นวนิยายหกตอนพร้อมบทส่งท้าย

ส่วนที่หนึ่ง

ฉัน

เมื่อต้นเดือนกรกฎาคม ในเวลาอันร้อนจัด ในตอนเย็น มีชายหนุ่มคนหนึ่งออกมาจากตู้เสื้อผ้าที่เขาเช่ามาจากผู้เช่าในย่าน S m Lane เดินไปที่ถนนและค่อย ๆ ราวกับไม่แน่ใจเดินไปที่ สะพานเคเวล. เขาหลีกเลี่ยงการพบกับเมียน้อยของเขาบนบันไดได้สำเร็จ ตู้เสื้อผ้าของเขาอยู่ใต้หลังคาอาคารสูงห้าชั้นและดูเหมือนตู้เสื้อผ้ามากกว่าอพาร์ตเมนต์ เจ้าของบ้านของเขาซึ่งเขาเช่าตู้เสื้อผ้านี้พร้อมอาหารเย็นและคนรับใช้นั้นอยู่ที่บันไดหนึ่งขั้นในอพาร์ตเมนต์แยกต่างหาก และทุกครั้งที่ออกไปที่ถนนเขาจะต้องผ่านห้องครัวของเจ้าของบ้านอย่างแน่นอนซึ่งเกือบจะตลอดเวลา เปิดกว้างถึงบันได และทุกครั้งที่ชายหนุ่มผ่านไปจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดและความรู้สึกขี้ขลาดบางอย่างซึ่งเขารู้สึกละอายใจและสะดุ้ง เขาเป็นหนี้นายหญิงของเขาและกลัวที่จะพบเธอ ไม่ใช่ว่าเขาขี้ขลาดและถูกกดขี่มากนัก แต่กลับตรงกันข้าม แต่บางครั้งเขาก็อยู่ในสภาพหงุดหงิดและตึงเครียด คล้ายกับภาวะ hypochondria เขาเข้าไปพัวพันกับตัวเองอย่างลึกซึ้งและปลีกตัวจากทุกคนจนกลัวว่าจะเจอการประชุมใดๆ ไม่ใช่แค่การพบปะกับพนักงานต้อนรับเท่านั้น เขาถูกบดขยี้ด้วยความยากจน แต่แม้แต่สถานการณ์ที่คับแคบก็หยุดลง เมื่อเร็วๆ นี้ชั่งน้ำหนักเขาลง เขาหยุดกิจวัตรประจำวันของเขาโดยสิ้นเชิงและไม่ต้องการจัดการกับสิ่งเหล่านั้น โดยพื้นฐานแล้ว เขาไม่กลัวเมียน้อยคนใด ไม่ว่าเธอจะวางแผนอะไรกับเขาก็ตาม แต่การที่จะหยุดบนบันได ฟังเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับขยะธรรมดาๆ ซึ่งเขาไม่มีอะไรทำ ความวุ่นวายเรื่องการชำระเงิน การข่มขู่ การร้องเรียน และในขณะเดียวกันก็หลบเลี่ยง ขอโทษ โกหก ไม่ มันเป็น ดีกว่าลื่นไถลขึ้นบันไดแล้วแอบหนีไปไม่ให้ใครเห็น อย่างไรก็ตาม คราวนี้ความกลัวที่จะพบกับเจ้าหนี้ของเขาทำให้แม้แต่เขาเมื่อเขาออกไปที่ถนน “ ฉันอยากจะรุกล้ำธุรกิจอะไรและในขณะเดียวกันฉันก็กลัวเรื่องมโนสาเร่อะไร! เขาคิดด้วยรอยยิ้มแปลกๆ อืม... ใช่... ทุกอย่างอยู่ในมือของคนๆ หนึ่ง แต่เขาก็ยังคิดถึงมันอยู่ ด้วยความขี้ขลาดเท่านั้น... นี่คือสัจพจน์... ฉันสงสัยว่าผู้คนกลัวอะไรมากที่สุด? พวกเขากลัวก้าวใหม่ คำพูดใหม่ของตัวเองมากที่สุด...แต่อีกอย่างฉันพูดมากเกินไป ฉันจึงไม่ทำอะไรเลยเพราะฉันพูดคุย อย่างไรก็ตาม บางทีอาจเป็นเช่นนี้ นั่นคือสาเหตุที่ฉันพูดคุยเพราะฉันไม่ได้ทำอะไรเลย เมื่อเดือนที่แล้วฉันได้เรียนรู้ที่จะพูดคุย นอนอยู่ที่มุมห้องทั้งวัน และคิดถึง... เกี่ยวกับคิงพี แล้วฉันจะไปทำไมตอนนี้ล่ะ? ฉันสามารถ นี้- ไม่ใช่เหรอ. นี้อย่างจริงจัง? ไม่จริงจังเลย. ดังนั้นเพื่อประโยชน์ของจินตนาการ ฉันจึงทำให้ตัวเองสนุกสนาน ของเล่น! ใช่ บางทีอาจจะเป็นของเล่นด้วยซ้ำ!” ความร้อนข้างนอกนั้นแย่มากและยังอับชื้นและแออัดทุกที่ที่มีมะนาวนั่งร้านอิฐฝุ่นและกลิ่นฤดูร้อนพิเศษที่คุ้นเคยกับชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทุกคนที่ไม่มีโอกาสเช่าเดชา - ทั้งหมดนี้ในคราวเดียวอย่างไม่เป็นที่พอใจ ชายหนุ่มประสาทสั่นสะท้านแล้ว กลิ่นเหม็นเหลือทนจากร้านเหล้าซึ่งมีจำนวนมากโดยเฉพาะในส่วนนี้ของเมืองและคนขี้เมาที่ต้องเผชิญอยู่ตลอดเวลาแม้จะเป็นวันธรรมดาก็ตามก็ทำให้การระบายสีของภาพน่าขยะแขยงและเศร้าสมบูรณ์ ความรู้สึกรังเกียจลึกๆ แวบขึ้นมาชั่วครู่ในคุณสมบัติที่บางเฉียบ ชายหนุ่ม- อย่างไรก็ตาม เขาหน้าตาดีอย่างน่าทึ่ง ดวงตาสีเข้มสวยงาม ผมสีน้ำตาลเข้ม ส่วนสูงที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย ผอมและเพรียว แต่ในไม่ช้า เขาก็ตกอยู่ในห้วงความคิดอันลึกซึ้ง แม้กระทั่งหรือราวกับถูกลืมเลือนไป และเดินต่อไปโดยไม่สนใจสิ่งรอบตัวอีกต่อไป และไม่ต้องการสังเกตเห็นสิ่งเหล่านั้น บางครั้งเขาก็พึมพำบางอย่างกับตัวเองเท่านั้น จากนิสัยชอบพูดคนเดียว ซึ่งตอนนี้เขายอมรับกับตัวเองแล้ว ในขณะนั้นเอง เขาเองก็ตระหนักว่าบางครั้งความคิดของเขาสับสนและเขาอ่อนแอมาก ในวันที่สองเขาแทบไม่ได้กินอะไรเลย เขาแต่งตัวไม่เรียบร้อยจนคนอื่น ๆ แม้แต่คนธรรมดาก็ยังรู้สึกละอายใจที่ต้องออกไปที่ถนนในชุดผ้าขี้ริ้วในระหว่างวัน อย่างไรก็ตาม พื้นที่ดังกล่าวเป็นเรื่องยากที่จะทำให้ใครก็ตามสวมชุดสูทประหลาดใจ ความใกล้ชิดของเซนนายา ​​สถานประกอบการที่มีชื่อเสียงมากมาย และประชากรกิลด์และงานฝีมือเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งอัดแน่นอยู่ในถนนและตรอกซอกซอยใจกลางเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเหล่านี้ บางครั้งก็เติมเต็มภาพพาโนรามาทั่วไปด้วยหัวข้อที่แปลกที่จะแปลกใจเมื่อพบกับคนอื่น รูป. แต่ความดูถูกที่เป็นอันตรายมากมายได้สะสมอยู่ในจิตวิญญาณของชายหนุ่มจนถึงแม้เขาจะดูอ่อนเยาว์และจั๊กจี้ แต่เขาก็รู้สึกละอายใจกับผ้าขี้ริ้วบนท้องถนนน้อยที่สุด การพบปะกับคนรู้จักอื่น ๆ หรือกับอดีตสหายซึ่งเขาไม่ชอบที่จะพบเจอเลยก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง... และขณะเดียวกัน ก็มีผู้เมาคนหนึ่งซึ่งไม่รู้ว่าทำไมและที่ไหนถูกพาตัวไปตามถนนในขณะนั้น ขณะอยู่ในเกวียนขนาดใหญ่ที่ลากโดยม้าร่างใหญ่ จู่ๆ ก็ตะโกนบอกเขาขณะที่เขาขับรถผ่านไป: “เฮ้ คุณ แฮทเทอร์ชาวเยอรมัน!” และกรีดร้องจนสุดปอด ชี้มือมาที่เขา ชายหนุ่มก็หยุดกะทันหันและคว้าหมวกของเขาอย่างเมามัน หมวกใบนี้สูง ทรงกลม เป็นของซิมเมอร์แมน แต่หมดสภาพไปแล้ว สีแดงสนิท เต็มไปด้วยรูและคราบสกปรก ไม่มีปีกหมวก และก้มไปด้านใดด้านหนึ่งในมุมที่น่าเกลียดที่สุด แต่ไม่ใช่ความละอาย แต่เป็นความรู้สึกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้จะคล้ายกับความกลัว ที่ครอบงำเขา “ฉันรู้แล้ว! เขาพึมพำด้วยความเขินอาย ฉันคิดอย่างนั้น! นี่มันแย่ที่สุดเลย! ความโง่เขลาบางอย่าง สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่หยาบคาย อาจทำลายแผนทั้งหมดได้! ใช่ หมวกนั้นโดดเด่นเกินไป... มันตลกดี นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้สังเกตได้ชัดเจน... ผ้าขี้ริ้วของฉันต้องการหมวกอย่างแน่นอน อย่างน้อยก็แพนเค้กเก่าๆ และไม่ใช่ตัวประหลาดคนนี้ ไม่มีใครใส่อะไรแบบนี้ พวกเขาจะสังเกตเห็นมันห่างออกไปหนึ่งไมล์ พวกเขาจะจดจำมัน... สิ่งสำคัญคือพวกเขาจะจดจำมันในภายหลัง และนั่นคือหลักฐาน ที่นี่คุณต้องทำตัวไม่เด่นให้มากที่สุด...สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เป็นสิ่งสำคัญ!..สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้มักจะทำลายทุกสิ่งเสมอ...” ไม่นานเขาก็จากไป เขารู้ด้วยซ้ำว่าห่างจากประตูบ้านไปกี่ก้าว คือเจ็ดร้อยสามสิบพอดี เมื่อเขานับพวกมันตอนที่เขาฝันกลางวันจริงๆ ในเวลานั้นตัวเขาเองยังไม่เชื่อว่าความฝันเหล่านี้ของเขาและเพียงทำให้ตัวเองหงุดหงิดกับความกล้าที่น่าเกลียด แต่เย้ายวนใจเท่านั้น หนึ่งเดือนต่อมาเขาเริ่มที่จะดูแตกต่างออกไปแล้วและถึงแม้จะมีการพูดคนเดียวที่หยอกล้อเกี่ยวกับความไร้อำนาจและความไม่แน่ใจของตัวเอง แต่เขาก็ยังคุ้นเคยกับการพิจารณาความฝันที่ "น่าเกลียด" เป็นองค์กรโดยไม่สมัครใจแม้ว่าเขาจะยังไม่เชื่อก็ตาม ตัวเขาเอง ตอนนี้เขายังไปทำอยู่ ตัวอย่างกิจการของเขาและทุกย่างก้าวความตื่นเต้นของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยจิตใจที่ตกต่ำและวิตกกังวล เขาเข้าใกล้บ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง ผนังด้านหนึ่งมองเห็นคูน้ำ และอีกหลังหันหน้าไปทางถนนทางใต้ บ้านหลังนี้ประกอบด้วยอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ทั้งหมดและเป็นที่อยู่อาศัยของนักอุตสาหกรรมทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นช่างตัดเสื้อ ช่างเครื่อง แม่ครัว ชาวเยอรมันหลายๆ คน เด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ตามลำพัง ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ และอื่นๆ พวกที่เข้าออกก็รีบวิ่งไปอยู่ใต้ประตูทั้งสองและลานบ้านทั้งสอง ภารโรงสามหรือสี่คนรับใช้ที่นี่ ชายหนุ่มรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ไม่พบใครเลย จึงรีบเดินออกจากประตูไปทางขวาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ขึ้นบันไดไปทันที บันไดนั้นมืดและแคบ "สีดำ" แต่เขารู้และศึกษามันทั้งหมดแล้ว และเขาชอบสถานการณ์ทั้งหมด: ในความมืดเช่นนี้ แม้แต่การมองอย่างอยากรู้อยากเห็นก็ไม่เป็นอันตราย “ถ้าฉันกลัวมากตอนนี้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ ก่อนหน้านี้ กิจการไปที่นั่นเหรอ?..” เขาคิดโดยไม่สมัครใจขณะเดินไปที่ชั้นสี่ เส้นทางของเขาถูกขัดขวางโดยลูกหาบทหารเกษียณอายุที่ขนเฟอร์นิเจอร์จากอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่ง เขารู้มาก่อนแล้วว่าเจ้าหน้าที่ครอบครัวชาวเยอรมันซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์นี้:“ ตอนนี้ชาวเยอรมันคนนี้กำลังย้ายออกไปแล้วและบนชั้นสี่ตามบันไดนี้และบนท่าจอดเรือนี้จึงยังคงมีอยู่สำหรับบางคน เวลามีเพียงห้องเดียวเท่านั้นที่อพาร์ตเมนต์ของหญิงชราถูกครอบครอง ก็ดี...