Imena rock grupa na ruskom jeziku. Nevjerojatne priče o podrijetlu imena rock bendova
Glazbeni posao posebna je industrija. Netko je zaradio milijune na jednoj pjesmi, a netko je objavio nekoliko diskova, ali nije zaradio ni centa. I nije uvijek stvar u sreći. Talenat i vješta komunikacija s obožavateljima daju važan doprinos uspjehu. Odabir imena za grupu također igra važnu ulogu, jer svi znaju da "kako zovete brod ..." Pogledajmo odakle potječu imena skupina koje su dugo i zasluženo stekle ljubav milijuna obožavatelja.
"Dijeljenje radosti" bilo je ime područja u nacističkim koncentracijskim logorima u kojima su vojnici silovali zatvorenike. Jan Curtis pročitao je o tome u svojoj knjizi "Kuća lutki" i poklonio se priči Karola Cetinskog o strahotama koje je njegova obitelj pretrpjela tijekom holokausta.
Bratska skupina igrala je ulogu u glazbenoj kritici. Na svojoj službenoj web stranici tvrdio je da se tim imenom odaje počast nepoznatom poglavlju brazilske povijesti, pobuni Akayu. Prije nego što je šala otkrivena, ta se "pobuna" pojavila kao istina u mnogim izvještajima grupe.
Kotrljajuće kamenje
Britanska blues rock grupa međunarodno je kritizirana. Osnovan 1962. godine, i dalje nastavlja oduševljavati svoje obožavatelje, iako su tri od njegova četiri člana već u osamdesetima.
Ime kuće pripisano je filmu Barbarella u kojem je glumila Jane Fonda, a ime grupe tada je nadahnuo zlikoviti Dr. Kad su počeli nastupati na festivalima u Brasiliji, kvartet je, još uvijek bez puno vlastitih pjesama, odao počast "Ramoni" i "Zeniltonu Forroeiru".
Očito je jedan od najjednostavnijih kreativnih zanata u svemiru krštenje indie bendova. Odabir imena koje pobuđuje najzakonitiju strast među neovisnim ljubiteljima glazbe i istodobno može koristiti bend za uspjeh solidan je znanstveni rad - s visokom razinom slučajnosti.
Naziv grupe pojavio se potpuno spontano. Tijekom telefonskog poziva gitarist prve linije Brian Jones vidio je CD Muddy Waters na podu, a ime pjesme "Rollin 'Stone" zapelo mu je za oko. Ime je zapelo, ali kasnije se malo promijenilo poprimivši oblik koji je sada svima nama poznat.
Mötley Crüe
No, prije nego što očajavate zbog dileme s brandom za svoj indie bend, pripremili smo popis besplatnih savjeta za imenovanje punih fonetske snage, aliteracije i semantičkih igranja riječi kako biste krstili bendove predodređene za slavu. Naziv je za univerzitetsku skupinu sa školskom zrelošću i ženskim vokalima. Mladi ispovjedni ton imena ostaje u pjesmama i stvara bliskost s publikom.
Nezadovoljni portugalskim igračima riječi, mladi hipsteri mogu odlučiti napasti matematičkim igračima riječi. Tipična skupina koja na svojim izložbama koristi materijale poput mjehurića i kartona. Ali što je najvažnije, ovo ime pada poput rukavice za eksperimentalne bendove, mora biti vrlo oprezan kada se tijekom predstave koriste elementi pirofaga.
Članovi ovog američkog glam metal benda imali su mnogo sukoba sa zakonom. Ponovljena uhićenja, problemi s drogom i drogom, brojne ljubavne veze - popis njihovih "zasluga" vrlo je širok. Unatoč tome, bend održava duh glam metala na životu od 1981. godine i jedan je od najprodavanijih bendova na svijetu.
Dok su članovi pokušavali smisliti ime za bend kako bi odražavalo njihov hedonistički stil, gitarist Mick Mars prisjetio se incidenta za vrijeme njegovog rada s belim konjem. Jedan član benda nazvao ih je "posadom šarolikog izgleda". Glazbenicima se ideja svidjela i odlučili su se za ime Mottley Cru, dodavši umlautse u čast njemačkog piva Lowenbrau, koje su tada više voljeli.
Glavna je zadaća grupe upozoriti ovu novu generaciju na opasnosti od zlouporabe opojnih droga. Savršeno ime za naprednu ska grupu koju čine hvalisavi studenti koji vjeruju u kalambur kao pravi žanr humora. Eddie Murphy nije potvrdio nikakvo posebno sudjelovanje u jednoj od pjesama na svom albumu prvijencu.
Preporučeni naziv za grupu usredotočenu na pred- i post-adolescentnu publiku, na koju prazan glas slobode ima velik egzistencijalni utjecaj. Otiske izvodite samo u otvorenim okruženjima. Tko je rekao da je punk rock mrtav? Ovaj prijedlog za imenovanje idealan je za skupine pod utjecajem finskog anarhizma, pomiješanog s idealima koji su prevladavali skinhedsi iz Londona i cyber kultura 1980-ih.
Sustav dolje
Osnovan 1994. od četvorice armenskih Amerikanaca, System of a Down dao je veliki doprinos alternativnoj metal i progresivnoj rock glazbi. Grupa je stekla svjetsku slavu zahvaljujući izvanrednom vokalu Serzhu Tankianu i njegovom jedinstvenom nastupu u izvedbama uživo.
Naravno, negdje u svijetu već postoji bend s tim imenom. Održivost je geslo za ovu skupinu. Idealan sastav su veganski, povučeni i djevičanski članovi. Predloženi naziv za skupinu djevojaka. Točnije, tri djevojke bile su ujedinjene u istoj agoniji. Ono što može biti samo mana na društvenim mrežama pretvara se u glazbu.
