่อน" สำหรับลูกค้าของเธอ เธอช่วยให้เข้าสู่สังคมที่ดีขึ้น รู้จรรยาบรรณฆราวาสอย่างละเอียดถี่ถ้วน และข้อกำหนดของวงชนชั้นสูง จากคำกล่าวของ Charlotte ผู้หญิงอย่าง Scarlett หญิงม่ายชาวอเมริกันที่มีความงามที่อธิบายไม่ได้และมีเงินมากมาย สามารถกลายเป็นคนดังในยุโรปได้ด้วยความช่วยเหลือของเธอ ... และ Charlotte เองด้วยความร่วมมือของพวกเขา จะทำให้แน่ใจได้ว่าตัวเองจะมีชีวิตที่สะดวกสบายสำหรับ วันที่เหลือของเธอ สการ์เล็ตยอมรับข้อเสนอของคุณนายมอนตากู หลังจากนั้นไม่นาน ชาร์ล็อตต์ก็สามารถพลิกโฉมชีวิตในวอร์ดของเธอได้ เธอเปลี่ยนบ้านหลังใหญ่ให้เป็นแบบอย่างของความสง่างาม ไม่เพียงแต่จัดตกแต่งให้สมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังจ้างพนักงานทั้งหมดเพื่อดูแลคฤหาสน์ให้สอดคล้องกับข้อกำหนดสำหรับที่ดินที่ดี บ้าน; เธอเปลี่ยนตู้เสื้อผ้าของ Scarlett; ในที่สุดเธอก็พานางโอฮาร่าออกไปสู่โลก ตามที่ชาร์ลอตต์ได้ทำนายไว้ การปรากฏตัวของสการ์เล็ตต์ทำให้สังคมชั้นสูงของไอร์แลนด์กระฉับกระเฉง: สการ์เล็ตต์เป็นดาราที่ได้รับการยกย่องในฤดูกาลแห่งดับลิน เธอได้รู้จักกับ Viceroy ห้องนั่งเล่นของเธอเป็นสถานที่ที่อยากได้มากที่สุดในเมืองหลวงของไอร์แลนด์ ในบรรดาแฟน ๆ ของเธอ Scarlett ได้เลือก Charles Ragland เจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษผู้ไม่ปิดบังว่าเขาหลงรักเธออย่างบ้าคลั่ง

ในขณะเดียวกัน ในไอร์แลนด์ การต่อต้านรัฐบาลอังกฤษกำลังเพิ่มขึ้น คลื่นความรุนแรงต่อเจ้าของบ้านกำลังแผ่ขยายไปทั่วประเทศ ที่ดินถูกไฟไหม้ และมีหลายกรณีของการโจมตีและแม้แต่การฆาตกรรม เพื่อเป็นการตอบโต้ ทางการอังกฤษกำลังเพิ่มการแสดงตนทางทหาร และการตอบโต้ที่โหดร้ายตามมาด้วยการยั่วยุเพียงเล็กน้อย ดังนั้น Scarlett เองจึงกลายเป็นพยานถึงการลงโทษครั้งใหญ่ของชาวไอริชที่ตีทหารอังกฤษในบาร์: คนที่โชคร้ายถูกตรึงตายด้วยแส้ในจัตุรัสพร้อมกับฝูงชนจำนวนมาก สการ์เล็ตต์มาช่วยหญิงม่ายของแฮเรียต เคลลีที่เสียชีวิต เธอให้ที่ในบ้านของเธอ แฮเรียต หญิงสาวชาวอังกฤษผู้เป็นผู้ปกครองหญิงในที่ดินอันมั่งคั่ง แต่หลบหนีไปพร้อมกับเจ้าบ่าวชาวไอริช วี ครอบครัวไอริชเธอต้องเผชิญกับการปฏิเสธและความแปลกแยก ดังนั้นเธอจึงยอมรับความช่วยเหลือจากคุณนายโอฮาราอย่างสุดซึ้ง บิลลี่ ลูกชายของเธอกลายเป็นเพื่อนของแคทตัวน้อย หลังจากนั้นไม่นาน สการ์เล็ตต์ก็เข้าใจดีว่าแฮเรียตใกล้ชิดกับแอชลีย์ วิลค์สมากในด้านอุปนิสัย ความสนใจ และทัศนคติต่อชีวิต เธอจัดการย้ายครอบครัวเคลลี่ไปอเมริกา และหลังจากนั้นไม่นานเธอก็ได้รับข่าวว่าแอชลีย์เสนอให้แฮเรียต

ความจริงที่ว่า "O'Hara ของเรา" ใช้เวลามากมายกับเจ้าของบ้านชาวอังกฤษ เช่นเดียวกับการปรากฏตัวของหญิงชาวอังกฤษ Charlotte Montagu และ Harriet ใน Ballihar ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ชาวเมือง นอกจากนี้ แคทยังถูกมองว่าเป็นผู้เปลี่ยนแปลง เด็กๆ ยอมรับความกลัวของพ่อแม่ และแคทต้องเผชิญกับการรุกรานจากเด็กในท้องถิ่น อย่างไรก็ตามเด็กผู้หญิงเติบโตขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอยากรู้อยากเห็นและสวยงาม สการ์เล็ตต์ไม่ได้จำกัดเธอในสิ่งใด แคทได้รับอนุญาตให้ไปทุกที่ที่เธอต้องการ เธอมาตีแม่มด Grain และชอบที่จะใช้เวลาในหอคอยลึกลับที่ตามข่าวลือผีของอดีตเจ้าของ Ballyhara ซึ่งถูกฆ่าโดยผู้เช่าชาวไอริช ...

Scarlett พบกับเพื่อนบ้านของเธออีกคนหนึ่ง - Count Fanton ลุคทำให้เธอนึกถึง Rhett ด้วยรูปลักษณ์และบุคลิกของเขา: เขาฉลาดพอๆ กัน มั่นใจในตัวเอง สงบนิ่งอยู่เสมอ และดูเหมือนไม่รู้จักความกลัว แฟนตัน - หนึ่งในคนที่ร่ำรวยที่สุดและสูงส่งที่สุดในอังกฤษ - เริ่มแสดงความสนใจของสการ์เล็ตต์

สการ์เลตต์ยังคงเห็นชาร์ลส์ แร็กแลนด์ต่อไป เขาเป็นห่วงเธอ แต่เธอตระหนักว่านี่ไม่ใช่ความรัก และในท้ายที่สุดก็ตัดสินใจยุติความรักของทั้งคู่ซึ่งเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น

Fanton กลายเป็นผู้มาเยี่ยมบ้าน Ballihara บ่อยขึ้นเรื่อยๆ ในการมาเยี่ยมครั้งหนึ่ง เขาได้พบกับแคท และแน่นอนว่า เด็กสาวคนนั้นสร้างความประทับใจให้เขาอย่างมาก ในไม่ช้า ลุคก็ขอแต่งงานกับสการ์เล็ตต์ แต่ในเวลาเดียวกัน เขาอ้างว่าเขาไม่ได้รักเธอ - เขาไม่มีความคิดที่จะแต่งงานกับเพื่อนบ้านของเขาซึ่งเป็นชาวอเมริกันซึ่งยังคงมาจากกลุ่มคนจนชาวไอริช ทุกสิ่งที่เขาหวังไว้แต่แรกคือการผจญภัยสั้นๆ แต่หลังจากที่ได้พบกับแคท เขาก็ตระหนักว่า Scarlett เป็นผู้หญิงที่จะให้กำเนิดทายาทของเขา ซึ่งเป็นเด็กที่เข้มแข็ง แข็งแรง ฉลาดและร่าเริง ดังนั้น Scarlett เป็นเพียงผู้หญิงและ Kat เป็นแบบอย่างของลูกชายในอนาคต ในทางกลับกัน เขาพร้อมที่จะให้ชื่อและตำแหน่งแก่สการ์เล็ตต์ ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในสังคม ไม่เพียงแต่ในไอร์แลนด์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในสหราชอาณาจักรและในยุโรปโดยทั่วไป กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ยกลูกสาวของชาวนาชาวไอริชให้สูงขึ้นจนเวียนหัว เขายังรับหน้าที่จัดอนาคตของแคทด้วย แม้ว่าข้อเสนอของลุคจะดูไม่พอใจ แต่หลังจากนั้นไม่นานสการ์เล็ตต์ก็ตัดสินใจยอมรับ เธอตั้งใจที่จะรับตำแหน่งและตำแหน่ง และว่าเธอไม่สามารถมีลูกได้ ลุคจะยังไม่บอกลุคเลย

ข่าวการหมั้นของ American O'Hara และ Earl of Fanton ทำให้เกิดการระเบิดขึ้น Scarlett กำลังเตรียมพร้อมสำหรับงานแต่งงานอย่างบ้าคลั่ง

ในขณะเดียวกันทางการอังกฤษกำลังมองหาสำนักงานใหญ่ของ Fenians และกำลังค่อยๆไปถึง Ballyhara และ Colum O'Hara ...

... ขณะเดินทางไปทำธุรกิจก่อนแต่งงานในทริม สการ์เล็ตต์บังเอิญพบกับบาร์ต มอร์แลนด์ เขาถูกทับ - ผู้เช่าชาวไอริชของเขาเผาคอกม้าของเขาพร้อมกับม้าทุกตัว เธอพยายามปลอบเพื่อนของเธอเมื่อ Rhett ปรากฏตัวโดยไม่คาดคิด - เขาเมาแล้วทักทายคุณหญิงในอนาคตอย่างแดกดันและดูเหมือนว่า Scarlett จะไม่สนใจอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม หลังจากการจากไปของเขา Bart ขอแก้ตัว Rhett ซึ่งเพิ่งประสบกับความเศร้าสลด: Anna ภรรยาของเขาเสียชีวิตในการคลอดบุตรค่อนข้างเร็ว ๆ นี้เด็กก็ไม่ได้รับความรอด แต่ Rhett อดทนอย่างกล้าหาญตลอดเวลา แต่เช้านี้เท่านั้นที่ โรงแรมทันทีหลังจากอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับล่าสุดเริ่มดื่มโดยไม่คาดคิด ... ภาพทั้งหมดก่อตัวขึ้นในหัวของ Scarlett ด้วยความเร็วที่เวียนหัว: หลังจากการตายของภรรยาของเขา Rhett มาที่ไอร์แลนด์เพื่อ Scarlett ทันทีและเมาเมื่อเขาอ่าน หนังสือพิมพ์เกี่ยวกับงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของเธอกับ Earl Fanton ...

