การผจญภัยของบิบิกอน - Korney Chukovsky การผจญภัยของบิบิกอน คอร์นีย์ ชูคอฟสกี้. เทพนิยายพร้อมรูปภาพ อ่านออนไลน์หรือดาวน์โหลด The Adventures of Bibigon อ่านเต็ม
การผจญภัยที่หนึ่ง: Bibigon และ Brundulyak
ฉันอาศัยอยู่ในเดชาใน Peredelkino มันอยู่ไม่ไกลจากมอสโก คนแคระตัวเล็กอาศัยอยู่กับฉัน เด็กผู้ชายตัวเท่านิ้ว ชื่อบิบิกอน เขามาจากไหนฉันไม่รู้ เขาบอกว่าเขาตกลงมาจากดวงจันทร์ ทั้งฉันและหลานสาวของฉัน Tata และ Lena - เราทุกคนรักเขามาก แล้วบอกฉันหน่อยสิว่าอย่ารักเขาได้ไหม!
เขาผอม
เหมือนกิ่งไม้
เขาตัวเล็ก
ลิลลิพุตเทียน
เขาไม่สูงกว่าและยากจน
เจ้าหนูตัวน้อยนี้
และทุกคนก็สามารถเป็นอีกาได้
ทำลายบิบิกอนอย่างติดตลก
และดูว่าเขามีการต่อสู้มากแค่ไหน:
รีบเข้าสู่การต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวและกล้าหาญ
กับทุกคน กับทุกคน
เขาพร้อมที่จะต่อสู้
และไม่เคย
ไม่มีใคร
ไม่กลัว.
เขาเป็นคนร่าเริงและคล่องแคล่ว
เขาตัวเล็กและกล้าหาญ
อื่น
เช่น
ฉันไม่ได้เห็นมันมานานแล้ว
ดูสิเขากำลังขี่ลูกเป็ด
แข่งกับไก่หนุ่มของฉัน
และทันใดนั้นศัตรูที่บ้าคลั่งของเขาก็อยู่ตรงหน้าเขา
ไก่งวง Brundulyak ตัวใหญ่และน่าเกรงขาม
และไก่งวงก็ตะโกน: - บรันดูลู! บรันดูลู!
ตอนนี้ฉันจะทำลายคุณฉันจะบดขยี้คุณ!
และดูเหมือนทุกคน
สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
การลงโทษร้ายแรง
ขู่ลิลลิปูเทียน
แต่เขาตะโกนใส่ไก่งวง
ในการควบม้า:
- ฉันจะตัดมันออกตอนนี้
หัวชั่วร้ายของคุณ!
และโบกดาบของเขา
เขารีบวิ่งไปที่ไก่งวงเหมือนลูกศร
และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ไก่งวงตัวใหญ่ตัวหนึ่ง
จู่ๆเขาก็หดตัวเหมือนไก่เปียก
หันหลังไปทางป่า
โดนตอไม้ติดเลย
และกลับหัวกลับหาง
เขาตกลงไปในคูน้ำ
และทุกคนก็ตะโกน:
- ขอให้พระองค์ทรงพระเจริญ
ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ
นักสู้บิบิกอน!
แต่ผ่านไปเพียงไม่กี่วัน Brundulyak ก็ปรากฏตัวที่สนามหญ้าของเราอีกครั้ง - บึ้งตึงโกรธและโกรธ มันน่ากลัวที่จะมองเขา เขาใหญ่และแข็งแกร่งมาก เขาจะฆ่าบิบิกอนจริงเหรอ?
เมื่อเห็นเขา Bibigon ก็ปีนขึ้นไปบนไหล่ของฉันอย่างรวดเร็วแล้วพูดว่า:
ดูสิ มีไก่งวงยืนอยู่
และมองไปรอบ ๆ อย่างโกรธเคือง
แต่อย่าเชื่อสายตาของคุณ -
เขาไม่ใช่ไก่งวง ลงดินให้เรา
เขาลงมาที่นี่อย่างลับๆ
และเขาก็แกล้งทำเป็นไก่งวง
เขาเป็นพ่อมดที่ชั่วร้ายเขาเป็นพ่อมด!
เขาสามารถเปลี่ยนผู้คนได้
ในหนู ในกบ ในแมงมุม
และกิ้งก่าและหนอน!
ไม่ฉันพูด - เขาไม่ใช่พ่อมดเลย เขาเป็นไก่งวงที่ธรรมดาที่สุด!
Bibigon ส่ายหัว:
ไม่ เขาเป็นพ่อมด! เหมือนฉัน
และเขาเกิดบนดวงจันทร์
ใช่บนดวงจันทร์และเป็นเวลาหลายปี
เขาสะกดรอยตามฉัน
และต้องการที่จะเปลี่ยนฉัน
กลายเป็นแมลงหรือมด
แต่ไม่ Brundulyak ร้ายกาจ!
ไม่มีทางที่คุณจะจัดการกับฉันได้!
ฉันใช้ดาบอันกล้าหาญของฉัน
ผู้มีมนต์เสน่ห์ทุกท่าน
ฉันจะช่วยคุณให้พ้นจากความตายอันชั่วร้าย
และฉันจะระเบิดหัวของคุณ!
เขาใจดีและไม่เกรงกลัวขนาดนั้น - Bibigon ตัวน้อยของฉัน!
การผจญภัยที่สอง: Bibigon และ galoshes
โอ้ ถ้าคุณรู้ว่าเขาเป็นทอมบอยและนักเล่นพิเรนทร์ขนาดไหน!
วันนี้ฉันเห็น galosh ของฉัน
และเขาก็ลากเธอตรงไปที่ลำธาร
และเขาก็กระโดดเข้าไปแล้วร้องเพลง:
“ไปข้างหน้า เรือของฉัน ไปข้างหน้า!”
แต่พระเอกไม่ได้สังเกต
ว่า galosh มีรู:
เขาเพิ่งออกเดินทางไปตามทางของเขา
ในขณะที่เขาเริ่มจมน้ำแล้ว
เขากรีดร้องและร้องไห้และคร่ำครวญ
และกาลอชก็จมลงเรื่อยๆ
เย็นและซีด
เขานอนอยู่ด้านล่าง
หมวกแก๊ปของเขา
ลอยอยู่บนคลื่น
แต่ใครล่ะที่คำรามอยู่ริมลำธาร?
นี่คือหมูตัวโปรดของเรา!
เธอคว้าชายร่างเล็กไว้
และเธอก็นำมันมาที่ระเบียงของเรา
และหลานสาวของฉันก็แทบจะบ้าไปแล้ว
เมื่อเห็นผู้หลบหนีแต่ไกล:
มันคือเขา มันคือเขา
บิบิกอน!
พวกเขาจูบเขาและกอดรัดเขา
ราวกับว่าเป็นลูกชายของคุณเอง
แล้ววางฉันลงบนเตียง
พวกเขาเริ่มร้องเพลงให้เขาฟัง:
“บายูชกิไบ
บิบิกอน!
นอนไปนอนไป
บิบิกอน!
และเขาก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทันใดนั้นเขาก็โยนผ้าห่มออก
และกระโดดขึ้นไปบนตู้ลิ้นชักอย่างห้าวหาญ
ร้องเพลงโอ้อวด:
“ฉันเป็นกัปตันที่มีชื่อเสียง
และฉันไม่กลัวพายุเฮอริเคน!
เมื่อวานฉันอยู่ที่ออสเตรเลีย
จากนั้นฉันก็ไปต่อ
และใกล้กับแหลมบาร์นาอูล
ฆ่าฉลามไปสิบสี่ตัว!”
คนอวดดีแบบนี้จะทำอะไรได้! ฉันอยากจะบอกเขาว่ามันน่าเสียดายที่ต้องคุยโม้ แต่ในขณะนั้นเขาก็รีบวิ่งไปที่สนามหญ้า - ไปสู่การผจญภัยครั้งใหม่และการแกล้งเล่น
การผจญภัยครั้งที่ 3: บิบิกอนและแมงมุม
เขาจะไม่นั่งนิ่งสักครู่
แล้วเขาจะวิ่งตามไก่
และเขาจะนั่งคร่อมเขา
อันที่มีกบอยู่ในสวน
เขาเล่นกระโดดข้ามทั้งวัน
จากนั้นเขาก็วิ่งไปที่สวน
เขาจะเด็ดถั่วลูกเล็ก
และก็ยิงอย่างเจ้าเล่ห์
กลายเป็นแมงมุมตัวใหญ่
แมงมุมเงียบ แมงมุมทน
แต่สุดท้ายฉันก็โกรธ
และตรงไปจนถึงเพดาน
เขาลากบิบิกอนออกไป
และด้วยเว็บของมัน
คนร้ายจึงห่อตัวเขาไว้
ว่าเขาถูกแขวนไว้ด้วยด้าย
เหมือนแมลงวันก้มหัวลง
การผจญภัยที่หนึ่ง: Bibigon และ Brundulyak
ฉันอาศัยอยู่ในเดชาใน Peredelkino มันอยู่ไม่ไกลจากมอสโก คนแคระตัวเล็กอาศัยอยู่กับฉัน เด็กผู้ชายตัวเท่านิ้ว ชื่อบิบิกอน เขามาจากไหนฉันไม่รู้ เขาบอกว่าเขาตกลงมาจากดวงจันทร์ แต่เราไม่เชื่อเขาจริงๆ ทั้งฉันและหลานสาวของฉัน Tata และ Lena ต่างรักเขามาก แล้วบอกฉันหน่อยสิว่าอย่ารักเขาได้ไหม!
เขาผอม
เหมือนกิ่งไม้
เขาตัวเล็ก
ลิลลิพุตเทียน
เขาไม่สูงกว่าและยากจน
เจ้าหนูตัวน้อยนี้
และทุกคนก็สามารถเป็นอีกาได้
ทำลายบิบิกอนอย่างติดตลก
และดูว่าเขามีการต่อสู้มากแค่ไหน:
รีบเข้าสู่การต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวและกล้าหาญ
กับเหล่าศัตรูทั้งหลาย
เขาพร้อมที่จะต่อสู้
และไม่เคย
ไม่กลัวใคร..
เขาเป็นคนร่าเริงและคล่องแคล่ว
เขาตัวเล็กและกล้าหาญ
แบบนี้อีกครับ
ฉันไม่ได้เห็นมันมานานแล้ว
ดูสิเขากำลังขี่ลูกเป็ด
แข่งกับไก่หนุ่มของฉัน
และทันใดนั้นศัตรูที่บ้าคลั่งของเขาก็อยู่ตรงหน้าเขา
ไก่งวง Brundulyak ตัวใหญ่และน่าเกรงขาม
ไก่งวงส่งเสียงกรน เขาพองตัวอย่างมาก
และจมูกของเขาก็แดงด้วยความโกรธ
และไก่งวงก็ตะโกน: - บรันดูลู! บรันดูลู!
ตอนนี้ฉันจะทำลายคุณฉันจะบดขยี้คุณ!
และดูเหมือนทุกคน
สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
การลงโทษร้ายแรง
ขู่ลิลลิปูเทียน
แต่เขาตะโกนใส่ไก่งวง
ในการควบม้า:
ฉันจะตัดมันออกตอนนี้
หัวชั่วร้ายของคุณ!
และโบกดาบของเขา
เขารีบวิ่งไปที่ไก่งวงเหมือนลูกศร
และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ไก่งวงตัวใหญ่ตัวหนึ่ง
จู่ๆเขาก็หดตัวเหมือนไก่เปียก
กลับเข้าป่าไปติดตอไม้
และเขาก็ล้มหัวลงไปในคูน้ำ
และทุกคนก็ตะโกน:
ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ
นักสู้บิบิกอน!
แต่ผ่านไปเพียงไม่กี่วัน Brundulyak ก็ปรากฏตัวขึ้นที่สนามหญ้าของเราอีกครั้ง - บึ้งตึงโกรธและโกรธ มันน่ากลัวที่จะมองเขา เขาใหญ่และแข็งแกร่งมาก เขาจะฆ่าบิบิกอนจริงเหรอ?
เมื่อเห็นเขา บิบิกอนก็รีบปีนขึ้นไปบนไหล่ของฉันแล้วพูดว่า:
ดูสิ มีไก่งวงยืนอยู่
และมองไปรอบ ๆ อย่างโกรธเคือง
แต่อย่าเชื่อสายตาของคุณ -
เขาไม่ใช่ไก่งวง ลงดินให้เรา
เขาลงมาที่นี่อย่างลับๆ
และเขาก็แกล้งทำเป็นไก่งวง
เขาเป็นพ่อมดที่ชั่วร้ายเขาเป็นพ่อมด!
เขาสามารถเปลี่ยนผู้คนได้
ในหนู ในกบ ในแมงมุม
และกิ้งก่าและหนอน!
“ไม่” ฉันพูด “เขาไม่ใช่พ่อมดเลย” เขาเป็นไก่งวงที่ธรรมดาที่สุด!
Bibigon ส่ายหัว:
ไม่ เขาเป็นพ่อมด! เหมือนฉัน
และเขาเกิดบนดวงจันทร์
ใช่บนดวงจันทร์และเป็นเวลาหลายปี
เขาสะกดรอยตามฉัน
และต้องการที่จะเปลี่ยนฉัน
กลายเป็นแมลงหรือมด
แต่ไม่ Brundulyak ร้ายกาจ!
ไม่มีทางที่คุณจะจัดการกับฉันได้!
ฉันใช้ดาบอันกล้าหาญของฉัน
ผู้มีมนต์เสน่ห์ทุกท่าน
ฉันจะช่วยคุณให้พ้นจากความตายอันชั่วร้าย
และฉันจะระเบิดหัวของคุณ!
เขาใจดีและไม่เกรงกลัวขนาดนั้น - Bibigon ตัวน้อยของฉัน!