Šteta je što su svi sudionici bijelci. Savršen naziv za grupu koju su stvorili mladi ljudi iz borbe za interno djelovanje novih formata seksualnosti koji nisu povezani sa samim seksom. Ljubitelji horao siročadi prilijepit će nostalgiju. Više od grupe, manifesta, stila, duha.
Bend je ime preuzeo iz pjesme "Žrtve dolje" koju je napisao gitarist Daron Malakyan, no po savjetu basista Shave Odadzhyana riječ "žrtve" zamijenjena je mekšim "sustavom" kako bi privukla širu publiku i bila bliža njihovoj glazbi na policama. idol thrash metal sastava "Slayer".
KoÂn
Pogodno za bendove bez određenog stila koji mogu staviti pjesmu na ljestvice ako sisaju kako bi udovoljili pravim ljudima. Ime se odnosi na delikatnost osjećaja dječaka. Mladim ljudima u zemlji treba grupa koja zna savladati kostime. Ovo je misija dječaka Minerve.
Više grupa, jedna grupa. Dvadeset komponenata i koreograf. Članovi različitih etničkih skupina i dobnih skupina obvezni su nositi natpise unatoč razuzdanom i opuštenom tonu pjesama. Hardcoreu nikada neće prestati sve dok ostanu ovakvi napori i ovaj mogući bend. Ne zaboravite da su pisma puna prosvjeda protiv birokracije i visokih poreza u zemlji.
Za ovaj nu rock sastav uobičajeno je dobivanje Grammyja i dvije nagrade MTV Video Music. Povezana s drhtavim video zapisima i vulgarnim tekstovima, još uvijek uspijeva iznenaditi svoje obožavatelje.
Riječ "kukuruz" pojavila se kao naziv za novi bend, ali je naišla na malo oduševljenja. Međutim, svidjelo se Jamesu Schafferu i napisao ga je onako kako bi to učinilo malo dijete: zamijenivši "C" s "K" i vraćajući veliko slovo R unatrag. Ime je ostalo u ovom obliku, a Jonathan Davis nacrtao je logotip. Bubnjar David Silveria jednom je rekao, “Glazba stvara ime. Naše ime je jednostavno, ali kad smo stekli popularnost postalo je cool. "
Tri bijela glazbenika srednje klase pružaju podršku sjajnoj zvijezdi Jumbu, prigradskom vokalu koji je ukrao pozornicu svojim prisustvom na sceni. U sastavu su već potvrđene vožnje sa svjetske scene, a većina ih ima imena na engleskom jeziku. Stoga je, kako bi išla u korak s poviješću bendova i kako bi nastavila prekidati i podučavati jezik, Cynthia Rodriguez, pedagoška koordinatorica sedam jezika iz Tatuapea, pripremila je rječnik koji bi svaki ljubitelj glazbe trebao znati.
Lady Gaga doslovni je prijevod "Lady Gage", ali se ne podudara s imenom ili prezimenom slavne pop pjevačice. Ovo je bila velika inspiracija za unaprijed određenog umjetnika uspjeha. Članovi grupe kažu da nemaju pojma odakle je to ime došlo. Michael Clifford, koji je dio grupe, bio je taj koji je skovao frazu na satu prirodnih znanosti u srednjoj školi.
Zeleni dan
Punk rock sastav Green Day nije uvijek bio popularan kao sada, iako je 1994. njihov album Dookie postigao izuzetan uspjeh. Nevjerojatno je da su vokalist / gitarist Billie Joe Armstrong i basist Mike Durnt u bendu od 1986. godine. Nakon stabilizacije dolaskom Tre Cool-a 1990, bend se očajnički borio za svoj put do zvijezde. I danas su postali neki od najomiljenijih glazbenih izvođača na svijetu.
Svi su u početku mrzili to ime, ali na kraju su ga koristili. Kroz povijest, ulaskom drugog člana, do tada, kvartet je formirao novu skupinu koja je također trebala novo ime. Šuška se da samo pjevač Billy Joel zna svoje pravo značenje. No, podrijetlo "Ključeva" je zanimljivo: kad je pjevačica imala 16 godina, razmišljala je o umjetničkom imenu i čak malo izgledala. Odabrala je Aliciju Wilde, ali nazvala je svog menadžera upravo na vrijeme. Na taj joj je poziv ispričao čudan san o dvije noći koje je proveo prethodnog dana, gdje su pokušali otvoriti mapu, ali nisu uspjeli pronaći točan ključ.
Isprva se grupa zvala "Slatka djeca" i bila je angažirana u povremenim nastupima pred malobrojnom publikom. Tijekom snimanja diska u Lookout-u! Records ”, bend je morao promijeniti ime kako bi se izbjegla zabuna s lokalnom grupom„ Sweet Baby ”. Smišljajući novo ime, Armstrong se sjetio kada je prvi put probao drogu i napisao pjesmu "Green Day" (sleng za marihuanu), te je odlučio dati to ime grupi.
Bio je to sjajan znak: Alicia Keys. Riječ napisana drugačije dio je zvučne šale s pravilnim pravopisom, pretvarajući se u šalu, kalambur za jezične znalce. U nedoumici oko toga kako imenovati bend, glazbenici su zatražili publiku za svoju drugu emisiju. Skupina je obaviještena o vezi za animaciju tek neko vrijeme kasnije. Kada su tvorci serije saznali za ovu priču, momci iz grupe mislili su da će biti procesuirani, ali unatoč tome, protiv imena nisu pokrenute tužbe.