สการ์เลตต์ตระหนักว่าเธอไม่พบเรทท์ในทริม และตัดสินใจกลับไปที่บัลลิฮาราอย่างรวดเร็ว ไม่ช้าก็เร็วเรตต์ก็จะพบเธอที่นั่น เธอวางกระเป๋าเดินทางไว้ที่โรงแรมและขี่ม้ากลับบ้าน ...

ในขณะเดียวกัน การต่อสู้บนท้องถนนกำลังเกิดขึ้นใน Ballyhar: กองทหารเข้ามาในเมือง ซึ่งได้รับคำสั่งให้เอาชนะรัง Fenian และจับ Colum O'Hara สการ์เล็ตต์ซึ่งขี่ม้าเข้ามาในเมือง พบว่าตัวเองอยู่ระหว่างกลุ่มกบฏชาวไอริชและทหารอังกฤษ ซึ่งผู้บัญชาการของเธอเธอรู้จักชาร์ลส์ แร็กแลนด์ ความหวังของสการ์เล็ตต์ที่ชาร์ลส์จะทรยศต่อหน้าที่ของเขาและปล่อยให้เมืองของเธอและลูกพี่ลูกน้องของเธออยู่คนเดียวกลายเป็นอายุสั้น: ชาร์ลส์ถูกฆ่าตายต่อหน้าต่อตาเธอ ทหารที่ทิ้งไว้โดยไม่มีผู้บัญชาการยังคงไล่ตามโคลัมต่อไป โคลัมตระหนักว่าเขาจะไม่จากไป อยากจะระเบิดตัวเองและผู้ไล่ตาม แต่ตาย ไม่มีเวลาทำตามแผนของเขา ... คุณ Fitz ยกคบเพลิงจากมือที่ตายแล้วของโคลัมซึ่งวิ่งไปที่โบสถ์แล้วเป่า บนโกดังเก็บแป้งที่ตั้งอยู่ที่นั่นและในเวลาเดียวกันกับตัวเธอเองและทหารอังกฤษ ... หลังจากการตายของ Colum และ Rosalyn สการ์เล็ตพบว่าตัวเองไม่มีผู้พิทักษ์ - ชาว Ballyhara ตำหนิเธอสำหรับการมาถึงของอังกฤษและไปที่บิ๊ก บ้านที่จะจัดการกับ Scarlett และแม่มดลูกสาวตัวน้อยของเธอ ... Scarlett Rhett ช่วยชีวิต - ขณะที่เธอคิดว่าเขามาหา Ballyhara เพื่อเธอ ... ในความสับสนเธอบอกเขาเกี่ยวกับลูกสาวของเขาและตอนนี้พวกเขากำลังพยายามนำหน้าพวกกบฏด้วยกันรีบไปที่บ้านหลังใหญ่ ... พวกเขาพบแคทอย่างน่าอัศจรรย์และเด็กผู้หญิงฉลาดช่วยผู้ใหญ่ออกจากบ้านและ หลบภัยในหอคอยลึกลับ ...

Scarlett และ Rhett ใช้เวลาทั้งคืนคุยกับลูกสาวที่กำลังหลับใหล พวกเขาขอการให้อภัยซึ่งกันและกันและสารภาพรักซึ่งกันและกันอีกครั้ง

ในเช้าตรู่ Scarlett เห็น Ballyhara และ Big House ที่ถูกไฟไหม้ ... หลังจากการตายของ Colum นี่เป็นความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายของเธอกับไอร์แลนด์ แคทที่ตื่นขึ้นบอกวิธีที่จะหลบหนีจากหอคอย Rhett, Scarlett และ Kat ทั้งสามคนออกเดินทางเพื่อพบกับชีวิตใหม่ ...

ฮีโร่

• Scarlett O'Hara- ตัวละครหลักของนวนิยาย ในช่วงเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ - ภรรยาของ Rhett Butler นวนิยายเรื่องนี้ครอบคลุมช่วงชีวิตของเธอตั้งแต่ 28 ถึง 35 ปี ในระหว่างที่นวนิยายเรื่องนี้ สการ์เล็ตต์ย้ายจากอเมริกาไปยังไอร์แลนด์ ซึ่งเธอได้กลายเป็นเจ้าของเมือง Ballyhara และมีชื่อเสียงในสังคมโลก หลังจากการหย่าร้างจาก Rhett เธอมีลูกจากเขา - ลูกสาวของแคท
• Rhett Butler- ผู้ชายที่รักของ Scarlett เป็นคนรวยและงานดี อายุระหว่างนวนิยายคือ 45 ถึง 52 ปี (อายุต่างกันกับ Scarlett คือ 17 ปี) ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ Rhett ตั้งใจที่จะหย่า Scarlett ซึ่งเขาประสบความสำเร็จแม้จะมีอุปสรรคและความไม่เต็มใจของ Scarlett ก็ตาม หลังจากการหย่าร้าง เขาแต่งงานกับแอนนา แฮมป์ตัน ซึ่งเขารักและเคารพในแบบของเขาเอง แต่ไม่ได้มีความสุขกับเธออย่างสมบูรณ์ แต่เขาพยายามลืมตัวเองในการแต่งงานครั้งใหม่จากบาดแผลที่ Scarlett ทำร้ายเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา หลังจากการตายของแอนนา เขาไปไอร์แลนด์ด้วยความตั้งใจที่จะคืนสการ์เล็ตต์
• เอิร์ลลุค เฟนตัน- หนึ่งในขุนนางที่ร่ำรวยและโดดเด่นที่สุดในอังกฤษ โหดร้าย เลือดเย็น ชอบเข้าสังคมจนถึงปลายเล็บ เขาเสนอข้อตกลงการแต่งงานให้กับสการ์เล็ตต์เพื่อแลกกับการมอบลูกชายทายาทที่เข้มแข็งและแข็งแกร่งให้กับเขา
• โคลัม โอฮาร่า- ลูกพี่ลูกน้องของ Scarlett จากฝั่งพ่อของเขา นักบวช หัวหน้ากลุ่มภราดรภาพเฟเนียน นักสู้เพื่ออิสรภาพของไอร์แลนด์ ฆ่าในตอนท้ายของนวนิยายโดยทหารอังกฤษ
• โรซาลิน ฟิตซ์แพทริกเป็นเพื่อนของโคลัมที่ดูแลบอลลีฮาร์ สมาชิกของแผนการสมคบคิดเฟเนี่ยน ในตอนท้ายของนวนิยาย เขาเสียชีวิต ระเบิดตัวเองในโบสถ์พร้อมกับทหารอังกฤษ
• Katie Colum O'Hara- ลูกสาวของ Scarlett และ Rhett นวนิยายเรื่องนี้อธิบายถึงช่วงชีวิตของเธอตั้งแต่แรกเกิดถึง 5 ปี เป็นเด็กที่ฉลาดและพัฒนามาก เป็นอิสระ แต่โดดเดี่ยว
• เกรน- แม่มดและแม่มดจาก Ballyhara ช่วยชีวิต Scarlett และ Kat ระหว่างการคลอดบุตร อุปถัมภ์ของแคท เขาชอบความไม่ชอบของชาวเมือง
• Charlotte Montagu- หญิงชาวอังกฤษจากครอบครัวที่ดี ที่หาเลี้ยงชีพด้วยการหาเลี้ยงชีพให้กับคนรวยที่ตั้งใจจะเข้ามา สังคมฆราวาส... ทำให้ Scarlett เป็นลูกบุญธรรมของเธอ ทำให้เธอได้รับความนิยมอย่างโดดเด่นในแวดวงชนชั้นสูง
• Charles Ragland- เจ้าหน้าที่อังกฤษ หลงรัก Scarlett ในตอนท้ายของนวนิยาย เขาถูกสังหารในการปะทะกันระหว่างทหารของเขากับชาวบัลลีฮารา
• บาร์ต มอร์แลนด์- เจ้าของที่ดินชาวไอริช ชาวอังกฤษ เพื่อนบ้านของ Scarlett ผู้หลงใหลในม้า
• แอนนา แฮมป์ตัน- ภรรยาคนที่สองของเรตต์ บัตเลอร์ ครูในชาร์ลสตัน คนโปรดของเอเลนอร์ บัตเลอร์ หลังจากห้าปี ชีวิตคู่กันกับ Rhett เสียชีวิตในการคลอดบุตรกับลูกของเธอ
• Ashley Wilkes- เมลานี แฮมิลตัน พ่อหม้าย ซึ่งสการ์เล็ตต์ตกหลุมรักเธอมาหลายปีอย่างไม่สมหวัง จนกระทั่งเธอตระหนักว่าความรู้สึกของเธอเป็นเพียงตำนาน ในช่วงท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ เขาเสนอให้แกเรียต เคลลี หญิงชาวอังกฤษ พ่อของโบ วิลค์ส
• Gariet Kelly- อดีตผู้ว่าการอังกฤษที่หนีออกจากบ้านของชนชั้นสูงกับคนรักของเธอ - เจ้าบ่าวชาวไอริช แม่ของบิลลี่ เคลลี่ เป็นหม้ายหลังสามีถูกทหารอังกฤษเฆี่ยนตาย ธรรมชาติที่โรแมนติกและอ่อนโยน บางครั้งเธอทำงานให้กับสการ์เล็ตต์ในฐานะผู้ปกครองหญิงของแคท ต่อมาย้ายไปอยู่ที่แอตแลนต้า ซึ่งเธอยอมรับข้อเสนอของแอชลีย์ วิลค์สที่จะแต่งงานกับเขา
• Billy Kelly- ลูกชายของ Gariet Kelly เพื่อนของ Kat
• เอเลนอร์ บัตเลอร์- แม่ของเรตต์ นักสังคมสงเคราะห์จากชาร์ลสตัน
• โรสแมรี่ บัตเลอร์- ซิสเตอร์เรตต์ เกิดจากการล่วงประเวณีของเอลีนอร์ บัตเลอร์ สาวใช้คนแก่ ผู้มีปัญญา
• ปิแอร์ โรบิลลาร์ด- พ่อของเอลลินและปู่ของสการ์เล็ต ตอนที่พบกับ Scarlett ในนิยาย เขาอายุ 94 ปี ชายผู้นั้นเผด็จการและเย็นชา
• Pauline และ Eulalia- นี โรบิลลาร์ด น้าของ Scarlett พี่สาวของแม่ผู้ล่วงลับ Ellen
• เฮนรี่ แฮมิลตัน- สามีคนแรกของลุงของ Scarlett ทนายความของเธอ ดำเนินกิจการทั้งหมดของเธอในแอตแลนต้า แต่หยุดทำงานกับเธอ ไม่ต้องการดำเนินคดีกับเธอ
• ครอบครัวโอฮาร่า- ญาติของ Scarlett ผ่านทางพ่อของเธอ Gerald O'Hara
• วิล เบนติน- สามีของ Suulin น้องสาวของ Scarlett "ความหิว" โดยกำเนิด แต่เป็นคนที่ปฏิบัติได้จริงและมีไหวพริบ เขาทำธุรกิจในทารา เลี้ยงลูกสาวสามคน รวมทั้งลูกของสการ์เล็ตต์ - เวด แฮมป์ตันและเอลลา ลอรีน่า
• Sulene O'Hara เบนิน- ซิสเตอร์สการ์เล็ตต์ คืนดีกับน้องสาวของเขาในระหว่างที่นวนิยาย
• อินเดีย วิลค์ส- น้องสาวของแอชลีย์ วิลค์ส สปินสเตอร์ เป็นผู้นำครอบครัวของพี่ชายของหญิงม่าย ในตอนท้ายของนวนิยาย เขาลือกันว่ากำลังติดพันสุภาพบุรุษพวกแยงกี

แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "Scarlett (นวนิยาย)"

ลิงค์

ตัวละคร (แก้ไข) การดัดแปลง งานที่เกี่ยวข้อง หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

Scarlett ตัดตอน (นวนิยาย)

เวลาเจ็ดโมงเช้า ขบวนรถฝรั่งเศสในชุดเครื่องแบบทหารม้าสวมชาโกพร้อมปืนไรเฟิล เป้และกระสอบขนาดใหญ่ยืนอยู่หน้าคูหา และเสียงฝรั่งเศสที่มีชีวิตชีวาเต็มไปด้วยคำสาปแช่งกลิ้งไปตลอดแนว
ในบูธ ทุกคนพร้อม แต่งกาย คาดเข็มขัด คาดเข็มขัด และรอคำสั่งออกไป โซโคลอฟ ทหารที่ป่วย ซีด ผอม มีวงกลมสีน้ำเงินรอบดวงตา อยู่คนเดียว ไม่สวมเสื้อผ้า นั่งอยู่ในที่ของเขา มองดูสหายของเขาที่ไม่สนใจเขาและครางแผ่วเบาอย่างทั่วถึง . เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ทุกข์มากนัก - เขาป่วยด้วยอาการท้องร่วงเป็นเลือด - เนื่องจากความกลัวและความเศร้าโศกที่ต้องอยู่คนเดียวทำให้เขาคร่ำครวญ
ปิแอร์สวมรองเท้าที่ Karataev จาก cibik เย็บให้เขาซึ่งได้นำชาวฝรั่งเศสมาเย็บฝ่าเท้าของเขาด้วยเชือกคาดเข็มขัดขึ้นไปหาผู้ป่วยและหมอบลงต่อหน้าเขา
- เอาล่ะ Sokolov พวกเขาไม่ค่อยออกไป! พวกเขามีโรงพยาบาลที่นี่ บางทีคุณอาจจะดีกว่าพวกเราด้วยซ้ำ” ปิแอร์กล่าว
- โอ้พระเจ้า! โอ้ความตายของฉัน! โอ้พระเจ้า! ทหารส่งเสียงดังขึ้น
- ใช่ฉันจะถามพวกเขาอีกครั้ง - ปิแอร์พูดและลุกขึ้นไปที่ประตูบูธ ขณะที่ปิแอร์กำลังเข้าใกล้ประตู สิบโทที่ปฏิบัติกับปิแอร์ด้วยท่อเมื่อวันก่อนกำลังเดินเข้ามาพร้อมกับทหารสองคน ทั้งสิบโทและทหารต่างก็สวมเครื่องแบบเดินทัพ ในกระเป๋าเป้และชาโกที่มีตราชั่งติดกระดุมที่เปลี่ยนใบหน้าที่คุ้นเคยของพวกเขา
สิบโทเดินไปที่ประตูเพื่อปิดประตูตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาของเขา ก่อนปล่อยตัวต้องนับนักโทษ
- Caporal, que fera t on du malade? .. [สิบโทจะทำอย่างไรกับผู้ป่วย ..] - ปิแอร์เริ่ม; แต่นาทีที่เขาพูดแบบนี้ เขาก็สงสัยว่านี่คือคนรู้จักของเขา ร่างกาย หรือบุคคลอื่นที่ไม่รู้จัก ยิ่งกว่านั้น ในนาทีที่ปิแอร์พูดแบบนี้ เสียงกลองก็ดังขึ้นจากทั้งสองฝ่าย สิบโทขมวดคิ้วกับคำพูดของปิแอร์และพูดสาปแช่งไร้สติปิดประตู มันกลายเป็นกึ่งมืดในบูธ เสียงกลองแตกทั้งสองข้างอย่างรุนแรง กลบเสียงคร่ำครวญของผู้ป่วย
"นี่มัน! .. อีกแล้ว!" - ปิแอร์พูดกับตัวเอง และกระดูกสันหลังของเขาเย็นลงโดยไม่สมัครใจ ในใบหน้าที่เปลี่ยนไปของร่างกาย ในน้ำเสียงของเขา ด้วยเสียงกลองที่น่าตื่นเต้นและจมน้ำ ปิแอร์รับรู้ถึงพลังลึกลับและไม่แยแสซึ่งบังคับให้ผู้คนฆ่าเผ่าพันธุ์ของตนเองโดยขัดต่อเจตจำนง พลังที่เขาเห็นระหว่างการประหารชีวิต มันไม่มีประโยชน์ที่จะกลัว พยายามหลีกเลี่ยงอำนาจนี้ ร้องขอหรือตักเตือนผู้ที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือ ปิแอร์รู้เรื่องนี้แล้ว ฉันต้องรอและอดทน ปิแอร์ไม่ขึ้นไปหาผู้ป่วยอีกต่อไปและไม่หันกลับมามองเขา เขาขมวดคิ้วอย่างเงียบ ๆ ยืนอยู่ที่ประตูบูธ
เมื่อประตูคูหาเปิดออกและนักโทษเหมือนฝูงแกะบดขยี้กันบีบทางออกปิแอร์บังคับให้เขาไปข้างหน้าและขึ้นไปหากัปตันซึ่งตามคำรับรองของนายร้อยก็พร้อมที่จะทำ ทุกอย่างเพื่อปิแอร์ กัปตันยังสวมเครื่องแบบทหาร และจากใบหน้าที่เย็นชาของเขา เขาก็ดู "มัน" ด้วย ซึ่งปิแอร์จำคำพูดของนายพลและเสียงกลองได้
- Filez, filez, [เข้ามาสิ เข้ามาสิ] - กัปตันพูด ขมวดคิ้วอย่างหนัก และมองดูนักโทษที่เดินผ่านมา ปิแอร์รู้ว่าความพยายามของเขาจะไร้ผล แต่ก็เข้าไปหาเขา
- Eh bien, qu "est ce qu" il y a? [แล้วอะไรอีกล่ะ?] - มองไปรอบ ๆ อย่างเย็นชาราวกับว่าไม่รู้จักเจ้าหน้าที่กล่าว ปิแอร์พูดเกี่ยวกับผู้ป่วย
- อิล ปูรา มาร์ชเชอร์ คิว ​​ไดเอเบิล! - กัปตันกล่าว - Filez, filez, [เขาจะไป ให้ตายสิ! เข้ามาสิ] - เขายังคงประณามไม่มองปิแอร์
- Mais non, il est a l "agonie ... [ไม่ เขากำลังจะตาย ...] - ปิแอร์เริ่ม
- Voulez vous bien ?! [คุณไปที่ ... ] - กัปตันตะโกนด้วยความโกรธเคือง
กลอง ใช่ ใช่ ฉันจะ ฉันจะ ฉันจะ ฉันจะ กลองก็แตก และปิแอร์ตระหนักว่ากองกำลังลึกลับได้เข้าครอบครองคนเหล่านี้แล้วและตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดอะไรอีก
เจ้าหน้าที่ที่ถูกจับถูกแยกออกจากทหารและสั่งให้ดำเนินการต่อไป มีเจ้าหน้าที่ประมาณสามสิบนาย รวมทั้งปิแอร์และทหารประมาณสามร้อยนาย
เจ้าหน้าที่ที่ถูกจับซึ่งถูกปล่อยตัวออกจากบูธอื่น ๆ ล้วนเป็นคนแปลกหน้า แต่งกายดีกว่าปิแอร์มาก และมองดูเขาสวมรองเท้าด้วยความไม่ไว้วางใจและห่างเหิน ไม่ไกลจากปิแอร์เป็นคนอ้วนในชุดเดรสคาซาน คาดผ้าขนหนู และเห็นได้ชัดว่าเขาได้รับความเคารพจากเพื่อนนักโทษด้วยใบหน้าที่อวบอิ่มสีเหลืองและโกรธ เขาจับมือข้างหนึ่งถือกระเป๋าไว้ที่อก อีกข้างหนึ่งพิงขา ร่างใหญ่หอบและหอบ บ่นและโกรธทุกคน เพราะดูเหมือนว่าเขากำลังถูกผลัก และทุกคนต่างรีบร้อนเมื่อไม่มีที่ใดให้รีบร้อน ทุกคนประหลาดใจกับบางสิ่งเมื่อไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ เจ้าหน้าที่ร่างเล็กอีกคนพูดกับทุกคนโดยตั้งสมมติฐานว่าพวกเขาถูกพาตัวไปที่ไหนในตอนนี้และพวกเขาจะมีเวลาไปได้ไกลแค่ไหนในวันนี้ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งสวมรองเท้าบูทสักหลาดและเครื่องแบบข้าราชการวิ่งจากหลายทิศทางและมองหามอสโกที่ไฟดับ แจ้งข้อสังเกตของเขาอย่างดังเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกไฟไหม้และส่วนนี้หรือส่วนใดของมอสโกที่มองเห็นได้ เจ้าหน้าที่คนที่สามซึ่งมีต้นกำเนิดจากโปแลนด์โต้แย้งกับเจ้าหน้าที่ผู้บังคับการตำรวจ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเข้าใจผิดในการกำหนดเขตของมอสโก
- ทะเลาะกันเรื่องอะไร? พล.ต.อ.พูดอย่างโกรธเคือง - ไม่ว่าจะเป็น Nikola ไม่ว่าจะเป็น Vlasa ทั้งหมดหรือไม่ คุณเห็นไหมว่าทุกอย่างถูกไฟไหม้จุดจบ ... คุณกำลังผลักอะไรไม่มีถนนเล็ก ๆ น้อย ๆ ” เขาหันไปทางความโกรธกับคนเดินข้างหลังและไม่ผลักเขาเลย
- เอ๋ เอ๋ เอ๋เอ๋อร์ เจ้าทำอะไรลงไป! - อย่างไรก็ตาม ตอนนี้สามารถได้ยินจากด้านใดด้านหนึ่ง เสียงของนักโทษที่มองไปรอบๆ เพลิงไหม้ - จากนั้น Zamoskvorechye และ Zubovo และในเครมลินดูครึ่งหนึ่งไม่ใช่ ... ใช่ฉันบอกคุณแล้วว่า Zamoskvorechye ทั้งหมดอยู่ที่นั่น
- คุณก็รู้ว่าอะไรถูกไฟไหม้ มีอะไรจะพูด! - อาจารย์ใหญ่กล่าว
เมื่อผ่านคามอฟนิกิ (หนึ่งในไม่กี่แห่งที่ไม่ถูกเผาไหม้ของมอสโก) ผ่านโบสถ์ ฝูงชนของนักโทษทั้งหมดก็ย่อตัวลงไปข้างหนึ่ง และได้ยินเสียงอุทานแสดงความสยดสยองและความขยะแขยง
- ดูเจ้าวายร้าย! นั่นคือนอกใจ! ใช่ ตาย ตายคือ ... เปื้อนอะไรบางอย่าง
ปิแอร์ยังย้ายไปที่โบสถ์ซึ่งมีบางอย่างที่ทำให้เกิดเสียงอุทาน และเห็นบางอย่างเอนเอียงพิงรั้วของโบสถ์อย่างสลัว จากคำพูดของสหายที่เห็นดีกว่าเขา เขารู้ว่ามันเป็นเหมือนศพของผู้ชาย ยืนตัวตรงริมรั้วและทาหน้าด้วยเขม่า ...
- Marchez, sacre nom ... Filez ... trente mille diables ... [Go! ไป! ประณามมัน! ปีศาจ!] - ได้ยินคำสาปของพี่เลี้ยงและ ทหารฝรั่งเศสด้วยความเคียดแค้นใหม่ พวกเขาจึงแยกย้ายกันไปฝูงชนของนักโทษด้วยมีดผ่าของพวกเขา มองดูคนตาย