เผื่อไว้...” เขาคิดอีกครั้งแล้วโทรไปที่อพาร์ตเมนต์ของหญิงชรา ระฆังสั่นเบา ๆ ราวกับว่ามันทำจากดีบุกแทนที่จะเป็นทองแดง ในอพาร์ทเมนต์เล็ก ๆ ของบ้านหลังนี้การโทรเกือบทั้งหมดจะเป็นเช่นนี้ เขาลืมเสียงกริ่งนี้ไปแล้ว และตอนนี้เสียงกริ่งพิเศษนี้ดูเหมือนจะเตือนเขาถึงบางสิ่งบางอย่างและจินตนาการได้อย่างชัดเจน... เขาตัวสั่น ประสาทของเขาอ่อนแอเกินไปในครั้งนี้ หลังจากนั้นไม่นาน ประตูก็เปิดรอยแตกเล็กๆ ผู้เช่ามองผ่านรอยแตกนั้นไปยังผู้มาใหม่ด้วยความไม่ไว้วางใจ และมีเพียงดวงตาของเธอเท่านั้นที่มองเห็นเป็นประกายจากความมืด แต่เมื่อเห็นคนจำนวนมากบนชานชาลาเธอก็มีกำลังใจและเปิดประตูเต็มตัว ชายหนุ่มก้าวข้ามธรณีประตูเข้าไปในโถงทางเดินอันมืดมิดซึ่งมีฉากกั้นกั้นอยู่ ด้านหลังซึ่งมีห้องครัวเล็กๆ หญิงชรายืนต่อหน้าเขาอย่างเงียบ ๆ และมองเขาอย่างสงสัย เธอเป็นหญิงชราร่างเล็กแห้งผาก อายุประมาณหกสิบปี มีดวงตาที่แหลมคมและโกรธเกรี้ยว จมูกแหลมเล็ก และผมเปลือยเปล่า ผมสีบลอนด์หงอกเล็กน้อยของเธอถูกทาด้วยน้ำมัน รอบคอที่บางและยาวของเธอคล้ายกับขาไก่มีผ้าสักหลาดพันอยู่รอบตัวเธอ และบนไหล่ของเธอแม้จะร้อน แต่ก็มีเสื้อคลุมขนสัตว์ที่หลุดรุ่ยและเป็นสีเหลืองห้อยอยู่ หญิงชราไอและครวญครางทุกนาที ชายหนุ่มคงมองเธอด้วยสายตาที่พิเศษ เพราะความไม่ไว้วางใจเก่าๆ ก็แวบขึ้นมาในดวงตาของเธออีกครั้ง “ Raskolnikov นักเรียนอยู่กับคุณเมื่อเดือนที่แล้ว” ชายหนุ่มรีบพึมพำพร้อมกับโค้งคำนับโดยจำได้ว่าเขาต้องสุภาพกว่านี้ “ฉันจำได้พ่อ ฉันจำได้ดีว่าคุณอยู่ที่นั่น” หญิงชราพูดอย่างชัดเจน แต่ยังคงไม่ละสายตาที่สงสัยของเธอไปจากใบหน้าของเขา ท่าน... และอีกครั้งเกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน... Raskolnikov กล่าวต่อด้วยความเขินอายเล็กน้อยและประหลาดใจกับความไม่เชื่อของหญิงชรา “บางทีเธออาจจะเป็นแบบนี้มาตลอด แต่ฉันไม่ได้สังเกตเวลานั้น” เขาคิดด้วยความรู้สึกไม่พอใจ หญิงชราหยุดราวกับกำลังคิดอยู่ จากนั้นก็ก้าวออกไปแล้วชี้ไปที่ประตูห้องแล้วพูดโดยปล่อยให้แขกก้าวไปข้างหน้า: เอาน่าพ่อ.. ห้องเล็ก ๆ ที่ชายหนุ่มเดินไปนั้นซึ่งมีวอลเปเปอร์สีเหลือง เจอเรเนียม และผ้าม่านมัสลินอยู่ที่หน้าต่าง ในขณะนั้นสว่างไสวด้วยแสงตะวันที่กำลังตกดิน "และ แล้วดังนั้นดวงอาทิตย์ก็จะส่องแสงในลักษณะเดียวกัน!.. ” ราวกับว่าบังเอิญแวบเข้ามาในจิตใจของ Raskolnikov และเมื่อมองแวบเดียวเขาก็มองไปรอบ ๆ ทุกอย่างในห้องเพื่อศึกษาและจดจำตำแหน่งหากเป็นไปได้ แต่ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับห้อง เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดเก่ามากทำจากไม้สีเหลือง ประกอบด้วยโซฟาที่มีพนักพิงไม้โค้งขนาดใหญ่ โต๊ะกลม รูปร่างวงรีหน้าโซฟา ห้องน้ำที่มีกระจกติดผนัง เก้าอี้ตามผนัง และรูปเพนนีสองหรือสามรูปในกรอบสีเหลืองเป็นรูปหญิงสาวชาวเยอรมันที่มีนกอยู่ในมือ นั่นคือเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด ที่มุมหน้าไอคอนเล็กๆ มีโคมไฟกำลังลุกอยู่ ทุกอย่างสะอาดมาก ทั้งเฟอร์นิเจอร์และพื้นก็ขัดเงา ทุกอย่างเป็นประกาย “งานของลิซาเวต้า” ชายหนุ่มคิด ไม่พบฝุ่นแม้แต่จุดเดียวในอพาร์ตเมนต์ทั้งหมด “ เป็นหญิงม่ายที่ชั่วร้ายและแก่ซึ่งมีความบริสุทธิ์เช่นนี้” Raskolnikov ยังคงอยู่กับตัวเองและจ้องมองอย่างอยากรู้อยากเห็นที่ม่านผ้าลายหน้าประตูสู่ห้องเล็ก ๆ ห้องที่สองซึ่งมีเตียงและตู้ลิ้นชักของหญิงชรายืนอยู่และที่ที่เขาอยู่ ไม่เคยมอง อพาร์ทเมนท์ทั้งหมดประกอบด้วยสองห้องนี้ อะไรก็ตาม? “หญิงชราพูดอย่างเคร่งขรึม เดินเข้าไปในห้องและยังคงยืนอยู่ตรงหน้าเขาเพื่อมองหน้าเขาตรงๆ ฉันนำจำนองมานั่นแหละ! และเขาก็หยิบนาฬิกาเงินเรือนแบนเรือนเก่าออกมาจากกระเป๋าของเขา ที่ด้านหลังของแท็บเล็ตมีรูปลูกโลกอยู่ โซ่เป็นเหล็ก ใช่ ฉันจะให้คำมั่นสัญญาถึงกำหนดเวลาเช่นเดิม ผ่านไปเพียงสามวันเท่านั้นนับตั้งแต่เดือนนั้นผ่านไป ฉันจะจ่ายดอกเบี้ยให้คุณอีกเดือนหนึ่ง อดทน และนี่คือความปรารถนาดีของพ่อ ที่จะอดทนหรือขายของเดี๋ยวนี้ ราคาเท่าไหร่สำหรับนาฬิกา Alena Ivanovna? และคุณเดินไปรอบ ๆ ด้วยมโนสาเร่พ่อมันไม่มีค่าอะไรเลยจริงๆ ครั้งสุดท้ายที่ฉันจ่ายเงินให้คุณสองใบสำหรับแหวน แต่คุณสามารถซื้อใหม่ได้จากร้านขายอัญมณีในราคาหนึ่งรูเบิลครึ่ง ให้ฉันสี่รูเบิล ฉันจะซื้อให้พ่อของฉัน ฉันจะได้รับเงินเร็วๆ นี้ ครับท่านหนึ่งรูเบิลครึ่ง และล่วงหน้าอีกเปอร์เซ็นต์ถ้าคุณต้องการครับ หนึ่งรูเบิลครึ่ง! ชายหนุ่มกรีดร้อง เจตจำนงของคุณ และหญิงชราก็ส่งนาฬิกาคืนให้เขา ชายหนุ่มจึงพาพวกเขาไปและโกรธมากจนอยากจะออกไป แต่เขาเปลี่ยนใจทันทีโดยจำได้ว่าไม่มีที่อื่นให้ไปและเขาก็มาเพื่ออย่างอื่นด้วย ไปกันเลย! เขาพูดอย่างหยาบคาย หญิงชราล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเธอเพื่อหยิบกุญแจและเข้าไปในอีกห้องหนึ่งหลังม่าน ชายหนุ่มที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกลางห้องฟังอย่างสงสัยและคิด คุณจะได้ยินเธอปลดล็อคตู้ลิ้นชัก “มันคงจะเป็นลิ้นชักบนสุด” เขาคิด ดังนั้นเธอจึงถือกุญแจไว้ในกระเป๋าด้านขวาของเธอ... ทั้งหมดอยู่ในพวงเดียวในห่วงเหล็ก... และมีกุญแจดอกหนึ่งอยู่ที่นั่น ซึ่งใหญ่กว่ากุญแจทั้งหมดถึงสามเท่า แน่นอนว่ามีเคราหยักศก ไม่ใช่ จากตู้ลิ้นชัก... เลยมีกล่องอื่น หรือ ทรงอะไรสักอย่าง... น่าสนใจครับ. สไตล์ก็มีคีย์แบบนั้น...แต่นี่มันแย่ชะมัดเลย...” หญิงชราก็กลับมา แค่นั้นแหละพ่อ: หากมี Hryvnia ต่อเดือนต่อรูเบิลคุณจะถูกเรียกเก็บเงินสิบห้า kopecks ล่วงหน้าหนึ่งเดือนครับ ใช่ สำหรับสองรูเบิลก่อนหน้านี้ คุณยังคงเป็นหนี้ยี่สิบ kopeck ล่วงหน้าในบัญชีเดียวกัน และรวมเป็นสามสิบห้า ตอนนี้คุณต้องซื้อนาฬิกาของคุณเพียงสิบห้าโกเปค นี่นายเข้าใจแล้ว ยังไง! ตอนนี้รูเบิลอยู่ที่สิบห้า kopecks!ตรงนั้นครับท่าน ชายหนุ่มไม่เถียงและรับเงินไป เขามองไปที่หญิงชราและไม่รีบร้อนที่จะจากไป ราวกับว่าเขายังต้องการพูดหรือทำอะไรบางอย่าง แต่ราวกับว่าตัวเขาเองไม่รู้ว่าอะไรกันแน่... ฉัน Alena Ivanovna สักวันหนึ่งจะนำของมาให้คุณอีกชิ้นหนึ่ง... เงิน... ดีๆ... กล่องบุหรี่หนึ่งใบ... เหมือนที่ฉันกลับมาจากเพื่อน... เขาเริ่มเขินอาย และเงียบไป แล้วเราจะคุยกันนะพ่อ ลาก่อนครับ... คุณยังนั่งอยู่ที่บ้านคนเดียวอยู่หรือเปล่า พี่สาว ๆ ของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า? เขาถามอย่างเป็นกันเองที่สุดโดยออกไปที่โถงทางเดิน คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับเธอพ่อ? ไม่มีอะไรพิเศษ นั่นคือสิ่งที่ฉันถาม ตอนนี้คุณ... ลาก่อน Alena Ivanovna! Raskolnikov จากไปด้วยความลำบากใจ ความสับสนนี้เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เขาเดินลงบันได เขาก็หยุดหลายครั้ง ราวกับว่าจู่ๆ ก็โดนอะไรบางอย่าง และในที่สุดเมื่ออยู่บนถนนเขาก็อุทาน: “โอ้พระเจ้า! ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ! และจริงๆ แล้ว ฉัน... ไม่ นี่มันไร้สาระ นี่มันไร้สาระ! “เขาเสริมอย่างเด็ดขาด และความสยองขวัญดังกล่าวเข้ามาในหัวของฉันได้จริงหรือ? อย่างไรก็ตาม หัวใจของฉันสามารถสกปรกอะไรได้! สิ่งสำคัญ: สกปรก สกปรก น่าขยะแขยง น่าขยะแขยง!.. และฉันตลอดทั้งเดือน…” แต่เขาไม่สามารถแสดงความตื่นเต้นออกมาได้ทั้งคำพูดหรืออุทาน ความรู้สึกรังเกียจไม่รู้จบซึ่งเริ่มกดดันและรบกวนจิตใจของเขาแม้ในขณะที่เขาเพิ่งเดินไปหาหญิงชรา ตอนนี้ก็ถึงสัดส่วนดังกล่าวและเปิดเผยอย่างชัดเจนจนเขาไม่รู้ว่าจะหลบหนีจากความเศร้าโศกได้ที่ไหน เขาเดินไปตามทางเท้าเหมือนคนเมาไม่สังเกตเห็นผู้คนที่เดินผ่านไปมาและชนเข้ากับพวกเขาและรู้สึกตัวอยู่ในถนนถัดไป เมื่อมองไปรอบๆ เขาสังเกตเห็นว่าเขายืนอยู่ใกล้โรงเตี๊ยม ทางเข้าจากทางเท้าไปตามบันไดลงไปที่ชั้นใต้ดิน ทันใดนั้นเอง คนขี้เมาสองคนก็ออกมาจากประตูและสนับสนุนและด่ากันปีนขึ้นไปบนถนน โดยไม่ต้องคิดนาน Raskolnikov ก็ลงไปชั้นล่างทันที เขาไม่เคยเข้าไปในโรงเตี๊ยมมาก่อน แต่ตอนนี้หัวของเขาปั่นป่วน และยิ่งกว่านั้น ความกระหายอันร้อนแรงยังทรมานเขาอีกด้วย เขาต้องการดื่มเบียร์เย็นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาคิดว่าความอ่อนแอกะทันหันของเขาเกิดจากการหิว เขานั่งลงในมุมมืดและสกปรกบนโต๊ะเหนียวขอเบียร์และดื่มแก้วแรกอย่างตะกละตะกลาม ทันใดนั้นทุกอย่างก็สงบลง และความคิดของเขาก็ชัดเจนขึ้น “มันเป็นเรื่องไร้สาระ” เขากล่าวอย่างมีความหวัง “และไม่มีอะไรต้องอับอายด้วย!” แค่ความผิดปกติทางร่างกาย! เบียร์หนึ่งแก้ว แครกเกอร์หนึ่งชิ้น จากนั้นในทันที จิตใจก็แข็งแกร่งขึ้น ความคิดก็ชัดเจนขึ้น ความตั้งใจก็มั่นคงขึ้น! ฮึ นี่มันไร้สาระจริงๆ!” แต่ถึงแม้จะถ่มน้ำลายดูถูกเหยียดหยาม แต่เขากลับดูร่าเริงราวกับหลุดพ้นจากภาระอันเลวร้ายในทันใด และมองไปรอบ ๆ ด้วยท่าทีที่เป็นมิตรในปัจจุบัน แต่ในขณะนั้นเขาก็มีความคิดที่ห่างไกลว่าการเปิดรับสิ่งที่ดีกว่าทั้งหมดนี้ก็เจ็บปวดเช่นกัน

F. M. Dostoevsky บ่มเพาะแนวคิดของนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" เป็นเวลาหกปี: ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2402 เขาเขียนถึงพี่ชายของเขา: "ในเดือนธันวาคม ฉันจะเริ่มนวนิยายเรื่องนี้...