Već se ovaj pojam može smatrati bilo kojim vlastitim imenom i, prema tome, nema prijevod. Dolazi iz anegdote koju je grupa radila s Johnom Francisom Bongiavijem, punim imenom i pravim Johnom Bon Joviem, vodećim pjevačem grupe. Odnosno, još jedan pravopisni primjer koji zvučno aludira na ispravan pravopis. Suze zbog straha - do slova - ovo je nešto poput "Suze iz straha". Ime grupe nadahnuto je primitivnom terapijom, koju je razvio američki psihoanalitičar Arthur Yanov, koji je stekao neizmjernu slavu nakon što je John Lennon postao vaš pacijent. Ovaj se postupak uglavnom sastojao u tome da pacijent proživi svoje osnovne osjećaje koje su nekoć suzbijali. ozljeda.
Pink Floyd
Već u godini nastanka postalo je jasno da grupu "Pink Floyd" čeka velika slava, a to su potvrđivali i sljedećih 29 godina prije njihovog rasformiranja. Njihovih petnaest albuma dale su legendarni doprinos progresivnoj rock glazbi.
Skupina se izvorno zvala "Čajni set", ali odlučili su da im treba novo ime kad su se pojavili na reklamnom panou pored druge istoimene skupine. Vokal i tekstopisac Sid Barrett predložio je "The Pink Floyd Sound" u znak počasti blues glazbenicima Pink Anderson i Floyd Council. Riječ "zvuk" ubrzo je pala i bend se počeo pokriti slavom pod imenom "The Pink Floyd" - a ponekad i samo "Pink Floyd".
Možda nema puno smisla na portugalskom, ali značenje imena je zanimljivo jer je to ime mosta. Skupina je iz Detroita, rodnog grada Marka Tremontija, jednog od članova. Unatoč nekoliko paralelnih teorija o svojoj povijesti, to je jednostavno zajedničko prezime dvojice članova izvorne postave: Tracy Hans i Axl Rose. Tko je samo "Tko". Za ime benda nema smisla, čini se da je slučajno odabrano. Legenda kaže da su se sudionici bombardirali jedni drugima mogućim imenima dok se netko nije razišao i rekao "tko"?
AC / DC
Ova grupa koju su 1973. godine osnovali braća Young, nesumnjivo je postala jedan od najprepoznatljivijih i najznačajnijih bendova u povijesti hard rocka. Više od četrdeset godina braća nastavljaju svirati rock, prodavši za to vrijeme preko 200 milijuna albuma.
Prema Anthonyju Kiedisu, članu grupe, zaključili su da se čini da je ovaj slijed riječi vrlo prikladan jer prenosi energiju, boju i zvukove. Trideset sekundi do Marsa - do slova "Trideset sekundi do Marsa". Značenje je poteklo iz teze da smo doslovno udaljeni 30 minuta od Marsa. Inspiracija je potekla iz suvremeni svijet, pod pretpostavkom da ćemo biti udaljeni nekoliko sekundi od Zemlje.
Potomstvo - "Prole" - doslovni je prijevod na portugalski. Psihijatrijski izrazi bili su češći, što je predstavljalo statistički značajne razlike. Bilo je 60 rock bendova s \u200b\u200bimenima nadahnutim psihijatrijom i neurologijom. Od toga su 44 skupine koristile psihijatrijska imena, a 16 grupa neurološke izraze. Pjesme i rock pjesme koriste više psihijatrijska nego neurološka imena. Dominacija u naslovima pjesama povezanih s upotrebom tvari.
Kad je njihova sestra Margaret Young vidjela na šivaćem stroju znakove AC / DC za varijable i d.C., braća su zaključila da je to savršeno ime za bend jer savršeno odražava njihov energičan nastup. Ime je zadržano, samo je kosu crtu zamijenilo munjom na službenom logotipu.
Megadeth
Brazilske skupine pokazuju slične rezultate. U imenima bendova i rock pjesmama pronađena je česta upotreba psihijatrijskih i neuroloških izraza. Psihijatrijska stanja bila su češća. Šezdeset skupina koristilo je imena povezana s psihijatrijom i neurologijom. Imena koja prevladavaju u glazbi povezana su s uporabom psihoaktivnih supstanci.
Brazilske skupine imale su slične rezultate. Psihijatrija i psihoterapija utjecali su na modernizam, nadrealizam, ekspresionizam i postmodernizam. Umjetnost onoga koji pati od mentalnog poremećaja nazvan Gross Art Duffft cijenjen je stvaranjem specijaliziranih muzeja i izložbi 1-3.
U Americi je bilo vrijeme kad thrash metal stil nije bio previše popularan. Sve se promijenilo kada su Dave Mustaine i David Ellefson zamijenili nekoliko glavnih gitarista i bubnjara kako bi formirali Megadeth.
Nakon prekida s Metallicom, Mustaine je autobusom otišao kući i napisao tekst na poleđini letaka u kojem je pisalo "Arsenal megadeath-a ne može se riješiti bez obzira na to s kojim mirovnim ugovorima dolazimo." Mustaine je vlastitoj grupi dao ime "Megadeath", no ubrzo je iz nje uklonio jedno slovo "a" kada je saznao da je Pink Floyd već pokušao nastupiti pod tim imenom.