นักโทษเดินไปตามถนนด้านข้างของ Khamovnikov ตามลำพังกับขบวนรถและเกวียนและเกวียนของขบวนรถและขับตามหลัง แต่เมื่อออกไปที่ร้านขายของชำ พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่กลางขบวนรถปืนใหญ่ขนาดใหญ่ที่เคลื่อนที่อย่างใกล้ชิด ผสมกับเกวียนส่วนตัว
ที่สะพานเอง ทุกคนหยุดรอคนข้างหน้าก้าวไปข้างหน้า จากสะพาน แถวที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเกวียนเคลื่อนที่อื่น ๆ ถูกเปิดออกด้านหลังและด้านหน้าของนักโทษ ทางด้านขวาที่ถนน Kaluga โค้งผ่าน Neskuchny หายไปในระยะไกลกองทัพและเกวียนที่ไม่มีที่สิ้นสุดยืดออก เหล่านี้เป็นกองทหารของกองพล Beauharnais ที่เหลือก่อนอื่น; กลับไปตามเขื่อนและข้ามสะพานหิน กองทหารและเกวียนของเนย์ยืดออกไป
กองทหารของ Davout ซึ่งเป็นของนักโทษ เดินผ่านไครเมียฟอร์ด และเข้าไปในถนน Kaluzhskaya บางส่วนแล้ว แต่เกวียนยืดออกไปจนเกวียนสุดท้ายของ Beauharnais ยังไม่ได้ออกจากมอสโกไปยังถนน Kaluzhskaya และหัวหน้ากองทหารของ Ney ได้ออกจาก Bolshaya Ordynka แล้ว
เมื่อผ่านไครเมียฟอร์ด นักโทษเดินหลายก้าวแล้วหยุด และเคลื่อนอีกครั้ง และจากทุกทิศทุกทาง รถม้าและผู้คนต่างเขินอายมากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากเดินนานกว่าหนึ่งชั่วโมงหลายร้อยขั้นที่แยกสะพานจากถนน Kaluzhskaya และไปถึงจัตุรัสที่ถนน Zamoskvoretsky และ Kaluzhskaya มาบรรจบกัน นักโทษที่ถูกบีบอัดเป็นกองก็หยุดและยืนเป็นเวลาหลายชั่วโมงที่สี่แยกนี้ จากทุกทิศทุกทางได้ยินเสียงดังก้องเหมือนเสียงทะเล ก้องกังวาน และเสียงกระทืบเท้า และเสียงกรีดร้องและคำสาปอันโกรธเกรี้ยวไม่หยุดหย่อน ปิแอร์ยืนพิงกำแพงของบ้านที่ถูกไฟไหม้ ฟังเสียงนี้ ซึ่งรวมเข้ากับจินตนาการของเขากับเสียงกลอง
เจ้าหน้าที่ที่ถูกจับหลายคนปีนขึ้นไปบนกำแพงบ้านที่ถูกไฟไหม้เพื่อให้เห็นได้ดีขึ้น ถัดจากปิแอร์ยืนอยู่
- ถึงประชาชน! เอกกะประชาชน! .. และพวกเขาก็กองปืนใหญ่! ดู: ขน ... - พวกเขาพูด “คุณเห็นไหม พวกวายร้าย พวกเขาปล้น… ตัวนั้นที่อยู่ด้านหลัง บนเกวียน… ท้ายที่สุด นี่คือไอคอนจากพระเจ้า! .. พวกนี้เป็นชาวเยอรมัน มันต้องใช่ และมนุษย์ของเราโดยพระเจ้า! .. อ้าปากค้าง! .. ดูว่าเขาเต็มแล้วเขาจะบังคับ! นี่คือสิ่งที่อยู่บน droshky - และพวกเขาจับ! .. คุณเห็นไหมว่านั่งบนหีบแล้ว พ่อจ๋า! .. สู้ๆ! ..
- ดังนั้นบนใบหน้าแล้วบนใบหน้า! คุณไม่สามารถรอแบบนั้นจนถึงเย็นได้ ดู ดู ... และนี่คือนโปเลียนเอง ดูสิว่าม้าอะไร! ในพระปรมาภิไธยย่อพร้อมมงกุฎ เป็นบ้านแบบพับได้ หย่อนกระเป๋าไม่เห็น ทะเลาะกันอีกแล้ว ... ผู้หญิงมีลูกแล้วไม่เลว ใช่พวกเขาจะปล่อยให้คุณผ่านได้อย่างไร ... ดูไม่มีที่สิ้นสุด สาวรัสเซียโดยพระเจ้าสาว ๆ ! พวกเขานั่งในรถอย่างสงบเพียงใด!
คลื่นแห่งความอยากรู้อยากเห็นทั่วไปอีกครั้งเช่นเดียวกับในบริเวณใกล้เคียงของโบสถ์ใน Khamovniki ผลักนักโทษทั้งหมดไปที่ถนนและปิแอร์ต้องขอบคุณความสูงของเขาเหนือศีรษะของคนอื่น ๆ ได้เห็นสิ่งที่ดึงดูดความอยากรู้ของนักโทษ ในตู้โดยสารสามตู้ที่ปะปนกันระหว่างกล่องชาร์จ พวกมันนั่งทับกันอย่างใกล้ชิด ขนถ่ายออกมาในสีสดใส หยาบกร้าน บางสิ่งส่งเสียงกรีดร้องด้วยเสียงของผู้หญิง
จากช่วงเวลาที่ปิแอร์ตระหนักถึงการปรากฏตัวของพลังลึกลับ ไม่มีอะไรดูแปลกหรือน่ากลัวสำหรับเขา: ไม่ใช่ซากศพที่เปื้อนเขม่าเพื่อความสนุกสนาน ไม่ใช่ผู้หญิงเหล่านี้รีบร้อนที่ไหนสักแห่งไม่ใช่เพลิงไหม้ของมอสโก ทุกสิ่งที่ปิแอร์เห็นตอนนี้แทบไม่มีความประทับใจกับเขา ราวกับว่าจิตวิญญาณของเขากำลังเตรียมตัวสำหรับการต่อสู้ที่ยากลำบาก ปฏิเสธที่จะยอมรับความประทับใจที่อาจทำให้จิตใจอ่อนแอลง
รถไฟหญิงผ่านไปแล้ว ข้างหลังเขามีเกวียนอีกครั้ง ทหาร เกวียน ทหาร ดาดฟ้า รถม้า ทหาร กล่อง ทหาร และบางครั้งผู้หญิง
ปิแอร์ไม่เห็นผู้คนแยกจากกัน แต่เห็นการเคลื่อนไหวของพวกเขา
คนเหล่านี้ทั้งหมด ม้าดูเหมือนจะถูกไล่ล่าโดยพลังที่มองไม่เห็นบางอย่าง พวกเขาทั้งหมดในช่วงเวลาที่ปิแอร์เฝ้าดูพวกเขา ลอยออกจากถนนต่าง ๆ ด้วยความปรารถนาอย่างเดียวกันที่จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ทั้งหมดในลักษณะเดียวกันเมื่อเผชิญหน้ากับผู้อื่นเริ่มโกรธที่จะต่อสู้ ฟันขาวแยก คิ้วขมวด คำสาปเดียวกันทั้งหมดถูกโยนทิ้งไป และบนใบหน้าทั้งหมดมีการแสดงออกที่เยือกเย็นอย่างโหดร้ายและแน่วแน่แบบเดียวกัน ซึ่งในตอนเช้ากระทบปิแอร์ด้วยเสียงกลองบนใบหน้าสิบโท
ก่อนค่ำผู้บัญชาการขบวนรวมทีมของเขาและตะโกนและทะเลาะวิวาทกันบีบลงในเกวียนและนักโทษที่ล้อมรอบทุกด้านออกไปที่ถนนคาลูกา
พวกเขาเดินเร็ว ๆ นี้โดยไม่ได้พัก และหยุดก็ต่อเมื่อพระอาทิตย์เริ่มตกดินแล้วเท่านั้น เกวียนเคลื่อนตัวไปทับกัน และผู้คนเริ่มเตรียมการพักค้างคืน ทุกคนดูโกรธและไม่พอใจ เป็นเวลานานที่ได้ยินคำสาป เสียงกรีดร้องโกรธ และการต่อสู้จากด้านต่างๆ รถม้าที่ขับอยู่ด้านหลังผู้คุ้มกันเคลื่อนตัวข้ามเกวียนของขบวนรถและเจาะด้วยคันชัก ทหารหลายนายจากหลายทิศทางวิ่งไปที่เกวียน บางคนตีม้าที่ผูกไว้กับเกวียนบนศีรษะ หันหลังกลับ คนอื่นต่อสู้กันเอง และปิแอร์เห็นว่าชาวเยอรมันคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ศีรษะด้วยดาบ
ดูเหมือนว่าตอนนี้เมื่อพวกเขาหยุดอยู่กลางทุ่งในยามพลบค่ำที่หนาวเย็นของฤดูใบไม้ร่วง คนเหล่านี้ทั้งหมดกำลังประสบกับความรู้สึกที่ไม่พึงประสงค์จากการตื่นขึ้นจากความเร่งรีบและการเคลื่อนไหวที่เร่งรีบซึ่งจับทุกคนไว้เมื่อจากไป เมื่อหยุด ทุกคนดูเหมือนจะเข้าใจว่ายังไม่ทราบว่าพวกเขากำลังจะไปไหน และในการเคลื่อนไหวครั้งนี้จะมีสิ่งยากและยากมากมาย
นักโทษที่หยุดพักนี้ได้รับการปฏิบัติที่เลวร้ายยิ่งกว่าระหว่างการเดินขบวน ในช่วงหยุดนี้ เป็นครั้งแรกที่อาหารเนื้อของนักโทษถูกแจกเป็นเนื้อม้า
ตั้งแต่เจ้าหน้าที่จนถึงทหารคนสุดท้าย ทุกคนต่างก็มีความขมขื่นที่ดูเหมือนจะขมขื่น ดังนั้นจึงมาแทนที่ความสัมพันธ์ฉันมิตรก่อนหน้านี้อย่างไม่คาดคิด
ความโกรธนี้ทวีความรุนแรงมากขึ้นเมื่อเมื่อนับนักโทษ ปรากฏว่าในระหว่างที่เอะอะ ออกจากมอสโก ทหารรัสเซียคนหนึ่งซึ่งแสร้งทำเป็นป่วยจากกระเพาะอาหาร หนีไป ปิแอร์เห็นชาวฝรั่งเศสทุบตีทหารรัสเซียเพราะเดินไกลจากถนน และได้ยินว่ากัปตันเพื่อนของเขาตำหนินายทหารชั้นสัญญาบัตรเรื่องการหลบหนีของทหารรัสเซียและข่มขู่เขาด้วยศาลอย่างไร ตามข้อแก้ตัวของนายทหารชั้นสัญญาบัตรว่านายทหารป่วยเดินไม่ได้ นายทหารกล่าวว่าได้รับคำสั่งให้ยิงผู้ที่ล้าหลัง ปิแอร์รู้สึกว่าพลังร้ายแรงที่บดขยี้เขาระหว่างการประหารชีวิตและสิ่งที่มองไม่เห็นระหว่างการถูกจองจำ บัดนี้ได้เข้าครอบครองการดำรงอยู่ของเขาอีกครั้ง เขากลัว; แต่เขารู้สึกว่า ในสัดส่วนของความพยายามของพลังแห่งความตายที่จะบดขยี้เขา พลังชีวิตที่เป็นอิสระจากมันเติบโตและเติบโตในจิตวิญญาณของเขา
ปิแอร์ทานอาหารเย็นกับซุปแป้งข้าวไรย์กับเนื้อม้าและพูดคุยกับสหายของเขา
ทั้งปิแอร์และสหายของเขาไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็นในมอสโกหรือเกี่ยวกับการปฏิบัติที่หยาบคายของชาวฝรั่งเศสหรือเกี่ยวกับคำสั่งให้ยิงซึ่งประกาศให้พวกเขาทุกคนเป็นเหมือนการตอบสนองต่อสถานการณ์ที่เลวร้ายลงโดยเฉพาะ มีชีวิตชีวาและร่าเริง ... พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความทรงจำส่วนตัว ฉากตลกที่เห็นระหว่างการรณรงค์ และปิดการสนทนาเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน
พระอาทิตย์อัสดงไปนานแล้ว ดวงดาวที่สว่างไสวสว่างขึ้นที่นี่และที่นั่นทั่วท้องฟ้า แสงสีแดงคล้ายไฟของเดือนเต็มที่เพิ่มขึ้นแผ่ไปทั่วขอบฟ้า และลูกบอลสีแดงขนาดใหญ่สั่นสะเทือนอย่างน่าประหลาดในหมอกควันสีเทา ก็เริ่มสว่าง ตอนเย็นผ่านไปแล้ว แต่กลางคืนยังไม่เริ่ม ปิแอร์ลุกขึ้นจากสหายใหม่ของเขาและเดินไปมาระหว่างกองไฟที่อีกฟากหนึ่งของถนน ซึ่งเขาได้รับแจ้งว่ามีทหารที่ถูกจับยืนอยู่ เขาต้องการคุยกับพวกเขา ระหว่างทาง ทหารฝรั่งเศสหยุดเขาและบอกให้เขาหันหลังกลับ
ปิแอร์กลับไปหาสหายของเขาไม่ใช่ไฟ แต่ไปที่เกวียนที่ไม่มีสายรัดซึ่งไม่มีใคร ด้วยขาของเขาที่ซุกอยู่ในและหัวของเขา เขานั่งลงบนพื้นเย็นที่ล้อเกวียนและนั่งนิ่งอยู่เป็นเวลานานครุ่นคิด ผ่านไปชั่วโมงกว่า ปิแอร์ไม่มีใครรบกวน ทันใดนั้น เขาก็หัวเราะออกมาอย่างอารมณ์ดี เสียงดังจนผู้คนมองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจกับเสียงหัวเราะแปลก ๆ ที่ดูโดดเดี่ยวจากทิศทางที่ต่างกัน
- ฮา ฮา ฮา ฮา! - ปิแอร์หัวเราะ และเขาพูดออกมาดัง ๆ กับตัวเอง: - ทหารไม่ให้ฉันเข้าไป จับฉันขังฉันไว้ พวกเขากำลังจับฉันไว้เป็นเชลย ฉันใคร? ผม! ฉัน - วิญญาณอมตะของฉัน! Ha, ha, ha! .. Ha, ha, ha! .. - เขาหัวเราะทั้งน้ำตา
มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นมาดูว่าชายร่างใหญ่แปลกหน้าคนนี้กำลังหัวเราะเยาะเรื่องอะไร ปิแอร์หยุดหัวเราะ ลุกขึ้น เดินออกจากคนที่อยากรู้อยากเห็น แล้วมองไปรอบๆ ตัวเขา
ก่อนหน้านี้ เปลวเพลิงที่แผดเผาและเสียงพูดคุยกันดังลั่น เปลวเพลิงขนาดใหญ่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดก็เงียบลง กองไฟสีแดงก็ดับไป หนึ่งเดือนเต็มยืนอยู่บนท้องฟ้าสดใส ป่าไม้และทุ่งนา ซึ่งก่อนหน้านี้มองไม่เห็นนอกค่าย ตอนนี้ได้เปิดออกในระยะไกลแล้ว และแม้ไกลจากป่าและทุ่งนาเหล่านี้ก็สามารถมองเห็นแสงที่สั่นไหวและเชิญชวนให้ห่างไกลไม่สิ้นสุด ปิแอร์มองขึ้นไปบนท้องฟ้า สู่ส่วนลึกของการจากไป เล่นดวงดาว “และทั้งหมดนี้เป็นของฉัน และทั้งหมดนี้อยู่ในฉัน และทั้งหมดนี้คือฉัน! คิดว่าปิแอร์ “และพวกเขาจับได้ทั้งหมดแล้วนำไปใส่ในคูหาที่ปิดล้อมด้วยกระดาน!” เขายิ้มและไปนอนกับสหายของเขา