คุณจำได้ไหมว่าฉันบอกคุณเกี่ยวกับคำสารภาพเรื่องหนึ่ง - นวนิยายที่ฉันอยากเขียนตามคนอื่น ๆ โดยบอกว่าฉันยังต้องสัมผัสมันด้วยตัวเอง วันก่อนตัดสินใจเขียนทันที...

หัวใจและเลือดทั้งหมดของฉันจะหลั่งไหลเข้าสู่นวนิยายเรื่องนี้ ฉันรู้สึกว่ามันเป็นภาระจำยอมนอนบนเตียงในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ... " - เมื่อพิจารณาจากจดหมายและสมุดบันทึกของนักเขียนเรากำลังพูดถึงแนวคิดเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" โดยเฉพาะ - นวนิยายเรื่องนี้มีอยู่ในรูปแบบแรก คำสารภาพของ Raskolnikov ในสมุดบันทึกคร่าวๆ ของ Dostoevsky พบรายการต่อไปนี้: “ฆ่า Aleko จิตสำนึกที่ว่าตัวเขาเองไม่คู่ควรกับอุดมคติของเขาซึ่งทำให้จิตวิญญาณของเขาทรมาน

นี่คืออาชญากรรมและการลงโทษ" (เรากำลังพูดถึง "ยิปซี" ของพุชกิน) แผนสุดท้ายถูกสร้างขึ้นอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ดอสโตเยฟสกีประสบและแผนนี้รวมความคิดสร้างสรรค์ที่แตกต่างกันสองประการในตอนแรก หลังจากการตายของพี่ชายของเขา ดอสโตเยฟสกีพบว่าตัวเองมีความต้องการวัสดุอย่างเหลือล้น

ภัยคุกคามจากเรือนจำของลูกหนี้กำลังครอบงำเขาอยู่ ตลอดทั้งปี Fyodor Mikhailovich ถูกบังคับให้หันไปหาผู้ให้กู้เงิน ผู้ถือดอกเบี้ย และเจ้าหนี้รายอื่นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2408 เขาเสนองานใหม่ให้กับบรรณาธิการของ Otechestvennye Zapiski, A.A. Kraevsky: “ นวนิยายของฉันชื่อ "เมาเหล้า" และจะเกี่ยวข้องกับปัญหาความเมาในปัจจุบันไม่เพียง แต่ได้รับการตรวจสอบเท่านั้น แต่ยังแตกสาขาทั้งหมดด้วย นำเสนอส่วนใหญ่เป็นภาพวาดครอบครัวการเลี้ยงลูกในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ ฯลฯ ...

และอื่นๆ" เนื่องจากปัญหาทางการเงิน Kraevsky ไม่ยอมรับนวนิยายที่เสนอนี้ และ Dostoevsky ก็เดินทางไปต่างประเทศเพื่อมุ่งความสนใจไปที่ งานสร้างสรรค์แต่ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยที่นั่น ในวีสบาเดิน ดอสโตเยฟสกีสูญเสียทุกสิ่งที่รูเล็ต แม้แต่นาฬิกาพกของเขา ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2408 ดอสโตเยฟสกีกล่าวกับผู้จัดพิมพ์ M. N. Katkov ในนิตยสาร Russian Messenger ดังนี้: "นี่เป็นรายงานทางจิตวิทยาเกี่ยวกับอาชญากรรมในปีนี้

ชายหนุ่มคนหนึ่งถูกไล่ออกจากนักศึกษามหาวิทยาลัยซึ่งเป็นชาวฟิลิสเตียโดยกำเนิดและใช้ชีวิตอย่างยากจนข้นแค้นเนื่องจากความเหลื่อมล้ำเนื่องจากความไม่มั่นคงในแนวความคิดยอมจำนนต่อความคิดแปลก ๆ ที่ "ยังไม่เสร็จ" ที่ลอยอยู่ในอากาศเขาจึงตัดสินใจรับ ออกจากสถานการณ์เลวร้ายของเขาทันที เขาตัดสินใจสังหารหญิงชราคนหนึ่งซึ่งเป็นสมาชิกสภาที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ที่ให้เงินดอกเบี้ย... เพื่อให้แม่ของเขาซึ่งอาศัยอยู่ในเขตนั้นมีความสุข และเพื่อช่วยน้องสาวของเขาซึ่งอาศัยอยู่เป็นเพื่อนกับเจ้าของที่ดินบางส่วนจาก คำกล่าวอ้างอันเย้ายวนของหัวหน้าครอบครัวเจ้าของที่ดินรายนี้ - คำกล่าวอ้างที่คุกคามการตายของเธอ จบหลักสูตร ไปต่างประเทศ แล้วใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยความซื่อสัตย์ มั่นคง แน่วแน่ในการปฏิบัติตาม "หน้าที่อันมีมนุษยธรรมต่อมนุษยชาติ" ของคุณ ซึ่ง แน่นอนจะ "ชดใช้อาชญากรรม" หากคุณสามารถเรียกการกระทำนี้กับหญิงชราหูหนวกโง่เป็นอาชญากรรมโกรธและป่วยซึ่งตัวเธอเองไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงอาศัยอยู่ในโลกนี้และใครในหนึ่งเดือนบางที คงจะตายตามใจเธอเอง... เขาใช้เวลาเกือบหนึ่งเดือนก่อนเกิดภัยพิบัติครั้งสุดท้าย ไม่มีและไม่สามารถสงสัยใด ๆ กับเขาได้ นี่คือจุดที่กระบวนการทางจิตวิทยาทั้งหมดของอาชญากรรมเกิดขึ้น

คำถามที่แก้ไม่ได้เกิดขึ้นต่อหน้าฆาตกร ความรู้สึกที่ไม่สงสัยและคาดไม่ถึงทำให้หัวใจของเขาทรมาน ความจริงของพระเจ้า กฎทางโลกมีผลกระทบ และสุดท้ายเขาก็ถูกบังคับให้ประณามตัวเอง

ถูกบังคับให้ตายด้วยการตรากตรำทำงานหนัก แต่เมื่อต้องกลับมาร่วมงานกับผู้คนอีกครั้ง ความรู้สึกโดดเดี่ยวและการถูกตัดขาดจากมนุษยชาติ ซึ่งเขารู้สึกได้ทันทีหลังจากก่ออาชญากรรมนั้นทรมานเขา กฎแห่งความจริงและธรรมชาติของมนุษย์ได้รับผลกระทบ คนร้ายเองก็ตัดสินใจที่จะยอมรับการทรมานเพื่อชดใช้การกระทำของเขา ... ” คัทคอฟส่งผู้เขียนล่วงหน้าทันที

F. M. Dostoevsky ทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ตลอดฤดูใบไม้ร่วง แต่เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนเขาก็เผาร่างทั้งหมด: "...

มีการเขียนและเตรียมการไว้มากมาย ฉันเผาทุกสิ่งทุกอย่าง... รูปแบบใหม่ แผนใหม่ทำให้ฉันหลงใหล และฉันก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง"

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2409 ดอสโตเยฟสกีบอกกับเอ.อี. แรงเกลเพื่อนของเขาว่า “เมื่อสองสัปดาห์ก่อน นวนิยายส่วนแรกของฉันได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ Russian Messenger ฉบับเดือนมกราคม ชื่อว่า Crime and Punishment ฉันเคยได้ยินบทวิจารณ์ที่กระตือรือร้นมามากมาย

มีสิ่งใหม่ที่กล้าหาญและใหม่อยู่ที่นั่น" ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2409 เมื่ออาชญากรรมและการลงโทษเกือบจะพร้อมแล้ว Dostoevsky ก็เริ่มต้นอีกครั้ง: ตามสัญญาของเขากับสำนักพิมพ์ Stellovsky เขาควรจะนำเสนอภายในวันที่ 1 พฤศจิกายน นวนิยายใหม่(เรากำลังพูดถึง "ผู้เล่น") และในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามสัญญา ผู้จัดพิมพ์จะมีสิทธิ์ 9 ปี "ฟรีและตามที่เขาพอใจ" ในการพิมพ์ทุกสิ่งที่ Dostoevsky เขียน เมื่อต้นเดือนตุลาคม Dostoevsky ยังไม่ได้เริ่มเขียน The Player และเพื่อน ๆ ของเขาแนะนำให้เขาหันไปใช้ชวเลขซึ่งในเวลานั้นเพิ่งเริ่มใช้ นักชวเลขสาว Anna Grigorievna Snitkina ซึ่งได้รับเชิญจาก Dostoevsky เป็นนักเรียนที่ดีที่สุดของหลักสูตรชวเลขชวเลขในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอโดดเด่นด้วยความฉลาดที่ไม่ธรรมดา บุคลิกที่แข็งแกร่ง และความสนใจอย่างลึกซึ้งในวรรณคดี "The Player" เสร็จสมบูรณ์ตรงเวลาและส่งมอบให้กับผู้จัดพิมพ์ และในไม่ช้า Snitkina ก็กลายเป็นภรรยาและผู้ช่วยของนักเขียน

Raskolnikov บนจัตุรัส Sennaya ภาพประกอบโดย Dementy Shmarinov จากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์อพาร์ตเมนต์ของ F. M. Dostoevskyพงศาวดารภาพถ่าย TASS

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยวลีต่อไปนี้:

“ต้นเดือนกรกฎาคม ช่วงเวลาที่อากาศร้อนจัด ในตอนเย็น...”

ดอสโตเยฟสกีเริ่มทำงานกับนวนิยายเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2408 ในเดือนกันยายน เขาได้รายงานรายละเอียดของแผนดังกล่าวต่อมิคาอิล คัทคอฟ บรรณาธิการของ Russian Messenger ซึ่งมีแผนที่จะเผยแพร่ข้อความดังกล่าว เหนือสิ่งอื่นใดเขากล่าวถึงว่าในนวนิยายเรื่อง “การกระทำที่ทันสมัยในปีนี้” ชาวเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กระลึกถึงปี 1865 เนื่องจากมีความร้อนผิดปกติ ตามสถานีตรวจวัดของเมือง เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม อุณหภูมิพุ่งแตะระดับสูงสุด 24.8 องศาตามสเกลโรเมอร์ (31 องศาเซลเซียส) ในเมืองฝนไม่ตกมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์แล้ว

ในส่วนแรกของนวนิยายเล่าเรื่องชีวิตของเขาให้ Raskolnikov ฟัง Marmeladov รายงานว่าเขานำเงินเดือนกลับบ้านเมื่อหกวันก่อน เจ้าหน้าที่ตามธรรมเนียมจะได้รับค่าจ้างทุกวันแรกของเดือน บทสนทนาระหว่างเหล่าฮีโร่จึงเกิดขึ้นในวันที่ 7 กรกฎาคม การฆาตกรรมเกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากนั้น - 9 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนนั้น ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเชื่อมโยงเหตุการณ์เพิ่มเติมของนวนิยายกับเหตุการณ์จริง:

— 10 กรกฎาคม Raskolnikov มาที่สำนักงานตำรวจเมื่อถูกเรียก ในตอนเย็นเขาเริ่มเพ้อซึ่งฮีโร่ใช้เวลาสี่วันซึ่งเมื่อตื่นขึ้นเพื่อนและญาติรวมตัวกันในอพาร์ตเมนต์แจ้งให้เขาทราบนั่นคือตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 14 กรกฎาคม

— 15 กรกฎาคม Raskolnikov มาที่ Sonya และขอให้อ่านพระกิตติคุณเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพของลาซารัสให้เขาฟัง

- เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม Katerina Ivanovna เสียชีวิตหลังจากนั้น Raskolnikov เสียเวลาไปสองหรือสามวัน:“ ... ราวกับว่าหมอกตกลงมาตรงหน้าเขาและกักขังเขาไว้ด้วยความสันโดษที่สิ้นหวังและยากลำบาก”