การผจญภัยที่สอง: Bibigon และ galoshes
โอ้ ถ้าคุณรู้ว่าเขาเป็นทอมบอยและนักเล่นพิเรนทร์ขนาดไหน!
วันนี้ฉันเห็น galosh ของฉัน
และเขาก็ลากเธอตรงไปที่ลำธาร
และเขาก็กระโดดเข้าไปแล้วร้องเพลง:
“ไปข้างหน้า เรือของฉัน ไปข้างหน้า!”
แต่พระเอกไม่ได้สังเกต
ว่า galosh มีรู:
เขาเพิ่งออกเดินทางไปตามทางของเขา
ในขณะที่เขาเริ่มจมน้ำแล้ว
เขากรีดร้องและร้องไห้และคร่ำครวญ
และกาลอชก็จมลงเรื่อยๆ
เย็นและซีด
เขานอนอยู่ด้านล่าง
หมวกแก๊ปของเขา
ลอยอยู่บนคลื่น
แต่ใครล่ะที่คำรามอยู่ริมลำธาร?
นี่คือหมูตัวโปรดของเรา!
เธอคว้าชายร่างเล็กไว้
และเธอก็นำมันมาที่ระเบียงของเรา
และหลานสาวของฉันก็แทบจะบ้าไปแล้ว
เมื่อเห็นผู้หลบหนีแต่ไกล:
มันคือเขา มันคือเขา
พวกเขาจูบเขาและกอดรัดเขา
The Adventures of Bibigon Chukovsky เป็นหนึ่งในผลงานที่ยาวที่สุดของเขา เล่าถึงการผจญภัยของสิ่งมีชีวิตในเทพนิยายตัวเล็ก ๆ ใจดี แต่โอ้อวดเล็กน้อย Chukovsky บอกว่าเขาอยู่ที่เดชากับหลานสาวของเขา และ Bibigon คนแคระตัวเล็กอาศัยอยู่กับพวกเขา...
การผจญภัยที่หนึ่ง: Bibigon และ Brundulyak
ฉันอาศัยอยู่ในเดชาใน Peredelkino มันอยู่ไม่ไกลจากมอสโก คนแคระตัวเล็กอาศัยอยู่กับฉัน เด็กผู้ชายตัวเท่านิ้ว ชื่อบิบิกอน เขามาจากไหนฉันไม่รู้ เขาบอกว่าเขาตกลงมาจากดวงจันทร์ แต่เราไม่เชื่อเขาจริงๆ ทั้งฉันและหลานสาวของฉัน Tata และ Lena ต่างรักเขามาก แล้วบอกฉันหน่อยสิว่าอย่ารักเขาได้ไหม!
เขาผอม
เหมือนกิ่งไม้
เขาตัวเล็ก
ลิลลิพุตเทียน
เขาไม่สูงกว่าและยากจน
เจ้าหนูตัวน้อยนี้
และทุกคนก็สามารถเป็นอีกาได้
ทำลายบิบิกอนอย่างติดตลก
และดูว่าเขามีการต่อสู้มากแค่ไหน:
รีบเข้าสู่การต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวและกล้าหาญ
กับเหล่าศัตรูทั้งหลาย
เขาพร้อมที่จะต่อสู้
และไม่เคย
ไม่กลัวใคร..
เขาเป็นคนร่าเริงและคล่องแคล่ว
เขาตัวเล็กและกล้าหาญ
แบบนี้อีกครับ
ฉันไม่ได้เห็นมันมานานแล้ว
ดูสิเขากำลังขี่ลูกเป็ด
แข่งกับไก่หนุ่มของฉัน
และทันใดนั้นศัตรูที่บ้าคลั่งของเขาก็อยู่ตรงหน้าเขา
ไก่งวง Brundulyak ตัวใหญ่และน่าเกรงขาม
ไก่งวงส่งเสียงกรน เขาพองตัวอย่างมาก
และจมูกของเขาก็แดงด้วยความโกรธ
และไก่งวงก็ตะโกน: - บรันดูลู! บรันดูลู!
ตอนนี้ฉันจะทำลายคุณฉันจะบดขยี้คุณ!
และดูเหมือนทุกคน
สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
การลงโทษร้ายแรง
ขู่ลิลลิปูเทียน
แต่เขาตะโกนใส่ไก่งวง
ในการควบม้า:
ฉันจะตัดมันออกตอนนี้
หัวชั่วร้ายของคุณ!
และโบกดาบของเขา
เขารีบวิ่งไปที่ไก่งวงเหมือนลูกศร
และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ไก่งวงตัวใหญ่ตัวหนึ่ง
จู่ๆเขาก็หดตัวเหมือนไก่เปียก
กลับเข้าป่าไปติดตอไม้
และเขาก็ล้มหัวลงไปในคูน้ำ
และทุกคนก็ตะโกน:
ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ
นักสู้บิบิกอน!
แต่ผ่านไปเพียงไม่กี่วัน Brundulyak ก็ปรากฏตัวขึ้นที่สนามหญ้าของเราอีกครั้ง - บึ้งตึงโกรธและโกรธ มันน่ากลัวที่จะมองเขา เขาใหญ่และแข็งแกร่งมาก เขาจะฆ่าบิบิกอนจริงหรือ? เมื่อเห็นเขา Bibigon ก็ปีนขึ้นไปบนไหล่ของฉันอย่างรวดเร็วแล้วพูดว่า:
ดูสิ มีไก่งวงยืนอยู่
และมองไปรอบ ๆ อย่างโกรธเคือง
แต่อย่าเชื่อสายตาของคุณ -
เขาไม่ใช่ไก่งวง ลงดินให้เรา
เขาลงมาที่นี่อย่างลับๆ
และเขาก็แกล้งทำเป็นไก่งวง
เขาเป็นพ่อมดที่ชั่วร้ายเขาเป็นพ่อมด!
เขาสามารถเปลี่ยนผู้คนได้
ในหนู ในกบ ในแมงมุม
และกิ้งก่าและหนอน!
“ไม่” ฉันพูด “เขาไม่ใช่พ่อมดเลย” เขาเป็นไก่งวงที่ธรรมดาที่สุด!
Bibigon ส่ายหัว:
ไม่ เขาเป็นพ่อมด! เหมือนฉัน
และเขาเกิดบนดวงจันทร์
ใช่บนดวงจันทร์และเป็นเวลาหลายปี
เขาสะกดรอยตามฉัน
และต้องการที่จะเปลี่ยนฉัน
กลายเป็นแมลงหรือมด
แต่ไม่ Brundulyak ร้ายกาจ!
ไม่มีทางที่คุณจะจัดการกับฉันได้!
ฉันใช้ดาบอันกล้าหาญของฉัน
ผู้มีมนต์เสน่ห์ทุกท่าน
ฉันจะช่วยคุณให้พ้นจากความตายอันชั่วร้าย
และฉันจะระเบิดหัวของคุณ!
เขาใจดีและไม่เกรงกลัวขนาดนั้น - Bibigon ตัวน้อยของฉัน!
การผจญภัยที่สอง: Bibigon และ galoshes
โอ้ ถ้าคุณรู้ว่าเขาเป็นทอมบอยและนักเล่นพิเรนทร์ขนาดไหน!
วันนี้ฉันเห็น galosh ของฉัน
และเขาก็ลากเธอตรงไปที่ลำธาร
และเขาก็กระโดดเข้าไปแล้วร้องเพลง:
“ไปข้างหน้า เรือของฉัน ไปข้างหน้า!”
แต่พระเอกไม่ได้สังเกต
ว่า galosh มีรู:
เขาเพิ่งออกเดินทางไปตามทางของเขา
ในขณะที่เขาเริ่มจมน้ำแล้ว
เขากรีดร้องและร้องไห้และคร่ำครวญ
และกาลอชก็จมลงเรื่อยๆ
เย็นและซีด
เขานอนอยู่ด้านล่าง
หมวกแก๊ปของเขา
ลอยอยู่บนคลื่น
แต่ใครล่ะที่คำรามอยู่ริมลำธาร?
นี่คือหมูตัวโปรดของเรา!
เธอคว้าชายร่างเล็กไว้
และเธอก็นำมันมาที่ระเบียงของเรา
และหลานสาวของฉันก็แทบจะบ้าไปแล้ว
เมื่อเห็นผู้หลบหนีแต่ไกล:
มันคือเขา มันคือเขา
พวกเขาจูบเขาและกอดรัดเขา
ราวกับว่าเป็นลูกชายของคุณเอง
แล้ววางฉันลงบนเตียง
พวกเขาเริ่มร้องเพลงให้เขาฟัง:
“บายูชกิไบ
นอนไปนอนไป
บิบิกอน!"
และเขาราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทันใดนั้นเขาก็โยนผ้าห่มออก
และกระโดดขึ้นไปบนตู้ลิ้นชักอย่างห้าวหาญ
ร้องเพลงโอ้อวด:
“ฉันเป็นกัปตันที่มีชื่อเสียง
และฉันไม่กลัวพายุเฮอริเคน!
เมื่อวานฉันอยู่ที่ออสเตรเลีย
และใกล้กับแหลมบาร์นาอูล
ฆ่าฉลามไปสิบสี่ตัว!”
แล้วจะทำยังไงกับคนอวดดีแบบนี้ได้! ฉันอยากจะบอกเขาว่ามันน่าเสียดายที่ต้องคุยโว แต่ในขณะนั้นเขาก็รีบวิ่งไปที่สนามหญ้า - ไปสู่การผจญภัยครั้งใหม่และการแกล้งเล่น
การผจญภัยครั้งที่ 3: บิบิกอนและแมงมุม
เขาจะไม่นั่งนิ่งสักครู่
แล้วเขาจะวิ่งตามไก่
และเขาจะนั่งคร่อมเขา
อันที่มีกบอยู่ในสวน
เขาเล่นกระโดดข้ามทั้งวัน
จากนั้นเขาก็วิ่งไปที่สวน
เขาจะเด็ดถั่วลูกเล็ก
และก็ยิงอย่างเจ้าเล่ห์
กลายเป็นแมงมุมตัวใหญ่
แมงมุมเงียบ แมงมุมทน
แต่สุดท้ายฉันก็โกรธ
และตรงไปจนถึงเพดาน
เขาลากบิบิกอนออกไป
และด้วยเว็บของมัน
คนร้ายจึงห่อตัวเขาไว้
ว่าเขาถูกแขวนไว้ด้วยด้าย
เหมือนแมลงวันก้มหัวลง
กรีดร้องและหยุดพัก
และเขาต้องดิ้นรนในเว็บ
และตรงลงในชามนม
มันบินข้ามส้นเท้าจากที่นั่น
ปัญหา! ปัญหา! ไม่มีความรอด!
เขาจะตายในช่วงรุ่งโรจน์!
แต่ที่นี่จากมุมมืด
คางคกตัวใหญ่คลานขึ้นมา
และฉันก็มอบอุ้งเท้าของฉันให้เขา
เหมือนกับว่ากับพี่ชายของคุณ
และบีบิกอนก็หัวเราะ
และในขณะนั้นเองเขาก็รีบออกไป
ไปยังลานใกล้เคียงไปยังโรงหญ้าแห้ง
และที่นั่นฉันก็เต้นรำตลอดเย็น
กับหนูผมสีเทาบางตัว
และนกกระจอกหนุ่ม
และหลังอาหารเย็นเขาก็จากไป
เล่นฟุตบอลกับหนู
และกลับมาตอนรุ่งสาง
เผลอหลับไปในคอกสุนัข
การผจญภัยที่สี่: บิบิกอนและอีกา
บิบิกอนใจดีมากอย่างที่ฉันบอกคุณไปแล้ว เขาเห็นว่าอีกาโกรธจับลูกห่านตัวน้อยได้จึงอยากลากมันไปที่รัง บีบิกอนคว้าก้อนหินขว้างใส่กา อีกาตกใจจึงโยนลูกห่านแล้วบินหนีไป ลูกห่านตัวน้อยยังมีชีวิตอยู่
แต่ผ่านไปสามวันแล้ว -
และอีกาก็ลงมา
จากข้างบน
และคว้าตัวบิบิกอน
สำหรับกางเกงนั้น
เขาไม่ยอมแพ้โดยไม่ต้องต่อสู้
และเตะและแตก
แต่มาจากสีดำ
โวรอนโยโก
เขาจะไม่จากไป
จะไม่ถูกบันทึกไว้
และในรัง -
ดูอะไร
น่าเกลียดและชั่วร้าย
อีกาสิบแปดตัว
เหมือนโจรที่ห้าวหาญ
พวกเขาต้องการทำลายเขา
อีกาสิบแปดตัว
พวกเขามองดูผู้โชคร้าย
พวกเขายิ้มและ
รู้ไหมพวกเขากำลังตีเขาด้วยจมูก!
และทันใดนั้นก็มีเสียงดังขึ้น
ร้องไห้ดัง:
Brundulyak ทั้งดีใจและมีความสุข:
เดี๋ยวนะ เจ้าคนพาลโง่เขลา
ไม่มีทางที่คุณจะได้รับความรอด!
แต่ ณ วินาทีนี้เอง
ลีน่าวิ่งขึ้นไปบนธรณีประตู
และตรงไปอยู่ในมือของคนแคระ
มีคนโยนดอกไม้ให้
นั่นดอกลิลลี่!