Kino i strip često imaju za temu psihopatologiju 4, 5. Posebno u kinu, pacijenta se gleda na stereotipan način, ponekad kao okrutnog ubojicu, ponekad vrlo inteligentnog, zavodljivog i prosvijetljenog, ponekad kao narcisoidnog, parazitskog, sebičnog i sebičnog. Ponekad ga se doživljava slobodoumnim i buntovnim, na neki način odvojen od društva svojom kritičkom i prkosnom tendencijom. Općenito, on je bolje prikazan od psihijatra i psihoterapeuta, obično se smatra da ima psihopatske ili neinteligentne osobine kojima je potrebna pomoć pacijenta.
Šepavi bizkit
Američki nu metal sastav Limp Bizkit jedan je od najkontroverznijih članova glazbene industrije. Unatoč žestokim kritikama, prodali su preko 40 milijuna albuma širom svijeta. Međutim, njihova trenutna razina uspjeha samo je sjena njihove nekadašnje veličine.
Nedavna istraživanja pokazuju vezu između glazbenih preferencija za jazz i rock i pokušaja samoubojstva, depresije, delinkvencije, droga i obiteljske disfunkcije. Čini se da rock pruža ljudima puno neprijateljstva, tuge, umora i stresa prema drugim glazbenim stilovima 8-10. Iz tih razloga predmet zaslužuje proučavanje. Eponimi kojima nije bilo psihijatrijske ili neurološke inspiracije bili su isključeni. Pronašli smo imena bendova ili pjesme povezane sa 62 psihijatrijska i 24 neurološka pojma.
Kad je trebalo odabrati ime za bend, Fred Durst je smislio suludu ideju o imenu: „Da odbije ljude. Mnogi će ljudi uzeti CD i pomisliti: "Limp Bizkit je vjerojatno neka vrsta smeća." To su ljudi koji nas ne bi trebali slušati. " Durst je ovu ideju shvatio vrlo ozbiljno i predložio druga jednako smiješna imena: "Split Dickslit", "Gimp Disco", "Bitch Piglet".
Nirvana
Sa samo šest godina postojanja i tri albuma, Nirvana je ipak postala najveći grunge rock bend ikad. Mnogi kritičari vjerovali su da je bend osuđen zbog svoje vrckave gitare, gromoglasnih bubnjeva i gunđavog vokala, ali dokazali su suprotno, prodavši 75 milijuna albuma, pa čak i ušavši u Rock and Roll Kuću slavnih u prvoj godini.
Početni kandidati za naslov bili su "Ted Ed Fred" i "Pen Cap Chew". Dakle, moglo je ispasti i drugačije, ali glavni gitarist / vokal Kurt Cobain zaustavio se na imenu "Nirvana" jer "želio sam ime koje je slatko i slatko, za razliku od grubog kolektivnog pank imena poput Angry Samoans".
POLJUBAC
Ovo je možda jedan od najjedinstvenijih rock bendova u povijesti. Svaki od njegovih sudionika značajna je osoba za sebe, što je uvelike pridonijelo privlačenju publike. Njihove zapaljive kazališne predstave postale su jedna od važnih sastavnica uspjeha grupe.
Kad je neimenovani bend bio samo još jedan bend koji će se proslaviti, gitarist Paul Stanley sjetio se da je svirao u bendu LIPS () i rekao: „Što kažeš na Kiss? (poljubac)". Ime mi se svidjelo jer je istovremeno zvučalo seksi i opasno. Često je to ime napisano velikim slovima, u vezi s čime ponekad postoje nagovještaji da stoji kao "Vitezovi u službi Sotone" (vitezovi u službi Sotone), ali članovi grupe to su uvijek poricali.
Nickelback
Važnost Nickelbacka može se dokazati činjenicom da su oni drugi najpopularniji strani umjetnik u SAD-u 2000. godine, odmah iza Beatlesa.
Brat glavnog vokala i gitarista Chada Kruegera radio je u Starbucksu, koji je kavu prodavao za 1,95. Kao redoviti kupac, Krueger bi tamo često kupio kavu dajući 2 dolara i svaki put dobivajući 5 centi sitniša (novčić zvan nikl). To mu se toliko urezalo u pamćenje da je bendu dao ime "Nickelback".
Linkin Park
Skupina, osnovana 1996. godine, nije propustila niti jedan korak na putu do izvrsnosti. Britanski magazin "Kerrang!" nazvao ih je "Trenutno najznačajnijim rock bendom na svijetu". Grupa je objavila 6 albuma i mnogo puta je bila na vrhu ljestvice.
Kad je glavni vokal Chester Bennington nakon probe prošao Lincoln Park, zaključio je da je to pravo ime za bend. No, autorska prava za domenu lincolnpark.com bila su vrlo skupa. Nakon dugo razmišljanja, bend je promijenio pravopis iz "Lincoln" u "Linkin" i ime je ostalo.
Guns N 'Roses
Droga, alkohol, neukrotive romantične avanture bili su dio života glazbenika i utjecali su na njihov stil. Unatoč reputaciji "najopasnijeg benda na svijetu", albumi su se uspješno prodavali, a izvedba je nadmašila sve suvremenike.
Kad su članovi Hollywood Rose Axl Rose i Izzy Stradlin odlučili udružiti se s L.A. Puške “Tracy Guns, Ole Beychema i Roba Gardnera, naziv„ Guns N 'Roses “dolazi od dodavanja imena dviju skupina. Međutim, članovi L.A. Guns su napustili bend nakon žestokih kontroverzi, a na njihovo su mjesto došli drugi umjetnici.
Led cepelin
Ako postoji bend koji definira samu bit umjetnosti rokenrola, to je nesumnjivo Led Zeppelin. Zahvaljujući revoluciji koju su napravili u žanrovima blues rocka i hard rocka, grupa zadržava status jedne od najboljih čak i 30 godina nakon raspada.