- ในวันที่ 19 กรกฎาคม ฮีโร่ออกจากสถานะนี้: ในวันนี้งานศพของ Katerina Ivanovna จะเกิดขึ้น (ตามกฎหมายที่บังคับใช้ในขณะนั้น สามารถฝังผู้เสียชีวิตได้เพียงสามวันหลังความตาย) จากนั้นการสนทนาครั้งสุดท้ายของฮีโร่กับ Porfiry Petrovich ก็เกิดขึ้น

— ในคืนวันที่ 20 กรกฎาคม Svidrigailov ยิงตัวเองและในตอนเย็นของวันเดียวกันนั้น Raskolnikov มาที่จัตุรัส Sennaya ซึ่งเขาจูบพื้นจากนั้นไปที่สำนักงานตำรวจและสารภาพในข้อหาฆาตกรรม

เป็นครั้งแรกในวันที่ 20 กรกฎาคม ที่เราเห็น Raskolnikov ที่บ้านที่แม่และน้องสาวของเขาพักอยู่ พระเอกมาบอกลา:

“ชุดของเขาแย่มาก ทุกอย่างสกปรก โดนฝนทั้งคืน ขาด หลุดลุ่ย ใบหน้าของเขาเกือบจะเสียโฉมจากความเหนื่อยล้า สภาพอากาศเลวร้าย ความเหนื่อยล้าทางร่างกาย และการต่อสู้กับตัวเองเกือบทุกวัน”

เห็นได้ชัดว่า Raskolnikov โดนฝนและด้วยเหตุผลที่ดี: วันที่ 20 กรกฎาคมตามแบบเก่าคือวันของ Ilyin เชื่อกันว่าในวันนี้เอลียาห์ผู้เผยพระวจนะขี่รถม้าศึกข้ามท้องฟ้าฟ้าร้องเสียงดังกึกก้องฟ้าแลบ: นี่คือวิธีที่นักบุญเอาชนะปีศาจและผู้คนที่ฝ่าฝืนกฎหมายของพระเจ้า ฝนในวันนี้ชำระล้างจากความชั่วร้าย

ปรากฎว่าการนัดหมายที่แน่นอนของเหตุการณ์อาชญากรรมและการลงโทษช่วยเปิดเผยความหมายอันลึกซึ้งของรายละเอียดอย่างน้อยหนึ่งรายการ - ฝนในวันที่ Raskolnikov ยอมจำนนต่อตำรวจ

2. ความลับของ "ครั้งแรก" ของ Sonya Marmeladova

ซอนยา มาร์เมลาโดวา. ภาพประกอบโดย Dementy Shmarinov
พ.ศ. 2478-2479ห้องสมุดรูปภาพ De Agostini / Getty Images

เมื่อพูดถึงชีวิตครอบครัวของเขา Marmeladov ให้ความสนใจเป็นพิเศษในตอนเย็นเมื่อ Sonya ปรากฏตัวครั้งแรกที่แผง:

“ ... Sonya ลุกขึ้นสวมผ้าพันคอสวมเบอร์นูซิกแล้วออกจากอพาร์ตเมนต์แล้วกลับมาตอนเก้าโมง เธอมาและตรงไปที่ Katerina Ivanovna แล้ววางเงินสามสิบรูเบิลไว้บนโต๊ะตรงหน้าเธออย่างเงียบ ๆ”

รูเบิลคือหนึ่งรูเบิลเงิน และ 30 รูเบิลตามมาตรฐานปี 1865 ถือเป็นจำนวนมหาศาล แม่ของ Raskolnikov ได้รับเงินบำนาญเมื่อสามีของเธอเสียชีวิต 120 รูเบิลต่อปี Razumikhin ซื้อเสื้อผ้ามือสองในราคา 9 รูเบิล 50 kopecks: หมวก กางเกง รองเท้าบูท เสื้อเชิ้ตและชุดชั้นใน และพนักงานของ Malinnik ซ่องที่มีชื่อเสียงที่สุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเวลานั้นได้รับ 30-50 kopeck ต่อคืน เด็กสาวสามารถรับเงินมากขนาดนั้นเป็นครั้งแรกได้ไหม?

ส่วนใหญ่อาจจะไม่ เป็นไปได้มากว่าความจริงก็คือ Dostoevsky สนใจสัญลักษณ์ในพระคัมภีร์ที่นี่: เงิน 30 รูเบิลคือเงิน 30 ชิ้นที่ Sonya ขายและทรยศตัวเอง หมายเลข 30 ปรากฏหลายครั้งในนวนิยายเรื่องนี้ในบริบทที่ "ทรยศ" 30 kopecks สุดท้ายถูกนำมาจาก So-ne-chka "สำหรับอาการเมาค้าง" โดย Marmeladov สำหรับเงิน "30,000 เหรียญ" Marfa Petrovna ภรรยาในอนาคตของเขาซื้อ Svidri-Gailov จากเรือนจำหนี้และจากนั้นก็ตำหนิเขาด้วยเงินจำนวนนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง Svidrigailov เสนอ Duna Raskolnikova ในจำนวนเท่ากันเพื่อหนีไปกับเขา

3. ความลับของการสำรวยด้วยบุหรี่

ขณะเดินไปรอบๆ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ก่อนเกิดการฆาตกรรม Raskolnikov สังเกตเห็นหญิงสาวเมาเหล้าบนถนนและชายวัยกลางคนที่กำลังไล่ตามเธอ Raskolnikov เชื่อว่า "สำรวย" ต้องการใช้ประโยชน์จากเธอวิ่งไปหาตำรวจและเรียกร้องให้เขาเข้ามาแทรกแซงสถานการณ์:

“ตอนนี้เขาขยับตัวออกไปเล็กน้อย ยืนอยู่ที่นั่นราวกับกำลังมวนบุหรี่… เราจะไม่ให้เขาได้ยังไง? ลองคิดดูว่าเราจะส่งเธอกลับบ้านได้อย่างไร!”

ตำรวจตอบสนองต่อการโน้มน้าวใจของ Raskolnikov ทำไม เขารู้สึกเห็นใจหญิงสาวหรือรู้สึกเขินอายกับพฤติกรรมของคนสำรวยหรือไม่? ให้เราจดจำสิ่งที่เกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเวลาที่อธิบายไว้ เนื่องจากความร้อนผิดปกติและไฟที่เพิ่มขึ้น วุฒิสภาจึงมีมติห้ามสูบบุหรี่ตามท้องถนนในเมือง เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม มีการเผยแพร่เอกสารซึ่งมีวลีที่ค่อนข้างทั่วไป แต่ตำรวจเริ่มจับตาดูผู้สูบบุหรี่ทุกคนอย่างใกล้ชิด และชาวเมืองก็ไม่เสี่ยงที่จะจุดไฟในที่สาธารณะ

เพื่อให้การตัดสินใจของวุฒิสภามีผลบังคับใช้จริงและเพื่อให้มาตรการลงโทษได้รับการอนุมัติ หัวหน้าตำรวจในเมืองหลวงซึ่งเป็นหัวหน้าตำรวจจะต้องออกคำสั่งที่เกี่ยวข้อง เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม เอกสารฉบับใหม่มีการชี้แจงว่าห้ามสูบบุหรี่ใกล้โกดังที่มีสารไวไฟโดยรอบ พระราชวังฤดูหนาวและใกล้โบสถ์ในเมืองทุกแห่ง แต่ที่อื่นก็เป็นไปได้ ในสมัยที่อธิบายไว้ (7-20 กรกฎาคม พ.ศ. 2408) เหล่าฮีโร่ยังไม่รู้เกี่ยวกับสัมปทานเหล่านี้ แต่พวกเขากำลังจับตาดูผู้ที่อาจฝ่าฝืนอยู่แล้ว

4. ความลึกลับของคูน้ำ

คลอง Griboedov 1969อาร์ไอเอ โนโวสติ

หลังจากการฆาตกรรมโรงรับจำนำเก่า Raskolnikov ครุ่นคิดถึงวิธีกำจัดของที่ถูกขโมย:

“เราควรไปที่ไหน? มีการตัดสินใจไว้นานแล้ว: “โยนทุกสิ่งลงคูน้ำ ทิ้งปลายลงไปในน้ำ แล้วจัดการมันให้เสร็จ”

Raskolnikov พบกับคูน้ำเดียวกันระหว่างทางไปบ้านของ Alena Ivanovna จากนั้นระหว่างทางไปสถานีตำรวจซึ่งเขาไปรับสารภาพในอาชญากรรม ปรากฎว่าคูน้ำแห่งนี้เป็นหนึ่งในสถานที่หลักของนวนิยายเรื่องนี้ พร้อมด้วยถนนและจัตุรัส คำนี้ถูกกล่าวถึงมากกว่า 20 ครั้งในนวนิยาย - และอยู่ในบริบทที่สำคัญเสมอ บ้านของโรงรับจำนำมองเห็นคูน้ำซึ่งมองเห็นได้จากบ้านของ Sonya Marmeladova เช่นกัน Katerina Ivanovna ผู้บ้าคลั่งกำลังวิ่งไปตามเขื่อนกั้นน้ำและชนชั้นกลาง Afrosinyushka ก็จมน้ำตายต่อหน้าต่อตาของ Raskolnikov

นี่มันช่องอะไรเนี่ย? ใครที่เคยไปเที่ยวชมเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะรู้ดีว่าเมืองนี้มีคลองเล็กๆ หลายสายที่เรียกว่าคูน้ำ แต่ในเมืองมีคูน้ำเพียงแห่งเดียวเท่านั้น นี่คือสิ่งที่ชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเรียกว่าคลอง Ekaterininsky (ปัจจุบันคือคลอง Griboyedov) ในทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 18 แม่น้ำ Krivusha หรือแม่น้ำคนหูหนวกไหลเข้ามาแทนที่ พวกเขาตัดสินใจที่จะปรับปรุงและรวมไว้ในระบบคลองเมือง - งานเริ่มต้นด้วยการขยายและลึกลงไป แต่แม้หลังจากผ่านขั้นตอนการตกแต่งแล้ว คลองก็ยังคงใช้ระบายน้ำเสียต่อไปอีกระยะหนึ่ง ซึ่งจริงๆ แล้วทำหน้าที่เป็นคูน้ำ ในด้านหนึ่ง ในกรณีส่วนใหญ่ ดอสโตเยฟสกีใช้ชื่อคลองแคทเธอรีนนี้เพื่อสื่อถึงทัศนคติของชาวเมืองที่มีต่อคลองนี้ ในทางกลับกัน คำว่า "คูน้ำ" มีความเหมาะสมอย่างยิ่งในการอธิบายบรรยากาศพิเศษของสลัมในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

5. ความลึกลับของภูมิศาสตร์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

“แผนผังเมืองหลวงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ถ่ายอีกครั้งในปี พ.ศ. 2401 และจารึกไว้ที่คลังภูมิประเทศทางทหารในปี พ.ศ. 2403 แก้ไขเป็น 1865" (แฟรกเมนต์) พ.ศ. 2408 แผนดังกล่าวแสดงขอบเขตของหน่วยตำรวจ แขวง และเขต etomesto.ru

วันรุ่งขึ้นหลังจากการฆาตกรรมโรงรับจำนำเก่า Raskolnikov ไปที่สำนักงานตำรวจซึ่งเขาถูกเรียกตัวหลังจากการร้องเรียนจากเจ้าของบ้านที่เขาค้างค่าเช่าอพาร์ทเมนต์ ที่นั่นเขาได้พบกับร้อยโท Ilya Petrovich Porokh และเสมียน Zametov พนักงานสถานีตำรวจเหล่านี้จะปรากฏในหน้าของนวนิยายเรื่องนี้ Raskolnikov จะเห็น Zametov ในโรงเตี๊ยม: เสมียนจะพูดว่า "ในหน่วยของเราพวกเขาฆ่าหญิงชราคนหนึ่ง" ในตอนท้ายของนิยายพระเอกจะได้พบกับดินปืนอีกครั้งที่สำนักงานตำรวจเมื่อเขามาสารภาพว่า:

“ Raskolnikov ดึงน้ำกลับมาด้วยมือของเขาแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ อย่างลังเล แต่ชัดเจน:“ ฉันเองที่ฆ่าหญิงชราและ Lizaveta น้องสาวของเธอด้วยขวานแล้วปล้นพวกเขา” Ilya Petrovich อ้าปากของเขา พวกเขาวิ่งมาจากทุกทิศทุกทาง Raskolnikov กล่าวคำให้การของเขาซ้ำอีกครั้ง”

ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรแปลกในการประชุมของ Raskolnikov กับผู้รับใช้กฎหมาย อย่างไรก็ตามใน ชีวิตจริงสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นไม่ได้ และนี่คือเหตุผล อย่างที่เราจำได้ Raskolnikov ใช้ชีวิตและไม่จ่ายค่าเช่าในสถานีตำรวจคาซาน แต่สังหาร Alena Ivanovna ใน Spasskaya ซึ่งหมายความว่าเขาต้องจบลงที่สำนักงานต่างกันและสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ตำรวจคนละแห่ง  โดยรวมแล้วมีหน่วยตำรวจ 12 หน่วยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ละหน่วยแบ่งออกเป็นหลายเขตและมีสำนักงานตำรวจของตนเอง พวกเขาสอบสวนการละเมิดและอาชญากรรมประเภทต่างๆ ในดินแดนที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของพวกเขา.

เรารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? ในตอนต้นของนวนิยาย Raskolnikov เดินตามเส้นทางจากบ้านของเขาไปยังสถานที่ที่ผู้ให้กู้เงินเก่าอาศัยอยู่สองครั้ง ดอสโตเยฟสกีอธิบายเส้นทางของเขาโดยละเอียด โดยกล่าวว่าพระเอกข้ามคูน้ำ (ดังที่เราพบข้างต้น คลองแคทเธอรีน) ซึ่งแยกหน่วยตำรวจสองหน่วยออกจากกัน

เหตุใดดอสโตเยฟสกีจึงเพิกเฉย ฝ่ายธุรการเมือง? ในด้านหนึ่ง เพื่อจุดประสงค์ทางศิลปะ: เพื่อเน้นความตึงเครียด เขาจำเป็นต้องลดจำนวนลง ตัวอักษร- Raskolnikov ต้องรู้สึกเหมือนถูกผลักจนมุม กลัวว่าจะถูกเรียกตัวไปที่สำนักงานตำรวจทันทีหลังจากก่ออาชญากรรม และจากนั้นก็ต้องต่อสู้กับความสงสัยของ Zametov ด้วย ในทางกลับกัน เป็นเรื่องสำคัญสำหรับ Dostoevsky ที่จะต้องวางฮีโร่ของเขาไว้ที่ฝั่งตรงข้ามของคูน้ำ และสร้างเส้นทางที่ Raskolnikov ข้ามพรมแดนน้ำที่เป็นสัญลักษณ์

นอกจากนี้ การจัดภูมิศาสตร์ของนวนิยายเรื่องนี้ยังมีความหมายอีกอย่างหนึ่งอีกด้วย ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1860 ดอสโตเยฟสกีอาศัยอยู่ไม่ไกลจากบ้านของ Raskolnikov ใน Stolyany Lane ในส่วนของคาซาน ในตอนต้นของปี พ.ศ. 2408 เขาได้พบกับผู้จัดพิมพ์ Fyodor Stellovsky ซึ่งต่อมาเขาได้ทำสัญญาทาสในการตีพิมพ์ผลงานที่รวบรวมไว้  ผู้เขียนต้องจัดเตรียมนวนิยายเรื่องใหม่ที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนให้เขา งานนี้ควรจะเป็นจุดเด่นของผลงานชุดใหม่และดึงดูดผู้ซื้อ หากไม่มีนวนิยายเรื่องใหม่ สัญญาจะไม่ถือว่าบรรลุผล และดอสโตเยฟสกีจะสูญเสียสิทธิ์ในการตีพิมพ์ผลงานของเขาเป็นเวลาเก้าปี โอกาสนี้จะส่งต่อไปยัง Stellovsky ทั้งหมด- ผู้จัดพิมพ์อาศัยอยู่ตรงข้ามสวน Yusupov ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านของผู้ให้กู้เงินเก่าบนถนน Srednaya Podyacheskaya ผ่านสถานที่เหล่านี้ Raskolnikov กลับไปยังสถานที่ของเขาหลังจากการฆาตกรรม ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2408 ผู้เขียนเดินตามเส้นทางเดียวกันจากผู้จัดพิมพ์และสามารถเขียนลงในนวนิยายได้อย่างมีสติภายใต้อิทธิพลของประสบการณ์เชิงลบของเขาเอง

6. ความลับของ Alena Ivanovna และเปอร์เซ็นต์

Raskolnikov และ Alena Ivanovna ภาพประกอบสำหรับนวนิยายอาร์ไอเอ โนโวสติ

โรงรับจำนำ Alena Ivanovna อธิบายนโยบายทางการเงินของเธอให้ Raskolnikov:

“ เอาล่ะพ่อ: ถ้ามี Hryvnia ต่อเดือนต่อรูเบิล ดังนั้นสำหรับรูเบิลครึ่งรูเบิลคุณจะต้องเป็นหนี้สิบห้า kopeck ล่วงหน้าหนึ่งเดือนครับ”

มันมากหรือน้อย? Hryvnia หรือ Hryvnia ถูกเรียกว่า 10 kopecks นั่นคือกำไรของหญิงชราจากการชำระเงินแต่ละครั้งคือ 10% ถ้า Dostoevsky อธิบายไม่ใช่ฤดูร้อนปี 1865 แต่เร็วกว่านี้เล็กน้อยพระเอกก็อาจจะบ่นเรื่องโรงรับจำนำต่อตำรวจ ดอกเบี้ยถูกฝึกใน ซาร์รัสเซียเป็นเวลาหลายปี เจ้าหน้าที่ออกเอกสารราชการเป็นระยะเพื่อควบคุมและจำกัดกิจกรรมของผู้ให้ยืมที่มีดอกเบี้ย โดยเฉพาะอย่างยิ่งขนาดของเปอร์เซ็นต์เหล่านี้ถือเป็นประเด็นสำคัญ ในช่วงทศวรรษที่ 1830 มีการแนะนำขีด จำกัด สำหรับบุคคลธรรมดา - ไม่เกิน 6% ต่อเดือน สำหรับการละเมิดกฎเหล่านี้จะมีการตักเตือนด้วยวาจา มีการร้องเรียนซ้ำหลายครั้งตามมาด้วยการปรับหรือจับกุม ในปีพ.ศ. 2407 ได้มีการออกกฎหมายฉบับใหม่ซึ่งอนุญาตให้เรียกเก็บเงินจำนองได้สูงสุด 10% ต่อเดือน สิ่งนี้จำเป็นโดยการพัฒนาเศรษฐกิจ ความต้องการที่เพิ่มขึ้นของประชากร และการลดลงของรายได้ ดังนั้นในแง่หนึ่ง Alena Ivanovna จึงเป็นสัญลักษณ์ของเวลา หญิงชรากลายเป็นโฆษกของความเป็นจริงทางเศรษฐกิจใหม่และทำให้เกิดความขุ่นเคืองในหมู่ลูกค้าของเธอ

7. ความลึกลับของอาการเพ้อคลั่งและภาวะไฮโปคอนเดรีย

สิ่งแรกที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับฮีโร่คือสภาพที่ย่ำแย่ของเขา:

“...มาระยะหนึ่งแล้วที่เขาอยู่ในสภาพหงุดหงิดและตึงเครียด คล้ายกับภาวะ hypochondria”

การแพทย์ในศตวรรษที่ 19 ในปัจจุบัน เข้าใจว่าภาวะ hypochondria เป็นการใส่ใจสุขภาพของตนเองมากเกินไป และหวาดกลัวต่อชีวิตอยู่ตลอดเวลา แม้จากคำพูดสั้น ๆ นี้ก็เป็นที่ชัดเจนว่าคำจำกัดความคลาสสิกนี้ใช้กับ Raskolnikov ได้ยาก และนี่คือวิธีที่ Dostoevsky อธิบายภาวะ hypochondria ของเขาเองในจดหมายถึง Totleben เพื่อนของเขา: "... เขาหงุดหงิดเกินไป... ด้วยความสามารถในการบิดเบือนข้อเท็จจริงที่ธรรมดาที่สุดและให้รูปลักษณ์และขนาดที่แตกต่างออกไป" ปรากฎว่า Raskolnikov ไม่ได้ทนทุกข์ทรมานจากการแพทย์ แต่จากภาวะ hypochondria "Dostoevsky"

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่แค่อาการป่วยลึกลับเพียงอย่างเดียวของฮีโร่เท่านั้น หลังจากการฆาตกรรม Raskolnikov เห็นฝันร้ายและ Nastasya สาวใช้ของอาจารย์สงสัยว่า "เลือดกำลังกรีดร้อง" ในตัวเขา: "เมื่อมันไม่มีทางออกและตับก็เริ่มอบอ้าวก็เริ่มดูเหมือน ... " ใน ในศตวรรษที่ 19 โรคที่มีอาการลึกลับได้รับการรักษาโดยการให้เลือด - เจาะเส้นเลือดและทำให้เลือด "ส่วนเกิน" ระบายออก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญสำหรับดอสโตเยฟสกีไม่ใช่การที่เลือดเริ่มอบตัวมากนัก หากแต่เป็น "เสียงกรีดร้อง" นี่เป็นการอ้างอิงถึงพระคัมภีร์ เช่น ข้อความของพระเจ้าที่ส่งถึงคาอิน: "เสียงของโลหิตน้องชายของเจ้าร้องหาเรา" เสียงร้องไห้หรือร้องไห้เกี่ยวกับอาชญากรรมที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นภาพในพันธสัญญาเดิมที่ได้รับความนิยมพอสมควร มันถูกใช้เกี่ยวกับความโหดร้ายอันเลวร้ายซึ่งจะถูกลงโทษในภายหลังอย่างแน่นอน

ตามตัวละครหลายตัว Raskolnikov ทนทุกข์ทรมานจากอาการเพ้อคลั่ง นี่คือสิ่งที่แม่ของเขาพูดถึง Nastasya สาวใช้ของเจ้านาย:

“ทันใดนั้นเธอก็บอกเราว่าคุณกำลังนอนอยู่ในอาการเพ้อคลั่งและเพิ่งวิ่งหนีจากหมออย่างเพ้อเจ้อไปที่ถนนอย่างเงียบ ๆ และพวกเขาก็วิ่งไปหาคุณ”

ในศตวรรษที่ 19 แนวคิดเรื่อง "อาการเพ้อคลั่ง" ค่อนข้างกว้าง ซึ่งรวมถึงอาการวิกลจริตอย่างฉับพลันและระยะสั้น โดยไม่จำเป็นว่าจะเกิดจากความเมาสุรา สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นทั้งในพจนานุกรมสารานุกรมในยุคนั้นและในพจนานุกรมของดาห์ล ผู้ตรวจสอบอาชญากรรมและการลงโทษยังเข้าใจความหมายของอาการเพ้อคลั่งด้วย นักวิจารณ์สิ่งพิมพ์ "Russian Invalid" และ "Public Court" รู้สึกขุ่นเคืองที่ผู้เขียนวาดภาพเป็นตัวแทนของคนรุ่นใหม่ราวกับว่าเขามี "อาการเพ้อคลั่งทั้งหมด; ทุกอย่างดูเหมือนกับเขา เขากระทำการแบบสุ่มอย่างสมบูรณ์ในอาการเพ้อ” แต่พวกเขาไม่เคยตำหนิ Dostoevsky ที่ทำให้ Raskolnikov เป็นคนขี้เมา

แหล่งที่มา

• บีลอฟ เอส.วี.นวนิยายของ F. M. Dostoevsky เรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ": ความเห็น หนังสือสำหรับครู.
• ดอสโตเยฟสกี เอฟ. เอ็ม.รวบรวมผลงาน. ต. 7
• Tikhomirov B.N.“ลาซารัส! ออกไป” นวนิยายของ F. M. Dostoevsky เรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" การอ่านสมัยใหม่- หนังสือวิจารณ์.

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนวนิยายเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ"

Abeltin E.A., Litvinova V.I., Khakassky มหาวิทยาลัยของรัฐพวกเขา. เอ็น.เอฟ. คาตาโนวา

อาบาคาน, 1999

ในปี พ.ศ. 2409 นิตยสาร Russian Bulletin จัดพิมพ์โดย M.N. Katkov ตีพิมพ์ต้นฉบับนวนิยายของ Dostoevsky ซึ่งยังไม่ถึงเวลาของเรา สมุดบันทึกที่ยังมีชีวิตอยู่ของ Dostoevsky ให้เหตุผลในการสันนิษฐานว่าแนวคิดของนวนิยายเรื่องนี้ แก่นเรื่อง โครงเรื่อง และการวางแนวทางอุดมการณ์ไม่ได้เป็นรูปเป็นร่างในทันที เป็นไปได้มากว่าความคิดสร้างสรรค์ที่แตกต่างกันสองประการจะรวมกันในภายหลัง:

1. เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2408 ก่อนออกเดินทางไปต่างประเทศ ดอสโตเยฟสกีเสนอให้เอ.เอ. Kraevsky - บรรณาธิการนิตยสาร "Domestic Notes" - นวนิยาย "Drunk": "มันจะเชื่อมโยงกับปัญหาความเมาสุราในปัจจุบัน ไม่เพียง แต่มีการตรวจสอบปัญหาเท่านั้น แต่ยังมีการนำเสนอสาขาทั้งหมดซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาพครอบครัวการเลี้ยงดูลูก ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ ฯลฯ Listov จะมีอย่างน้อยยี่สิบ แต่อาจจะมากกว่านั้น"

ปัญหาความเมาสุราใน Dostoevsky ที่เป็นกังวลของ Rus ตลอดชีวิตของเขา เส้นทางที่สร้างสรรค์- Snegirev ที่อ่อนโยนและไม่มีความสุขพูดว่า: “...ในรัสเซีย คนเมาเป็นคนใจดีที่สุด คนดีเราก็มีคนเมามากที่สุดเช่นกัน คนที่อยู่ในสภาพไม่ปกติจะใจดี คนปกติเป็นอย่างไร? ชั่วร้าย คนดีดื่ม แต่คนดีก็ทำชั่วเช่นกัน ความดีจะถูกสังคมลืม ชีวิตถูกปกครองโดยความชั่วร้าย หากความเมาสุราเฟื่องฟูในสังคม นั่นหมายความว่าคุณสมบัติที่ดีที่สุดของมนุษย์ไม่มีคุณค่าในสังคมนั้น"

ใน "The Diary of a Writer" ผู้เขียนดึงความสนใจไปที่ความเมาของคนงานในโรงงานหลังจากการยกเลิกการเป็นทาส: "ผู้คนสนุกสนานและดื่ม - ตอนแรกด้วยความดีใจแล้วจึงเลิกนิสัย" ดอสโตเยฟสกีแสดงให้เห็นว่าแม้จะมี "จุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่และพิเศษ" ไม่ใช่ว่าทุกปัญหาจะสามารถแก้ไขได้ด้วยตัวเอง และหลังจาก “จุดเปลี่ยน” การวางแนวที่ถูกต้องของผู้คนก็เป็นสิ่งจำเป็น ส่วนใหญ่ที่นี่ขึ้นอยู่กับรัฐ อย่างไรก็ตามรัฐสนับสนุนให้เกิดความเมาสุราและการเพิ่มขึ้นของจำนวนร้านเหล้า: “ วอดก้าเกือบครึ่งหนึ่งของงบประมาณปัจจุบันของเราจ่ายให้นั่นคือในปัจจุบันความเมาสุราที่เป็นที่นิยมและการมึนเมาที่เป็นที่นิยม - ดังนั้นอนาคตของประชาชนทั้งหมด พูดง่ายๆ ก็คือ จ่ายเพื่ออนาคตของเราด้วยงบประมาณอันมหาศาลของมหาอำนาจในยุโรป เรากำลังตัดต้นไม้ตั้งแต่โคนต้นเพื่อให้ได้ผลโดยเร็วที่สุด”