ขอบคุณลีนา
สำหรับร่มชูชีพที่ยอดเยี่ยมนี้! -
และตรงไปที่ตักของลีน่า
คนแคระกระโดดอย่างกล้าหาญ
แต่เขากระโดดลงจากตักเธอทันที และเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขารีบวิ่งออกไปหาเพื่อน ๆ ออกจากสนาม และเขามีเพื่อนมากมายทุกที่ ทั้งในทุ่งนา หนองน้ำ ในป่า และในสวน ทุกคนรัก Bibigon ผู้บ้าระห่ำ: เม่น, กระต่าย, หัวนม, กบ
เมื่อวานมีกระรอกน้อยสองตัว
เราเล่นเบิร์นเนอร์กับเขาทั้งวัน
และพวกเขาก็เต้นกันไม่รู้จบ
ในวันชื่อของสตาร์ลิ่ง
และตอนนี้ก็เหมือนกับว่าเขาอยู่ในรถถัง
วิ่งไปรอบสนามในกระป๋อง
และรีบเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน
กับไก่ย่างของฉัน
แล้วบรันดุลยัคล่ะ? บรุนดุลยัคไม่มีผลดีเลย เขายืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลนัก ใต้ต้นไม้ และคิดว่าจะทำลายบิบิกอนได้อย่างไร เขาคงจะเป็นพ่อมดจริงๆ
ใช่! เขาเป็นพ่อมด! เขาเป็นพ่อมด! - บิบิกอนพูดแล้วชี้ไปที่ สุนัขขนดกวิ่งไปตามถนนในขณะนี้:
ดูสิ บาร์บอสกำลังวิ่งอยู่
คุณคิดว่าเป็นสุนัขหรือไม่?
ไม่ นี่คืออากาธอนเก่า
บุรุษไปรษณีย์หมู่บ้านของเรา
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ในทุกบ้าน
ด้วยหนังสือพิมพ์หรือจดหมาย
เขามาแต่วันหนึ่ง
หมอผีกล่าวว่า: "คาราบารัส"
และทันใดนั้น - ดูเถิด! - ในขณะนั้นเอง
ชายชรากลายเป็นสุนัขเฝ้าบ้าน
อากาธอนผู้น่าสงสาร” ฉันพูดพร้อมกับถอนหายใจ “ฉันจำเขาได้ดี” เขามีหนวดใหญ่มาก! และ Bibigon นั่งบนไหล่ของฉันแล้วชี้ไปที่เดชาใกล้เคียง:
ดูสิ Fedot ยืนอยู่ตรงนั้น
และเขาก็ขับไล่คางคกออกไปจากประตู
ในขณะเดียวกันย้อนกลับไปในฤดูใบไม้ผลิ
เธอเป็นภรรยาของเขา
แต่ทำไมคุณไม่กลัวคนร้ายล่ะ” หลานสาวของฉันถาม Bibigon “ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ทำให้คุณหลงเสน่ห์ได้เช่นกัน” “เพราะฉะนั้นฉันไม่กลัว เพราะฉันกล้าหาญ!” บิบิกอนตอบและหัวเราะ “ไม่มีพ่อมดคนใดกลัวผู้กล้า!”
การผจญภัยที่ห้า: บิบิกอนและผึ้ง
แน่นอนว่าฉันไม่ชอบมัน ฉันทนไม่ได้กับคนอวดดี แต่ฉันจะอธิบายให้เขาฟังได้อย่างไรว่าการคุยโม้เป็นเรื่องน่าละอาย? อย่างไรก็ตาม เมื่อวันก่อนมีบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งน่าจะสอนบทเรียนที่ดีแก่คนอวดดี:
บิบิกอนนั่งอยู่บนโต๊ะของฉัน
และเขาอวดความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของเขา:
ฉันควรจะ
กลัวสัตว์!
ฉันเป็นสัตว์ทุกชนิด
แข็งแกร่งและกล้าหาญยิ่งขึ้น!
ตัวสั่นต่อหน้าฉัน
หมีตีนปุก.
หมีจะไปไหน?
เอาชนะฉัน!
ยังไม่เกิด
จระเข้ขนาดนั้น
ใครจะอยู่ในการต่อสู้
แพ้ฉัน!
ด้วยมือนี้.
ถึงสิงโตดุร้าย
หัวมีขนดก
ฉันจะฉีกมันออก!
แต่แล้วเธอก็มาถึง
ผึ้งขนฟู...
ช่วยฉันด้วย!” เขาร้องไห้
ปัญหา! อารักขา!-
เหมือนจากหมาป่าดุร้าย
เข้าไปในบ่อหมึก
เขาพุ่งเข้าใส่ศีรษะ
ขอบคุณหญิงชรา Fedosya
เธอคว้าผมของเขา
เพื่อนที่น่าสงสารคงจะเป็นกะปุต -
ลาก่อนลิลลิปูเทียนตลอดไป!
แต่ถ้าคุณรู้
ช่างน่าเกลียดขนาดไหน
ตัวสั่นและเปียก
และน่าสงสารและสกปรก
กระสับกระส่ายแทบไม่มีชีวิต
แล้วเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน!
เราคว้าเขาไว้
แล้ววิ่งไปที่อพาร์ตเมนต์
ถึงชายชรา Moidodyr เอง
Moidodyr ทำความสะอาดและล้างมันทั้งวัน
แต่เขาไม่ล้าง ไม่ล้างหมึกดำนี้!
อย่างไรก็ตามหลานสาวของฉันไม่เสียใจ
บิบิกอนถูกจูบเหมือนเดิม
พวกเขาบอกว่าไม่มีอะไร!
เราก็รักเขาสีดำเหมือนกัน!
และมันอาจจะมีค่ามากกว่าสำหรับเรา
ตอนนี้เขาดำแล้ว.
ดูเป็นผู้ชายตัวดำน่ารักนะ
ใช่แล้วเขาไม่เสียหัวใจ
วิ่งออกไปที่ระเบียง
และตีความให้เด็กฟังว่า
สิ่งที่กำลังเดินอยู่ในสนาม:
ฉันเดินไปรอบ ๆ คอเคซัส
ฉันว่ายน้ำในทะเลดำ
ทะเลดำเป็นสีดำ
ทุกอย่างเต็มไปด้วยหมึก!
ฉันว่ายน้ำ - และในเวลาเดียวกัน
กลายเป็นสีดำเหมือนถ่านหิน
ดังนั้นแม้แต่บนดวงจันทร์
พวกเขาอิจฉาฉัน
ทำไมคุณถึงพูดถึงดวงจันทร์ Bibigon - หลานสาวของฉันถามเขา - เพราะดวงจันทร์คือบ้านเกิดของฉัน หลานสาวหัวเราะ:“ ไร้สาระอะไร!” เขามองดูพวกเขาแล้วพูดอย่างภาคภูมิใจ:
ใช่ ฉันเกิดบนดวงจันทร์
ฉันล้มลงที่นี่ในความฝัน
ชื่อของฉันในบ้านเกิดของฉันคือ
เคานต์บิบิกอน เดอ ลิลลิพุต
โอ้ถ้าฉันสามารถกลับไปได้
สู่ดินแดนบ้านเกิดของฉัน!
“ทำไมคุณต้องบินไปดวงจันทร์” ทาทาและลีน่าถามเขา เขาเงียบอยู่นาน จากนั้นชี้ไปที่ดวงจันทร์แล้วถอนหายใจ:
ที่นั่นบนดวงจันทร์คือน้องสาวของฉัน!
เธอสวยและใจดี
ฉันมีความสุขแค่ไหน
สนุกสนานกับเธอบนดวงจันทร์!
เธอมีสวนที่สวยงามที่นั่น
ที่ซึ่งดวงดาวเป็นเหมือนองุ่น
พวกเขาแขวนอยู่ในกลุ่มดังกล่าว
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในระหว่างการเดินทาง
ไม่ ไม่ แล้วคุณจะฉีกดาวดวงนี้ทิ้ง
โอ้ถ้าฉันทำได้เร็ว ๆ นี้
เพื่อกลับไปสู่สวรรค์เพื่อเธอ
และอยู่กับเธอไปตามทางช้างเผือก
มันเหมือนกับการเดินข้ามทุ่งนา
และเดินเล่นในสวนของเธอ
เก็บดาวระหว่างเดินทาง
และจับมือกัน
บินสู่โลกสู่บ้านหลังนี้
ถึงคุณใน Peredelkino ที่นี่
และอยู่ที่นี่ตลอดไป!
“นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?” ฉันอุทาน “คุณมีน้องสาวเหลืออยู่บนดวงจันทร์จริงๆ เหรอ?” เขาถอนหายใจเศร้ายิ่งขึ้นและพูดอย่างเงียบ ๆ :
ซินต์ซิเนลาที่รักของฉัน
นั่งร้องไห้บนดวงจันทร์
เป็นเวลานานที่เธอต้องการ
มายังโลกและมาหาฉัน
แต่เธอถูกปกป้องโดยสิ่งที่น่ากลัว
และมังกรที่น่าขยะแขยง
และเชลยของเขาโชคร้าย
เขาจะไม่ยอมให้คุณไปโลก
แต่เวลานั้นจะมาถึงด้วยมืออันกล้าหาญ
ฉันจะระเบิดหัวศัตรูของฉัน!
ซินซิเนลล่าที่รักของฉัน
ฉันจะช่วยคุณจากสัตว์ประหลาด
การผจญภัยที่หก: เที่ยวบินมหัศจรรย์
พูดตามตรงฉันไม่เชื่อเขาและยังหัวเราะเยาะเขาด้วยซ้ำ แต่หลายวันผ่านไป และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในวันที่ 7 มิถุนายน เหตุการณ์ต่อไปนี้ก็เกิดขึ้นกับบิบิกอน:
บีบิกอนกำลังนั่งอยู่
ใต้หญ้าเจ้าชู้ขนาดใหญ่
และโต้เถียงกันเรื่องบางอย่าง
กับไก่ของฉัน
จู่ๆยังไง.
โดนกระแทกครับ
แมลงปอในสวนของเรา
และฉันก็โดนจับทันที
ในสายตาของเขา
และเขาก็ตะโกน: "นี่คือเครื่องบินของฉัน!"
ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไกล
จากแอฟริกา
ฉันจะบินไปปารากวัย
แล้วฉันจะไปเยี่ยมดวงจันทร์ที่รักของฉัน
ฉันจะนำมาให้คุณ! -
และเขาก็ขี่แมลงปอบิน!
ดู! ดู!
เขาบินอยู่เหนือต้นไม้
และเขาก็โบกหมวกที่ถูกง้างอย่างร่าเริง!
“ลาก่อน” เขาตะโกน “
ในการต่อสู้แบบเปิด
ฉันคือมังกรชั่วร้าย
ฉันจะฆ่าคุณเหมือนแมลงวัน!
และเราก็ตะโกน:
คุณกำลังจะไปไหน รอ! -
แต่เรามีเพียงเสียงสะท้อนเท่านั้น
คำตอบคือ “โอ้!”
และไม่มีบิบิกอน!
เขาไปแล้ว ไปแล้ว!
เหมือนเขาละลายเลย
ท่ามกลางท้องฟ้าสีคราม!
และบ้านของเขายังคงว่างเปล่า -
บ้านของเล่นแสนสบาย -
ซึ่งด้วยมือของคุณเอง
เราทำเอง:
ด้วยอ่างอาบน้ำของเล่น พร้อมแผ่นกระดาษแข็ง...
มันจะว่างเปล่าตลอดไปจริงหรือ?
ตอนนี้มีตุ๊กตาอัคลายาอยู่ในบ้านนี้
แต่ตุ๊กตาอัคลายาไม่รอด!
เธอไม่มีชีวิตอยู่ หัวใจของเธอไม่เต้น
เธอไม่ร้องเพลง ไม่เล่นตลก ไม่หัวเราะ!
และบิบิกัลยะของเราถึงแม้เขาจะซนก็ตาม
แต่เขาเป็นมนุษย์ตัวเล็ก ๆ เขายังมีชีวิตอยู่มีชีวิตอยู่
และหลานสาวที่ไม่อาจปลอบใจได้มองขึ้นไปบนท้องฟ้า
และหลั่งน้ำตาครั้งแล้วครั้งเล่า
ทุกคนต่างรอดูว่าจะได้เห็นที่นั่น ใกล้ก้อนเมฆหรือไม่
แมลงปอบินมาหาพวกเขา
และดวงจันทร์ก็ลอยขึ้นเหนือพุ่มม่วง
และทาทากระซิบกับเอเลน่าอย่างเศร้า:
ดูสิ ฉันกำลังจินตนาการสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?
เหมือนอยู่บนดวงจันทร์!
เขาอยู่ที่นั่นบนดวงจันทร์! เขากลับมาที่นั่น
และบอกลาโลกของเราตลอดไป!
และของไม่ดีก็ยืนอยู่ที่ระเบียงเป็นเวลานาน
และพวกเขามองและมองผ่านกล้องส่องทางไกล
และน้ำตาของพวกเขาก็ไหลออกมาไม่รู้จบ
กล้องส่องทางไกลของพวกเขาเปียกเพราะน้ำตา
ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น -
ลาย
คิบิโทชก้า
เขาอยู่ในเกวียน
หอยทากกำลังนั่งอยู่
คนที่ว่องไวจะอุ้มเธอ
ด้วงหนวด
และสีดำ
ผีเสื้อกลางคืน
ตั๊กแตนสีเขียว
พวกเขาตามเธอไปเป็นแถว
และท่อก็ปิดทอง
พวกเขาเป่าแตรอย่างไม่หยุดหย่อน
เกวียนม้วนและม้วน
และตรงระเบียง
หอยทากสุขสันต์
โยนจดหมาย
ในความวิตกกังวลและความโศกเศร้า
เมื่อพวกเขาอ่านมัน
ลืมความทุกข์ทั้งหมดแล้ว
และพวกเขาก็เริ่มหัวเราะ
แค่สี่บรรทัด.
บนใบลินเด็น
Bibigon เขียนถึงเรา:
“เมื่อวานหลังเมฆดำ
ด้วยมืออันทรงพลังของฉัน
พ่ายแพ้และพ่ายแพ้
ดราก้อนคารากะคอน!