Dok su Jimmy Page i kolega gitarist Jeff Beck razmišljali o pokretanju vlastitog benda, članovi The Whoa Keith Moon i John Entwistle šalili su se da će novoosnovani bend "letjeti kao olovni balon". Kada je Page stvorio novu grupu, sjetio se šale, ali je "balon" zamijenio "cepelinom" i promijenio pravopis riječi "olovo" kako bi izbjegao dvosmislenost u izgovoru.
Svi naravno znamo da kamen koji se kotrlja ne raste mahovina - tako su rođeni Rolling Stones. Da je naziv "The Beatles" posebno pogrešno otisnut, pa je bend trebao biti nazvan "Jukee". No, jeste li čuli da je kratica američkog rock sastava R.E.M. označava „brzi pokret očima“, odnosno „brze pokrete očima“ i označava fazu „REM sna“, samo u kojoj spavač vidi snove? Popunite svoju zbirku znanja ljubitelja glazbe i ostavljajte komentare!
* Imena su abecednim redom isključujući članak “”
** Članak je ažuriran, pratite nas
*** Za brzo pretraživanje pritisnite Ctrl + F
AC / DC - AC / DC
"Naizmjenična / istosmjerna struja" oznaka je na engleskom jeziku za električne uređaje, pa bi se u Rusiji grupa mogla nazvati jednostavno - 220 V (ili 380 V - postoji mnogo opcija). Prema legendi, starija sestra osnivača grupe Malcolm i Angus, Margaret Young, vidjela je natpis AC / DC na šivaćem stroju.
Band braće Allman- Grupa braće Allman
Duane Allman srušio je svoj motocikl u 24. godini, ali za sobom je uspio ostaviti apsolutno divnu i nježno izvedenu glazbu, za koju je časopis Rolling Stone Allmana stavio na drugu liniju odmah nakon Jimija Hendrixa na popisu 100 najvećih gitarista svih vremena. Duaneov brat Gregg Allman bio je oženjen pjevačicom Cher. Pjesma "Jessica" nalazi se u naslovnoj temi programa "Top Gear".
Beatlesi - Juki
Nešto slično ovome moglo bi se prevesti imenica "beatles", s obzirom da se "bube" ne pišu kroz "a", već kroz "e": bube. Sjetimo se, primjerice, Volkswagen Bube, legendarne Bube koja je parkirana na jednako legendarnoj Abbey Roadu, koju na istoj crno-bijeloj fotografiji prelazi Liverpool četvorka. Ali danas ne govorimo o nikakvim greškama, a bilo koji Googleov prevoditelj reći će da su Beatlesi Beatlesi.
Zamućenje - mrlja, mrlja, mutni obrisi
Deva- Deva
Pioniri progresivnog rocka, članovi cigarete, okupili su se 1971. godine s gitaristom, vokalistom i vođom misli Andrewom Latimerom, klavijaturistom Peterom Bardensom, basistom Dougom Fergusonom i bubnjarom Andyem Wardom. Ironični jezici se šale da na koncertima Pink Floyda ljubitelji poznaju sve glazbenike poimence, a na koncertima Camel - obožavatelji.
KapetanGoveđe srceINjegovamagijaBend– Kapetan Bullheart i njegov čarobni bend
Znameniti američki glazbenik Don Glen Van Vliet poznatiji je kao kapetan Bullheart. Ime benda nikako nije bilo slučajno, jer je u radu "čarobnog benda" uvijek bilo više nego dovoljno glazbenog nadrealizma. Kapetan Beefheart bio je u istoj klasi kao i Frank Zappa, a njihovo prijateljstvo prošlo je kroz desetljeća - desetljeća Zappine slave i Govedine sjene. Zappa je čak producirao prve albume "The Magic Band", što, međutim, nije dopuštalo bendu da postigne značajniji komercijalni uspjeh i nacionalnu slavu.
Clannad- Klan iz Donegala
Svi glazbenici grupe potječu iz istog klana, što se odražava i na njihovo ime. Riječ "Clannad" kratica je za "Clann as Dobhair", što znači "klan iz Donegala", irski okrug (odakle također dolazi Rory Gallagher). Skupina uključuje Moyinu braću i sestre i braću, Kiron i Paul Brennans, kao i njihove rođake Noelle i Patrick Duggan.
Brusnice - brusnice
Irska grupa "The Cranberries" okupila se 1989. godine, a onda je nazvana još zvučnijom - "Cranberries su nas vidjeli", odnosno "Cranberries su nas vidjeli"! Godinu dana kasnije, braći Mike i Noelu Hoganu i Fergalu Lauleru pridružio se uistinu naslovni glas "brusnica" - pjevačice Dolores O'Riordan. U njezinoj je skupini grupa također stekla pravu lirsku cjelinu, jer je Dolores počela skladati tekstove za pjesme The Cranberries.
Lutke za crash test - Lutke za sudar
Krema- Krema
Krema od usjeva virtuoznog gitarista Erica Claptona, basista Jacka Brucea i bubnjara Ginger Baker.
Crosby, Miješa se, Nash & Mladi- Crosby, Steele, Nash i Young
Derek i dominosi- Derek i Domino
Projekt Erica Claptona nakon njegovog odlaska iz Cream-a, koji se najviše pamtio po Layinoj neuzvraćenoj ljubavnoj priči, temeljenoj na Priči o Layli i Majnunu i posvećenoj glazbenici Patti Harrison, koja će kasnije otići Ericu iz Georgea Harrisona.