ดอสโตเยฟสกีแสดงให้เห็นว่าสิ่งนี้เกิดจากการไม่สามารถจัดการเศรษฐกิจของประเทศได้ หากปาฏิหาริย์เกิดขึ้นและผู้คนหยุดดื่มทันที รัฐจะต้องเลือก: บังคับให้พวกเขาดื่ม หรือความล้มเหลวทางการเงิน ตามที่ Dostoevsky กล่าวไว้ สาเหตุของการเมาสุรานั้นมาจากการเข้าสังคม หากรัฐปฏิเสธที่จะดูแลอนาคตของประชาชน ศิลปินก็จะคิดถึงเรื่องนี้ว่า “ความเมา ให้คนที่พูดว่า ยิ่งแย่ก็ยิ่งดีเท่านั้น ก็มีพวกเขามากมายในตอนนี้” ของกำลังประชาชนถูกวางยาพิษโดยปราศจากความโศกเศร้า” รายการนี้จัดทำโดย Dostoevsky ในแบบร่าง แต่โดยพื้นฐานแล้วแนวคิดนี้ถูกกำหนดไว้ใน "Diary of a Writer": "ท้ายที่สุดแล้วมันก็แห้งแล้ง พลังประชาชนแหล่งที่มาของความมั่งคั่งในอนาคตกำลังจะหมดไป จิตใจและพัฒนาการเริ่มซีดจาง - และอะไรคือลูกหลานสมัยใหม่ของผู้คนที่เติบโตมาในความโสโครกของบรรพบุรุษของพวกเขา จะทนอยู่ในความคิดและจิตใจของพวกเขาได้อย่างไร”

ดอสโตเยฟสกีมองว่ารัฐเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของโรคพิษสุราเรื้อรังและในเวอร์ชันที่นำเสนอต่อ Kraevsky เขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับความจริงที่ว่าสังคมที่ความเมาสุราเฟื่องฟูและทัศนคติต่อสังคมนั้นผ่อนปรนจะถึงวาระที่จะเสื่อมถอย

น่าเสียดายที่บรรณาธิการของ Otechestvennye Zapiski ไม่ได้มองการณ์ไกลเท่ากับ Dostoevsky ในการระบุสาเหตุของความเสื่อมโทรมของความคิดของรัสเซียและปฏิเสธข้อเสนอของนักเขียน แผนสำหรับ "คนขี้เมา" ยังคงไม่บรรลุผล

2. ในช่วงครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2408 ดอสโตเยฟสกีเริ่มทำงานใน "รายงานทางจิตวิทยาเกี่ยวกับอาชญากรรม": "การกระทำสมัยใหม่ในปีนี้ ชายหนุ่มคนหนึ่งถูกไล่ออกจากนักศึกษามหาวิทยาลัยซึ่งเป็นพ่อค้าโดยกำเนิดและใช้ชีวิตอย่างยากจนข้นแค้น ..ตัดสินใจฆ่าหญิงชรา ที่ปรึกษายศที่ให้เงินดอกเบี้ย หญิงชราเป็นคนโง่ หูหนวก ป่วย โลภ...ชั่วร้าย และกัดกินชีวิตของคนอื่น ทรมานแม่บ้านของตัวเอง น้องสาว" เวอร์ชันนี้กำหนดแก่นแท้ของโครงเรื่องของนวนิยายเรื่อง "อาชญากรรมและการลงโทษ" อย่างชัดเจน จดหมายของ Dostoevsky ถึง Katkov ยืนยันสิ่งนี้: "คำถามที่แก้ไม่ได้เกิดขึ้นต่อหน้าฆาตกร ความรู้สึกที่ไม่สงสัยและไม่คาดคิดทำให้จิตใจของเขาทรมาน ความจริงของพระเจ้าและกฎทางโลกมีผลกระทบ และสุดท้ายเขาก็ถูกบังคับให้ประณามตัวเอง ถูกบังคับให้ตายด้วยความตรากตรำ แต่กลับต้องกลับมาสมทบกับประชาชนอีกครั้ง กฎแห่งความจริงและธรรมชาติของมนุษย์ได้รับผลกระทบ”

เมื่อกลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2398 ผู้เขียนได้ทำลายงานเขียนเกือบทั้งหมด:“ ฉันเผาทุกอย่างแล้ว แบบฟอร์มใหม่(นวนิยาย - คำสารภาพของฮีโร่ - V.L. ) แผนใหม่ทำให้ฉันหลงใหลและฉันก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ฉันทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนแต่ฉันก็ทำงานเพียงเล็กน้อย” ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ดอสโตเยฟสกีก็ตัดสินใจเลือกรูปแบบของนวนิยายเรื่องนี้ โดยแทนที่การเล่าเรื่องจากมุมมองบุคคลที่หนึ่งด้วยการเล่าเรื่องจากผู้เขียน โครงสร้างทางอุดมการณ์และศิลปะของเขา

ผู้เขียนชอบพูดถึงตัวเองว่า “ฉันเป็นลูกแห่งศตวรรษ” เขาไม่เคยเป็นคนคิดทบทวนชีวิตเลยจริงๆ “อาชญากรรมและการลงโทษ” ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความเป็นจริงของรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ 19 ข้อพิพาทของนิตยสารและหนังสือพิมพ์ในหัวข้อปรัชญา การเมือง กฎหมาย และจริยธรรม ข้อพิพาทระหว่างนักวัตถุนิยมและนักอุดมคติ ผู้ติดตามของ Chernyshevsky และศัตรูของเขา

ปีที่นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์เป็นปีที่พิเศษ: เมื่อวันที่ 4 เมษายน Dmitry Vladimirovich Karakozov ได้พยายามในชีวิตของซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 2 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ การปราบปรามครั้งใหญ่เริ่มขึ้น AI. Herzen พูดเกี่ยวกับเวลานี้ใน "Bell" ของเขา: "ปีเตอร์สเบิร์ก ตามมาด้วยมอสโก และบางส่วนรัสเซียเกือบทั้งหมดอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก การจับกุม การค้นหา และการทรมานดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ไม่มีใครแน่ใจว่าพรุ่งนี้จะไม่เป็นเช่นนั้น ตกอยู่ภายใต้ศาล Muravyovsky ที่น่ากลัว ... " รัฐบาลกดขี่เยาวชนนักศึกษาการเซ็นเซอร์ประสบความสำเร็จในการปิดนิตยสาร "Sovremennik" และ " คำภาษารัสเซีย".

นวนิยายของ Dostoevsky ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารของ Katkov กลายเป็นคู่ต่อสู้ทางอุดมการณ์ของนวนิยายเรื่อง "จะทำอย่างไร?" เชอร์นิเชฟสกี้ การโต้เถียงกับผู้นำแห่งการปฏิวัติประชาธิปไตยโดยพูดต่อต้านการต่อสู้เพื่อสังคมนิยม Dostoevsky ได้รับการปฏิบัติด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างจริงใจต่อผู้เข้าร่วมใน "การแยกรัสเซีย" ซึ่งในความเห็นของเขาถูกเข้าใจผิด "หันไปหาลัทธิทำลายล้างใน ชื่อเกียรติยศ ความจริง และประโยชน์อันแท้จริง” เผยให้เห็นถึงความเมตตากรุณาและความบริสุทธิ์แห่งจิตใจ

การวิพากษ์วิจารณ์ตอบสนองต่อการปล่อยตัวอาชญากรรมและการลงโทษทันที นักวิจารณ์ N. Strakhov ตั้งข้อสังเกตว่า "ผู้เขียนใช้ลัทธิทำลายล้างในการพัฒนาที่รุนแรงที่สุด ณ จุดที่แทบจะไม่มีทางไปได้อีก"

M. Katkov นิยามทฤษฎีของ Raskolnikov ว่าเป็น "การแสดงออกของแนวคิดสังคมนิยม"

ดิ. Pisarev ประณามการแบ่งแยกผู้คนของ Raskolnikov ออกเป็น "ผู้เชื่อฟัง" และ "กบฏ" และตำหนิ Dostoevsky ที่เรียกร้องให้มีการเชื่อฟังและความอ่อนน้อมถ่อมตน และในเวลาเดียวกันในบทความเรื่อง "การต่อสู้เพื่อชีวิต" Pisarev แย้งว่า:

“ นวนิยายของดอสโตเยฟสกีสร้างความประทับใจให้กับผู้อ่านอย่างลึกซึ้งด้วยการวิเคราะห์ทางจิตที่ถูกต้องซึ่งทำให้งานของนักเขียนคนนี้แตกต่าง ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับความเชื่อของเขา แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะรับรู้ถึงพรสวรรค์ที่แข็งแกร่งในตัวเขาที่สามารถทำซ้ำสิ่งที่ละเอียดอ่อนและ ลักษณะที่เข้าใจยากในชีวิตประจำวันของมนุษย์และกระบวนการภายในของมัน เขาสังเกตเห็นปรากฏการณ์ที่เจ็บปวดโดยเฉพาะอย่างแม่นยำ ทำให้พวกเขาได้รับการประเมินที่เข้มงวดที่สุดและดูเหมือนว่าจะได้สัมผัสมันด้วยตัวเอง”

ขั้นตอนแรกของการทำงานกับนวนิยายเรื่องนี้คืออะไร? ผลลัพธ์ของมันเหรอ? เรื่อง "เมา" ประเด็นการเลี้ยงลูกในครอบครัวผู้ติดสุรา โศกนาฏกรรมความยากจน ขาดจิตวิญญาณ ฯลฯ เรื่องราวยังไม่เสร็จเพราะ Kraevsky ปฏิเสธที่จะตีพิมพ์ Dostoevsky

มีอะไรใหม่โดยพื้นฐาน? ตัวเลือกใหม่นิยาย? ภาพร่างที่เก่าแก่ที่สุดของงานย้อนกลับไปในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2398 ล่าสุด - ถึงมกราคม พ.ศ. 2409 การวิเคราะห์ร่างช่วยให้เราสามารถระบุ:

การบรรยายของบุคคลที่หนึ่งจะถูกแทนที่ด้วยคำบรรยายของผู้เขียน

ไม่ใช่คนขี้เมาที่ถูกพาไปข้างหน้า แต่เป็นนักเรียนที่ถูกขับเคลื่อนโดยสภาพแวดล้อมและเวลาในการฆาตกรรม

รูปแบบของนวนิยายเรื่องใหม่ถูกกำหนดให้เป็นคำสารภาพของตัวเอก

จำนวนตัวละครได้รับการขยายอย่างมีนัยสำคัญ: ผู้ตรวจสอบ Dunya, Luzhin และ Svidrigailov แสดงเป็นคู่ทางจิตวิทยาของ Raskolnikov;

มีการพัฒนาตอนและฉากต่าง ๆ จากชีวิตของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

องค์ประกอบและรูปภาพใดของ "The Drunk" ที่พบการแสดงออกทางศิลปะในนวนิยายฉบับที่ 2

ภาพของ Marmeladov ที่ขี้เมา;

ภาพโศกนาฏกรรมของชีวิตครอบครัวของเขา

คำอธิบายชะตากรรมของลูก ๆ ของเขา;

ตัวละครของ Raskolnikov พัฒนาขึ้นไปในทิศทางใด?

ในเวอร์ชันต้นฉบับของนวนิยายเรื่องนี้ การบรรยายจะเล่าด้วยมุมมองบุคคลที่หนึ่งและเป็นคำสารภาพของอาชญากร ซึ่งบันทึกไว้ไม่กี่วันหลังจากการฆาตกรรม

แบบฟอร์มบุคคลที่หนึ่งทำให้สามารถอธิบาย "สิ่งแปลกประหลาด" บางอย่างในพฤติกรรมของ Raskolnikov ได้ ตัวอย่างเช่น ในฉากกับ Zametov: “ฉันไม่กลัวว่า Zametov จะเห็นว่าฉันกำลังอ่านอยู่ ในทางกลับกัน ฉันอยากให้เขาสังเกตว่าฉันกำลังอ่านเรื่องนี้อยู่... ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม ฉันถูกดึงดูดให้เสี่ยงกับความองอาจนี้ แต่ฉันกลับถูกดึงดูดให้เสี่ยงด้วยความโกรธ บางทีอาจเกิดจากความโกรธของสัตว์ที่ไม่มีเหตุผล” ด้วยความชื่นชมยินดีกับเหตุการณ์บังเอิญที่ประสบความสำเร็จ "Raskolnikov ยุคแรก" ให้เหตุผล: "มันเป็นวิญญาณชั่วร้าย: ฉันจะเอาชนะความยากลำบากเหล่านี้ได้อย่างไร"

ในข้อความสุดท้าย พระเอกพูดคำเดียวกันนี้กับ Sonya หลังจากที่เขาสารภาพ มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนในการพรรณนาถึงตัวละครของฮีโร่ ในเวอร์ชันที่สองซึ่งบรรยายในบุคคลที่สามแล้ว ความเป็นมนุษย์ในเจตนาของเขาจะมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น: ความคิดเรื่องการกลับใจเกิดขึ้นทันทีหลังจากก่ออาชญากรรม: “แล้วเมื่อฉันกลายเป็นขุนนางผู้มีพระคุณของทุกคน ฉันเป็นพลเมือง ฉันจะกลับใจ ฉันอธิษฐานต่อพระคริสต์ นอนลงและนอนหลับ”

Dostoevsky ไม่ได้รวมตอนหนึ่งในข้อความสุดท้าย - การสะท้อนของ Raskolnikov หลังจากการสนทนากับ Polenka: "ใช่ นี่คือการฟื้นคืนชีพโดยสมบูรณ์" เขาคิดกับตัวเองว่าชีวิตพลิกผันกะทันหัน นรกสิ้นสุดลง และอีกชีวิตหนึ่ง ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว... เขาไม่ได้อยู่คนเดียว ไม่ได้ถูกตัดขาดจากผู้คน แต่กับทุกคน เกิดอะไรขึ้น?