เฉลิมฉลองชัยชนะ
ฉันจะมาหาคุณวันพุธ
ธนูของฉัน!
บีบิกอนผู้ซื่อสัตย์ของคุณ”
และหลานสาวก็มีความสุข:
เราจะอยู่ที่นั่นอีกครั้ง
อาบน้ำให้เขา แต่งตัวเขา ปรนเปรอเขา!
เขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี
เขาจะกลับมาที่นี่
และเราจะไม่แยกทางกับเขา!
เรากำลังรอแขกรับเชิญอย่างมีความสุข!
และเราล้างและทำความสะอาดบ้านของเล่น
ในบ้านของเล่นมีความสงบและความสะดวกสบาย
คนแคระจะสนุกแค่ไหนที่จะอยู่ที่นี่
หญิงชรา Fedosya ทำจากแป้งขาว
เธออบพายให้เขา บิบิกอน
แล้วทาทากับลีน่าก็หยิบเข็มขึ้นมา
และพวกเขาก็เย็บหมวกปีกกว้างอันใหม่ให้เขา
ไม่ช้าก็เร็วเขาก็จะกลับมา
Bibigon ตัวน้อยของเรา!
จากเศษสีสันของคุณ
สีส้ม สีฟ้า และสีแดง
พวกเขาเย็บการอัปเดตมากมายให้เขา -
เสื้อสมาร์ทกางเกงสวย
เสื้อคลุมผ้าซาตินและเสื้อชั้นในสตรี!
โอ้ ถ้าเพียงบิบิกอนจะกลับมาที่นี่!
เขาจะหล่อขนาดไหน!
แต่เขาไม่กลับมา
และไม่มีบิบิกอน!
บางที
เขาถูกอีกากลืนกินหรือเปล่า?
หรือบางทีเขาอาจจะ
สำลักน้ำ
ในทะเลสาบแห่งหนึ่ง
หรือสระน้ำ?
บางทีอยู่หลังต้นไม้
เขาโดนจับได้
ตกจากเครื่องบิน
แล้วชนกันตาย?
แต่วันหนึ่ง
เรากำลังยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน
และเรากำลังรอ Bibigon
และเรารอเขา เรารอ...
ดูสิ เขาอยู่บนดอกแดนดิไลออน
เหมือนอยู่บนโซฟาตัวเล็กๆ
พักผ่อนและนั่งเล่น
และกับคนแปลกหน้า
แมลงขายาว
การพูด.
หลานสาวของฉันส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ
และพวกเขาก็วิ่งไปหาเขา:
คุณเคยไปที่ไหน?
คุณต่อสู้กับใครระหว่างทาง?
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้
ซีด เหนื่อย ผอม?
บางทีคุณอาจไม่สบาย?
ฉันควรโทรหาหมอเพื่อพบคุณไหม?
และพวกเขาก็จูบเขาเป็นเวลานาน
กอดรัดเขาอุ่นเขา
แล้วพวกเขาก็กระซิบอย่างขี้อาย:
แต่ซินซิเนลาของคุณอยู่ที่ไหน?
Tsintsinela ของฉัน! - Bibigon กล่าว
และเขาถอนหายใจอย่างหนักก็ขมวดคิ้ว
วันนี้เธอบินกับฉัน
แต่นางกลับซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบ
และเธอก็ยินดีที่จะพบคุณ
ใช่ เธอกลัวพ่อมดผู้ชั่วร้าย:
หมอผีผมหงอกเป็นคนโหดร้ายและทรยศ
และพระองค์ทรงเตรียมความโศกเศร้าอันขมขื่นไว้เพื่อเธอ
แต่ไม่ เวทมนตร์จะไม่ช่วยเขา
ฉันจะล้มทับเขาเหมือนพายุฝนฟ้าคะนอง
และเหนือหัวเจ้าเล่ห์ของเขา
ดาบต่อสู้ของฉันจะเปล่งประกายอีกครั้ง!
และบีบิกอนก็ยิ้มอย่างเหนื่อยล้าอีกครั้ง...
แต่จู่ๆ ก็มีสายฟ้าแลบส่องประกายในเมฆ
รีบกลับบ้านซะ!
เรากำลังวิ่งท่ามกลางสายฝน
และบิบิกอน
เราพกติดตัวไปด้วย!
เอาล่ะ ถึงบ้านแล้ว!
และน้ำผึ้งและชา
นักเดินทางที่เหนื่อยล้า
เรากำลังปฏิบัติต่อคุณ!
และเขาก็หัวเราะ:
สิ่งที่กลับมาหาคุณ:
เรียนครอบครัวของคุณ
ฉันรักคุณเหมือนครอบครัวของฉันเอง
แต่ตอนนี้ฉันเหนื่อยแทบตาย
ฉันต่อสู้กับศัตรูที่ดุร้าย
และฉันต้องการเพียงเล็กน้อย
พักผ่อนริมหน้าต่างที่นี่
เขาโกรธและแข็งแกร่งมาก
ไอ้มังกรเวรนี่!
และทรุดตัวลงบนเก้าอี้
เขาหาวอย่างอ่อนหวาน
และผล็อยหลับไป
เงียบ! ปล่อยให้เขาหลับไป!
มันไม่เป็นผลดีที่เราจะปลุกเขา!
เกี่ยวกับการหาประโยชน์ทั้งหมดของคุณต่อเรา
พรุ่งนี้เขาจะบอกตัวเอง
ผจญภัยที่เจ็ด: ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของบิบิกอน
วันรุ่งขึ้น บิบิกอนก็พาซินซิเนลามาหาเรา ซินซิเนลา เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนตุ๊กตาสีชมพูทักทายพวกเราอย่างอบอุ่น แล้วจับมือบีบิกอน แล้วกระโดดออกไปนอกหน้าต่างตรงเข้าไปในสวน ช่างเป็นหญิงสาวผู้กล้าหาญและสิ้นหวัง! เธอชอบทุกสิ่งในสวน ดอกไม้ ผีเสื้อ กระรอก นกกิ้งโครง โคนต้นสน และแม้กระทั่งลูกอ๊อดแสนสนุกที่วิ่งเล่นอย่างสนุกสนานในแอ่งน้ำอันอบอุ่น บิบิกอนไม่ทิ้งน้องสาวแม้แต่ก้าวเดียว พวกเขาวิ่งไปรอบสวน ร้องเพลง และหัวเราะเสียงดังตลอดทั้งวัน แต่ทันใดนั้น Tsintsinela ก็กรีดร้องและวิ่งมาหาฉันทั้งน้ำตา เธอเห็น Brundulyak ศัตรูของเธอในระยะไกลใกล้รั้ว
เขาช่างน่ากลัวจริงๆ!” เธอพูดซ้ำ “เขามีดวงตาที่แย่มาก!” บันทึกช่วยฉันจากเขา! เขาต้องการทำลายฉัน! “อย่าร้องไห้นะ ซินต์ซิเนลา” บิบิกอนพูด “ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายเธอ” วันนี้ฉันจะจัดการกับคนร้าย! และ Bibigon ก็เริ่มลับดาบของเขาจากนั้นก็บรรจุปืนพกของเขากระโดดขึ้นไปบนลูกเป็ดแล้วร้องเพลง:
ใช่แล้ว เพื่อน้องสาวที่รักของฉัน
ฉันจะตายอย่างมีความสุข!
และตอนนี้เขาบินไปโจมตี
สู่ความชั่วร้าย Brundulyak:
ตายซะพ่อมดเจ้าเล่ห์
จากดาบอันกล้าหาญของฉัน!
แต่บรันดุลยัคก็หัวเราะ
และเขาพูดกับฮีโร่ว่า:
โอ้ ระวังนะ
อัศวินที่รัก
มิฉะนั้นให้เลี้ยวตอนนี้
เป็นแมลงหรือเป็นหนอน
หรือกลายเป็นด้วงมูลสัตว์!
ท้ายที่สุดมันก็ไม่ดีสำหรับใครเลย
เมื่อไหร่ฉันจะได้เริ่มทำเวทย์มนตร์!
และเขาก็พองตัวเหมือนลูกโป่ง
และมันก็พองเหมือนกาโลหะ
และสิบครั้งและยี่สิบครั้ง
เขากล่าวว่า “การะบารัส!”
แต่ไม่กลายเป็นหนอน
บิบิกอนยืนหยัดเหมือนเดิม
และ Brundulyak ก็โกรธมาก:
ดังนั้นรอก่อนเถอะคนบ้าระห่ำ!
และอีกครั้ง อีกครั้ง และอีกครั้ง
เขาพูดคำวิเศษซ้ำ -
และห้าสิบหกสิบ
และแปดสิบครั้งติดต่อกัน
และสองร้อยครั้งและสามร้อยครั้ง
เขาพูดว่า: "การะบารัส!"
แต่บีบิโกนยืนอยู่ต่อหน้าเขา
เหมือนแต่ก่อนปลอดภัยไร้กังวล
Brundulyak เห็นว่าเขาไม่สามารถสะกดจิตคนบ้าระห่ำได้กระพริบตาขี้ขลาดตัวสั่นพูดพล่ามและคร่ำครวญ:
อย่าทำลายฉัน!
อย่าตัดฉัน!
ปล่อยฉันไป!
และยกโทษให้ฉันด้วย!
แต่บิบิกอนกลับหัวเราะ
มีความเมตตาต่อคุณ
ถึงผู้ถูกเกลียดชัง ไม่!
ตอนนี้อยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
และคุณสะอื้นและคุณสะอื้น
และพรุ่งนี้ฉัน
คุณจะกลายเป็นหนอน! -
และเขาก็แทงดาบอันคมเข้าใส่เขา
และมันกระแทกใจเขามาก
และไก่งวงก็ล้มลง และจากร่างกายที่อ้วน
หัวก็ปลิวไปในวัชพืชที่อยู่ห่างไกล
และร่างก็กลิ้งไปสู่หุบเขาอันมืดมิด
และจอมวายร้าย Brundulyak ก็หายตัวไปตลอดกาล
และทุกคนก็หัวเราะ ร้องเพลง และชื่นชมยินดี และทุกคนก็วิ่งไปที่ระเบียงของฉัน ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง ชายชรา และหญิงชรา ต่างตะโกนดังลั่น:
ขอให้ฮีโร่ผู้กล้าหาญ Bibigon จงเจริญ! ถวายเกียรติแด่เขาและซินซิเนลาน้องสาวที่รักของเขา!
ดังเช่นกษัตริย์อย่างสง่าผ่าเผย
เขาออกไปหาพวกเขาที่ระเบียง
พยักหน้าให้พวกเขาซ้ายและขวา
และเขายิ้มให้ทุกคน
เสื้อไหมพรมสีเขียว
ประดับด้วยเงิน,
เขามีหมวกง้างอยู่ในมือ
ด้วยขนนกยูงอันแสนวิเศษ
และเปล่งประกายในชุดสีแดงเข้ม
อ่อนหวานร่าเริงและใจดี -
ยืนยิ้มอยู่ข้างๆคุณ
น้องสาวของเขา
ซินซิเนลามาอยู่กับเราพร้อมกับน้องชายของเธอในบ้านของเล่น และแน่นอนว่าเราทุกคนจะพยายามดูแลให้เธอมีชีวิตที่ดีและสบายใจ ฉันซื้อหนังสือภาพสวยๆ ให้พวกเขาทั้งคู่ สำหรับบิบิกอนและน้องสาวของเขา และเมื่อฝนตกหรือหิมะตก ทั้งคู่ก็อ่านมันตลอดทั้งวัน โดยเปิดอ่านแต่ละหน้าอย่างรวดเร็ว - จากจดหมายฉบับหนึ่งไปยังจดหมายฉบับหนึ่ง จากหนึ่งบรรทัดไปยังหนึ่งบรรทัด เส้น. และเมื่อมันมาถึง ปีใหม่ฉันจะเก็บเพื่อนตัวเล็ก ๆ ของฉันไว้ในกระเป๋าเสื้อคลุมขนสัตว์อันอบอุ่นของฉัน แล้วเราจะไปเครมลินเพื่อซื้อต้นคริสต์มาส และฉันจินตนาการว่าเด็กๆ จะดีใจและมีความสุขขนาดไหนเมื่อพวกเขาได้เห็น Bibigon ที่ยังมีชีวิตอยู่และน้องสาวที่ร่าเริงและสง่างามของเขาด้วยตาของตัวเอง ดาบของเขา หมวกทรงสามเหลี่ยมของเขา และได้ยินคำพูดที่กระปรี้กระเปร่าของเขา
นิทานเรื่องนี้เล่าถึงการผจญภัยของเด็กน้อย แต่กล้าหาญมาก แม้ว่าจะเป็นชายขี้อวดก็ตาม เรื่องนี้เป็นเรื่องแปลกและคล้ายกับเรื่องราวจากชีวิตมาก Korney Ivanovich Chukovsky บอกในนามของเขาเองราวกับว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับเขาเองและราวกับว่าผู้เขียนอาศัยอยู่กับคนแคระตัวเล็ก ๆ ชื่อ Bibigon และราวกับว่านี่เป็นเรื่องธรรมดา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเทพนิยายนี้จึงอ่านรวดเดียว ไม่สามารถวางได้ คุณอ่านแล้วและเชื่อว่ามีเด็กชายขนาดเท่านิ้วมีอยู่จริง :)
ฉันอาศัยอยู่ในเดชาใน Peredelkino มันอยู่ไม่ไกลจากมอสโก คนแคระตัวเล็กอาศัยอยู่กับฉัน เด็กผู้ชายตัวเท่านิ้ว ชื่อบิบิกอน เขามาจากไหนฉันไม่รู้ เขาบอกว่าเขาตกลงมาจากดวงจันทร์ ทั้งฉันและหลานสาวของฉัน Tata และ Lena - เราทุกคนรักเขามาก แล้วบอกฉันหน่อยสิว่าอย่ารักเขาได้ไหม! -
เขาผอม
เหมือนกิ่งไม้
เขาตัวเล็ก
ลิลลิพุตเทียน
เขาไม่สูงกว่าและยากจน
เจ้าหนูตัวน้อยนี้
และทุกคนก็สามารถเป็นอีกาได้
ทำลายบิบิกอนอย่างติดตลก
และดูว่าเขามีการต่อสู้มากแค่ไหน:
รีบเข้าสู่การต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวและกล้าหาญ
กับทุกคน กับทุกคน
เขาพร้อมที่จะต่อสู้
และไม่เคย
ไม่มีใคร
ไม่กลัว.