ในช่วงต้นเดือนตุลาคม ทูตอีกคนหนึ่งมาที่ Kutuzov พร้อมจดหมายจากนโปเลียนและข้อเสนอเพื่อสันติภาพซึ่งระบุอย่างหลอกลวงจากมอสโกขณะที่นโปเลียนอยู่ไม่ไกลจาก Kutuzov บนถนน Kaluga เก่า Kutuzov ตอบจดหมายฉบับนี้ในลักษณะเดียวกับจดหมายฉบับแรกที่ส่งถึง Loriston: เขาบอกว่าจะไม่มีการพูดถึงความสงบสุข
ไม่นานหลังจากนั้น ได้รับรายงานจากพรรคพวกของ Dorokhov ที่เดินไปทางซ้ายของ Tarutin กองทหารที่ปรากฎใน Fominsky ว่ากองทหารเหล่านี้ประกอบด้วยกอง Brusier และแผนกนี้ซึ่งแยกออกจากกองทหารอื่น ๆ สามารถกำจัดได้ง่าย . ทหารและเจ้าหน้าที่เรียกร้องกิจกรรมอีกครั้ง นายพลพนักงานรู้สึกตื่นเต้นกับความทรงจำของชัยชนะที่ง่ายดายที่ Tarutin ยืนกรานที่จะปฏิบัติตามข้อเสนอของ Dorokhov ของ Kutuzov Kutuzov ไม่ได้พิจารณาว่ามีความจำเป็น ตรงกลางออกมา สิ่งที่จะต้องทำให้สำเร็จ; กองกำลังขนาดเล็กถูกส่งไปยัง Fominskoye ซึ่งควรจะโจมตี Brusye
โดยบังเอิญที่แปลกประหลาด Dokhturov ได้รับนัดนี้ซึ่งยากและสำคัญที่สุดซึ่งปรากฏในภายหลัง Dokhturov ตัวน้อยที่เจียมเนื้อเจียมตัวเหมือนกันซึ่งไม่มีใครอธิบายให้เราฟังว่ากำลังวางแผนการต่อสู้บินอยู่หน้ากองทหารขว้างก้อนแบตเตอรี่ ฯลฯ ผู้ซึ่งได้รับการพิจารณาและเรียกว่าไม่แน่ใจและมองไม่เห็น แต่ Dokhturov คนเดียวกับที่ตลอด รัสเซียทำสงครามกับฝรั่งเศส ตั้งแต่ Austerlitz จนถึงปีที่สิบสาม เราพบว่ามีคำสั่งในทุกสถานการณ์ที่ยากลำบาก ใน Austerlitz เขายังคงเป็นคนสุดท้ายที่เขื่อน Augesta รวบรวมทหารรักษาสิ่งที่เป็นไปได้เมื่อทุกอย่างดำเนินไปและตายและไม่มีนายพลคนเดียวอยู่ใน Arieguard เขาป่วยเป็นไข้ เดินทางไปสโมเลนสค์ด้วยเงินสองหมื่นเพื่อปกป้องเมืองจากกองทัพนโปเลียนทั้งหมด ใน Smolensk ทันทีที่เขาผล็อยหลับไปที่ประตู Molokhov ด้วยอาการไข้ เขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยการยิงปืนใหญ่ข้าม Smolensk และ Smolensk ก็ยืนขึ้นตลอดทั้งวัน ในวัน Borodino เมื่อ Bagration ถูกสังหารและกองทหารของปีกซ้ายของเราถูกสังหารในอัตราส่วน 9 ต่อ 1 และกองกำลังทั้งหมดของปืนใหญ่ฝรั่งเศสถูกส่งไปที่นั่นไม่มีใครถูกส่งไปคือ Dokhturov ที่ไม่แน่ใจและมองไม่เห็น และ Kutuzov ก็รีบแก้ไขข้อผิดพลาดเมื่อเขาถูกส่งไปที่นั่น อีก และ Dokhturov ตัวเล็กและเงียบสงบก็ไปที่นั่น และ Borodino เป็นสง่าราศีที่ดีที่สุดของกองทัพรัสเซีย และวีรบุรุษหลายคนอธิบายให้เราฟังในบทกวีและร้อยแก้ว แต่แทบไม่มีคำเกี่ยวกับ Dokhturov
อีกครั้ง Dokhturov ถูกส่งไปที่นั่นเพื่อ Fominskoye และจากที่นั่นไปยัง Maly Yaroslavets ไปยังสถานที่ที่มีการสู้รบครั้งสุดท้ายกับฝรั่งเศสและไปยังสถานที่ที่เห็นได้ชัดว่าการตายของฝรั่งเศสเริ่มต้นขึ้นและอีกครั้งที่อัจฉริยะและวีรบุรุษหลายคนอธิบาย ให้เราในช่วงนี้ของการรณรงค์ แต่ไม่ใช่คำเกี่ยวกับ Dokhturov หรือน้อยมากหรือน่าสงสัย ความเงียบเกี่ยวกับ Dokhturov นี้พิสูจน์ให้เห็นถึงศักดิ์ศรีของเขาอย่างชัดเจนที่สุด
โดยธรรมชาติแล้ว สำหรับคนที่ไม่เข้าใจการเคลื่อนไหวของเครื่องจักร เมื่อเห็นการกระทำของมัน ดูเหมือนว่าส่วนที่สำคัญที่สุดของเครื่องนี้คือเศษไม้ที่บังเอิญตกลงไปในนั้น และขัดขวางความก้าวหน้าของมัน . บุคคลที่ไม่รู้จักโครงสร้างของเครื่องจักรไม่สามารถเข้าใจได้ว่าไม่ใช่เสี้ยนชิ้นนี้ที่ทำลายและขัดขวางธุรกิจ แต่เฟืองเกียร์ขนาดเล็กที่หมุนอย่างเงียบ ๆ เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของเครื่องจักร
เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม วันที่ Dokhturov ผ่านครึ่งถนนไปยัง Fominskoye และหยุดในหมู่บ้าน Aristove เตรียมที่จะปฏิบัติตามคำสั่งที่กำหนดอย่างแน่นอนกองทัพฝรั่งเศสทั้งหมดถึงตำแหน่งของ Murat ในการเคลื่อนไหวที่หงุดหงิด เพื่อที่จะให้การต่อสู้ ทันใดนั้นโดยไม่มีเหตุผลก็หันไปทางซ้ายบนถนน Kaluga ใหม่และเริ่มเข้าสู่ Fominskoye ซึ่งมีเพียง Brusye เท่านั้นที่เคยยืนอยู่ นอกจาก Dorokhov แล้ว Dokhturov ยังมี Figner และ Seslavin อีกสองหน่วยภายใต้คำสั่งของเขาในเวลานั้น
ในตอนเย็นของวันที่ 11 ตุลาคม Seslavin มาถึง Aristovo ถึงเจ้าหน้าที่พร้อมกับทหารรักษาการณ์ชาวฝรั่งเศสที่ถูกจับ นักโทษกล่าวว่ากองกำลังที่เข้าสู่ Fominskoye ถือเป็นแนวหน้าของกองทัพใหญ่ทั้งหมดซึ่งนโปเลียนอยู่ที่นั่นและกองทัพทั้งหมดออกจากมอสโกเป็นวันที่ห้าแล้ว ในเย็นวันเดียวกัน ลานบ้านที่มาจากเมืองโบรอฟสค์บอกว่าเขาเห็นกองทัพขนาดใหญ่เข้ามาในเมืองได้อย่างไร คอสแซคจากการปลด Dorokhov รายงานว่าพวกเขาเห็นทหารฝรั่งเศสกำลังเดินไปตามถนนไปยัง Borovsk จากข่าวทั้งหมดนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าที่พวกเขาคิดว่าจะพบกองพลที่หนึ่ง ตอนนี้มีกองทัพฝรั่งเศสทั้งหมด เคลื่อนทัพจากมอสโกไปในทิศทางที่ไม่คาดคิด - ไปตามถนนคาลูกาสายเก่า Dokhturov ไม่ต้องการทำอะไรเพราะตอนนี้ไม่ชัดเจนสำหรับเขาว่าหน้าที่ของเขาคืออะไร เขาได้รับคำสั่งให้โจมตี Fominskoye แต่ใน Fominskoe มีเพียงหนึ่ง Brusier ตอนนี้มีกองทัพฝรั่งเศสทั้งหมด Ermolov ต้องการทำในสิ่งที่เขาเห็นสมควร แต่ Dokhturov ยืนยันว่าเขาต้องการคำสั่งจากฝ่าบาทอันเงียบสงบของพระองค์ ได้ตัดสินใจส่งรายงานไปยังสำนักงานใหญ่
สำหรับสิ่งนี้เจ้าหน้าที่อัจฉริยะ Bolkhovitinov ได้รับเลือกซึ่งนอกจากจะรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรแล้วยังต้องบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดด้วยวาจา เวลาสิบสองโมงเช้า Bolkhovitinov หลังจากได้รับซองจดหมายและคำสั่งทางวาจาควบคู่ไปกับคอซแซคพร้อมม้าสำรองไปยังสำนักงานใหญ่