StrašanTjesnaca- Ograničene okolnosti
Britanski bend Dire Straits 1977. godine osnovao je gitarist Mark Knopfler. U sastavu su i Markov brat David Knopfler, kao i basist John Illsley i bubnjar Peak Withers. Svi su bili mladi, puni nevjerojatnih ideja i grandioznih planova, ali siromašni ... S obzirom na tu činjenicu, tim je uzeo odgovarajuće ime - "Dire Straits", što doslovno znači "ograničene okolnosti".
Vrata - Vrata
"Da su vrata percepcije čista, vidjeli bismo svijet kakav jest - beskrajan!" Ovi se redovi Williama Blakea nalaze i u epigrafu romana Aldousa Huxleyja Vrata percepcije. Huxley je opisao vlastita iskustva s meskalinom i izvukao zaključke u vezi s meskalinom, javnom korist od alkohola i teških droga.
Kazalište snova - Kazalište snova / snova
DropkickMurphys- Dropkick (udarac) iz Murphyja
"Epitet Nabokova" ili "zaključak Berdjajeva" - teško je reći kako bi se zvala skupina ruskih glazbenika, koji su emigrirali iz Rusije u Berlin ili Pariz i u svom radu odali počast ruskoj kulturi i tradiciji. Ali sada ne govorimo o nekim hipotetičkim glazbenicima s brzopleto zamišljenim imenom, već o stvarnim momcima. I emigrirali su ne iz Rusije, već iz Irske, i to ne u Pariz, već u Boston!
Pedesetih godina prošlog stoljeća u Bostonu je živio boksač John Murphy, nadimka "Dropkick". "Dropkick" je naziv boksačkog udarca po kojem je Murphy poznat. U svom je domu osnovao dvoranu za trening boksača s željom za alkoholom. Pomogao je oporaviti se od žestokog pića i nositi se s teškim životnim situacijama. A ubrzo se teretana pretvorila u pravi rehabilitacijski centar. Isti Murphy postao je "živa legenda" Bostona i cijelog istočnog Massachusettsa! Mike McColgan, Ken Casey i Rick Barton osnovali su grupu "Dropkick Murphys" s tako jednostavnim i istodobno dubokim imenom. Stoga nije slučajno što se njihova glazba toliko voli koristiti na sportskim priredbama. A pjesma "Time To Go" postala je himna NHL kluba "Boston Bruins"!
Jegulje - jegulje (ribe)
Električni svjetlosni orkestar (ELO) - Električni svjetlosni orkestar
Tvrtka Electric Maslac od kikirikija - Električni kombajn od kikirikijevog maslaca
FairportKonvencija–Ugovor o aerodromu
"Fairport Convention" doslovno se prevodi kao "Fairport sporazum" i dolazi od imena ljetnikovca gitarista Simona Nicole - "Fairport". Bend je osnovan 1967. u Londonu i odmah je započeo turneje, okupljajući sve više dvorana i postajući iz dana u dan sve popularniji. Godinu dana kasnije, bend je objavio svoj istoimeni album prvijenac - "Fairport Convention", čiju je pjesmu izveo vokal ljupkog profinjenog glasa i potpuno tragične sudbine Sandy Danny.
Obitelj- Obitelj
Poticati ljude - Udomljavati ljude
Frank Zappa i majke izuma - Frank Zappa i majka izuma
Ime Zappine grupe seže do engleskog izraza "Neccesity is the mother of inventura", odnosno "need is mother of izum".
Fratellis- Braća (talijanski)
Ako ste ljubitelj nogometnog kluba Juventus, onda ste vjerojatno čuli "The Fratellis" jer se refren njihove pjesme "Chelsea Dagger" pušta nakon svakog gola koji je "stara dama" postigla na domaćim utakmicama. Bend je ime dobio po djevojačkom prezimenu majke basista Barryja Fratellija Wallacea. Od njegovih lagana ruka a drugi glazbenici počeli su se nazivati \u200b\u200bFratelli. Tako je nastalo ime "The Fratellis", koje se, usput rečeno, s talijanskog prevodi kao "braća".
GalskiOluja- galska (irska) oluja
Unatoč američkom državljanstvu, članovi kalifornijskog benda "Galska oluja" ne zaboravljaju svoje korijene i aktivno koriste irske i škotske motive u svojoj glazbi. A neke se skladbe uopće izvode na gelskom, što se odražava i na sam naziv grupe. Gelska oluja proslavila se 1997. godine pojavljivanjem u filmu Titanic.
Geneza- Razvoj, podrijetlo, biće
Na grčkom se prva knjiga Biblije naziva "geneza", u slavenskoj verziji - "biće".
Nježni div- Nježni div
Grupu "Nježni div" ili "nježni div" 1970. godine osnovala su braća Derek, Ray i Phil Schulman. Odmah su pristali razbiti uši većini svojih slušatelja tako da su ostali najustrajniji. Da bi to učinili, psovali su glazbene ritmove iz kojih se, podijelivši se, dobivaju čitavi brojevi. Promijenili smo tempo nekoliko puta po stazi. Koristili smo najsloženije harmonije. I jako su voljeli kontrapunkt! Pravi matematičari iz glazbe! A ako dodate ovom zamršenom tekstu, konceptualnom razmišljanju o albumu i ogromnom glazbenom alatu (do 50 po disku) - to je ono što je "Gentle Giant"!
Zlatna naušnica - Zlatna naušnica
Haški sastav Zlatna naušnica osnovan je 1961. godine. Kod nas je postala popularna uglavnom zahvaljujući činjenici da je od njene pjesme "Going To The Run" grupa "Aria" napravila hit "Careless Angel" (više detalja).