เขาเป็นคนร่าเริงและคล่องแคล่ว
เขาตัวเล็กและกล้าหาญ
อื่น
เช่น
ฉันไม่ได้เห็นมันมานานแล้ว
ดูสิเขากำลังขี่ลูกเป็ด
แข่งกับไก่หนุ่มของฉัน
และทันใดนั้นศัตรูที่บ้าคลั่งของเขาก็อยู่ตรงหน้าเขา
ไก่งวง Brundulyak ตัวใหญ่และน่าเกรงขาม
ไก่งวงส่งเสียงร้อง เขาพองตัวอย่างมาก
และจมูกของเขาก็แดงด้วยความโกรธ
และไก่งวงก็ตะโกน: - บรันดูลู! บรันดูลู!
ตอนนี้ฉันจะทำลายคุณฉันจะบดขยี้คุณ!
และดูเหมือนทุกคน
สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
การลงโทษร้ายแรง
ขู่ลิลลิปูเทียน
แต่เขาตะโกนใส่ไก่งวง
ในการควบม้า:
- ฉันจะตัดมันออกตอนนี้
หัวชั่วร้ายของคุณ!
และโบกดาบของเขา
เขารีบวิ่งไปที่ไก่งวงเหมือนลูกศร
และปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น: ไก่งวงตัวใหญ่ตัวหนึ่ง
จู่ๆเขาก็หดตัวเหมือนไก่เปียก
หันหลังไปทางป่า
โดนตอไม้ติดเลย
และกลับหัวกลับหาง
เขาตกลงไปในคูน้ำ
และทุกคนก็ตะโกน:
- ขอให้พระองค์ทรงพระเจริญ
ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ
นักสู้บิบิกอน!
แต่ผ่านไปเพียงไม่กี่วัน Brundulyak ก็ปรากฏตัวที่สนามหญ้าของเราอีกครั้ง - บึ้งตึงโกรธและโกรธ มันน่ากลัวที่จะมองเขา เขาใหญ่และแข็งแกร่งมาก เขาจะฆ่าบิบิกอนจริงเหรอ?
เมื่อเห็นเขา บิบิกอนก็รีบปีนขึ้นไปบนไหล่ของฉันแล้วพูดว่า:
- ดูสิ: มีไก่งวงยืนอยู่
และมองไปรอบ ๆ อย่างโกรธเคือง
แต่อย่าเชื่อสายตาของคุณ -
เขาไม่ใช่ไก่งวง ลงดินให้เรา
เขาลงมาที่นี่อย่างลับๆ
และเขาก็แกล้งทำเป็นไก่งวง
เขาเป็นพ่อมดที่ชั่วร้ายเขาเป็นพ่อมด!
เขาสามารถเปลี่ยนผู้คนได้
ในหนู ในกบ ในแมงมุม
และกิ้งก่าและหนอน!
ไม่ฉันพูด - เขาไม่ใช่พ่อมดเลย เขาเป็นไก่งวงที่ธรรมดาที่สุด!
Bibigon ส่ายหัว:
ไม่ เขาเป็นพ่อมด! เหมือนฉัน
และเขาเกิดบนดวงจันทร์
ใช่บนดวงจันทร์และเป็นเวลาหลายปี
เขาสะกดรอยตามฉัน
และต้องการที่จะเปลี่ยนฉัน
กลายเป็นแมลงหรือมด
แต่ไม่ Brundulyak ร้ายกาจ!
ไม่มีทางที่คุณจะจัดการกับฉันได้!
ฉันใช้ดาบอันกล้าหาญของฉัน
ผู้มีมนต์เสน่ห์ทุกท่าน
ฉันจะช่วยคุณให้พ้นจากความตายอันชั่วร้าย
และฉันจะระเบิดหัวของคุณ!
เขาใจดีและไม่เกรงกลัวขนาดนั้น - Bibigon ตัวน้อยของฉัน!
การผจญภัยที่สอง: Bibigon และ galoshes
โอ้ ถ้าคุณรู้ว่าเขาเป็นทอมบอยและนักเล่นพิเรนทร์ขนาดไหน!
วันนี้ฉันเห็น galosh ของฉัน
และเขาก็ลากเธอตรงไปที่ลำธาร
และเขาก็กระโดดเข้าไปแล้วร้องเพลง:
“ไปข้างหน้า เรือของฉัน ไปข้างหน้า!”
แต่พระเอกไม่ได้สังเกต
ว่า galosh มีรู:
เขาเพิ่งออกเดินทางไปตามทางของเขา
ในขณะที่เขาเริ่มจมน้ำแล้ว
เขากรีดร้องและร้องไห้และคร่ำครวญ
และกาลอชก็จมลงเรื่อยๆ
เย็นและซีด
เขานอนอยู่ด้านล่าง
หมวกแก๊ปของเขา
ลอยอยู่บนคลื่น
แต่ใครล่ะที่คำรามอยู่ริมลำธาร?
นี่คือหมูตัวโปรดของเรา!
เธอคว้าชายร่างเล็กไว้
และเธอก็นำมันมาที่ระเบียงของเรา
และหลานสาวของฉันก็แทบจะบ้าไปแล้ว
เมื่อเห็นผู้หลบหนีแต่ไกล:
- เขาเอง เขาเอง
บิบิกอน!
พวกเขาจูบเขาและกอดรัดเขา
ราวกับว่าเป็นลูกชายของคุณเอง
แล้ววางฉันลงบนเตียง
พวกเขาเริ่มร้องเพลงให้เขาฟัง:
“บายูชกิไบ
บิบิกอน!
นอนไปนอนไป
บิบิกอน!
และเขาก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ทันใดนั้นเขาก็โยนผ้าห่มออก
และกระโดดขึ้นไปบนตู้ลิ้นชักอย่างห้าวหาญ
ร้องเพลงโอ้อวด:
“ฉันเป็นกัปตันที่มีชื่อเสียง
และฉันไม่กลัวพายุเฮอริเคน!
เมื่อวานฉันอยู่ที่ออสเตรเลีย
จากนั้นฉันก็ไปต่อ
และใกล้กับแหลมบาร์นาอูล
ฆ่าฉลามไปสิบสี่ตัว!”
คนอวดดีแบบนี้จะทำอะไรได้! ฉันอยากจะบอกเขาว่ามันน่าเสียดายที่ต้องคุยโม้ แต่ในขณะนั้นเขาก็รีบวิ่งไปที่สนามหญ้า - ไปสู่การผจญภัยครั้งใหม่และการแกล้งเล่น
การผจญภัยครั้งที่ 3: บิบิกอนและแมงมุม
เขาจะไม่นั่งนิ่งสักครู่:
แล้วเขาจะวิ่งตามไก่
และเขาจะนั่งคร่อมเขา
อันที่มีกบอยู่ในสวน
เขาเล่นกระโดดข้ามทั้งวัน
จากนั้นเขาก็วิ่งไปที่สวน
เขาจะเด็ดถั่วลูกเล็ก
และก็ยิงอย่างเจ้าเล่ห์
กลายเป็นแมงมุมตัวใหญ่
แมงมุมเงียบ แมงมุมทน
แต่สุดท้ายฉันก็โกรธ
และตรงไปจนถึงเพดาน
เขาลากบิบิกอนออกไป
และด้วยเว็บของมัน
คนร้ายจึงห่อตัวเขาไว้
ว่าเขาถูกแขวนไว้ด้วยด้าย
เหมือนแมลงวันก้มหัวลง
กรี๊ด
และมันแตก
บิบิกอน
และในเว็บ
เขากำลังตี
และตรงลงในชามนม
มันบินข้ามส้นเท้าจากที่นั่น
ปัญหา! ปัญหา! ไม่มีความรอด!
เขาจะตายในช่วงรุ่งโรจน์!
แต่ที่นี่จากมุมมืด
คางคกตัวใหญ่คลานขึ้นมา
และอุ้งเท้า
ฉันให้มันกับเขา
ราวกับว่า
ถึงพี่ชายของฉัน
และเขาก็หัวเราะ
บิบิกอน
และในขณะนั้นเอง
เขาเร่งความเร็วออกไป
ไปยังลานใกล้เคียงไปยังโรงหญ้าแห้ง
และที่นั่นฉันก็เต้นรำตลอดเย็น
กับหนูผมสีเทาบางตัว
และนกกระจอกหนุ่ม
และหลังอาหารเย็นเขาก็จากไป
เล่นฟุตบอลกับหนู
และกลับมาตอนรุ่งสาง
เผลอหลับไปในคอกสุนัข
การผจญภัยที่สี่: บิบิกอนและอีกา
วันหนึ่งบิบิกอนเห็นว่าอีกาชั่วร้ายจับลูกห่านได้จึงอยากจะพามันไปที่รังของมัน เขาหยิบหินขว้างใส่กา อีกาตกใจจึงโยนลูกห่านแล้วบินหนีไป ลูกห่านตัวน้อยยังมีชีวิตอยู่
แต่ผ่านไปสามวันแล้ว -
และอีกาก็ลงมา
จากข้างบน
และคว้าตัวบิบิกอน
สำหรับกางเกงนั้น
เขาไม่ยอมแพ้โดยไม่ต้องต่อสู้
บิบิกอน!
และเตะและแตก
บิบิกอน!
แต่มาจากสีดำ
โวรอนโยโก
รัง
เขาจะไม่จากไป
จะไม่ถูกบันทึกไว้
ไม่เคย.
และในรัง -
ดูอะไร
น่าเกลียดและชั่วร้าย
อีกาสิบแปดตัว
เหมือนโจรที่ห้าวหาญ
พวกเขาต้องการทำลายเขา
อีกาสิบแปดตัว
พวกเขามองดูผู้โชคร้าย
พวกเขายิ้มและ
รู้ว่าพวกเขากำลังตบเขาด้วยจมูก!
และทันใดนั้นก็มีเสียงดังขึ้น
ร้องไห้ดัง:
- ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว
ซุกซน!
แต่ ณ วินาทีนี้เอง
ลีน่าวิ่งขึ้นไปบนธรณีประตู
และตรงไปอยู่ในมือของคนแคระ
มีคนโยนดอกไม้ให้
นั่นดอกลิลลี่!
“ขอบคุณเลนา
สำหรับร่มชูชีพที่ยอดเยี่ยมนี้!
และตรงไปที่ตักของลีน่า
คนแคระกระโดดอย่างกล้าหาญ
แต่เขากระโดดลงจากตักเธอทันที และเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขารีบวิ่งออกไปหาเพื่อน ๆ ออกจากสนาม และเขามีเพื่อนมากมายทุกที่ ทั้งในทุ่งนา หนองน้ำ ในป่า และในสวน ทุกคนรัก Bibigon ผู้บ้าระห่ำ: เม่น, กระต่าย, นกกางเขน, กบ
เมื่อวานมีกระรอกน้อยสองตัว
เราเล่นเบิร์นเนอร์กับเขาทั้งวัน
และพวกเขาก็เต้นกันไม่รู้จบ
ในวันชื่อของสตาร์ลิ่ง
และตอนนี้ก็เหมือนกับว่าเขาอยู่ในรถถัง
วิ่งไปทั่วสนามในกระป๋องดีบุก
และรีบเข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน
กับไก่ย่างของฉัน
แล้วบรันดุลยัคล่ะ? บรุนดุลยัคไม่มีผลดีเลย เขายืนอยู่ตรงนั้น ใกล้ๆ ใต้ต้นไม้ และคิดว่าจะทำลายบิบิกอนได้อย่างไร เขาคงเป็นพ่อมดที่ชั่วร้ายจริงๆ
ใช่ ใช่! เขาเป็นพ่อมด! เขาเป็นพ่อมด! - Bibigon พูดและชี้ไปที่สุนัขขนดกวิ่งไปตามถนนในขณะนั้น:
ดูสิ บาร์บอสกำลังวิ่งอยู่
คุณคิดว่าเป็นสุนัขหรือไม่?
ไม่ นี่คืออากาธอนเก่า
บุรุษไปรษณีย์หมู่บ้านของคุณ
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ในทุกบ้าน
ด้วยหนังสือพิมพ์หรือจดหมาย
เขามาแต่วันหนึ่ง
นักเวทย์มนตร์กล่าวว่า: “การะบารัส”
และทันใดนั้น - ดูเถิด! - ในเวลาเดียวกัน
ชายชรากลายเป็นสุนัขเฝ้าบ้าน
อกาธอนผู้น่าสงสาร” ฉันพูดพร้อมกับถอนหายใจ - ฉันจำเขาได้ดี เขามีหนวดใหญ่มาก!
และ Bibigon นั่งบนไหล่ของฉันแล้วชี้ไปที่เดชาใกล้เคียง:
ดูสิ Fedot ยืนอยู่ตรงนั้น
และเขาก็ขับไล่คางคกออกไปจากประตู
ในขณะเดียวกันย้อนกลับไปในฤดูใบไม้ผลิ
เธอเป็นภรรยาของเขา
แต่ทำไมไม่กลัวคนร้ายล่ะ? - หลานสาวของฉันถามบิบิกอน - ท้ายที่สุดเขาก็สามารถทำให้คุณหลงเสน่ห์ได้เช่นกัน
เพราะเหตุนั้นฉันไม่กลัวเพราะฉันกล้าหาญ! - บิบิกอนตอบและหัวเราะ - ไม่มีพ่อมดคนใดไม่กลัวผู้กล้า!..