เขาอ่อนแอ เขาเหนื่อย เขาเกือบจะล้มลง แต่วิญญาณของเขาเต็มเปี่ยมเกินไป”

ความคิดดังกล่าวยังเร็วเกินไปสำหรับฮีโร่ เขายังไม่ได้ดื่มถ้วยแห่งความทุกข์ทรมานเพื่อที่จะได้รับการรักษา ดังนั้น Dostoevsky จึงถ่ายทอดคำอธิบายความรู้สึกดังกล่าวไปยังบทส่งท้าย

ต้นฉบับฉบับแรกบรรยายถึงการพบปะกับน้องสาวและแม่ของเขาแตกต่างออกไป:

“ธรรมชาติให้ผลลัพธ์ที่ลึกลับและอัศจรรย์ นาทีต่อมาเขาก็บีบมันทั้งสองไว้ในมือของเขา และไม่เคยมีความรู้สึกที่เร่งเร้าและกระตือรือร้นมากกว่านี้มาก่อน และนาทีต่อมาเขาก็รู้สึกภาคภูมิใจแล้วว่าเขาเป็นนายของจิตใจและความตั้งใจของเขา ไม่มีใครที่เขาไม่ใช่ทาสและจิตสำนึกนั้นทำให้เขาชอบธรรมอีกครั้ง ความเจ็บป่วยสิ้นสุดลง - ความหวาดกลัวสิ้นสุดลง”

ดอสโตเยฟสกีไม่ได้รวมข้อความนี้ไว้ในข้อความสุดท้าย เนื่องจากจะทำลายจุดเน้นทางอุดมการณ์ Raskolnikov จะต้องแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: การพบปะกับคนที่คุณรักรวมถึงการสนทนาในออฟฟิศเป็นสาเหตุทำให้เขาเป็นลม นี่เป็นการยืนยันว่าธรรมชาติของมนุษย์ไม่สามารถทนต่อความรุนแรงของอาชญากรรมได้ และตอบสนองต่ออิทธิพลภายนอกในแบบของตัวเองได้ เธอไม่เชื่อฟังเหตุผลและความตั้งใจอีกต่อไป

ความสัมพันธ์พัฒนาระหว่าง Raskolnikov และ Sonya อย่างไร ตัวเลือกต่างๆนิยาย?

ดอสโตเยฟสกีพัฒนาธรรมชาติของความสัมพันธ์ระหว่างฮีโร่อย่างระมัดระวัง ตามแผนในช่วงแรกพวกเขาตกหลุมรักกัน:“ เขาคุกเข่าต่อหน้าเธอ:“ ฉันรักคุณ” เธอพูดว่า:“ ยอมจำนนต่อความยุติธรรม” ในเวอร์ชั่นสุดท้ายเหล่าฮีโร่ได้รวมตัวกัน ด้วยความเห็นอกเห็นใจ: “ฉันไม่ได้คำนับคุณ ฉันคำนับความทุกข์ทรมานของมนุษย์” ในทางจิตวิทยามันลึกซึ้งและสมเหตุสมผลมากกว่า

ฉากคำสารภาพของ Raskolnikov ที่มีต่อ Sonya ฟังดูแตกต่างออกไป: “ เธอต้องการพูดอะไรบางอย่าง แต่ยังคงนิ่งเงียบ น้ำตาไหลออกมาจากใจและทำให้จิตใจของเธอเจ็บปวด “ แล้วเขาไม่มาได้อย่างไร” สว่างไสว... “ดูหมิ่นดูหมิ่น! พระเจ้า เขาพูดอะไร! คุณได้ละทิ้งพระเจ้าแล้ว และพระเจ้าก็ทรงทำให้คุณหูหนวกและเป็นใบ้และมอบคุณให้กับมาร! แล้วพระเจ้าจะทรงส่งคุณกลับมามีชีวิตอีกครั้งและปลุกคุณให้ฟื้นคืนชีพ พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ลาซารัสอย่างอัศจรรย์! และเขาจะฟื้นคืนชีพคุณ...ดาร์ลิ่ง! ฉันจะรักเธอ...ที่รัก! เพิ่มขึ้นอีกครั้ง! ไป! กลับใจ บอกพวกเขาที...ฉันจะรักเธอตลอดไปนะคนโชคร้าย! เราอยู่ด้วยกัน...ร่วมกัน...ร่วมกันแล้วเราจะฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง...และพระเจ้าจะทรงอวยพร...คุณจะไปไหม? คุณจะไปไหม?

Sobs หยุดคำพูดที่บ้าคลั่งของเธอ เธอคว้าเขาไว้และดูเหมือนจะแข็งตัวในอ้อมกอดนี้ เธอจำตัวเองไม่ได้”

ในข้อความสุดท้าย ความรู้สึกของตัวละครก็ลึกซึ้งและจริงใจไม่แพ้กัน แต่มีความยับยั้งชั่งใจมากกว่า พวกเขาไม่ได้พูดถึงความรัก บางครั้งภาพลักษณ์ของ Sonya ก็ผสานเข้ากับภาพลักษณ์ของ Lizaveta ที่เขาฆ่าซึ่งทำให้เขารู้สึกเห็นอกเห็นใจ เขามองเห็นอนาคตของเธออย่างน่าสลดใจ: “โยนลงไปในคูน้ำ, จบลงในโรงพยาบาลบ้า... หรือไม่ก็เข้าสู่ความมึนเมา, ทำให้จิตใจมึนงงและทำให้หัวใจกลายเป็นหิน” ดอสโตเยฟสกีรู้มากขึ้นและมองเห็นได้ไกลกว่าฮีโร่ของเขา ในตอนท้ายของนวนิยาย Sonya ได้รับการช่วยเหลือจากศรัทธาอันลึกซึ้งของเธอซึ่งสามารถทำปาฏิหาริย์ได้

เหตุใดภาพของ Sonya และ Svidrigailov จึงถูกเปิดเผยอย่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้นใน Crime and Punishment เวอร์ชันสุดท้าย

จากการทดลองของเขา Raskolnikov ได้ข้อสรุปว่าเส้นทางของ "บุคลิกภาพที่เข้มแข็ง" ซึ่งได้รับอำนาจผ่าน "เลือดตามมโนธรรม" นั้นผิด เขามองหาทางออกและหยุดที่ Sonya เธอก็ก้าวล้ำเกินไป แต่ก็พบความเข้มแข็งที่จะมีชีวิตอยู่ Sonya วางใจในพระเจ้าและรอคอยการปลดปล่อยและปรารถนาเช่นเดียวกันกับ Raskolnikov เธอเข้าใจอย่างถูกต้องว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Rodion:“ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง!” ทันใดนั้นคำว่า "ทำงานหนัก" ออกมาจากปากของเธอ และ Raskolnikov รู้สึกว่าการต่อสู้กับผู้ตรวจสอบในจิตวิญญาณของเขายังไม่สิ้นสุด ความทุกข์ทรมานของเขามาถึงเขา พลังสูงสุด“มีลางสังหรณ์ถึงความเป็นนิรันดร์บางอย่างในอาร์ชินแห่งอวกาศ” Svidrigailov ยังพูดถึงนิรันดร์ดังกล่าวด้วย

เขายังก้าว "ข้ามอุปสรรค" แต่ดูสงบ

ในร่าง Dostoevsky ตัดสินใจชะตากรรมของ Svidrigailov แตกต่างออกไป:“ ปีศาจที่มืดมนซึ่งเขาไม่สามารถกำจัดตัวเองได้ ทันใดนั้นความมุ่งมั่นที่จะเปิดเผยตัวเองการวางอุบายการกลับใจความอ่อนน้อมถ่อมตนทั้งหมดก็หายไปกลายเป็นนักพรตผู้ยิ่งใหญ่ความอ่อนน้อมถ่อมตน กระหายที่จะทนทุกข์ทรยศตัวเอง

ในเวอร์ชันสุดท้าย ผลลัพธ์ที่ได้จะแตกต่างออกไป และมีความสมเหตุสมผลทางจิตวิทยามากขึ้น Svidrigailov เดินหนีจากพระเจ้า สูญเสียศรัทธา สูญเสียความเป็นไปได้ที่จะ "ฟื้นคืนชีพ" แต่เขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน

ผู้ร่วมสมัยของ Dostoevsky มองเห็นความเกี่ยวข้องของอาชญากรรมและการลงโทษอย่างไร

ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ 19 หนังสือพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กรายงานด้วยความตื่นตระหนกเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้น ดอสโตเยฟสกีใช้ข้อเท็จจริงบางอย่างจากบันทึกอาชญากรรมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นี่คือวิธีที่ "กรณีของนักเรียน Danilov" กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในเวลานั้น เพื่อผลกำไรเขาฆ่าโปปอฟผู้ให้เงินและสาวใช้ของเขา ชาวนา M. Glazkov ต้องการรับความผิดของตัวเอง แต่ถูกเปิดเผย

ในปีพ. ศ. 2408 หนังสือพิมพ์รายงานการพิจารณาคดีของลูกชายพ่อค้า G. Chistov ซึ่งแฮ็กผู้หญิงสองคนเสียชีวิตและเข้าครอบครองความมั่งคั่งจำนวน 11,260 รูเบิล

ดอสโตเยฟสกีรู้สึกประทับใจอย่างมากกับการพิจารณาคดีของปิแอร์ ลาเซแนร์ (ฝรั่งเศส) นักฆ่ามืออาชีพที่พยายามแสดงตัวว่าเป็นเหยื่อของสังคมที่ไม่ยุติธรรม และอาชญากรรมของเขาเป็นรูปแบบหนึ่งในการต่อสู้กับความชั่วร้าย ในการพิจารณาคดีของเขา Lacenaire กล่าวอย่างใจเย็นว่าแนวคิดในการเป็นนักฆ่าในนามของการแก้แค้นนั้นเกิดขึ้นกับเขาภายใต้อิทธิพลของคำสอนสังคมนิยม ดอสโตเยฟสกีกล่าวถึง Lacenaire ว่าเป็น "บุคลิกที่น่าอัศจรรย์ ลึกลับ น่ากลัว และน่าสนใจ แหล่งที่มาต่ำและความขี้ขลาดเมื่อเผชิญกับความต้องการทำให้เขากลายเป็นอาชญากร และเขากล้าที่จะนำเสนอตัวเองว่าเป็นเหยื่อในวัยเดียวกัน"

ฉากการฆาตกรรมที่ Raskolnikov กระทำนั้นชวนให้นึกถึงการฆาตกรรมหญิงชราและลูกชายของ Lasener ที่บังเอิญจบลงในอพาร์ตเมนต์

ดอสโตเยฟสกีหยิบความจริงมาจากชีวิต แต่ทดสอบมันด้วยชีวิต เขาได้รับชัยชนะเมื่อเขาได้เรียนรู้จากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการฆาตกรรมที่คล้ายกับอาชญากรรมของ Raskolnikov ในขณะที่ทำงานด้านอาชญากรรมและการลงโทษ “ ในเวลาเดียวกัน” N. Strakhov เล่า“ เมื่อมีการตีพิมพ์หนังสือ“ Russian Messenger” ที่บรรยายถึงความผิดของ Raskolnikov มีข่าวปรากฏในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับอาชญากรรมที่คล้ายกันโดยสิ้นเชิงที่เกิดขึ้นในมอสโก นักเรียนบางคนฆ่าและปล้นผู้ให้กู้เงินและ จากข้อบ่งชี้ทั้งหมดเขาทำสิ่งนี้ด้วยความเชื่อมั่นแบบทำลายล้างว่าทุกวิถีทางได้รับอนุญาตให้แก้ไขสถานการณ์ที่ไม่สมเหตุสมผล ฉันไม่รู้ว่าผู้อ่านจะประหลาดใจกับสิ่งนี้หรือไม่ แต่ฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จทางศิลปะเช่นนี้ คำทำนาย”

ต่อจากนั้น Dostoevsky ใส่ชื่อของ Raskolnikov และฆาตกรที่เข้าใกล้เขามากกว่าหนึ่งครั้งจากพงศาวดารหนังสือพิมพ์ เขาทำให้แน่ใจว่า Pasha Isaev จะไม่กลายเป็น "Gorsky หรือ Raskolnikov" Gorsky เป็นนักเรียนมัธยมปลายอายุ 18 ปี เกิดจากความยากจน ซึ่งสังหารครอบครัวที่มีสมาชิก 6 คนโดยมีจุดประสงค์ในการปล้น แม้ว่าตามคำวิจารณ์แล้ว "เขาเป็นชายหนุ่มที่มีการพัฒนาจิตใจอย่างน่าทึ่ง ผู้รักการอ่านและ การศึกษาวรรณกรรม".

ด้วยความอ่อนไหวเป็นพิเศษ Dostoevsky สามารถแยกแยะข้อเท็จจริงส่วนบุคคลของแต่ละบุคคลได้ แต่บ่งชี้ว่ากองกำลัง "ดึกดำบรรพ์" ได้เปลี่ยนทิศทางของการเคลื่อนไหวของพวกเขา

อ้างอิง

เคอร์โปติน วี.ยา. ผลงานคัดสรร 3 เล่ม ม., 1978. T.Z, หน้า 308-328.