Zahvalan mrtvac - Zahvalan mrtvac
Grifona- Griffine
Glazbenu skupinu "Gryphon" početkom 1970-ih osnovali su multiinstrumentalist Richard Harvey i flautist Brian Galland.
Nevjerojatni gudački bend- Nevjerojatan gudački sastav
Pioniri "psihodeličnog folka", "The Incredible String Band" nastao je u Edinburghu 1966. godine. Iako je dvojac Robin Williamson i Clive Palmer nastupio u klubovima škotske prijestolnice od 1963. godine. No, Nevjerojatni gudački orkestar odvijao se kao bend dolaskom gitarista Mikea Herona. Bend je proširio svoju koncertnu geografiju, proslavio se u Glasgowu i grupi snimio prvi istoimeni album. Prema godišnjoj anketi časopisa Melody Maker, The Incredible String Band proglašen je najboljim folk albumom 1966. godine, a sam Bob Dylan imenovao je listopadsku pjesmu svojim omiljenim!
Slonovača stenje - Stenjanje od slonovače
JeffersonZrakoplov- Ispod mosta, poput Chkalova
Ili nešto slično, s obzirom na to da je "Jeffeson Airplane" naziv šibice prelomljene na pola, s kojom je prikladno držati zglob koji je gotovo potpuno popušen. Jefferson Airplane je svoje prve nastupe izveo u samoobnovljenom klubu The Matrix, koji se čak pojavio u jednako kultnom filmu Strah i gnušanje u Las Vegasu, autora Huntera Thompsona, u kojem glumi Johnny Depp.
JethroTull- Jethro Tall (pravo ime)
Engleska grupa "Jethro Tull" osnovana je 1968. godine u gradiću Blackpool. Ime je ekipi dodijeljeno sasvim slučajno. Budući da glazbu Iana Andersona i njegovih drugova - s neobičnim aranžmanima i zamršenim tekstovima - nisu svi prihvatili s velikim udarom, grupa je rijetko pozvana dva puta u isti klub. Glazbenici su se kretali u potrazi za dohotkom od mjesta do mjesta, ali čak je i u Engleskoj broj mjesta za izvedbe konačan. Stoga je odlučeno da se ime grupe mijenja svaki dan kako bi organizatori primijetili da nešto nije u redu u trenutku kada je prekasno da bilo što promijene. Ali jednog se dana njihova glazba svidjela vlasniku kluba i počeo je pitati: "Gdje su ti" Jethro Tull "?" Shvativši da problem nije prijetnja, već poziv na suradnju, članovi benda su došli do daha, vratili se s ulice u prostorije i pristali održati koncert sljedeći dan pod istim znakom.
Općenito govoreći, Jethro Tall je stvarna osoba - engleski znanstvenik, poljoprivredni tehničar i izumitelj 18. stoljeća. Prije svega, poznat je po tome što je poboljšao plug-sjetvu. Glazbenici mlade skupine prisvojili su njegovo ime za večer. Kako je sudbina htjela, ime "Jethro Tull" ih je proslavilo i pretvorilo u kultni bend više od jednog desetljeća!
John Mayall i The Bluesbreakers - John Mayall (Mayal) i Razarači Bluesa
KraljGrimizna- Kralj srca (Grimizni kralj)
"King Crimson" engleski je sinonim za arapski izraz "Bil Sabab", iza kojeg stoji nitko drugi nego Beelzebub ... Na ruskom jeziku naziv "King Crimson" najlakše je prevesti kao "King of Hearts", u razigranom smislu, odnosno kralj srca ... Međutim, epitet "grimiz" također znači "grimiz" ili "grimiz", što u sprezi s demonskom osobnošću daje izrazu malo drugačiju, zastrašujuću boju.
Britanski sastav "King Crimson" osnovali su 1968. gitarist Robert Fripp i bubnjar Michael Giles. Ubrzo su im se pridružili klavijaturist i limeni svirač Ian MacDonald, gitarist Greg Lake i pjesnik Peter Sinfield, koji su bendu dali prijeteće ime. Samo šest mjeseci kasnije, "King Crimson" već je nastupio na istoj pozornici s "The Rolling Stones", a u listopadu 1969. izdali su svoj prvi album "In The Court Of The Crimson King" - "In the Court of the Crimson King".
King gizzard i čarobnjak za guštere - Kralj želuca (gutljaj) i čarobnjak za guštere
Bubamare - Bubamare
Leahy- Leahy
"Leahy" je bend nazvan po osam članova iz Kanade koji su međusobno povezani prezimenom Leahy.
Led cepelin - olovni cepelin (zračni brod)
Manični ulični propovjednici - Manični ulični propovjednici
TheMoodyBlues- Tmuran blues
Ili, bolje reći, "blues od čestih promjena raspoloženja" ...
Moja jutarnja jakna- Moja jutarnja jakna
"My Morning Jacket" američka je glazbena grupa koja svira, relativno govoreći, country rock s elementima indiea i psihodelije. Nastali su 1998. godine u državi Kentucky i američki su rockeri od krvi i mesa. Jim James je ime svog ansambla, koliko god to čudno zvučalo, posudio iz jakne pronađene u njegovom omiljenom, ali izgorenom baru. Jakna je bila izvezena slovima "MMJ", što je vođa grupe dešifrirao kao "Moja jutarnja jakna".
Džem od bisera - Džem od bisera, džem od bisera
RužičastaFloyd- Pink Floyd
Suprotno uvriježenom mišljenju, "Pink Floyd" nije preveden kao ružičasti flamingo, dijete zalaska sunca ... Ime grupe čine imena dvojice malo poznatih američkih bluesmena - Pink Anderson i Floyd Council (Pink Anderson & Floyd Council).