การผจญภัยที่ห้า: บิบิกอนและผึ้ง
ใช่ ใช่ ฉันไม่กลัว ฉันกล้าหาญ” บิบิกอนพูดซ้ำด้วยท่าทางภาคภูมิใจ จากนั้นเขาก็โบกดาบของเขาแล้วกระโดดขึ้นไปบนลูกเป็ดแล้วร้องเพลง:
ฉันเป็นกัปตันที่มีชื่อเสียง!
และฉันไม่กลัวพายุเฮอริเคน!
เขาจึงรีบวิ่งไปที่หนองน้ำและเรียกร้องให้เมื่อกบเห็นเขาแล้ว กบทุกตัวก็จะตะโกนว่า ไชโย!
แน่นอนว่าฉันไม่ชอบมัน ฉันทนไม่ได้กับคนอวดดี แต่ฉันจะอธิบายให้เขาฟังได้อย่างไรว่าการคุยโม้เป็นเรื่องน่าละอาย? อย่างไรก็ตาม เมื่อวันก่อนมีบางอย่างเกิดขึ้นซึ่งน่าจะสอนบทเรียนที่ดีแก่คนอวดดี
บิบิกอนนั่งอยู่บนโต๊ะของฉัน
และเขาอวดความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของเขา:
ฉันควรจะ
ทรงพลัง
กลัวสัตว์!
ฉันเป็นสัตว์ทุกชนิด
แข็งแกร่งและกล้าหาญยิ่งขึ้น!
ตัวสั่นต่อหน้าฉัน
หมีตีนปุก.
หมีจะไปไหน?
เอาชนะฉัน!
ยังไม่เกิด
จระเข้ขนาดนั้น
ใครจะอยู่ในการต่อสู้
แพ้ฉัน!
ด้วยมือนี้.
ถึงสิงโตดุร้าย
หัวมีขนดก
ฉันจะฉีกมันออก!
แต่แล้วเธอก็มาถึง
ผึ้งขนฟู...
- ช่วยฉันด้วย! - เขาร้องไห้
ปัญหา! อารักขา!
และจากเธอ
เหมือนจากหมาป่าดุร้าย
เข้าไปในบ่อหมึก
เขาพุ่งเข้าใส่ศีรษะ
ขอบคุณหญิงชรา Fedosya
เธอคว้าผมของเขา
เพื่อนที่น่าสงสารคงจะเป็นกะปุต -
ลาก่อนลิลลิปูเทียนตลอดไป!
แต่ถ้าคุณรู้
ช่างน่าเกลียดขนาดไหน
ตัวสั่นและเปียก
และน่าสงสารและสกปรก
กระสับกระส่ายแทบไม่มีชีวิต
แล้วเขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉัน!
เราคว้าเขาไว้
แล้ววิ่งไปที่อพาร์ตเมนต์
ถึงชายชรา Moidodyr เอง
Moidodyr ทำความสะอาดและล้างมันทั้งวัน
แต่เขาไม่ล้าง ไม่ล้างหมึกดำนี้!
อย่างไรก็ตามหลานสาวของฉันไม่เสียใจ
บิบิกอนถูกจูบเหมือนเดิม
“ เอาละ” พวกเขาพูดว่า“ ไม่มีอะไร!”
เราก็รักเขาสีดำเหมือนกัน!
และมันอาจจะมีค่ามากกว่าสำหรับเรา
ตอนนี้เขาดำแล้ว.
ดูเป็นผู้ชายตัวดำน่ารักนะ
ใช่แล้วเขาไม่เสียหัวใจ
วิ่งออกไปที่ระเบียง
และตีความให้เด็กฟังว่า
สิ่งที่กำลังเดินอยู่ในสนาม:
ฉันเดินไปรอบ ๆ คอเคซัส
ฉันว่ายน้ำในทะเลดำ
ทะเลดำเป็นสีดำ
ทุกอย่างเต็มไปด้วยหมึก!
ฉันว่ายน้ำ - และในเวลาเดียวกัน
กลายเป็นสีดำเหมือนถ่านหิน
ดังนั้นแม้แต่บนดวงจันทร์
พวกเขาอิจฉาฉัน
ทำไมคุณถึงพูดถึงดวงจันทร์ล่ะ บิบิกอน? - ทาทาและลีนาถามเขา
เพราะพระจันทร์คือบ้านเกิดของฉัน
หลานสาวหัวเราะ:
ไร้สาระอะไร!
เขามองดูพวกเขาแล้วพูดอย่างภาคภูมิใจ:
ใช่ ฉันเกิดบนดวงจันทร์
ฉันล้มลงที่นี่ในความฝัน
ชื่อของฉันในบ้านเกิดของฉันคือ
เคานต์บิบิกอน เดอ ลิลลิพุต
โอ้ถ้าฉันสามารถกลับไปได้
สู่ดินแดนบ้านเกิดของฉัน!
ทำไมคุณต้องบินไปดวงจันทร์? - ทาทาและลีนาถามเขา
เขาเงียบอยู่นาน จากนั้นชี้ไปที่ดวงจันทร์แล้วถอนหายใจ:
ที่นั่นบนดวงจันทร์คือน้องสาวของฉัน!
เธอสวยและใจดี
ฉันมีความสุขแค่ไหน
สนุกสนานกับเธอบนดวงจันทร์!
เธอมีสวนที่สวยงามที่นั่น
ที่ซึ่งดวงดาวเป็นเหมือนองุ่น
พวกเขาแขวนอยู่ในกลุ่มดังกล่าว
สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในระหว่างการเดินทาง
ไม่ ไม่ แล้วคุณจะฉีกดาวออก
โอ้ถ้าฉันทำได้เร็ว ๆ นี้
เพื่อกลับไปสู่สวรรค์เพื่อเธอ
และอยู่กับเธอไปตามทางช้างเผือก
มันเหมือนกับการเดินข้ามทุ่งนา
และเดินเล่นในสวนของเธอ
เก็บดาวระหว่างเดินทาง
และจับมือกัน
บินสู่โลกสู่บ้านหลังนี้
ถึงคุณใน Peredelkino ที่นี่
และอยู่ที่นี่ตลอดไป!
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? - ฉันอุทาน - คุณมีน้องสาวอยู่ที่นั่นจริงๆ บนดวงจันทร์หรือเปล่า?
เขาถอนหายใจเศร้ายิ่งขึ้นและพูดอย่างเงียบ ๆ :
ซินต์ซิเนลาที่รักของฉัน
นั่งร้องไห้บนดวงจันทร์
เป็นเวลานานที่เธอต้องการ
มายังโลกและมาหาฉัน
แต่เธอถูกปกป้องโดยสิ่งที่น่ากลัว
และมังกรที่น่าขยะแขยง
และเชลยของเขาโชคร้าย
เขาจะไม่ยอมให้คุณไปโลก
แต่เวลานั้นจะมาถึงด้วยมืออันกล้าหาญ
ฉันจะระเบิดหัวศัตรูของฉัน!
ซินซิเนลล่าที่รักของฉัน
ฉันจะช่วยคุณจากสัตว์ประหลาด
การผจญภัยที่หก: เที่ยวบินมหัศจรรย์
พูดตามตรงฉันไม่เชื่อเขาและยังหัวเราะเยาะเขาด้วยซ้ำ แต่หลายวันผ่านไป และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในวันที่ 7 มิถุนายน เหตุการณ์ต่อไปนี้ก็เกิดขึ้นกับบิบิกอน:
บีบิกอนกำลังนั่งอยู่
ใต้หญ้าเจ้าชู้ขนาดใหญ่
และโต้เถียงกันเรื่องบางอย่าง
กับไก่ของฉัน
จู่ๆยังไง.
โดนกระแทกครับ
แมลงปอในสวนของเรา
และฉันก็โดนจับทันที
ในสายตาของเขา
และเขาก็ตะโกน: "นี่คือเครื่องบินของฉัน!"
ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไกล
จากแอฟริกา
ฉันจะบินไปปารากวัย
แล้วฉันจะไปเยี่ยมดวงจันทร์ที่รักของฉัน
ปาฏิหาริย์สามประการ
จากนั้น
ฉันจะนำมาให้คุณ! -
และเขาก็ขี่แมลงปอบิน!
ดู! ดู!
เขาบินอยู่เหนือต้นไม้
และเขาก็โบกหมวกที่ถูกง้างอย่างร่าเริง!
ลาก่อนเขาตะโกน
ในการต่อสู้แบบเปิด
ฉันคือมังกรชั่วร้าย
ฉันจะฆ่าคุณเหมือนแมลงวัน!
และเราก็ตะโกน:
-คุณกำลังจะไปไหน? รอ! -
แต่เรามีเพียงเสียงสะท้อนเท่านั้น
คำตอบคือ “โอ้!”
และไม่มีบิบิกอน!
เขาไปแล้ว ไปแล้ว!
เหมือนเขาละลายเลย
ท่ามกลางท้องฟ้าสีคราม!
และบ้านของเขายังคงว่างเปล่า -
บ้านของเล่นแสนสบาย -
ซึ่งด้วยมือของคุณเอง
เราทำมันเอง -
ด้วยอ่างอาบน้ำของเล่น พร้อมแผ่นกระดาษแข็ง...
มันจะว่างเปล่าตลอดไปจริงหรือ?
ตอนนี้มีตุ๊กตาอัคลายาอยู่ในบ้านนี้
แต่ตุ๊กตาอัคลายาไม่รอด!
เธอไม่มีชีวิตอยู่ หัวใจของเธอไม่เต้น
เธอไม่ร้องเพลง ไม่เล่นตลก ไม่หัวเราะ!
และบิบิโกชาของเราถึงแม้เขาจะซนก็ตาม
แต่เขาเป็นมนุษย์ตัวเล็ก ๆ เขายังมีชีวิตอยู่มีชีวิตอยู่
และหลานสาวที่ไม่อาจปลอบใจได้มองขึ้นไปบนท้องฟ้า
และหลั่งน้ำตาครั้งแล้วครั้งเล่า
ทุกคนต่างรอดูว่าจะได้เห็นที่นั่น ใกล้ก้อนเมฆหรือไม่
แมลงปอบินมาหาพวกเขา
และดวงจันทร์ก็ลอยขึ้นเหนือพุ่มม่วง
และทาทากระซิบกับเอเลน่าอย่างเศร้า:
- ดูสิฉันกำลังจินตนาการสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?
เหมือนอยู่บนดวงจันทร์!
- เขาอยู่ที่นั่นบนดวงจันทร์! เขากลับมาที่นั่น
และบอกลาโลกของเราตลอดไป!
และของไม่ดีก็ยืนอยู่ที่ระเบียงเป็นเวลานาน
และพวกเขามองและมองผ่านกล้องส่องทางไกล
และน้ำตาของพวกเขาก็ไหลออกมาไม่รู้จบ
กล้องส่องทางไกลของพวกเขาเปียกเพราะน้ำตา
ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น -
ลาย
คิบิโทชก้า
โรล
เขาอยู่ในเกวียน
หอยทากกำลังนั่งอยู่
คนที่ว่องไวจะอุ้มเธอ
ด้วงหนวด
และสีดำ
ผีเสื้อกลางคืน
ตั๊กแตนสีเขียว
พวกเขาตามเธอไปเป็นแถว
และท่อก็ปิดทอง
พวกเขาเป่าแตรอย่างไม่หยุดหย่อน
เกวียนม้วนและม้วน
และตรงระเบียง
หอยทากสุขสันต์
โยนจดหมาย
ในความวิตกกังวลและความโศกเศร้า
เราวิ่งไปที่จดหมาย
และพวกเขาก็เริ่มอ่าน
เมื่อพวกเขาอ่านมัน
ลืมความทุกข์ทั้งหมดแล้ว
และพวกเขาก็เริ่มหัวเราะ
แค่สี่บรรทัด.
บนใบลินเด็น
Bibigon เขียนถึงเรา:
“เมื่อวานหลังเมฆดำ
ด้วยมืออันทรงพลังของฉัน
พ่ายแพ้และพ่ายแพ้
มังกรคารากะคอน!
เฉลิมฉลองชัยชนะ
ฉันจะมาหาคุณวันพุธ
ธนูของฉัน!
ผู้ซื่อสัตย์ของคุณ
บิบิกอน”
และหลานสาวก็มีความสุข:
- เราจะอีกครั้ง
อาบน้ำให้เขา แต่งตัวเขา ปรนเปรอเขา!
เขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี
เขาจะกลับมาที่นี่
และเราจะไม่แยกทางกับเขา!
เรากำลังรอแขกรับเชิญอย่างมีความสุข!
เราทั้งคู่ล้างและทำความสะอาดบ้านของเล่น
ในบ้านของเล่นมีความสงบและความสะดวกสบาย
คนแคระจะสนุกแค่ไหนที่จะอยู่ที่นี่
หญิงชรา Fedosya ทำจากแป้งขาว
เธออบพายให้เขา บิบิกอน
แล้วทาทากับลีน่าก็หยิบเข็มขึ้นมา
และพวกเขาก็เย็บหมวกปีกกว้างอันใหม่ให้เขา
ถ้าเพียงแต่เขาจะกลับมาเร็วกว่านี้
Bibigon ตัวน้อยของเรา!
จากเศษสีสันของคุณ
สีส้ม สีฟ้า และสีแดง
พวกเขาเย็บการอัปเดตมากมายให้เขา -
เสื้อสมาร์ทกางเกงสวย
เสื้อคลุมผ้าซาตินและเสื้อชั้นในสตรี!