ค่ำคืนนั้นมืดมิด อบอุ่น ฤดูใบไม้ร่วง ฝนตกเป็นวันที่สี่ หลังจากเปลี่ยนม้าสองครั้งและควบม้าสามสิบไมล์ไปตามถนนที่เหนียวและโคลนในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง Bolkhovitinov อยู่ใน Letashevka เวลาสองโมงเช้า เมื่อรื้อกระท่อมบนรั้วหวายซึ่งมีป้ายว่า: "สำนักงานใหญ่" และทิ้งม้าของเขาไปที่ทางเข้ามืด
- ผบ.ทบ. เข้าเวรเร็วๆ นี้! สำคัญมาก! - เขาพูดกับคนที่กำลังลุกขึ้นและพองตัวในความมืดของทางเข้า
“เราไม่สบายมากตั้งแต่เย็นแล้ว พวกเขาไม่ได้นอนเป็นคืนที่สามแล้ว” เสียงของเจ้าหน้าที่กระซิบอ้อนวอน “คุณจะปลุกกัปตันก่อน
“สำคัญมาก จากนายพล Dokhturov” โบลโฮวิตินอฟกล่าว ขณะเข้าไปในประตูที่เปิดอยู่ เขารู้สึกได้ ระเบียบเดินไปข้างหน้าของเขาและเริ่มปลุกใครบางคน:
- เกียรติของคุณ เกียรติของคุณคือวัฒนธรรม
- ขอโทษนะ อะไรนะ? จากใคร? - เสียงง่วงนอนของใครบางคนพูด
- จาก Dokhturov และจาก Alexei Petrovich นโปเลียนใน Fominskoye - Bolkhovitinov กล่าวไม่เห็นคนที่ถามเขาในความมืด แต่ด้วยเสียงของเขาคิดว่าไม่ใช่ Konovnitsyn
ชายที่ตื่นแล้วหาวและเหยียดออก
“ฉันไม่อยากปลุกเขา” เขาพูดด้วยความรู้สึกบางอย่าง - ป่วย! อาจจะเป็นเช่นนั้นข่าวลือ
“นี่คือรายงาน” Bolkhovitinov กล่าว “มันได้รับคำสั่งให้ส่งมอบให้กับนายพลในหน้าที่ทันที
- เดี๋ยวก่อน ฉันจะจุดไฟ แกอยู่ไหนเนี่ย ดันเสมอ? - หันไปตามระเบียบ ชายเหยียดพูด มันคือเชอร์บินิน ผู้ช่วยของโคนอฟนิทซิน “พบแล้ว พบแล้ว” เขากล่าวเสริม
เมื่อไฟดับอย่างเป็นระเบียบ Shcherbinin ก็รู้สึกถึงเชิงเทียน
“โธ่ ไอ้พวกชั่ว” เขาพูดด้วยความรังเกียจ
ท่ามกลางแสงไฟระยิบระยับ Bolkhovitinov มองเห็นใบหน้าเด็กของ Shcherbinin ด้วยเทียนไขและชายที่ยังหลับใหลอยู่ที่มุมด้านหน้า มันคือโคนอฟนิทซิน
เมื่อเปลวไฟสีน้ำเงินและสีแดงจุดแรกจุดไฟเซอร์นิกิบนเชื้อไฟ เชอรีบินินจุดเทียนไขจากเชิงเทียนที่ชาวปรัสเซียกำลังแทะมันอยู่ และตรวจดูผู้ส่งสาร Bolkhovitinov ถูกปกคลุมด้วยโคลนและเช็ดตัวเองด้วยแขนเสื้อทาใบหน้าของเขา
- ใครเป็นคนรายงาน? - Shcherbinin กล่าวพร้อมรับซองจดหมาย
“ข่าวนี้ถูกต้อง” Bolkhovitinov กล่าว - และนักโทษ คอสแซค และสายลับ ต่างแสดงความเห็นเป็นเอกฉันท์ในสิ่งเดียวกัน
“ไม่มีอะไรต้องทำ เราต้องตื่นได้แล้ว” เชอรีบินินพูด ลุกขึ้นและขึ้นไปหาชายคนหนึ่งในหมวกคลุมศีรษะที่คลุมด้วยเสื้อคลุม - ปีเตอร์ เปโตรวิช! เขาพูดว่า. Konovnitsyn ไม่ได้เคลื่อนไหว - สู่สำนักงานใหญ่! - เขาพูดยิ้ม ๆ โดยรู้ว่าคำเหล่านี้น่าจะปลุกเขาให้ตื่น อันที่จริงหัวในหมวกกลางคืนก็ลุกขึ้นทันที บนใบหน้าที่หล่อเหลาและแข็งแรงของ Konovnitsyn ด้วยแก้มที่ร้อนระอุ ชั่วขณะนั้นยังคงมีการแสดงออกถึงความฝันในฝันที่อยู่ห่างไกลจากสถานการณ์ปัจจุบัน แต่ทันใดนั้นเขาก็สั่นสะท้าน ใบหน้าของเขามีท่าทางสงบและแน่วแน่
- มันคืออะไร? จากใคร? - ช้า แต่ทันทีที่เขาถามกระพริบจากแสง เมื่อฟังรายงานของเจ้าหน้าที่แล้ว โคนอฟนิทซินก็เปิดอ่าน ทันทีที่เขาอ่านมัน เขาก็หย่อนเท้าในถุงน่องที่ทำด้วยผ้าขนสัตว์ลงไปที่พื้นดินและเริ่มสวมรองเท้าของเขา จากนั้นเขาก็ถอดหมวกและหวีวิสกี้ใส่หมวก
- คุณมาถึงเร็ว ๆ นี้? ไปที่ The Most Serene One กันเถอะ
โคนอฟนิทซินตระหนักในทันทีว่าข่าวที่เขานำมานั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง และเขาไม่ควรลังเลใจ จะดีจะร้ายก็ไม่คิดไม่ถามตัวเอง มันไม่สนใจเขา เขามองดูเรื่องทั้งหมดของสงคราม ไม่ใช่ด้วยความคิด ไม่ใช่เหตุผล แต่ด้วยอย่างอื่น มีความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งและไม่ได้พูดในจิตวิญญาณของเขาว่าทุกอย่างจะดี แต่ไม่จำเป็นต้องเชื่อสิ่งนี้และยิ่งกว่านั้นไม่จำเป็นต้องพูดสิ่งนี้ แต่เพื่อทำสิ่งของเราเองเท่านั้น และเขาทำหน้าที่นี้ ให้กำลังทั้งหมดของเขา
Pyotr Petrovich Konovnitsyn เช่นเดียวกับ Dokhturov ซึ่งรวมอยู่ในรายชื่อวีรบุรุษที่เรียกว่าปีที่ 12 - Barklaev, Raevsky, Ermolov, Platov, Miloradovich เช่นเดียวกับ Dokhturov เช่นเดียวกับ Dokhturov มีชื่อเสียงในฐานะบุคคล ความสามารถและข้อมูลที่จำกัดมาก เช่นเดียวกับ Dokhturov Konovnitsyn ไม่เคยวางแผนสำหรับการต่อสู้ แต่เขามักจะอยู่ในที่ที่ยากที่สุดเสมอ เขามักจะนอนโดยที่ประตูเปิดอยู่ตั้งแต่เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นนายพลประจำหน้าที่สั่งให้แต่ละคนถูกส่งไปปลุกตัวเองถูกไฟไหม้เสมอในระหว่างการต่อสู้เพื่อให้ Kutuzov ตำหนิเขาในเรื่องนั้นและกลัวที่จะส่งและเป็นเหมือน Dokhturov หนึ่งในเกียร์ที่ไม่เด่นซึ่งประกอบขึ้นเป็นชิ้นส่วนที่สำคัญที่สุดของเครื่องจักรโดยไม่เกิดรอยร้าวหรือส่งเสียง
ออกมาจากกระท่อมในคืนที่ชื้นและมืดมิด Konovnitsyn ขมวดคิ้วส่วนหนึ่งจากอาการปวดหัวที่เพิ่มขึ้นเมื่อใช้มีดกับ Kutuzov; พวกเขาจะเสนอ โต้แย้ง สั่งยกเลิกอย่างไร และลางสังหรณ์นี้ไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา แม้ว่าเขาจะรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้โดยปราศจากมัน
อันที่จริง Tol ซึ่งเขาเข้ามาเพื่อประกาศข่าวใหม่ก็เริ่มอธิบายการพิจารณาของเขาต่อนายพลที่อาศัยอยู่กับเขาทันทีและ Konovnitsyn ฟังอย่างเงียบ ๆ และเหน็ดเหนื่อยเตือนเขาว่าเขาต้องไปที่ตำแหน่งเจ้านายของเขา