ฟรีดแลนเดอร์ จี.เอ็ม. ความสมจริงของดอสโตเยฟสกี ม.-ล. 1980.

บาซินา ม.ยา. ท่ามกลางค่ำคืนสีขาวโพลน แอล. 1971.

Kuleshov V.I. ชีวิตและผลงานของดอสโตเยฟสกี ม. 1984.

นวนิยายเรื่อง Crime and Punishment ของ Dostoevsky กลายเป็นงานวรรณกรรมหลักในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 60 ศตวรรษที่สิบเก้า เมื่อมองแวบแรกก็ธรรมดา เรื่องนักสืบเกี่ยวกับการฆาตกรรมโรงรับจำนำเก่าเพื่อจุดประสงค์ในการหากำไรที่ง่ายและรวดเร็วกลายเป็นกำไรอย่างมาก การสะท้อนเชิงปรัชญาอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับขอบเขตของเสรีภาพของมนุษย์และสภาพความเป็นอยู่ในนครหลวงปีเตอร์สเบิร์กร่วมสมัยของผู้เขียน

แนวคิดและแนวคิดของนวนิยายเรื่องนี้

นวนิยายเรื่องนี้คิดโดย Dostoevsky ระหว่างที่เขาอยู่ในภาระจำยอมในไซบีเรีย สำหรับการเข้าร่วมในการจลาจลของ Petrashevsky ผู้เขียนถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ในช่วงสุดท้ายตามคำสั่งของจักรพรรดิการประหารชีวิตถูกแทนที่ด้วยการเนรเทศและการทำงานหนัก หากไม่มีโอกาสเขียน Dostoevsky ก็มีเวลามากพอที่จะจัดทำแผนและร่างแผนคร่าวๆสำหรับการพัฒนาโครงเรื่อง

“อาชญากรรมและการลงโทษ” เป็นคำอธิบายประวัติความเป็นมาของการเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมของบุคลิกภาพที่เข้มแข็ง ไม่แยแสกับแบบแผนทางสังคม และปราศจากการไตร่ตรองตนเอง ลักษณะคือการกล่าวถึงผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตบ่อยครั้งโดยเฉพาะนโปเลียนซึ่ง Raskolnikov เปรียบเทียบตัวเองอย่างเปิดเผย นอกจากนี้ “อาชญากรรมและการลงโทษ” ยังทำให้เกิดอีกหัวข้อหนึ่ง: สิ่งนี้ บุคลิกภาพที่แข็งแกร่งก่ออาชญากรรมไม่เพียงแต่กับ พิสูจน์ความพอเพียงของคุณแต่ยังเพื่อประโยชน์ของความเป็นไปได้ในการเพิ่มคุณค่าในทันที แง่มุมทั้งสองนี้เป็นพื้นฐานของแนวคิดของดอสโตเยฟสกี

แหล่งที่มาของการเขียน

ในการเขียนนวนิยาย ผู้เขียนใช้ทั้งประสบการณ์ก่อนหน้าในแนวนวนิยายและเหตุการณ์จริง สามารถสังเกตส่วนประกอบต่อไปนี้ที่ประกอบเป็นงานได้:

• นวนิยายเรื่อง "ขี้เมา" ที่ยังไม่เสร็จ มันเป็นตัวละครและโครงเรื่องของเขาที่ใช้เป็นพื้นฐานในการอธิบายชีวิตของครอบครัว Marmeladov
• อาชญากรรมของผู้เชื่อเก่ามิฉะนั้น Gerasim Chistov ผู้แตกแยกซึ่งเป็นชาวมอสโก เพื่อจุดประสงค์ในการปล้น Chistov เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของหญิงสูงอายุสองคนและเผชิญหน้ากับพวกเขาจึงฟันขวานทั้งสองคนจนตาย

โครงสร้างของงานและเนื้อหา

นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยหกส่วน แบ่งออกเป็นบท และบทส่งท้าย มากมาย ตุ๊กตุ่นและ วงกลมกว้างปัญหาที่เกิดขึ้นขัดขวางความพยายามในการ แบบฟอร์มการบีบอัดระบุเนื้อหาของงาน การวิเคราะห์จิตวิทยาและพฤติกรรมตัวละครในสถานการณ์ที่กำหนดกลายเป็นจุดเด่นของ Dostoevsky ดังที่เห็นได้จากนวนิยายเรื่องแรกจาก Pentateuch ของเขา - "อาชญากรรมและการลงโทษ"

ตอนที่ 1: โครงเรื่องและลักษณะของตัวละคร

เนื่องจากส่วนแรกเป็นโครงเรื่องของโครงเรื่องและการแสดงออกของตัวละครหลักของนวนิยายจึงแนะนำให้นำเสนอเนื้อหาทีละบท:

ส่วนที่ 2: การพัฒนา

เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในส่วนที่สองมี โดยเฉพาะ สำคัญ เพื่อเข้าใจแก่นแท้ของนวนิยาย:

ตอนที่ 3: องค์ประกอบนักสืบ

เนื้อหาเพิ่มเติมของงาน "อาชญากรรมและการลงโทษ" มุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบนักสืบทั้งหมด

Raskolnikov เรียกร้องให้น้องสาวของเขายุติงานแต่งงาน แต่เธอปฏิเสธ หลังจากการสนทนาอันตึงเครียด แม่กับดุนยาก็กลับไปที่โรงแรม โดยที่ราซูมิคินมาเยี่ยมพวกเขาในเช้าวันรุ่งขึ้น พวกเขาหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันโดยเฉพาะ Pulcheria Alexandrovna ขอคำแนะนำว่าจะทำอย่างไรกับคำขอของ Luzhin ที่จะไปเยี่ยมพวกเขาในกรณีที่ Raskolnikov ไม่อยู่ ดุนยาเชื่อพี่ชายคนนั้น จะต้องเข้าร่วมประชุม.

Sonya มาที่อพาร์ตเมนต์ของ Raskolnikov โดยมีเป้าหมายที่จะเชิญเขาไปงานศพ แม่และน้องสาวรู้อยู่แล้วว่าชายหนุ่มให้เงินทั้งหมดสำหรับงานศพของ Marmeladov และพวกเขาตระหนักถึงจุดยืนของ Sonya ในสังคม อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Raskolnikov ก็แนะนำพวกเขาให้รู้จักกันอย่างเป็นทางการและ Dunya ก็โค้งคำนับ Sonya ด้วย

หลังจากนั้น Raskolnikov ก็ไปหาตำรวจเพื่อดูว่าเขาจะรับสิ่งของที่จำนำได้อย่างไร ในระหว่างการสนทนาก็ชัดเจนว่าเขาเป็นผู้ต้องสงสัยเช่นกัน นักวิจัย Porfiry Petrovich เล่าว่าก่อนหน้านี้ Raskolnikov เคยตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับการแบ่งคนให้เป็นคนธรรมดาและไม่ธรรมดาซึ่งมีสิทธิ์ที่จะฆ่าเหนือสิ่งอื่นใด

เมื่อเขากลับมา Raskolnikov พบกับชายคนหนึ่งนอกบ้านซึ่งเรียกเขาว่าเป็นฆาตกร ชายหนุ่มวิตกกังวล ฝันถึงฝันร้ายครั้งที่ 3 โดยใช้ขวานฟาดหญิงชรา แต่เธอไม่ตาย แต่หัวเราะไม่หยุด Raskolnikov พยายามหลบหนี แต่ฝูงชนที่อยู่รอบตัวเขาขัดขวางไม่ให้เขาทำเช่นนั้น ตื่นขึ้นมาเขาพบ Svidrigailov อยู่ในห้องของเขา

ตอนที่ 4: การเลี้ยงดูลาซารัส

เป้าหมายของ Svidrigailov คือการพบกับ Dunya และ Raskolnikov จะต้องช่วยเขา Rodion ปฏิเสธและหลังจากนั้นไม่นานพร้อมกับ Razumikhin ก็ไปหาแม่ของเขาซึ่ง Luzhin อยู่ที่นั่นแล้ว เขารำคาญกับการละเมิดความปรารถนาของเขาสร้างเรื่องอื้อฉาวหลังจากนั้น Dunya ก็ขับไล่เจ้าบ่าวออกไป

หลังจากนั้น Raskolnikov ไปเยี่ยม Sonya เมื่อพบข่าวประเสริฐที่เปิดอยู่ในหน้าที่บอกเล่าเรื่องราวการฟื้นคืนพระชนม์ของลาซารัส เขาจึงขอให้หญิงสาวอ่านเรื่องนี้ให้เขาฟัง เมื่อ Sonya ปฏิบัติตามคำขอ Raskolnikov ก็โค้งคำนับเธอและสัญญาว่าจะบอกเธอในวันรุ่งขึ้นว่าใครเป็นคนฆ่านายรับจำนำและน้องสาวของเธอ แต่ก่อนที่จะเล่าเรื่อง เขาก็กลับมาหาตำรวจอีกครั้งเพื่อสอบถามเรื่องต่างๆ และต้องเผชิญกับความพยายามของพนักงานสอบสวนที่จะหลอกให้เขายอมรับความผิด ในใจของเขา Raskolnikov เรียกร้องให้เปิดเผยความผิดของเขาอย่างเปิดเผย แต่ Porfiry Petrovich ไม่ทำเช่นนี้ คนย้อมผ้าที่ถูกจับกุมก่อนหน้านี้ถูกนำตัวเข้าไปในสำนักงานโดยไม่ได้ตั้งใจและสารภาพว่าเป็นผู้ก่อเหตุฆาตกรรม

ตอนที่ 5: การแก้แค้นของ Luzhin และคำสารภาพของ Raskolnikov

Luzhin ต้องการแก้แค้น Raskolnikov สำหรับงานแต่งงานที่พังทลายและยัดเงิน 100 รูเบิลเข้าไปในกระเป๋าของ Sonya Marmeladovs จัดงานศพโดยไม่มีใครมา การทะเลาะกันเกิดขึ้นระหว่าง Katerina Ivanovna และเจ้าของบ้านเหนือผู้ได้รับเชิญอย่างค่อยเป็นค่อยไปและในระหว่างนั้น Luzhin ก็ปรากฏตัวขึ้น เขากล่าวหาว่า Sonya ขโมยเงินและแน่นอนว่าเงินนั้นอยู่ในกระเป๋าของหญิงสาว Lebezyatnikov เพื่อนบ้านของ Luzhin เล่าว่าเห็นเป็นการส่วนตัวว่าเขาเอาเงินเข้ากระเป๋า แต่เจ้าของบ้านกลับไม่สนใจ ไล่ทั้งครอบครัวออกไป.

Raskolnikov อยู่กับ Sonya และทำให้เธอรู้ว่าเขาเป็นฆาตกร หญิงสาวเห็นอกเห็นใจต่อสิ่งนี้และสัญญาว่าจะทำงานหนักร่วมกับเขาหากเขาสารภาพ การสนทนาถูกขัดจังหวะด้วยข่าวที่ Katerina Ivanovna คลั่งไคล้และวิ่งไปตามถนนกับลูก ๆ ของเธอ Sonya และ Raskolnikov พยายามหยุดผู้หญิงคนนั้น แต่เธอก็ถูกครอบงำด้วยการบริโภคที่ร้ายแรง Svidrigailov ตกลงที่จะจ่ายค่างานศพโดยอ้างว่าเขาได้ยินบทสนทนาทั้งหมดระหว่าง Sonya และ Raskolnikov

ส่วนที่ 6: ข้อไขเค้าความเรื่อง

ผู้ตรวจสอบมาที่อพาร์ตเมนต์ของ Raskolnikov และระบุโดยตรงว่าเขาคิดว่าเขาเป็นฆาตกร Porfiry Petrovich เสนอที่จะสารภาพในอีกสองวัน ในช่วงเวลานี้ Rodion พบกับ Svidrigailov ซึ่งเขาได้เรียนรู้ว่าเขาหลงรักน้องสาวอย่างสุดซึ้ง แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาได้

หลังจากการสนทนา Svidrigailov มาหา Duna และพูดอย่างนั้น พี่ชายของเธอเป็นนักฆ่า- เขาเสนอที่จะจัดการหลบหนีและช่วยเหลือทางการเงินหากเธอตกลงที่จะเป็นเมียน้อยของเขา ดุนยาพยายามจะออกไปแต่ประตูล็อคอยู่ จากนั้นหญิงสาวก็ยิงใส่ Svidrigailov แต่ก็พลาด หลังจากนั้นเขาก็ปล่อยดุนยา ด้วยความตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น Svidrigailov จึงมอบเงินให้กับ Sonya ที่เธอและ Raskolnikov ต้องใช้ทำงานหนัก เช่าห้องพักในโรงแรม และยิงตัวตายด้วยปืนพกของ Dunya

Raskolnikov กล่าวคำอำลาแม่ น้องสาว และ Sonya จูบพื้นดินตรงทางแยกและสารภาพว่ามีการฆาตกรรม หลังจากนั้น เขาก็ไปหาตำรวจ และเขาก็รับสารภาพซ้ำอีกครั้ง

บทส่งท้าย

Raskolnikov กำลังรับโทษจำคุกในไซบีเรียน Sonya ตามสัญญาตามเขาไป Dunya และ Razumikhin แต่งงานกัน และในไม่ช้า Pulcheria Alexandrovna ก็เสียชีวิตเพราะโหยหาลูกชายของเธอ Raskolnikov แยกตัวออกจากนักโทษคนอื่นๆ โดยใช้เวลาว่างทั้งหมดโดยคิดว่าเขาใช้ชีวิตอย่างไม่เหมาะสมเพียงใด