Planxty- Časna
"Planxty" je 1972. godine osnovao gitarist i vokal Christy Moore (izvana podsjećajući na snookerista Johna Higginsa). Čak je i u ime benda ugrađeno priznanje irskim tradicijama. Napokon, epitet "planxty" može se prevesti kao "poštovan" ili "častan". U tom smislu, riječ se barem nalazi u djelu putujućeg, slijepog irskog pjesnika i harfera iz 17. - 18. stoljeća Thorla O'Carolana. No, nakon što su se okupili prvi put, glazbenici su prvo odlučili upotrijebiti kraticu CLAD, sastavljenu od početnih slova njihovih imena - Christy, Liam, Andy & Donal. No ubrzo je prevladala tradicionalnija verzija "Planxty"!
Stablo dikobraza - stablo dikobraza
Pugwash - Pugwash pokret znanstvenika za mir i razoružanje. Istina, neki rječnici navode prijevod "mopsu" kao "spermu" u odjeljku tabuiziranog leksikona.
Jorgan - Patchwork, mozaik, šareni miks
Raconteurs - Dobri pripovjedači, pripovjedači, ministranti, bardovi
Duga- Duga
“Rainbow” se tradicionalno smatra jednim od ključnih bendova koji su utjecali na razvoj hard rocka. Međutim, ljubitelji glazbe kolektiv Blackmore često doživljavaju kao sjenu "Deep Purple".
CrvenaVrućeChiliPaprika- Crvena ljuta čileanska paprika
R. E. M. - brzi pokreti oka
Rokeri iz R.E.M. prvi put okupljeni pod takvim znakom 1980. godine u državi Georgia. R.E.M. označava "brzi pokret očima", odnosno "brze pokrete oka" i označava fazu "REM sna", samo u kojoj spavač vidi snove.
Kotrljajući seKamenje- Kotrljajuće kamenje
Ime benda često se prevodi kao "tumbleweed", pozivajući se na crticu iz pjesme Raya Charlesa "papa je bio moćan kamen". Međutim, logičnije upućivanje na englesku poslovicu "Valjajući kamen ne skuplja mahovinu" - "Valjajući kamen ne raste s mahovinom". Pa ako ne želite ostariti - kotrljajte se!
Budalicačarobnjak- Čarobnjak slabog uma
Kovači- Kuznjecovi
Grupa "The Smiths" - ili, na ruskom, VIA "Kuznetsovs" - osnovana je u Manchesteru 1982. godine laganom rukom "novog Oscara Wildea" u glazbi Stephena Patricka Morrisseyja. Prije toga uspio je biti vođa punk benda, a istodobno je objavio kao autor u "Melody Makeru" i vodio britansko krilo navijačkog kluba punk punkera "New York Dolls". Morrisseyu se pridružio gitarist Johnny Marr, koji je također napisao pjesme za The Smiths.
SteeleyeRaspon- Spahn od čeličnog oka
Steeleye Span (nazvan po Johnu "Steel Eye" Span iz narodne pjesme Lincolnshire "Horkstow Grange") osnovao je 1970. godine basist Fairport Conventiona Ashley Hutchins, čiji je cilj bio razviti električni zvuk engleskog folka u novi bend. O paralelizmu između Steeleye Span i Fairport Convention govorit će se u gradu za ljubitelje folk rocka. U obje grupe pjevanje su primijetili vokalisti - Maddy Pryor, odnosno Sandy Danny. No dok su se "konvencionalisti" iz folka pretvorili u rock, "čelične ivice" su se vratile i na kraju vratile svojim korijenima!
ČeličanDan- Čelični Dan
Jazz, blues i funk rock sastav Steely Dan posuđuje ime iz romana Goli ručak Williama Burroughsa, u kojem je falus ponosno nadimak Steel Dan kao instrument začeća.
TheDavitelji- Davitelji
Britanski sastav The Stranglers, The Stranglers, osnovan je 1974. u glavnom gradu Surreyja, Guildfordu, na jugu Engleske.
Stiks- Styx, rijeka mrtvih među starim Grcima
"Styx" - tako lakonski glazbenici "The Tradewings" odlučili su imenovati svoju grupu koja je u njihov sastav ulila novu krv. Kako su priznali članovi novoosnovanog kolektiva, ime je jednoglasno usvojeno samo iz razloga što nije izazvalo odbijanje niti jednog glazbenika. Na tako jednostavan način, drevna grčka rijeka, koju su mrtvi prešli na putu prema drugom svijetu, postala je orijentir za cijelu generaciju ljubitelja glazbe cijelog progresivnog čovječanstva.
Supertramp - Supertramp
Walter Murphy & The Big Apple Band - Walter Murphy i orkestar Big Apple
Doslovno tako, ali vrijedi uzeti u obzir da je "Velika jabuka" najpoznatiji nadimak za New York koji je nastao davnih 1920-ih. Stoga je izraz "Velika jabuka" otprilike isti kao i epitet "glavni grad" za Moskvu.
Dvorišne ptice - Regruti
Odvojeno, riječi "dvorište" i "ptice" prevode se kao "dvorište", odnosno "ptice", odnosno "dvorišne ptice". Ali čvrst pravopis "dvorišne ptice" znači "novaci", "salagi".
TheMladiDublineri- Mladi Dublineri
10 cc– 10 cm 3.
10cc je britanski sastav osnovan 1970. godine u Stockportu u Engleskoj i poznat po duhovitim i ironičnim tekstovima.
I ne samo s engleskog ...
八十八ヶ所巡礼 – 88 hodočasničkih mjesta