การล้อเลียนที่น่าสมเพชของ Gone With the Wind เสียเวลา.

ระดับ 1 ใน 5 ดาวจาก Irina 12/25/2018 04:20

เริ่มต้นแน่นและสิ้นสุดยู่ยี่ ตามโครงเรื่อง หนังสือเล่มนี้ถือได้ว่าเป็นความต่อเนื่องของหนังสือของมิตเชลล์ แต่ตัวละครของตัวละครนั้นเกินจริงเกินไป และเนื้อเรื่องก็ผ่านจากอเมริกาไปยังไอร์แลนด์ได้อย่างราบรื่น ฉันชอบหนังสือเล่มนี้ แต่ภาพต่อเนื่องของเฟนตันติดอยู่ในความทรงจำของฉัน ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงเฟนตันผมสีเข้มได้ ช่วงเวลาที่ตลกเมื่อภรรยาของญาติของ Scarlett มอบชาเก่าให้กับเธอ และ Scarlett ก็ยอมทนกับมัน โดยทั่วไป หนังสือเล่มนี้มีช่วงเวลาที่น่าสนใจมากมายที่เกี่ยวข้องกับญาติ ซึ่งคุณสามารถคิดหรือหัวเราะได้ โคลัมเป็นตัวละครที่คลุมเครือในตอนแรกเขาชอบมันแล้วก็ผิดหวัง

ระดับ 4 จาก 5 ดาวตั้งแต่ 12345 03/15/2018 00:50

ระดับ 3 จาก 5 ดาวจาก maryna_zajceva_24 12.03.2018 12:02

อ่านจากความสนใจเท่านั้น ไม่มีความพิเศษ เป็นนวนิยายของผู้หญิงธรรมดา

ระดับ 3 จาก 5 ดาวจากมารีน่า 03/12/2018 11:13

หนังสือยอดเยี่ยม ฉันอ่านซ้ำเมื่อจิตใจไม่สบายนักหรือในช่วงเวลายากลำบาก มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน เปล่งประกายราวกับสัญญาณของเรือที่สูญหาย

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจาก Katerina 02/21/2018 21:19

อ่านหนังสือคุณไม่รู้สึกถึงช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นเหล่านั้นอีกต่อไปเหมือนใน "Gone with the Wind" ไม่ต้องการ) พูดได้คำเดียวว่าอ่านภาคต่อนี้ฉันเข้าใจ: สิ่งนี้อยู่ไกลจากความคิดของอดีตนักเขียนดังนั้นจึงเป็นเช่นนั้น เบื่อที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้