โอ้ ถ้าเพียงบิบิกอนจะกลับมาที่นี่!
เขาจะหล่อขนาดไหน!
แต่เขาไม่กลับมา
และไม่มีบิบิกอน!
บางที
เขาถูกอีกากลืนกินหรือเปล่า?
หรือบางทีเขาอาจจะ
สำลักน้ำ
ในทะเลสาบแห่งหนึ่ง
หรือสระน้ำ?
บางทีอยู่หลังต้นไม้
เขาโดนจับได้
ตกจากเครื่องบิน
แล้วชนกันตาย?
แต่วันหนึ่ง
เรากำลังยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน
และเรากำลังรอ Bibigon
และเรารอเขา เรารอ...
ดูสิ เขาอยู่บนดอกแดนดิไลออน
เหมือนอยู่บนโซฟาตัวเล็กๆ
พักผ่อนและนั่งเล่น
และกับคนแปลกหน้า
แมลงขายาว
การพูด.
หลานสาวของฉันส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ
และพวกเขาก็วิ่งไปหาเขา:
คุณเคยไปที่ไหน?
คุณต่อสู้กับใครระหว่างทาง?
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้
ซีด เหนื่อย ผอม?
บางทีคุณอาจไม่สบาย?
ฉันควรโทรหาหมอเพื่อพบคุณหรือไม่?
และพวกเขาก็จูบเขาเป็นเวลานาน
กอดรัดเขาอุ่นเขา
แล้วพวกเขาก็กระซิบอย่างขี้อาย:
- แต่ซินซิเนลาของคุณอยู่ที่ไหน?
ซินซิเนลาของฉัน! - บิบิกอนกล่าว
และเขาถอนหายใจอย่างหนักก็ขมวดคิ้ว -
วันนี้เธอบินกับฉัน
แต่นางกลับซ่อนตัวอยู่ในป่าทึบ
และเธอก็ยินดีที่จะพบคุณ
ใช่ เธอกลัวพ่อมดผู้ชั่วร้าย:
หมอผีผมหงอกเป็นคนโหดร้ายและทรยศ
และพระองค์ทรงเตรียมความโศกเศร้าอันขมขื่นไว้เพื่อเธอ
แต่ไม่ เวทมนตร์จะไม่ช่วยเขา
ฉันจะล้มทับเขาเหมือนพายุฝนฟ้าคะนอง
และเหนือหัวเจ้าเล่ห์ของเขา
ดาบต่อสู้ของฉันจะเปล่งประกายอีกครั้ง!
และบีบิกอนก็ยิ้มอย่างเหนื่อยล้าอีกครั้ง...
แต่จู่ๆ ก็มีสายฟ้าแลบส่องประกายในเมฆ
รีบกลับบ้านซะ!
เรากำลังวิ่งท่ามกลางสายฝน
และบิบิกอน
เราพกติดตัวไปด้วย!
เอาล่ะ ถึงบ้านแล้ว!
และน้ำผึ้งและชา
นักเดินทางที่เหนื่อยล้า
เรากำลังปฏิบัติต่อคุณ!
และเขาก็หัวเราะ:
- ฉันดีใจที่
สิ่งที่กลับมาหาคุณ:
เรียนครอบครัวของคุณ
ฉันรักคุณเหมือนครอบครัวของฉันเอง
แต่ตอนนี้ฉันเหนื่อยแทบตาย
ฉันต่อสู้กับศัตรูที่ดุร้าย
และฉันต้องการเพียงเล็กน้อย
พักผ่อนริมหน้าต่างที่นี่
เขาโกรธและแข็งแกร่งมาก
ไอ้มังกรเวรนี่!
และทรุดตัวลงบนเก้าอี้
เขาหาวอย่างอ่อนหวาน
และผล็อยหลับไป
เงียบ! ปล่อยให้เขาหลับไป!
มันไม่เป็นผลดีที่เราจะปลุกเขา!
เกี่ยวกับการหาประโยชน์ทั้งหมดของคุณต่อเรา
พรุ่งนี้เขาจะบอกตัวเอง
ผจญภัยที่เจ็ด: ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของบิบิกอน
วันรุ่งขึ้น บิบิกอนก็พาซินซิเนลามาหาเรา ซินซิเนลา เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนตุ๊กตาสีชมพูทักทายพวกเราอย่างเป็นมิตร แล้วจับมือบีบิกอน แล้วกระโดดออกไปนอกหน้าต่างตรงเข้าไปในสวน ช่างเป็นหญิงสาวผู้กล้าหาญและสิ้นหวัง! เธอชอบทุกสิ่งในสวน ดอกไม้ ผีเสื้อ กระรอก นกกิ้งโครง โคนต้นสน และแม้กระทั่งลูกอ๊อดแสนสนุกที่วิ่งเล่นอย่างสนุกสนานในแอ่งน้ำอันอบอุ่น บิบิกอนไม่ทิ้งน้องสาวแม้แต่ก้าวเดียว พวกเขาวิ่งไปรอบสวน ร้องเพลง และหัวเราะเสียงดังตลอดทั้งวัน แต่ทันใดนั้น Tsintsinela ก็กรีดร้องและวิ่งมาหาฉันทั้งน้ำตา เธอเห็น Brundulyak ศัตรูของเธอในระยะไกลใกล้รั้ว
เขาน่ากลัวขนาดไหน! - เธอพูดซ้ำ - เขามีดวงตาที่ชั่วร้ายจริงๆ! บันทึกช่วยฉันจากเขา! เขาต้องการทำลายฉัน!
อย่าร้องไห้นะ ซินต์ซิเนลา” บิบิกอนกล่าว - ฉันจะไม่ยอมให้ใครทำร้ายคุณ วันนี้ฉันจะจัดการกับคนร้าย!
และ Bibigon ก็เริ่มลับดาบของเขาจากนั้นก็บรรจุปืนพกของเขาแล้วกระโดดขึ้นไปบนลูกเป็ดแล้วร้องเพลง:
ใช่แล้ว เพื่อน้องสาวที่รักของฉัน
ฉันจะตายอย่างมีความสุข!
. . . . . . . . . . . .
และตอนนี้เขาบินไปโจมตี
สู่ความชั่วร้าย Brundulyak:
- ตายซะ พ่อมดผู้เคราะห์ร้าย
จากดาบอันกล้าหาญของฉัน!
แต่บรันดุลยัคก็หัวเราะ
และเขาพูดกับฮีโร่ว่า:
โอ้ ระวังนะ
อัศวินที่รัก
มิฉะนั้นให้เลี้ยวตอนนี้
เป็นแมลงหรือเป็นหนอน
หรือกลายเป็นด้วงมูลสัตว์!
ท้ายที่สุดมันก็ไม่ดีสำหรับใครเลย
เมื่อไหร่ฉันจะได้เริ่มทำเวทย์มนตร์!
และเขาก็มุ่ย
เหมือนลูกบอล
และพองตัว
เหมือนกาโลหะ
และสิบครั้ง
และยี่สิบครั้ง
เขาพูดซ้ำ:
“คาราบารัส!”
แต่ไม่กลายเป็นหนอน
บิบิกอนยืนหยัดเหมือนเดิม
และ Brundulyak ก็โกรธมาก:
- งั้นรอก่อนเถอะคนบ้าระห่ำ!
และอีกครั้ง อีกครั้ง และอีกครั้ง
เขาพูดคำวิเศษซ้ำ -
และห้าสิบหกสิบ
และแปดสิบครั้งติดต่อกัน
และสองร้อยครั้ง
และสามร้อยครั้ง
เขาพูดว่า:
“คาราบารัส!”
แต่บีบิโกนยืนอยู่ต่อหน้าเขา
เหมือนแต่ก่อนปลอดภัยไร้กังวล
Brundulyak เห็นว่าเขาไม่สามารถสะกดจิตคนบ้าระห่ำได้กระพริบตาขี้ขลาดตัวสั่นพูดพล่ามและคร่ำครวญ:
อย่าทำลายฉัน!
อย่าตัดฉัน!
ปล่อยฉันไป!
และยกโทษให้ฉันด้วย!
แต่บิบิกอนกลับหัวเราะ
ในการตอบสนอง:
- มีความเมตตาต่อคุณ
ถึงผู้ถูกเกลียดชัง ไม่!
ตอนนี้อยู่ตรงหน้าฉันแล้ว
และคุณสะอื้นและคุณสะอื้น
และพรุ่งนี้ฉัน
เข้าตัวหนอน
คุณจะเปลี่ยนแปลง!
และเขาก็แทงดาบอันคมเข้าใส่เขา
และมันกระแทกใจเขามาก
และไก่งวงก็ล้มลง และจากร่างกายที่อ้วน
หัวก็ปลิวไปในวัชพืชที่อยู่ห่างไกล
และร่างก็กลิ้งไปสู่หุบเขาอันมืดมิด
และจอมวายร้าย Brundulyak ก็หายตัวไปตลอดกาล
และทุกคนก็หัวเราะ ร้องเพลง และชื่นชมยินดี และทุกคนก็วิ่งไปที่ระเบียงของฉัน ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง ชายชรา และหญิงชรา ต่างตะโกนดังลั่น:
ขอให้ฮีโร่ผู้กล้าหาญ Bibigon จงเจริญ! ถวายเกียรติแด่เขาและซินซิเนลาน้องสาวที่รักของเขา!
ดังเช่นกษัตริย์อย่างสง่าผ่าเผย
เขาออกไปหาพวกเขาที่ระเบียง
พยักหน้าให้พวกเขาซ้ายและขวา
และเขายิ้มให้ทุกคน
เสื้อไหมพรมสีเขียว
ประดับด้วยเงิน,
เขามีหมวกง้างอยู่ในมือ
ด้วยขนนกยูงอันแสนวิเศษ
และเปล่งประกายในชุดสีแดงเข้ม
อ่อนหวานร่าเริงและใจดี -
ยืนยิ้มอยู่ข้างๆคุณ
น้องสาวของเขา
จบ
ซินซิเนลามาอยู่กับเราพร้อมกับน้องชายของเธอในบ้านของเล่น และแน่นอนว่าเราทุกคนจะพยายามดูแลให้เธอมีชีวิตที่ดีและสบายใจ ฉันซื้อหนังสือภาพสวยๆ ให้ทั้งคู่ สำหรับ Bibigon และน้องสาวของเขา และเมื่อฝนตกหรือหิมะตก ทั้งคู่ก็อ่านตลอดทั้งวัน โดยเปิดแต่ละหน้าอย่างรวดเร็ว - จากตัวอักษรหนึ่งไปอีกตัวหนึ่ง จากบรรทัดหนึ่งไปอีกบรรทัดหนึ่ง
และเมื่อปีใหม่มาถึง ฉันจะซ่อนเพื่อนตัวเล็ก ๆ ของฉันไว้ในกระเป๋าเสื้อคลุมขนสัตว์อันอบอุ่นของฉัน แล้วเราจะไปเครมลินเพื่อไปหาต้นคริสต์มาส และฉันจินตนาการว่าเด็กๆ จะดีใจและมีความสุขขนาดไหนเมื่อพวกเขาได้เห็น Bibigon ที่ยังมีชีวิตอยู่และน้องสาวที่ร่าเริงและสง่างามของเขาด้วยตาของตัวเอง ดาบของเขา หมวกทรงสามเหลี่ยมของเขา และได้ยินคำพูดที่กระปรี้กระเปร่าของเขา
แต่ฉันถามเด็ก ๆ ชาวมอสโกทุกคนล่วงหน้า: เมื่ออยู่ในเครมลินหรือในห้องโถงคอลัมน์หรือในละครสัตว์หรือใน โรงละครหุ่นกระบอก Obraztsova หรือในสภาผู้บุกเบิก หรือในรถไฟใต้ดิน หรือใน โรงละครเด็กคุณจะเห็นบิบิกอนและซินซิเนลา อย่าใช้มือจับ อย่ากอดรัด เพราะคุณอาจทำร้ายพวกเขาโดยไม่ตั้งใจได้
และอย่าคิดที่จะรบกวนบิบิกอนด้วยซ้ำ ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นคนแคระ เด็กผู้ชายตัวโตเท่าหัวแม่มือ และหากคุณบีบเขาอย่างไม่ระมัดระวัง เขาจะยังคงเป็นคนพิการไปตลอดชีวิต
และโปรดอย่าหยอกล้อเขา อย่าหัวเราะเยาะเขา เพราะเขางอนมาก หากคุณพูดคำที่รุนแรงกับเขา เขาจะโกรธ ชักดาบและโจมตีคุณในฐานะศัตรู
แต่ถ้าเขารู้สึกว่าเขาและซินซิเนลลาถูกรายล้อมไปด้วยเพื่อนฝูง เขาจะมีความสุขที่ได้เล่นและล้อเล่นกับคุณ จากนั้นเขาจะปีนขึ้นไปบนเก้าอี้สูงและจนถึงดึกเขาจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของเขา การผจญภัยและการหาประโยชน์: เกี่ยวกับการบินไปยังดวงจันทร์บ้านเกิดของเขา, เกี่ยวกับการต่อสู้กับฉลามคาราคูลา, เกี่ยวกับการเดินทางไปยังดินแดนแห่งดอกไม้พูดได้, เกี่ยวกับการต่อสู้กับคูรินดายักษ์แห่งท้องทะเลและเกี่ยวกับการผจญภัยอื่น ๆ อีกมากมายซึ่งมีมากกว่านั้น
ไม่ได้ยิน
Korney Chukovsky เขียนเทพนิยายของเขาใหม่เรื่อง The Adventures of Bibigon หลายครั้ง ในตอนแรก Lilliputian อยู่คนเดียว จากนั้นผู้เขียนก็หาบริษัทให้เขา และ Tsintsinela น้องสาวของ Bibigon ก็ปรากฏตัวในหนังสือเล่มนี้ เรื่องนี้มีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้
ผลงานของ Yulia Sysueva นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4
หัวหน้า: Chernoyarova N.S. ครูโรงเรียนประถมศึกษา
วิเคราะห์งานโดย K.I. Chukovsky "The Adventures of Bibigon"
เป็นครั้งแรกที่มีการตีพิมพ์เทพนิยายชื่อ "Bibigon" หลังสงครามในปี พ.ศ. 2488-46 ในนิตยสาร Murzilka ในปี 1956 “The Adventures of Bibigon” ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับแยกต่างหากในรูปแบบที่ได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างหนัก กระบวนการสร้างและเนื้อหาของนิทานได้รับอิทธิพลจากช่วงสงครามที่ยากลำบากและ ประสบการณ์ส่วนตัวเคไอ Chukovsky ซึ่งในขณะที่อาศัยอยู่ในการอพยพในทาชเคนต์ "มีส่วนสำคัญในงานขององค์กรเพื่อค้นหาเด็กและผู้ปกครองที่สูญหาย" และ "เขาหลั่งน้ำตาแห่งความโศกเศร้าและความสุขไปกี่ครั้งพร้อมกับผู้ที่อยู่ภายใต้การสนับสนุนของเขา มีดราม่ายากๆ กี่เรื่อง และอุบัติเหตุที่น่าเหลือเชื่อมากมายที่ต้องเผชิญร่วมกับพวกเขา!