ระดับ 3 จาก 5 ดาวจาก Natalia 02/08/2018 20:18

อ่านหนังสือแล้วรู้สึกขัดแย้งมาก! ฉันอ่านหนังสือจบเพราะเคารพตัวเอง! 3 เล่มนี้ใช้เวลาหลายชั่วโมง !!! ฉันไม่เคยชอบ Scarlett แต่ฉันเริ่มเคารพเธอหลังจากที่เธอปกป้อง Tara อย่างแน่วแน่และช่วยคนที่เธอรักไม่ให้ตายจากความหิวโหย เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันคิดว่าความเห็นอกเห็นใจของฉันได้จบลงแล้ว ... ฉันประทับใจกับทัศนคติของเธอที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอน แผ่นดิน และไอร์แลนด์โดยทั่วไป การฟื้นคืนชีพของหมู่บ้านและทุ่งนาที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของบรรพบุรุษของเธอทำให้ฉันคิดว่า "นี่คือ Scarlet ตัวจริง เธอพบว่าตัวเองมีความสุข" ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี กระทั่งช่วงเวลาของการบุกรุกของคาถาและไสยศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดที่เข้าใจยาก ของหญิงสาว ซึ่งประณามแคทให้เหงา โดยทั่วไปแล้ว เสรีภาพและการดูแลเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน เด็กอายุ 3-4 ขวบถูกทิ้งให้อยู่กับตัวเอง ... ไม่เคยได้ยินมาก่อน ยิ่งไปกว่านั้น ... มันเริ่ม "ลูกบอล, งานเลี้ยง, ฤดูกาล, การล่าสัตว์, สุภาพบุรุษ" - Scarlet ที่ประมาทเฒ่ากลับมา ผู้เขียนไม่มีความสามารถและจินตนาการในการบอกผู้อ่านเกี่ยวกับเหตุการณ์ความไม่สงบและการกระทำของภราดร Fenian Colum และสมาชิกคนอื่น ๆ ของภราดรที่นำอาวุธมาเป็นเวลา 5 ปีและอาจนานกว่านี้ ... ผู้เขียนทิ้งไว้ ทั้งหมด (และเจาะลึกในหัวข้อคาถา ... Rhett เกี่ยวกับ Anna Hampton เป็นการตัดสินใจที่ไร้เหตุผลมากของผู้เขียน ... Rhett ผู้ซึ่งผิดหวังกับ Scarlet มากในขณะที่เธอหลงรัก Ashley Wilkes ทำเช่นเดียวกันกับ Anna ในความคิดของฉัน มันสมเหตุสมผลกว่าที่จะแต่งงานกับเรทท์กับหญิงม่ายสาวที่เคารพเขา แต่ฉันไม่ชอบ แต่ผู้เขียนเดินตามทางง่ายๆ ไล่แอนนาผู้น่าสงสารออกจากถนนในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด ทำไมสการ์เล็ตต์ถึงเป็นแบบนี้ บารอนยังเป็นปริศนา ... ความคิดเห็นของฉันคือหนังสือเล่มนี้เป็นสายพันธุ์ไม่ใช่ภาคต่อ Alexandra Ripley ไม่มีความสามารถในการทำให้ผู้อ่านมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ในหนังสือของ Mitchell คุณเห็นอกเห็นใจกับตัวละครทั้งหมดราวกับว่าคุณรู้สึก ความกลัว / ความหิว / ความสุขและความสุข ...

ระดับ 3 จาก 5 ดาวโดย Diana 05/02/2017 15:06

หนังสือเล่มนี้ยอดเยี่ยมมาก หลังจากอ่านความคิดเห็นแล้ว ฉันสงสัยว่าควรค่าแก่การอ่านหรือไม่ ความคิดเห็นของฉันคุ้มค่าแน่นอน
Ripley เขียนได้น่าสนใจยิ่งกว่า Mitchell หนังสือเล่มนี้ CONSTANTLY ทำให้คุณระแวง คุณไม่สามารถหลุดออกจากมันได้ ซึ่งต่างจาก Gone with the Wind ที่ซึ่งหลังจากอธิบายเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นที่ปั่นป่วนแล้ว มักจะตามด้วยชีวิตที่ยาวและน่าเบื่ออย่างตรงไปตรงมา ด้วยความเห็นว่าชีวิตของ Scarlett พลาดไป ฉันไม่เห็นด้วย เรื่องราวเริ่มต้นในที่เดียวกับที่ Mitchell ตัดมันทิ้งไป ในระหว่างการบรรยาย ฉันไม่ได้สังเกตเห็น "ช่องว่าง" ใด ๆ หรือส่งผลกระทบต่อเหตุการณ์ที่ไม่มีนัยสำคัญและไม่ธรรมดา การเล่าเรื่องมีความสอดคล้องกันและผู้เขียนไม่ได้มองข้ามอะไรในสายตาของฉัน
แน่นอนว่าไม่มีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์เหมือนใน Gone with the Wind ไม่มีละครระดับโลก มีแต่ประสบการณ์และชะตากรรมของแต่ละคน แต่ฉันไม่คิดว่านี่เป็นข้อเสียที่แย่มาก แต่ก็ยังเป็นหนังสือที่น่าสนใจและน่าสนใจ ริปลีย์ตกหลุมรักฮีโร่ Gone with the Wind อย่างสุดชีวิต เธอกลายเป็นมนุษย์มากขึ้น ประสบการณ์ของ Scarlett และความรู้สึกของเธอได้รับการอธิบายอย่างเต็มตาและน่าเชื่อถือ โลกทัศน์ของนางเอกเปลี่ยนไปตามอายุอย่างไร และนี่ก็วิเศษมาก ในขณะที่เสน่ห์ และคงเอกลักษณ์ของตัวละครนางเอกไว้ได้ มันคงเป็นเรื่องเลวร้ายถ้าเธออายุเท่าเธอในวัยหนุ่มจนแก่ เพราะผู้คนมักจะเปลี่ยนไปในช่วงชีวิต การเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจมากและคุ้มค่าในเวลาเดียวกัน ตัวละครของ Scarlett มีหลายแง่มุมและเธอไม่ได้สูญเสียความปรารถนาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยที่จะอยู่ภายใต้ชะตากรรมที่พัดพามา
การแปลไม่ได้แย่ แต่ข้อเสียคือหนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยการพิมพ์ "ทางเทคนิค" บางอย่าง - ไม่ว่าจะเป็นตัวอักษรพิเศษแล้วคำที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่หรือข้อผิดพลาดในคำ ในตอนแรกพวกเขาค่อนข้างน่ารำคาญ แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่รบกวนการอ่าน คุณไม่จำเป็นต้องจู้จี้จุกจิก หนังสือเล่มนี้มีให้อ่านฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ตอนจบนั้นคาดไม่ถึง เช่นเดียวกับของ Mitchell แต่คราวนี้เป็นโทนสีหลักและเฉดสีอบอุ่น ปล่อยให้มีที่ว่างสำหรับจินตนาการและมีเพียงรสที่ค้างอยู่ในคอจากการอ่าน

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจาก w3950 02.03.2017 19:00

แปลได้แย่มาก ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ในวัยหนุ่มและดูเหมือนว่าการแปลจะแตกต่างออกไป ดูเหมือนว่าหนังสือเล่มนี้จะแปลโดยโปรแกรมนักแปลเท่านั้น พิมพ์ผิดเยอะมาก อ่านแล้วไม่สบายใจ ตัวเรื่องเองก็น่าสนใจและสมควรได้รับความสนใจ แน่นอนว่ามีการสูญเสียสไตล์ไปบ้าง แต่ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่เป็นอยู่หลังจาก "Gone with the Wind" นั้นรุนแรงเกินไปสำหรับผู้อ่าน))))

Ksenia 09/25/2016 01:59 น.

แปลได้แย่มาก ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ในวัยหนุ่มและดูเหมือนว่าการแปลจะแตกต่างออกไป ดูเหมือนว่าหนังสือเล่มนี้จะแปลโดยโปรแกรมนักแปลเท่านั้น พิมพ์ผิดเยอะมาก อ่านแล้วไม่สบายใจ ตัวเรื่องเองก็น่าสนใจและสมควรได้รับความสนใจ แน่นอนว่ามีการสูญเสียสไตล์ไปบ้าง แต่การปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่เป็นอยู่หลังจาก "Brought by the Wind" นั้นรุนแรงเกินไปต่อผู้อ่าน))))

Ksenia 09/25/2016 01:58

ฉันไม่แนะนำ หลังจาก "หายไปกับสายลม" ฉันแนะนำให้คุณอย่าอ่านภาคต่อฟรี สไตล์ ตัวละคร เรื่องราว ไม่ได้รับการบันทึก ของหมดเกลี้ยง ขาดเสน่ห์หนังสือ

ระดับ 2 จาก 5 ดาวจากลันนายา ​​09/21/2016 19:24

แน่นอนว่าพล็อตนั้นด้อยกว่า "Gone with the Wind" มีความคิด ความหมาย ตอนจบที่มีเหตุผล แต่สำหรับผู้ที่เห็นคุณค่าของตอนจบที่มีความสุข ผมแนะนำให้อ่านหนังสือเล่มนี้

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจาก Julia 09/14/2016 16:17

หนังสือที่ยอดเยี่ยม))) ภาคต่อของ Gone with the Wind ที่ยอดเยี่ยม))))

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจาก paru 08/14/2016 19:21

ภาคต่อที่ดีที่สุดของ Gone with the Wind!

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจาก Julia 07/27/2016 17:40

แค่ฝันร้ายและความผิดหวังที่แท้จริง! ไม่ใช่แค่ภาษาของการนำเสนอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแปลด้วย วลีสั้นๆ ที่ประกอบด้วยคำห้าหรือหกคำอธิบายถึงช่วงเวลาทั้งหมดในชีวิตของ Scarlett ตัวละครทั้งหมดได้กลายเป็นรูปร่างหน้าตาที่แบนและน่าเบื่อของต้นฉบับ บทสนทนาที่ผิดกฎหมาย ข้อความที่ไม่เหมาะสมของตัวละคร พล็อตเรื่องดูดนิ้ว ซึ่งเทียบไม่ได้กับประวัติศาสตร์ดั้งเดิมของสงครามเหนือกับใต้ เมื่อการกระทำแต่ละอย่าง ราวกับชิ้นส่วนของโมเสก สอดแทรกเข้าไปในภาพสีสันสดใสโดยรวมของนวนิยายในอุดมคติ
ไม่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้หลังจาก Gone With the Wind! เสียอารมณ์ทั้งหมดของคุณ