"การผจญภัยของบิบิกอน" - เอ่อนี่เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับการผจญภัยของเด็กตัวเล็กขนาดเท่าหัวแม่มือ ชื่อว่าบิบิกอน งานนี้สร้างความประหลาดใจและทำให้ผู้อ่านดื่มด่ำกับโลกแห่งการผจญภัยที่น่าตื่นตาตื่นใจ มันถูกเขียนเป็นกลอนสลับกับร้อยแก้ว
การบรรยายดำเนินการโดยผู้เขียนในนามของเขาเอง Korney Ivanovich เองก็เป็นเช่นนั้น นักแสดงชาย- นอกจากเขาแล้วยังมีคนจริงๆ ในเทพนิยายอีกด้วย - หลานสาวของนักเขียนทาทาและลีนา ผู้เขียนพูดถึงวิธีที่เขาและหลานสาวอาศัยอยู่ในเดชาใน Peredelkino ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากมอสโก บิบิกอนอาศัยอยู่กับพวกเขา ไม่มีใครรู้ว่าเขามาจากไหน และบิบิกอนเองก็อ้างว่า "เขาตกลงมาจากดวงจันทร์"
เขาผอม
เหมือนกิ่งไม้
เขาตัวเล็ก
ลิลลิพุตเทียน
แต่ทั้งๆที่เป็นของเขา ความสูงสั้นบีบิกอนมีความกล้าหาญและกล้าหาญมาก
กับทุกคน กับทุกคน
เขาพร้อมที่จะต่อสู้
และไม่เคย
ไม่มีใคร
ไม่กลัว.
เขาเป็นคนร่าเริงและคล่องแคล่ว
เขาตัวเล็กและกล้าหาญ
แบบนี้อีกครับ
ฉันไม่ได้เห็นมันมานานแล้ว
ผลงานประกอบด้วยเรื่องราว 7 เรื่องเกี่ยวกับตัวละครหลัก การหาประโยชน์ ความล้มเหลว การแกล้ง ชัยชนะ ความสุข และความเศร้าโศก
บทที่ 1 “บิบิกอนและบรันดุลยัค” ศัตรูหลักของ Bibigon ที่กล้าหาญและกล้าหาญคือไก่งวง Brundulyak ตามคำบอกเล่าของ Bibigon Brundulyak เป็นหมอผีผู้ชั่วร้ายที่ลงมาจากดวงจันทร์และกระตือรือร้นที่จะจัดการกับ Lilliputian ต้องการเปลี่ยนเขาให้เป็นแมลงหรือหนอน
แต่บิบิกอนไม่กลัวเลยและรีบเร่งด้วยดาบเพื่อต่อสู้กับไก่งวงชั่วร้าย คุณสมบัติเชิงบวก Bibigon ยืนยันสุนทรพจน์ของผู้เขียนซึ่งเขียนเป็นร้อยแก้ว: "นั่นคือ Bibigon ตัวน้อยของเราที่ใจดีและกล้าหาญ" Brundulyak เป็นตัวเป็นตนถึงความน่ากลัวในเทพนิยาย ที่น่าสนใจคือไก่งวงถูกเลือกจากนกทั้งหมด ฉันคิดว่าไม่เพียงแต่เด็กในเมืองเท่านั้น แต่แม้แต่เด็กในหมู่บ้านเมื่อเห็นนกแบบนี้ก็ต้องตกใจตั้งแต่แรก Chukovsky ไม่เพียงแตกต่างเฉพาะกับลักษณะเฉพาะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงขนาดของคู่ต่อสู้ด้วย: คนแคระตัวเล็กและไก่งวงตัวใหญ่
ในบท “บิบิกอนและกาโลช” ลิลลิปูเชียนนำกาลอชที่มีรูพรุนมาและเริ่มว่ายน้ำในนั้น เขาเกือบจะจมน้ำตาย แต่ได้รับการช่วยเหลือจากหมูบ้านของเขา Khavronya หลังจากการช่วยเหลืออย่างอัศจรรย์ เขาก็เริ่มเล่นแผลง ๆ และร้องเพลงอีกครั้ง
ในบท “บิบิกอนกับแมงมุม” ลิลลิปูเชียนที่กระสับกระส่ายทำให้แมงมุมตัวใหญ่โกรธ
แมงมุมเปียกโชก แมงมุมทน
แต่สุดท้ายเขาก็โกรธ
และตรงไปจนถึงเพดาน
เขาลากบิบิกอนออกไป
และด้วยเว็บของมัน
คนร้ายจึงห่อตัวเขาไว้
ว่าเขาถูกแขวนไว้ด้วยด้าย
เหมือนแมลงวันก้มหัวลง
และเพื่อนๆ ของเขาก็ช่วยเขาไว้อีกครั้ง “เขามีเพื่อนมากมายทุกที่ ทั้งในทุ่งนา ในป่าพรุ ในป่า และในสวน ทุกคนรักบิบิกอนผู้บ้าระห่ำ” ในนิทานเรื่องนี้ สัตว์มีพฤติกรรมและรู้สึกเหมือนคน และเขาแทบไม่รอดพ้นจากความตายเลย แต่ก็อวดอ้างว่า "... ใกล้แหลมบาร์นาอูลเขาฆ่าฉลามสิบสี่ตัว" การผจญภัยที่อันตรายเหล่านี้ไม่ได้สอน Bibigon เลย
ในบท "Bibigon และอีกา" เขาเข้าสู่การต่อสู้เดี่ยวกับอีกาชั่วร้ายตัวใหญ่และจบลงในรังของอีกา
และในรัง -
ดูอะไร
น่าเกลียดและชั่วร้าย
อีกาสิบแปดตัว
เหมือนโจรที่ห้าวหาญ
พวกเขาต้องการทำลายเขา
อีกาสิบแปดตัว
พวกเขามองดูผู้โชคร้าย
พวกเขายิ้มและ
รู้ว่าพวกเขากำลังตบเขาด้วยจมูก!
ตอนนี้ Lilliputian ผู้น่าสงสารคงหนีไม่พ้นอย่างแน่นอน! แต่ลีนาหลานสาวของนักเขียนช่วยเขาให้พ้นจากปัญหา เธอโยนดอกไม้ให้เขา - ดอกลิลลี่และ Bibigon ผู้กล้าหาญก็ลงไปบนนั้นเหมือนบนร่มชูชีพ
แม้หลังจากเรื่องนี้ Bibigon ยังไม่หยุดอวดอ้าง เขาพูดซ้ำด้วยท่าทางภาคภูมิใจ: “ฉันกล้าหาญ ฉันกล้าหาญ!” Korney Ivanovich ไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมของสัตว์เลี้ยงของเขา
บท "Bibigon and the Bee" เล่าว่าวันหนึ่ง Bibigon ก็อวดความกล้าหาญนั่งอยู่บนโต๊ะนักเขียนเหมือนเช่นเคย:
ฉันเป็นสัตว์ทุกชนิด
แข็งแกร่งและกล้าหาญยิ่งขึ้น!
ตัวสั่นต่อหน้าฉัน
หมีตีนปุก.
หมีจะไปไหน?
เอาชนะฉัน!
ยังไม่เกิด
จระเข้ขนาดนั้น
ใครจะอยู่ในการต่อสู้
แพ้ฉัน!..
แต่แล้วเธอก็มาถึง
ผึ้งขนฟู...
บันทึก! - เขาร้องไห้.-
ปัญหา! อารักขา! -
และจากเธอ
เหมือนจากหมาป่าดุร้าย
เข้าไปในบ่อหมึก
เขาพุ่งเข้าใส่ศีรษะ
การอาบบ่อหมึกจบลงด้วยการที่บีบิกอนกลายเป็นสีดำ “เหมือนถ่านหิน” ฉันต้องติดต่อกับ Moidodyr แต่แม้แต่ Moidodyr ผู้โด่งดังก็ไม่สามารถล้าง “หมึกสีดำนี้” ออกไปได้ และบิบิกอนก็แต่งนิทานเรื่องใหม่:
ฉันเดินไปรอบ ๆ คอเคซัส
ฉันว่ายน้ำในทะเลดำ
ทะเลเป็นสีดำ - ดำ
ทุกอย่างเต็มไปด้วยหมึก!
ฉันว่ายน้ำ - และในเวลาเดียวกัน
กลายเป็นสีดำเหมือนถ่านหิน
ดังนั้นแม้แต่บนดวงจันทร์
พวกเขาอิจฉาฉัน
หลานสาวของ Korney Ivanovich ถามว่าทำไม Bibigon ถึงพูดถึงดวงจันทร์อยู่เสมอ? และเขาตอบว่าดวงจันทร์เป็นบ้านเกิดของเขา
ใช่ ฉันเกิดบนดวงจันทร์
ฉันล้มลงที่นี่ในความฝัน
แน่นอนว่าไม่มีใครเชื่อ Lilliputian เพราะเขาเป็นคนอวดดี
ไม่นานบิบิกอนก็หายตัวไป บทที่ “เที่ยวบินมหัศจรรย์” เล่าว่าทาทาและลีนาเสียใจเมื่อสูญเสียสัตว์เลี้ยงไปอย่างไร พวกเขาดีใจมากเมื่อลิลลิปูเทียนกลับมา เขาบอกว่าเขาเคยไปดวงจันทร์และเอาชนะมังกรได้ Bibigon ช่วย Tsintsinela น้องสาวของเขาซึ่งซ่อนตัวจากพ่อมด Brundulyak ในป่า
จุดสุดยอดของงานมีอยู่ในบทสุดท้าย” ชัยชนะอันยิ่งใหญ่บิบิโกนา” ที่นี่ Bibigon แนะนำชาวเดชาให้รู้จักกับ Tsintsinela น้องสาวของเขาและเอาชนะพ่อมดผู้ชั่วร้าย Brundulyak Chukovsky ไม่กลัวที่จะแสดงให้เด็กเห็นถึงความเข้มแข็งและแม้กระทั่งความโหดร้ายหากสามารถช่วยชีวิตผู้อื่นได้
และหลังจากนั้น - ความสุขของคนรอบข้างและการเฉลิมฉลองของฮีโร่ และถัดจากบิบิกอนก็คือน้องสาวคนเล็กของเขา เป็นสิ่งสำคัญสำหรับ Chukovsky ที่จะแสดงความสามัคคีของญาติที่รักซึ่งก่อนหน้านี้ถูกแยกออกจากกันด้วยพลังชั่วร้าย ปรากฎว่าไม่ใช่ทุกเรื่องราวที่บิบิกอนเล่าไม่เป็นความจริง
บทสรุป:
สิ่งสำคัญในนิทานเรื่องนี้ก็คือ โดยการเห็นอกเห็นใจและเห็นอกเห็นใจกับการผจญภัยที่เลวร้ายของ Bibigon และชื่นชมยินดีในชัยชนะของเขา ผู้เขียนจะสอนให้เด็กๆ มีความเห็นอกเห็นใจ ความเห็นอกเห็นใจ และความรู้สึกยินดี ด้วยความหวาดกลัวจากสัตว์ประหลาดและพ่อมดในเทพนิยาย เด็ก ๆ เรียนรู้ที่จะเอาชนะอันตรายที่แท้จริงและความยากลำบากในชีวิต โดยใช้ตัวอย่างในเทพนิยาย พวกเขาได้รับแบบจำลองสำหรับความกล้าหาญและความไม่เกรงกลัวส่วนบุคคล
Chukovsky กล่าวว่า: “ ในความคิดของฉันเป้าหมายของนักเล่าเรื่องคือการปลูกฝังมนุษยชาติในตัวเด็กไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม - ความสามารถอันมหัศจรรย์ของบุคคลในการกังวลเกี่ยวกับความโชคร้ายของผู้อื่น, ชื่นชมยินดีในความสุขของผู้อื่น, สัมผัสกับชะตากรรมของคนอื่นเหมือน ของตนเอง...เพื่อปลุกความสามารถอันล้ำค่านี้ในจิตวิญญาณของเด็กที่เปิดกว้างให้เห็นอกเห็นใจ เห็นอกเห็นใจ ชื่นชมยินดี โดยปราศจากสิ่งที่บุคคลนั้นไม่ใช่คน” (Chukovsky K. “ เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้”)